1 00:00:17,640 --> 00:00:20,760 Γεια σε όλους. Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,200 Γειά σου! 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,520 Γεια σας και καλώς ήρθατε σε ένα ειδικό Top Gear, 4 00:00:25,520 --> 00:00:28,520 που σου έρχεται απόψε από τη Νότια Αμερική. 5 00:00:28,520 --> 00:00:32,360 Ναι. Η σύντομη ήταν απλή. Κάθε ένα από εμάς θα λάμβαναν ένα ελάχιστο ποσό. 6 00:00:32,360 --> 00:00:35,560 Και μας είπαν ότι μπορούσαμε αγοράσουμε όποιο αυτοκίνητο μας άρεσε 7 00:00:35,560 --> 00:00:38,880 από μεταχειρισμένο αυτοκίνητο ιστοσελίδα στη Βολιβία. 8 00:00:38,880 --> 00:00:42,040 Ναι. Και η μόνη συμβουλή πήραμε, μάλλον ανησυχητικά, 9 00:00:42,040 --> 00:00:45,440 ήταν ότι θα ήταν καλύτερο αν εμείς επέλεξε ένα αυτοκίνητο με τετρακίνηση. 10 00:00:45,440 --> 00:00:48,080 Τότε μας είπαν ότι θα το κάνουμε να είμαστε ενωμένοι με τα αυτοκίνητά μας 11 00:00:48,080 --> 00:00:51,000 κάπου εδώ μέσα ένα μέρος που ονομάζεται Spidertown, 12 00:00:51,000 --> 00:00:55,040 ακριβώς στη μέση του τροπικού δάσους του Αμαζονίου. 13 00:00:58,080 --> 00:01:01,560 Αυτές είναι οι απόψεις που μας χαιρέτησε από το ελικόπτερο μας. 14 00:01:02,560 --> 00:01:04,040 Μόνο που δεν είναι, 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,480 γιατί το ελικόπτερο η κράτηση για εμάς είχε συντριβεί. 16 00:01:09,200 --> 00:01:11,640 Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε δανειστείτε αυτές τις φωτογραφίες 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,480 από το πρόγραμμα του Bruce Parry... 18 00:01:16,080 --> 00:01:18,480 ..και πάμε στην αρχή σημείο σε μια βάρκα... 19 00:01:18,480 --> 00:01:21,360 εντελώς σαστισμένος από τα πάντα. 20 00:01:21,360 --> 00:01:24,920 Κοίτα αυτό το μωβ δέντρο! Η πεταλούδα είναι πιο εκπληκτική. 21 00:01:24,920 --> 00:01:29,320 Όχι, το μωβ δέντρο είναι το καλύτερο. Όχι! Η πεταλούδα είχε το μέγεθος μιας νυχτερίδας. 22 00:01:29,320 --> 00:01:30,960 Άλλος ένας κροκόδειλος εκεί. 23 00:01:30,960 --> 00:01:33,360 Δεν είναι κροκόδειλος, είναι ένα κομμάτι ξύλου. 24 00:01:33,360 --> 00:01:35,960 Πουλί! Πουλί! 25 00:01:35,960 --> 00:01:39,640 Είμαστε κοντά στον Ισημερινό. είμαστε πολύ κοντά. Ίσως είμαστε σε αυτό! 26 00:01:39,640 --> 00:01:41,360 Όχι, θα βλέπαμε μια μεγάλη διακεκομμένη γραμμή. 27 00:01:41,360 --> 00:01:44,840 «Και δεν ήμασταν οι μόνοι ψάρια έξω από το νερό ». 28 00:01:45,840 --> 00:01:48,360 Πήδηξε στη βάρκα! Πήδηξε στη βάρκα! 29 00:01:48,360 --> 00:01:51,320 Στη βάρκα! Το έχω με το μαχαίρι μου! 30 00:01:51,320 --> 00:01:54,520 Χα-χα! Είναι πιράνχα; 31 00:01:54,520 --> 00:01:56,840 Δεν είναι πιράνχα, είναι μακριά και λεπτά. 32 00:01:56,840 --> 00:02:00,200 Δεν είναι! Όχι, δεν είναι! Είναι! Είναι κοντοί και χοντροί! 33 00:02:00,200 --> 00:02:01,280 Α, αυτοί είναι καρχαρίες. 34 00:02:04,000 --> 00:02:08,280 «Τελικά, το σκάφος πέταξε το τρεις χειρότεροι εξερευνητές στην ιστορία 35 00:02:08,280 --> 00:02:10,640 «σε μια τράπεζα, στη μέση του πουθενά... 36 00:02:10,640 --> 00:02:11,880 «και έφυγε». 37 00:02:11,880 --> 00:02:15,680 Μόλις μας εγκατέλειψαν εδώ να πεθάνει; Ουάου! Τι είναι, τι; 38 00:02:15,680 --> 00:02:18,960 Είναι αυτά φερμουάρ;! Λοιπόν, είναι παντελόνια εξωτερικού χώρου. 39 00:02:18,960 --> 00:02:21,320 Μπορείτε να αποσυμπιέσετε το κάτω μέρος;! Ναί! 40 00:02:21,320 --> 00:02:24,400 Συγγνώμη, στο μπροστινό μέρος του κιτ, παιδιά... Τζέιμς, τι είναι όλα αυτά; 41 00:02:24,400 --> 00:02:29,200 Αυτή είναι η ζώνη μου για πολλά πράγματα. Τι είναι αυτό; Μην το αγγίζετε. 42 00:02:29,200 --> 00:02:32,560 Αυτό είναι ένα κιτ οδοντιατρικής υγειονομικής περίθαλψης. Τι είναι αυτό; Μην το αγγίζετε! 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,280 Αυτό είναι ένα κιτ γυαλίσματος παπουτσιών. 44 00:02:34,280 --> 00:02:35,520 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Τι;! 45 00:02:35,520 --> 00:02:39,960 Ένα κιτ γυαλίσματος παπουτσιών! Δόξα τω Θεώ για αυτό(!) Αν πεινάμε, μπορούμε να φάμε το βερνίκι του Kiwi boot! 46 00:02:39,960 --> 00:02:44,480 Βασικά, αυτό που έχετε κάνει είναι να αγοράσετε ένα Κιτ "My First Explorer", φορέστε το τη ζώνη σου... Μην την αγγίζεις. 47 00:02:44,480 --> 00:02:47,040 «Ο Χάμοντ αποκάλυψε τότε ένα μικρό μυστικό». 48 00:02:47,040 --> 00:02:49,000 Λοιπόν όλα αυτά τα έντομα, πού είναι; 49 00:02:49,000 --> 00:02:51,240 Γιατί, φοβάσαι τα έντομα; 50 00:02:51,240 --> 00:02:53,200 Ναι. Είσαι; Ναι. Πραγματικά; 51 00:02:53,200 --> 00:02:55,480 Μην ανακατεύεστε. Σοβαρά, είμαι. Είναι φοβία. 52 00:02:55,480 --> 00:02:56,880 Είναι όπως εσύ και τα ύψη. 53 00:02:56,880 --> 00:02:59,640 Δεν το φοβάσαι πέφτει, είναι φοβία. 54 00:02:59,640 --> 00:03:02,720 Φοβάσαι τα ύψη. Αυτό είναι το ίδιο, είναι φοβία. 55 00:03:02,720 --> 00:03:06,360 Απλώς δεν... Τι είναι το δικό σου; Φοβία; Χειρωνακτική εργασία, το ξέρεις αυτό. 56 00:03:06,360 --> 00:03:08,640 Αυτό δεν είναι φοβία, αυτό είναι αδράνεια των οστών. 57 00:03:08,640 --> 00:03:12,080 Σκουπίδια! Αυτό δεν είναι κλινικό πράγμα, γιατί είσαι τεμπέλης. 58 00:03:13,800 --> 00:03:18,960 «Αφού δεν ξέραμε τι να κάνουμε, απλώς καθίσαμε και δεν κάναμε τίποτα ». 59 00:03:18,960 --> 00:03:22,480 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν αράχνες εδώ μέσα, θα υπάρχει. Σσσ. 60 00:03:22,480 --> 00:03:24,000 Τι; 61 00:03:25,000 --> 00:03:27,440 Είναι αυτό... Ωχ. ..σε αρμονία με τη φύση; 62 00:03:27,440 --> 00:03:30,840 Σταματήστε να παίζετε έθνικ μελωδίες. Αγόρια... 63 00:03:30,840 --> 00:03:31,880 Αυτοκίνητα. 64 00:03:41,800 --> 00:03:44,360 «Σαφώς, είχε υπάρξει τρομερό μπέρδεμα 65 00:03:44,360 --> 00:03:47,440 γιατί ένα από τα αυτοκίνητα στη σχεδία ήταν ένα μικρό Suzuki. 66 00:03:47,440 --> 00:03:50,720 «Κανείς μας δεν θα το έκανε ήταν τόσο τρελό. 67 00:03:50,720 --> 00:03:53,760 «Αλλά μετά θυμηθήκαμε… Ο Τζέιμς ήταν μαζί μας ». 68 00:03:54,760 --> 00:03:58,360 1,3 λίτρο... 1,3 λίτρο! ..Προσφορές Wine bar. 69 00:03:58,360 --> 00:04:01,240 Διάσημος για το ότι μπορεί να μείνει στους δικούς τους τέσσερις τροχούς... 70 00:04:01,240 --> 00:04:02,840 Όχι, όχι, όχι. Πέφτοντας πάνω. 71 00:04:02,840 --> 00:04:06,360 Υποθέτω τότε το Land Cruiser, με δύναμη έκπτωσης, είναι δικό σου. 72 00:04:06,360 --> 00:04:09,160 Ναι, είναι. Σωστή επιλογή, όλοι θα συμφωνήσουν. 73 00:04:09,160 --> 00:04:13,480 Και έχεις, αν τα μάτια μου δεν είναι ξεγελώντας με, ένα Range Rover. 74 00:04:13,480 --> 00:04:17,240 Το καλύτερο 4x4, μακράν, όπως ξέρουμε. 75 00:04:17,240 --> 00:04:21,360 Είχα ένα από αυτά. Ναι, κλασικό. Είχα κι εγώ ένα. Ναι. 76 00:04:21,360 --> 00:04:24,560 Δούλεψε ποτέ το δικό σου; Όχι. 77 00:04:26,040 --> 00:04:27,960 Πώς οδηγείται η ίδια η σχεδία; 78 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 Υπάρχει μια μικρή βάρκα πίσω από αυτό, κοίτα. 79 00:04:30,000 --> 00:04:34,640 «Ο οδηγός του μικρού σκάφους έσπρωξε η σχεδία αόριστα κοντά στην όχθη...» 80 00:04:34,640 --> 00:04:38,080 Σωστά. Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε... Όχι, μην το κάνεις αυτό, πρέπει να το πάρουμε... 81 00:04:38,080 --> 00:04:40,280 «..και μετά πήγε σπίτι.» 82 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 Μόλις έφυγε αυτός; Ναι. 83 00:04:42,240 --> 00:04:46,120 Ωχ! Δεν το έχεις παρκάρει! 84 00:04:49,240 --> 00:04:54,400 «Προσπαθήσαμε να τραβήξουμε τη σχεδία πιο κοντά η τράπεζα αλλά ήταν πολύ δύσκολο ». 85 00:04:54,400 --> 00:04:57,120 Σηκώνω! Δεν κινείται! 86 00:04:57,120 --> 00:04:58,160 'Έτσι τα παρατήσαμε.' 87 00:04:58,160 --> 00:05:00,000 Αυτό είναι, παιδιά. Πάνω στη σανίδα της συμμορίας. 88 00:05:02,000 --> 00:05:03,480 Ωχ! Υπάρχει ένα πράγμα εκεί. 89 00:05:03,480 --> 00:05:07,840 είμαστε καλοί. Είναι σαν κυριολεκτικά να είσαι με τον Λίβινγκστον... Ναι. 90 00:05:07,840 --> 00:05:09,400 ..και... 91 00:05:09,400 --> 00:05:10,680 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 92 00:05:10,680 --> 00:05:14,320 Θέλετε ένα χέρι ψηλά; Βοήθεια! Μάλλον αρκετά επώδυνο! 93 00:05:14,320 --> 00:05:16,920 ήταν. Μην ανησυχείς, είμαι εντάξει. 94 00:05:16,920 --> 00:05:20,960 «Τελικά, ακόμη και Ο Ιντιάνα Κλάρκσον ήταν στο πλοίο 95 00:05:20,960 --> 00:05:23,560 'έτσι μπορούμε να ρίξουμε την πρώτη μας ματιά σε αυτό που αγοράσαμε 96 00:05:23,560 --> 00:05:25,480 «από τις αγγελίες της Βολιβίας». 97 00:05:25,480 --> 00:05:30,920 Διαβόητα μακρόβια, στιβαρό, αξιόπιστο, μικρό, ευκίνητο. 98 00:05:30,920 --> 00:05:34,320 Τι λέει στην αγγελία στο Bolivian Auto Trader; 99 00:05:34,320 --> 00:05:36,920 Θα σας πω τι έδειξε την εικόνα. Ότι ήταν μπλε. 100 00:05:36,920 --> 00:05:37,960 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 101 00:05:37,960 --> 00:05:42,280 Έλεγε, στη διαφήμιση, ότι όλα τέσσερα ελαστικά θα αντληθούν; 102 00:05:42,280 --> 00:05:45,280 Όχι. ΓΕΛΑΕΙ 103 00:05:45,280 --> 00:05:47,960 Ω, ματωμένη κόλαση. Αγοράσαμε αυτές τις μεγάλες αποστάσεις. 104 00:05:47,960 --> 00:05:51,840 «Το μόνο πράγμα πιο χαλαρό από το ελαστικό μου ήταν η οροφή του Hammond. 105 00:05:51,840 --> 00:05:54,200 Δεν ήταν πάντα ένα κάμπριο, ήταν; 106 00:05:54,200 --> 00:05:56,960 Όχι, έχει μετατραπεί σε ένα κάμπριο. 107 00:05:56,960 --> 00:06:00,360 Έχει μετατραπεί από κάποιον που είναι Α, ισπανικής καταγωγής 108 00:06:00,360 --> 00:06:01,480 και ο Β, κομμουνιστής. 109 00:06:01,480 --> 00:06:03,600 Είναι ένα νόστιμο αυτοκίνητο παντού. Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 110 00:06:03,600 --> 00:06:05,080 Μου αρέσει το διαφανές... 111 00:06:05,080 --> 00:06:08,840 Μου αρέσει αυτό. Το παράθυρο δεν είναι εδώ, είναι εδώ και δεν έχει κουρδιστήρι. 112 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 Δεν χρειάζομαι, κάνει ζέστη. 113 00:06:10,920 --> 00:06:14,000 «Για να δείξουμε τι ανόητοι οι άλλοι ήταν, 114 00:06:14,000 --> 00:06:18,480 «Τους έδειξα την καρδιά που χτυπούσε του πανίσχυρου Ranger Rover μου». 115 00:06:18,480 --> 00:06:24,840 Ιδού, κύριοι, τον V8 κινητήρα 3,9 λίτρων. Αχαμ. 116 00:06:24,840 --> 00:06:28,520 3.9, ναι; 3.9. Έκαναν ένεση, δεν το έκαναν, Hammond, το 3.9; 117 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 Ναί. Όλα ήταν με ψεκασμό καυσίμου. 118 00:06:30,720 --> 00:06:31,960 Ποια είναι αυτά από πάνω; 119 00:06:31,960 --> 00:06:36,160 Πιστεύω ότι είναι καρμπυρατέρ. Μοιάζουν με καρμπυρατέρ. 120 00:06:36,160 --> 00:06:39,240 BLEEP. ΕΙΝΑΙ καρμπυρατέρ. Είναι καρμπυρατέρ, ναι. 121 00:06:39,240 --> 00:06:41,920 Αυτό δεν μπορεί να είναι 3,9, φίλε, αυτό είναι 3,5! 122 00:06:41,920 --> 00:06:44,760 Στην αγγελία έλεγε ότι ήταν 3,9! Έλεγε ότι το δικό μου ήταν μπλε. 123 00:06:44,760 --> 00:06:46,400 Εντάξει, υπάρχουν κάποια προβλήματα. 124 00:06:46,400 --> 00:06:48,600 Θα ανοίξεις το καπό πολύ. Δεν θα το κάνω. 125 00:06:48,600 --> 00:06:52,240 Θα το κάνετε! Αυτό είναι που σκότωσε αυτά εκτός, παγκοσμίως. Γιατί συμβαίνει παντού, 126 00:06:52,240 --> 00:06:56,480 σε όλο τον κόσμο, οπουδήποτε δύσκολο και αφιλόξενο χρήση Toyota Land Cruiser; 127 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 Το πρώτο πουλί των Αζτέκων που συναντάμε, 128 00:06:58,400 --> 00:07:00,560 θα φτιάξει μια πετονιά για μένα σε αυτό. 129 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Ναι, εντάξει. 130 00:07:02,240 --> 00:07:07,600 «Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να μαλώνουμε, αλλά έπρεπε να πηδήξουμε στη στεριά...» 131 00:07:07,600 --> 00:07:09,440 «Λοιπόν, έλα, τότε». 132 00:07:09,440 --> 00:07:12,440 «..Επειδή η πρόκληση μας είχε φτάσει». 133 00:07:12,440 --> 00:07:13,800 Σας ευχαριστώ πολύ. 134 00:07:13,800 --> 00:07:18,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λέει: «Είσαι στη Βολιβία. 135 00:07:18,320 --> 00:07:23,720 «Και θα οδηγήσετε στον Ειρηνικό Ωκεανός, που είναι 1.000 μίλια μακριά». 136 00:07:23,720 --> 00:07:27,560 Πρέπει λοιπόν να διανύσουμε 1.000 μίλια. Υπάρχει μια ζούγκλα στο δρόμο. 137 00:07:29,280 --> 00:07:31,960 Και η ζούγκλα θα έκανε απλά να είναι η αρχή του, 138 00:07:31,960 --> 00:07:35,960 γιατί στο ταξίδι μας θα είχαμε να διαπραγματευτεί ενεργά ηφαίστεια, 139 00:07:35,960 --> 00:07:40,760 παντελώς άψυχες ερήμους και επικίνδυνα ορεινά περάσματα. 140 00:07:43,480 --> 00:07:47,360 Αλλά πριν από όλα αυτά, είχαμε για να κατεβάσουμε τα αυτοκίνητά μας από τη σχεδία. 141 00:07:47,360 --> 00:07:51,280 Το οποίο, όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα, δεν θα ήταν εύκολο. 142 00:07:51,280 --> 00:07:53,160 Σαφώς! 143 00:07:53,160 --> 00:07:55,000 Ω, έλα! 144 00:07:57,200 --> 00:07:59,960 «Προσπαθώ να μετακινήσω τη σχεδία σύντομα οδήγησε σε πρόβλημα ». 145 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Αγία Μόλυ! 146 00:08:01,960 --> 00:08:03,520 βυθίζομαι. 147 00:08:03,520 --> 00:08:06,760 Ναι. Γίνεται πιο βαθιά! Τραβήξτε τον εαυτό σας έξω. 148 00:08:06,760 --> 00:08:09,760 Δεν μπορώ να βγω έξω. Κάθε φορά που βγαίνουν οι φυσαλίδες, 149 00:08:09,760 --> 00:08:11,480 μπαίνεις πιο βαθιά. ξερω! 150 00:08:11,480 --> 00:08:15,120 Αυτό είναι λαμπρό! Θεέ μου, όχι. 151 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 152 00:08:17,600 --> 00:08:18,960 Καθώς βυθίστηκα στη στάχτη, 153 00:08:18,960 --> 00:08:21,800 οι συνάδελφοί μου έγιναν ανησυχεί όλο και περισσότερο. 154 00:08:21,800 --> 00:08:25,160 Τα δαμάσκηνα του είναι στον Αμαζόνιο, κοίτα! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 155 00:08:25,160 --> 00:08:28,560 Πήγαινε και πάρε ένα σκοινί ή κάτι τέτοιο, μόνο για να δένω στη μέση μου. 156 00:08:28,560 --> 00:08:30,240 Εντάξει, κάτι θα πάρουμε. 157 00:08:30,240 --> 00:08:33,680 «Τελικά, και μάλλον απρόθυμα, 158 00:08:33,680 --> 00:08:36,400 «Αποφάσισαν να με τραβήξουν έξω με το Range Rover μου». 159 00:08:36,400 --> 00:08:39,520 Χάμοντ! Ναί! Τι κάνεις ματωμένος; 160 00:08:39,520 --> 00:08:41,720 Θέλεις έναν σωστό κόμπο, δεν εχεις; Όχι! 161 00:08:41,720 --> 00:08:43,880 Απλά οποιοσδήποτε παλιός κόμπος. 162 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Θα ξεκινήσει; 163 00:08:44,920 --> 00:08:46,280 ΣΤΑΒΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ 164 00:08:46,280 --> 00:08:47,320 Ω. 165 00:08:47,320 --> 00:08:49,040 ΣΤΑΒΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ Ξεκινήστε! 166 00:08:49,040 --> 00:08:51,080 Έφερες λάθος αυτοκίνητο. 167 00:08:51,080 --> 00:08:53,640 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Α-χα-χα-χα! 168 00:08:53,640 --> 00:08:55,720 Προς τα πίσω! 169 00:08:55,720 --> 00:08:57,640 Τραβήξτε. Τραβήξτε. 170 00:08:57,640 --> 00:09:00,920 Έρχεσαι; Ναί! Α, ναι! 171 00:09:00,920 --> 00:09:02,040 Ωχ! Πες πότε. 172 00:09:02,040 --> 00:09:03,680 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. Ναί. 173 00:09:03,680 --> 00:09:06,120 Ωχ, τα μέρη του χεριού μου. Είναι αρκετά χαλαρό; 174 00:09:06,120 --> 00:09:07,800 Ναί. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 175 00:09:07,800 --> 00:09:10,160 Στάση. Έτσι, όπως μπορούμε να δούμε, το αυτοκίνητό μου είναι το καλύτερο. 176 00:09:10,160 --> 00:09:13,280 Λοιπόν, δεν σε απογοήτευσε εκεί κάτω, όταν είχε πραγματικά σημασία. 177 00:09:13,280 --> 00:09:16,080 «Προσπαθώ να μετακινήσω τη σχεδία δεν είχε ως αποτέλεσμα τίποτα περισσότερο 178 00:09:16,080 --> 00:09:19,160 «από κάποια λασπώδη παλίρροια στο παντελόνι μου». 179 00:09:19,160 --> 00:09:21,160 Το τζιν μου χάλασε! 180 00:09:22,160 --> 00:09:26,680 Και έτσι, με τη μισή μέρα να έχει περάσει, έπρεπε να καταλήξουμε σε ένα νέο σχέδιο. 181 00:09:26,680 --> 00:09:30,320 Ξέρετε, στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν προσγειώθηκε ένα υποβρύχιο; 182 00:09:30,320 --> 00:09:31,840 Πότε είχε πιάσει πάτο; 183 00:09:31,840 --> 00:09:36,800 Κάποτε έβαζαν το πλήρωμα να τρέξει προς τα πίσω και προς τα εμπρός και θα ήταν ανακατέψτε το. 184 00:09:36,800 --> 00:09:39,160 Εσύ προτείνεις τρέχουμε μπρος-πίσω; 185 00:09:39,160 --> 00:09:41,320 Όχι, όχι, όχι! Χρησιμοποιήστε τα αυτοκίνητα. 186 00:09:41,320 --> 00:09:43,520 Αν πάμε δεξιά στο πίσω μέρος του σκάφους, 187 00:09:43,520 --> 00:09:46,280 που βαραίνει την πλάτη κάτω και σηκώνει το μπροστινό μέρος προς τα πάνω. 188 00:09:46,280 --> 00:09:50,360 Στη συνέχεια χρεώνουμε προς τα εμπρός. Η πράξη του Κάνοντας αυτό θα ανακατέψεις το σκάφος 189 00:09:50,360 --> 00:09:52,920 πιο κοντά σε αυτή την τράπεζα. Αυτή είναι μια καλή ιδέα! 190 00:09:53,920 --> 00:09:57,560 «Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε, λοιπόν, ήταν πίσω λίγο τα αυτοκίνητά μας». 191 00:09:59,200 --> 00:10:02,640 Ω, όχι. Χάμοντ! Έχει κανείς κανένας οδηγός μετάβασης; 192 00:10:02,640 --> 00:10:04,920 Σοβαρά; αστειεύεσαι. Δεν θα ξεκινήσει. 193 00:10:04,920 --> 00:10:08,480 Απλώς θέλετε να το αποκτήσετε εντελώς ξεκάθαρα πάλι. 194 00:10:08,480 --> 00:10:12,160 Range Rover - εκκίνηση, εργασία καλά. Ήδη έσωσε τη ζωή ενός άνδρα. 195 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 Land Cruiser - κατεστραμμένο. 196 00:10:16,400 --> 00:10:20,000 Ω, καπνός! Καπνός, καπνός, πολύς του καπνού. Κάτι παίρνει φωτιά! 197 00:10:20,000 --> 00:10:21,600 Η μίζα έχει καεί. 198 00:10:21,600 --> 00:10:24,880 «Παρά τη χρήση του σωστή τεχνική, 199 00:10:24,880 --> 00:10:27,280 «Ο Χάμοντ δεν μπορούσε πάρε το αυτοκίνητό του». 200 00:10:27,280 --> 00:10:28,520 Πάλι παίρνει φωτιά! 201 00:10:28,520 --> 00:10:33,080 Και έτσι, με τον ήλιο να βυθίζεται, Προσφέρθηκα να βοηθήσω. 202 00:10:33,080 --> 00:10:36,040 Γιατί δεν το επισυνάπτουμε απλά στο πίσω μέρος του Range Rover 203 00:10:36,040 --> 00:10:37,560 και θα σου τραβηξω απο εδω? 204 00:10:37,560 --> 00:10:41,720 Επειδή προτιμώ να πνιγώ, αλλά, ναι, είναι... Εντάξει! 205 00:10:44,320 --> 00:10:46,760 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 206 00:10:46,760 --> 00:10:50,200 έντομα! Ογκώδη έντομα. Εκατομμύρια από αυτούς. 207 00:10:50,200 --> 00:10:53,040 Απλά βιαστείτε, γρήγορα! Εντάξει, προχωρήστε μπροστά. 208 00:10:53,040 --> 00:10:54,080 Προσοχή στο κεφάλι σας! 209 00:10:54,080 --> 00:10:56,440 «Καθώς το φως έσβησε, παραταχτήκαμε 210 00:10:56,440 --> 00:11:00,200 «για τους πιο φιλόδοξους άλμα-έναρξη στην ιστορία». 211 00:11:00,200 --> 00:11:03,280 Και... σταμάτα. 212 00:11:03,280 --> 00:11:07,160 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 213 00:11:12,160 --> 00:11:13,880 Συγνώμη! Τι το έκανες αυτό;! 214 00:11:13,880 --> 00:11:17,000 Τα διαλείμματά μου δεν είναι πολύ καλά! Δούλεψε; Όχι. 215 00:11:17,000 --> 00:11:18,480 Δοκιμάστε ξανά! 216 00:11:24,680 --> 00:11:26,760 Τι συνέβη; Τίποτα. 217 00:11:26,760 --> 00:11:29,120 Και... σταμάτα. 218 00:11:30,960 --> 00:11:34,360 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 219 00:11:38,720 --> 00:11:41,480 Δοκιμάστε ξανά! Αυτό είναι το καλό σχετικά με τη Range Rovers, 220 00:11:41,480 --> 00:11:42,880 μπορούν να το κάνουν όλο το βράδυ. 221 00:11:42,880 --> 00:11:46,160 Ναι, ναι. Όταν ξεκινά αυτό το πράγμα, θα είναι υπέροχο. 222 00:11:48,920 --> 00:11:51,680 «Το πρωινό φως αποκάλυψε την πρόοδό μας ». 223 00:11:53,560 --> 00:11:58,440 Sitrep... Ό,τι δοκιμάσαμε τη νύχτα δεν λειτούργησε. 224 00:11:58,440 --> 00:12:00,560 Αλλά έχουμε βρει φιστίκια. 225 00:12:00,560 --> 00:12:04,800 «Μάλλον ντροπιαστικά, Ο Τζέιμς τότε ανακάλυψε κάτι ». 226 00:12:04,800 --> 00:12:08,480 Αυτές οι σανίδες είναι μεγαλύτερες από αυτό που ήσουν πέφτοντας συνεχώς. 227 00:12:08,480 --> 00:12:10,680 Αν μπεις εδώ και πιάσε την άλλη άκρη... 228 00:12:10,680 --> 00:12:13,960 Έχουν αρκετό χρόνο για να...; Δύο μαζί θα. 229 00:12:13,960 --> 00:12:19,200 «Σύντομα, είχαμε μια ράμπα και την πρώτη μας το αυτοκίνητο ήταν έτοιμο να αποβιβαστεί». 230 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 Δείτε τον μακρυμάλλη άντρα. 231 00:12:24,480 --> 00:12:27,440 Ας δούμε τους πίσω τροχούς του. Μην στέκεσαι εκεί. 232 00:12:27,440 --> 00:12:30,080 Θέλετε να σας βοηθήσουμε; Είσαι εντάξει. 233 00:12:30,080 --> 00:12:31,720 Έχετε δίκιο από αυτήν την πλευρά. 234 00:12:31,720 --> 00:12:33,520 Είσαι εντάξει. 235 00:12:33,520 --> 00:12:35,240 Ναί! 236 00:12:35,240 --> 00:12:39,240 Ω! τετρακίνηση! Είναι τετρακίνητο, εσύ μισογύνης. 237 00:12:39,240 --> 00:12:41,920 Λοιπόν, γιατί είναι οι μπροστινοί τροχοί δεν κανεις τιποτα? 238 00:12:41,920 --> 00:12:45,440 Μη μου πείτε ότι δεν δουλεύουν. Δοκιμάστε ξανά! Πες πότε... 239 00:12:45,440 --> 00:12:47,640 ΟΚ! Δεν είναι καλό! 240 00:12:47,640 --> 00:12:49,240 Αυτό έχει κολλήσει τώρα. 241 00:12:49,240 --> 00:12:53,160 «Όλο το βάρος του Τζέιμς» τρικίνητο Suzuki 242 00:12:53,160 --> 00:12:55,600 «Ακουμπούσε στη ράμπα μας. 243 00:12:55,600 --> 00:12:57,880 'Έπρεπε λοιπόν να φτιάξουμε ένα άλλο.' 244 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 Είσαι εντάξει. Δικαίωμα. 245 00:13:01,040 --> 00:13:03,320 Range Rover, Βρετανική μηχανική, μη με απογοητεύσεις. 246 00:13:03,320 --> 00:13:05,200 Στα αριστερά. 247 00:13:08,560 --> 00:13:10,600 Ο Που βγαίνει. 248 00:13:10,600 --> 00:13:12,880 Πάμε λοιπόν! 249 00:13:16,880 --> 00:13:21,120 Τώρα αυτό αποκαλώ τετρακίνηση! 250 00:13:21,120 --> 00:13:24,160 Έχοντας σώσει έναν άνδρα από τη στάθμη, 251 00:13:24,160 --> 00:13:28,200 το πανίσχυρο Range Rover θα έκανε τώρα σώσει το Suzuki. 252 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Υπάρχει μόνο μια ουγγιά για να τραβήξετε. 253 00:13:30,040 --> 00:13:33,360 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί με αυτό, Τζέρεμι, και όχι τρελό. 254 00:13:33,360 --> 00:13:34,480 Εξουσία! 255 00:13:37,320 --> 00:13:39,680 Τον πήρε. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 256 00:13:39,680 --> 00:13:41,280 Ναι, αυτό είναι! 257 00:13:43,280 --> 00:13:45,440 Τι στέκα! 258 00:13:45,440 --> 00:13:48,080 «Τότε παρατάχτηκα να τραβήξει το χωρίς φρένο, 259 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 «Αδύναμη Toyota κάτω από τη ράμπα». 260 00:13:52,280 --> 00:13:56,320 Υποτίθεται ότι ήμασταν κατά μέσο όρο 100 μίλια την ημέρα. 261 00:13:56,320 --> 00:13:59,680 Μέχρι στιγμής, το έχουμε κάνει, καλά, Έχω κάνει, περίπου 20 πόδια. 262 00:14:02,560 --> 00:14:03,640 Ετοιμος; 263 00:14:03,640 --> 00:14:05,680 Όχι. Σωστά, είναι έτοιμος. Μαλακά. 264 00:14:05,680 --> 00:14:07,400 Ω, αγαπητέ Θεέ. 265 00:14:07,400 --> 00:14:08,520 Πάω. 266 00:14:22,440 --> 00:14:23,560 Χα, χα, χα! 267 00:14:25,000 --> 00:14:27,280 «Τελικά, ήμασταν όλοι από τη σχεδία. 268 00:14:27,280 --> 00:14:31,320 «Και, ως επιβράβευση, οι παραγωγοί μας έδωσε ένα κουτί με πράγματα 269 00:14:31,320 --> 00:14:34,680 «για να μας βοηθήσει να επιβιώσουμε τους κινδύνους που περιμένουν». 270 00:14:35,960 --> 00:14:38,640 Αλυσοπρίονο. Αυτό είναι καλό, αυτό είναι χρήσιμο. 271 00:14:38,640 --> 00:14:41,760 Τι είναι αυτό; Ξέρω τι δηλαδή αυτό είναι βαρούλκο. 272 00:14:41,760 --> 00:14:43,440 Κάποιος λαστιχένιος σωλήνας. 273 00:14:43,440 --> 00:14:47,560 Durex. Προφυλακτικά; Βαζελίνη. 274 00:14:47,560 --> 00:14:50,120 Ταμπαξ...και... 275 00:14:50,120 --> 00:14:52,880 Βιάγκρα. Ξέρω ότι θα το κάνουμε να είμαστε μαζί στη ζούγκλα, 276 00:14:52,880 --> 00:14:56,160 αλλά αυτό είναι λίγο ακραίο. Τι είδος πάρτι σχεδιάζουν; 277 00:14:56,160 --> 00:14:58,720 «Φορτώσαμε το κουτί της Αν Σάμερς...» 278 00:15:00,240 --> 00:15:02,640 «...πήδηξε το αυτοκίνητο του Χάμοντ...» 279 00:15:02,640 --> 00:15:06,360 Ναι-χα! Λειτουργεί αυτό; Τώρα θα δεις! 280 00:15:06,360 --> 00:15:09,360 Πάω! Φωτίστε το! Ζούγκλα! 281 00:15:09,360 --> 00:15:11,440 «..και έσπασε». 282 00:15:17,880 --> 00:15:20,240 «Η ζούγκλα ήταν ένας άξιος αντίπαλος». 283 00:15:23,200 --> 00:15:24,400 Ω! 284 00:15:26,400 --> 00:15:30,000 «Αλλά, για ώρα με την ώρα, παλέψαμε. 285 00:15:34,840 --> 00:15:36,800 Θέλετε κι άλλα; 286 00:15:36,800 --> 00:15:38,400 Αυτός είναι ο δείκτης! 287 00:15:40,280 --> 00:15:43,920 Τροπικό δάσος. Σκατά. Επιτυχία! 288 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 Παιδιά...άφησα το τηλέφωνό μου κάτω δίπλα στο ποτάμι. 289 00:15:53,200 --> 00:15:54,640 Θεέ μου. 290 00:15:54,640 --> 00:15:57,240 Ράβδος στάθμης. πάω να πρέπει να πάω να το πάρω. 291 00:15:57,240 --> 00:15:59,560 Περίμενε εδώ, θα πάω να το πάρω. 292 00:15:59,560 --> 00:16:00,640 Φροντίζω. 293 00:16:00,640 --> 00:16:06,080 Ω! Ω, φίλε. Τέλος, σημειώνουμε πρόοδο. 294 00:16:06,080 --> 00:16:08,320 Χάμοντ! Ναι; 295 00:16:08,320 --> 00:16:10,920 Το άφησα σε αυτόν τον βράχο; 296 00:16:10,920 --> 00:16:15,120 Όχι, ήταν στο κούτσουρο που έδεσα η σχεδία επίσης. Ακριβώς δίπλα στο βράχο. 297 00:16:15,120 --> 00:16:16,480 Εντάξει, κατάλαβα! ΕΝΤΑΞΕΙ. 298 00:16:16,480 --> 00:16:17,760 Κατάλαβα. Καλός. Ας κινηθούμε! 299 00:16:17,760 --> 00:16:20,560 Τώρα κάνουμε πρόοδο, ας συνεχίσουμε την ορμή. 300 00:16:21,640 --> 00:16:24,440 «Σύντομα, βρήκαμε ένα κομμάτι υλοτομίας 301 00:16:24,440 --> 00:16:27,000 «Εκεί που επιτέλους μπορούσαμε γνωρίστε τα αυτοκίνητά μας». 302 00:16:28,000 --> 00:16:31,560 Ώρα να μάθουμε τι εργάζεται στο Range Rover μου. 303 00:16:31,560 --> 00:16:35,760 Όλα αυτά τα καντράν στη μέση φτιαγμένο από τον Smiths - έτσι, όχι. 304 00:16:35,760 --> 00:16:37,840 Speedo, όχι. 305 00:16:38,960 --> 00:16:42,880 Το Range Rover σχεδιάστηκε από ένας άντρας που ονομάζεται Τσαρλς Σπένσερ-Κινγκ, 306 00:16:42,880 --> 00:16:45,200 που ήταν, αναμφίβολα, μια ιδιοφυΐα. 307 00:16:45,200 --> 00:16:50,400 Δυστυχώς, ήταν στη συνέχεια έγινε στα Midlands, 308 00:16:50,400 --> 00:16:54,360 απλά "αυτό θα κάνει". Όλα ήταν «αυτό θα κάνει». 309 00:16:54,360 --> 00:17:00,680 Ένα ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ σχέδιο, καταστράφηκε από τα μινκι. 310 00:17:00,680 --> 00:17:02,200 Αυτό είπε, ωστόσο, 311 00:17:02,200 --> 00:17:07,440 Φαίνεται ότι αγόρασα το μόνο 1980 Range Rover στον κόσμο που λειτουργεί. 312 00:17:10,960 --> 00:17:15,120 Δεδομένου ότι τα Land Cruisers είναι θρυλικά αξιόπιστο και αλεξίσφαιρο, 313 00:17:15,120 --> 00:17:17,280 αυτό δεν είναι. 314 00:17:17,280 --> 00:17:22,120 Μανόμετρο λαδιού, δεν λειτουργεί. Μετρητής θερμοκρασίας, δεν λειτουργεί. 315 00:17:22,120 --> 00:17:24,400 Μετρητής καυσίμου...δεν ξέρω. 316 00:17:24,400 --> 00:17:26,560 Τα φρένα δεν λειτουργούν. 317 00:17:26,560 --> 00:17:28,520 Αυτό το κάνει πιο ξεχωριστό. 318 00:17:28,520 --> 00:17:33,520 Έχω αγοράσει τη μόνη δυσλειτουργία Land Cruiser στον κόσμο. 319 00:17:33,520 --> 00:17:37,480 Και είναι μοναδικό και επομένως μάλλον ανεκτίμητο. 320 00:17:41,040 --> 00:17:43,800 «Σίγουρα, μόνο η Suzuki μου είχε κίνηση στους τρεις τροχούς, 321 00:17:43,800 --> 00:17:47,160 «αλλά δεν θα το επέτρεπα η μικροσκοπική λεπτομέρεια χαλάει τη μέρα». 322 00:17:48,880 --> 00:17:51,720 Μάλλον κοιτάς αυτό το Suzuki και η σκέψη, 323 00:17:51,720 --> 00:17:55,320 «Είναι μικρό και κωμικό, είναι παιχνίδι εκτός δρόμου, είναι για κομμωτήρια." 324 00:17:55,320 --> 00:17:59,320 Και όλα τα υπόλοιπα, αλλά θα το κάνω να σου πω τι είναι - είναι περίεργο. 325 00:17:59,320 --> 00:18:01,440 Είναι λίγο σαν τη Φινλανδία στον πόλεμο. 326 00:18:01,440 --> 00:18:04,680 Κοιτάξτε το Range Rover του Jeremy ξυλοκόπηση κατά μήκος 327 00:18:04,680 --> 00:18:06,680 αυτό το μεγάλο, βαρύ θηρίο φορτίου. 328 00:18:06,680 --> 00:18:10,320 αυτό είναι σαν ένα μικρό κατσίκι του βουνού, απλά προσπερνά. 'Μάιος;' 329 00:18:10,320 --> 00:18:13,080 Συζήτηση για τον διάβολο. Γειά σου. 330 00:18:13,080 --> 00:18:16,080 Απλώς για να σας ενημερώσω, ένας από τους δικούς σας τα πίσω φώτα είναι σβηστά, 331 00:18:16,080 --> 00:18:19,320 αλλά είναι εντάξει, μπορώ να το φτιάξω για σένα με ένα μικρό Phillips στη ζώνη μου. 332 00:18:19,320 --> 00:18:23,320 Η φωνή εκεί των αγνοουμένων μέλος του Van Halen. 333 00:18:31,880 --> 00:18:34,920 «Έπεσε το σκοτάδι, αλλά η θερμοκρασία δεν το έκανε». 334 00:18:34,920 --> 00:18:40,400 Πώς μπορεί να είναι τόσο ζεστό τα μεσάνυχτα; Πώς είναι δυνατόν; 335 00:18:40,400 --> 00:18:44,640 «Ο Χάμοντ, ωστόσο, είχε περισσότερα να ανησυχήσει περίπου από τη ζέστη». 336 00:18:44,640 --> 00:18:46,840 Ωχ! Τι είναι αυτό το BLEEP; 337 00:18:46,840 --> 00:18:51,560 Υπάρχει κάτι εδώ μέσα μου τσιρίζει, είμαι... Ω, χο! 338 00:18:51,560 --> 00:18:53,760 Bleurgh! Αχ! 339 00:18:53,760 --> 00:18:57,280 Ω! Ωχ! Τι είναι αυτό;! 340 00:18:57,280 --> 00:18:59,160 Ω! BLEEP. 341 00:18:59,160 --> 00:19:02,960 Δεν το αντέχω αυτό! Δεν αντέχω αυτό! Πρέπει να βγω έξω! 342 00:19:04,800 --> 00:19:07,280 «Επέμενε ο Μπλάσφορντ-Χάμοντ κάναμε στρατόπεδο, 343 00:19:07,280 --> 00:19:10,520 «Πού, για να του φτιάξω τη διάθεση, Του διάβασα μερικές ιστορίες πριν τον ύπνο ». 344 00:19:11,520 --> 00:19:14,280 Αυτό είναι ένα βιβλίο για όλα τα πλάσματα 345 00:19:14,280 --> 00:19:18,200 που ζουν στο τροπικό δάσος που δεν μας είπε ο κύριος Στινγκ. 346 00:19:18,200 --> 00:19:21,640 Θα θέλατε να ακούσετε για το... 347 00:19:21,640 --> 00:19:24,120 Βραζιλιάνικη περιπλανώμενη αράχνη; 348 00:19:24,120 --> 00:19:26,160 Όχι πραγματικά, όχι. 349 00:19:26,160 --> 00:19:30,200 «Προκαλεί περίπου πέντε ανθρώπους θάνατοι το χρόνο... 350 00:19:30,200 --> 00:19:32,120 «ζει στο δάσος». 351 00:19:33,120 --> 00:19:35,160 ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ 352 00:19:35,160 --> 00:19:36,920 Τι είναι αυτό; 353 00:19:36,920 --> 00:19:40,680 Φακός κεφαλής. Ψάχνω για... Πώς λέγεται; Περιπλανώμενη Αράχνη. 354 00:19:40,680 --> 00:19:43,280 Ω, η μύγα. Τώρα, αυτό είναι ένα θαυμάσιο πράγμα. 355 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 «Η μύγα δεν μπορεί τσίμπησε απευθείας έναν άνθρωπο, 356 00:19:45,720 --> 00:19:47,440 «αλλά πιάνει μικρότερα έντομα, 357 00:19:47,440 --> 00:19:51,280 «βάζει τις προνύμφες του πάνω τους και μετά τα απελευθερώνει. 358 00:19:51,280 --> 00:19:54,680 «Αν το μικρότερο, έντομο ξενιστή μετά δαγκώνει τον άνθρωπο, 359 00:19:54,680 --> 00:19:57,760 «οι προνύμφες της βοτσαλωτής είναι εμποτισμένο στο δέρμα. 360 00:19:57,760 --> 00:20:00,320 «Οι προνύμφες στη συνέχεια κάνουν νύμφη μέσα στο δέρμα, 361 00:20:00,320 --> 00:20:03,720 «σε ποιο σημείο τρώνε τους διέξοδο και πετάξτε μακριά. 362 00:20:03,720 --> 00:20:08,200 «Η Μονάδα Φυσικής Ιστορίας του BBC αναφέρει την περίπτωση ενός άνδρα 363 00:20:08,200 --> 00:20:11,480 «που τον δάγκωσαν πίσω από το αυτί και έμενε ξύπνιος τη νύχτα 364 00:20:11,480 --> 00:20:15,680 «από τον ήχο των προνυμφών της βοτσαλωτής τρώγοντας τη σάρκα μέσα στο κεφάλι του». 365 00:20:16,680 --> 00:20:19,120 «Ο Χάμοντ δεν είχε καλή νύχτα». 366 00:20:19,120 --> 00:20:20,160 Τι είναι αυτό; 367 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 Αργκ! Αργκ! 368 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Στικ έντομο! 369 00:20:23,400 --> 00:20:25,360 Υπάρχουν μεγάλα πράγματα στο κεφάλι μου! 370 00:20:25,360 --> 00:20:26,400 Ω, τι είναι αυτό;! 371 00:20:26,400 --> 00:20:29,640 Κάτι πέταξε μέσα μου μαλλιά και μου τρίζουν! 372 00:20:29,640 --> 00:20:31,240 Είναι μεγάλο! Είναι πραγματικά... 373 00:20:33,240 --> 00:20:36,920 «Και, για να είμαι ειλικρινής, δεν το έκανε να έχεις κι εσύ ένα υπέροχο πρωινό». 374 00:20:36,920 --> 00:20:39,360 Ποιος το έχει κάνει αυτό;! 375 00:20:43,160 --> 00:20:48,040 «Για να φύγω από τα ανατριχιαστικά συρόμενα, Αναζήτησα καταφύγιο στο αυτοκίνητό μου ». 376 00:20:48,040 --> 00:20:51,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παιδιά; 377 00:20:51,680 --> 00:20:54,040 Ωχ. Υπάρχει ένα φίδι στο αυτοκίνητό σας. 378 00:20:54,040 --> 00:20:56,560 Έρχεται εδώ. Έρχεται εδώ. 379 00:20:56,560 --> 00:20:59,880 Είναι γνωστό τοπικά ως "το μεγάλο μοχθηρό φίδι δολοφόνος." 380 00:20:59,880 --> 00:21:01,560 Ευχαριστώ. 381 00:21:01,560 --> 00:21:07,520 Η ταραχώδης συνοδεία μας έφτασε στο μονοπάτι με τον Χάμοντ να γκρινιάζει ακόμα. 382 00:21:07,520 --> 00:21:08,720 Ποιος έχει το παντελόνι μου; 383 00:21:08,720 --> 00:21:10,600 Χάθηκε το παντελόνι σου; 384 00:21:10,600 --> 00:21:17,160 «Συνεχίσαμε με το Range Rover μπροστά, χαράσσοντας ένα μονοπάτι μέσα από την πυκνή ζούγκλα». 385 00:21:17,160 --> 00:21:21,760 Δείτε το - σώζοντας άλλα αυτοκίνητα, όργωμα από εδώ. 386 00:21:21,760 --> 00:21:25,800 Ο ιδρώτας μου έχει εμποτιστεί δίπλα στο πάτωμα! 387 00:21:28,160 --> 00:21:32,080 Αλλά σύντομα, το στέλεχος του καθήκοντος σημείου άρχισε να δείχνει. 388 00:21:32,080 --> 00:21:37,240 Αυτό τώρα μυρίζει ζεστό, αυτό το αυτοκίνητο. 389 00:21:39,080 --> 00:21:45,000 Μυρίζω το Jeremy's Range Rover από εδώ πίσω - μυρίζει επικείμενη αποτυχία. 390 00:21:45,000 --> 00:21:46,080 «Είχα δίκιο». 391 00:21:49,080 --> 00:21:52,000 Το Range Rover μόλις σταμάτησε να λειτουργεί. 392 00:21:57,440 --> 00:22:01,440 Αυτό ειλικρινά δεν ήταν πολύ αστείο πριν από τρεις σειρές και δεν είναι αστείο τώρα. 393 00:22:01,440 --> 00:22:05,760 Δεν το κάνω επίτηδες. Όχι, δεν έχω φρένο. Έτσι σταματάω. 394 00:22:08,400 --> 00:22:13,080 Ω, όχι. Ω... Όχι. Τζέιμς, έχει υπερθερμανθεί. 395 00:22:13,080 --> 00:22:14,880 Τι σάπια τύχη. 396 00:22:14,880 --> 00:22:17,400 Απών! Σπασμένος! 397 00:22:17,400 --> 00:22:22,520 Εσύ φταις, γιατί ήμουν χαράσσοντας ένα μονοπάτι μέσα από αυτό το πράγμα. 398 00:22:22,520 --> 00:22:26,520 Το μπαμπού έχει μπει σε αυτό και έσπασε τον ανεμιστήρα μου και τώρα ο κινητήρας μου υπερθερμαίνεται. 399 00:22:26,520 --> 00:22:30,640 Ο χαρισματικός Βρετανός έχει τραυματιστεί βοηθώντας σας. 400 00:22:30,640 --> 00:22:34,760 Το τυχερό βρετανικό αυτοκίνητό σας ήταν νικημένος από... Τι ήταν; Μπαμπού; 401 00:22:34,760 --> 00:22:40,680 Πώς μπήκε εκεί μέσα; Τι είδους του σχεδίου είναι αν ένα κομμάτι μπαμπού μπορεί να μπει εκεί και να σπάσει τον ανεμιστήρα; 402 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 Μπαμπού;! 403 00:22:42,200 --> 00:22:45,040 Χωρίς αυτό, θα ήσουν ακόμα στο καράβι; 404 00:22:45,040 --> 00:22:48,040 Ναι, θα το κάνατε. Ναί. Θα εξακολουθούσες να είναι στην όχθη του ποταμού. 405 00:22:48,040 --> 00:22:50,080 Αυτός είναι ο ήρωας της ημέρας. 406 00:22:50,080 --> 00:22:56,240 Περάσαμε την ώρα τσακώνοντας μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας. 407 00:22:56,240 --> 00:22:59,160 Λατρεύω το V8 rumble. Ομορφη. 408 00:22:59,160 --> 00:23:00,840 Είναι πολύ δυνατό. 409 00:23:00,840 --> 00:23:03,400 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 410 00:23:04,320 --> 00:23:05,400 Ναι! 411 00:23:05,400 --> 00:23:09,280 Το πανίσχυρο Spitfire κατέρρευσε, αλλά όχι έξω. 412 00:23:12,080 --> 00:23:14,600 «Παλέψαμε προχωρώντας το χαμόκλαδο». 413 00:23:16,680 --> 00:23:18,360 Εκεί, αυτό είναι ένα εργαλείο. 414 00:23:30,200 --> 00:23:32,680 Αυτό κάναμε χωρίς να σπάσει τίποτα. 415 00:23:32,680 --> 00:23:34,880 Ουάου! 416 00:23:40,240 --> 00:23:43,360 «Τελικά, Χάμοντ και η Μέι σταμάτησε ». 417 00:23:44,840 --> 00:23:46,600 Συγνώμη! 418 00:23:46,600 --> 00:23:50,120 Γιατί είχαμε φτάσει μια μικρή ρεματιά. 419 00:23:50,120 --> 00:23:51,680 Αυτό είναι αρκετά απότομο. 420 00:23:51,680 --> 00:23:52,720 Τι;! 421 00:23:52,720 --> 00:23:57,120 Αυτό είναι λίγο λούκι, νομίζω το λένε. Απλώς πρόκειται να κατεβείτε και βγείτε από την άλλη πλευρά. 422 00:23:57,120 --> 00:23:58,520 Όχι. Δεν μπορείς. 423 00:23:58,520 --> 00:24:01,520 Ποια είναι η μεγαλύτερη δύναμη με το Range Rover; 424 00:24:01,520 --> 00:24:04,760 Ο τροχός χτυπά στον πάτο πριν από το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. 425 00:24:04,760 --> 00:24:07,720 Αν κοιτάξετε μια Porsche Cayenne ή το αυτοκίνητό σας, 426 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 υπάρχουν περίπου 18 πόδια αυτοκινήτου μπροστά από τους τροχούς. 427 00:24:10,240 --> 00:24:12,760 Αυτό το αυτοκίνητο δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Δεν θα κάνει... 428 00:24:12,760 --> 00:24:15,960 κατεβαίνω. Εσείς οι δύο, μείνετε πίσω. 429 00:24:15,960 --> 00:24:18,000 Παρακολουθήστε και μάθετε. 430 00:24:18,000 --> 00:24:22,080 Αν πιστεύεις κάτι θα γίνει, θα γίνει. 431 00:24:22,080 --> 00:24:24,840 Χαμηλό εύρος. Αυτό ήταν το αντίστροφο. 432 00:24:24,840 --> 00:24:26,360 Χειρόφρενο χωρίς νόημα. 433 00:24:35,080 --> 00:24:36,440 Ω, Κύριε. 434 00:24:36,440 --> 00:24:38,680 Ω, λαμπρό. 435 00:24:38,680 --> 00:24:40,640 Ναι, άρα έχετε κολλήσει σε ένα σύνολο. 436 00:24:40,640 --> 00:24:43,520 Απλώς κλειδώστε τις διαφορές. Απλά... 437 00:24:43,520 --> 00:24:48,200 Είσαι υπέροχος, νυσταγμένος, μάλλινο μαξιλάρι. 438 00:24:48,200 --> 00:24:51,000 Πρέπει να εξαλειφθεί. Το ήξερα πριν λίγο καιρό. 439 00:24:51,000 --> 00:24:54,080 «Έβαλα το βαρούλκο στο Suzuki μου». 440 00:24:54,080 --> 00:24:57,480 Τζέιμς, σήκωσε με. 441 00:24:57,480 --> 00:24:59,920 Κινείται; 442 00:24:59,920 --> 00:25:02,480 Έρχεται. Προσπαθεί πολύ. 443 00:25:02,480 --> 00:25:04,520 Ερχομαι. 444 00:25:04,520 --> 00:25:07,760 Έρχεται δωρεάν. 445 00:25:07,760 --> 00:25:11,920 Ε, παιδιά; Ω, Θεέ μου. Ε, Τζέιμς. Δεν θα σταματήσει. 446 00:25:15,120 --> 00:25:16,560 Αυτό δεν λειτούργησε. 447 00:25:16,560 --> 00:25:20,760 Συνεχίστε, λοιπόν. Διώξε το. Δεν θα διώξει. Απλώς δεν θα γίνει. 448 00:25:20,760 --> 00:25:23,640 «Ο Mystic Hammond είχε δίκιο». 449 00:25:31,040 --> 00:25:33,240 Αυτό σχεδόν λειτούργησε. 450 00:25:33,240 --> 00:25:36,120 «Επιτέλους, Toyota μου θα μπορούσε να ανακτήσει κάποια αξιοπρέπεια. 451 00:25:36,120 --> 00:25:40,120 «Πρώτα βγάζω το Suzuki και μετά το Range Rover του ηλίθιου». 452 00:25:42,920 --> 00:25:46,160 Ουάου! κρεμιέμαι. 453 00:25:51,520 --> 00:25:55,960 Κοίτα το γαϊδουράκι μου τραβώντας έξω το Range Rover. 454 00:25:56,800 --> 00:26:00,520 «Συνειδητοποιήσαμε ότι θα το είχαμε να χτίσουμε μια γέφυρα, 455 00:26:00,520 --> 00:26:03,840 «που έκανε έναν από εμάς πολύ ενθουσιασμένος». 456 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Είμαι ο θεός της κόλασης. 457 00:26:05,840 --> 00:26:07,560 Έχει πάρει αλυσοπρίονο; 458 00:26:07,560 --> 00:26:08,920 ΞΕΚΙΝΕΙ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 459 00:26:08,920 --> 00:26:10,520 Α, ναι! 460 00:26:10,520 --> 00:26:11,600 Θεέ μου! 461 00:26:18,600 --> 00:26:22,240 «Αρχίσαμε να φτιάξουμε τη γέφυρά μας. 462 00:26:27,320 --> 00:26:33,440 «Και αφού ο Τζέιμς είχε το πιο ελαφρύ αυτοκίνητο, ο Τζέρεμι κι εγώ αποφασίσαμε θα έπρεπε να πάει πρώτος». 463 00:26:33,440 --> 00:26:39,160 Το δηλώνω έτοιμο, σταθερό, δυνατός. Μπείτε στο αυτοκίνητό σας και οδηγείτε πάνω. 464 00:26:43,320 --> 00:26:44,960 Αριστερά! 465 00:26:44,960 --> 00:26:49,720 Μοιάζει με τους πίσω τροχούς σου είναι όμορφες, στην πραγματικότητα. 466 00:26:49,720 --> 00:26:51,600 Νομίζω ότι έχεις δίκιο από αυτή την πλευρά. 467 00:26:51,600 --> 00:26:55,720 «Τι χρειαζόταν πραγματικά ο Τζέιμς σε αυτό το σημείο ήταν σαφείς οδηγίες από εμάς τους δύο». 468 00:26:55,720 --> 00:26:59,080 Αν μη τι άλλο, έμεινε λίγο. Λίγο έμεινε, Τζέιμς. 469 00:26:59,080 --> 00:27:01,480 λυπάμαι. Από αυτή την πλευρά, Θα έλεγα, όχι αριστερά. 470 00:27:01,480 --> 00:27:03,520 Αριστερά ή δεξιά; 471 00:27:03,520 --> 00:27:07,320 Τζέιμς, τι θα έκανα σε αυτό το σημείο είναι η δύναμη. 472 00:27:07,320 --> 00:27:09,200 Μέγιστη ισχύς. 473 00:27:09,200 --> 00:27:12,840 Θα χρειαστεί να ασχοληθείτε... Ορίστε. Ορίστε. 474 00:27:12,840 --> 00:27:16,360 ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 475 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Τώρα, μιλάμε. 476 00:27:18,040 --> 00:27:22,240 «Τελικά, η κίνηση στους τρεις τροχούς Η Suzuki τα κατάφερε. 477 00:27:22,240 --> 00:27:27,480 «Λοιπόν, καθώς έπεσε η νύχτα, ήταν η σειρά του Τζέρεμι, 478 00:27:27,480 --> 00:27:31,520 «στο πολύ βαρύτερο και πολύ ευρύτερη Range Rover». 479 00:27:31,520 --> 00:27:33,720 Ουάου! 480 00:27:33,720 --> 00:27:38,480 Αριστερό χέρι κάτω. Σκεφτείτε το ότι πηγαίνει στον εξωτερικό κορμό σε αυτήν την πλευρά. 481 00:27:38,480 --> 00:27:42,040 Δεν φαίνεται καλά από εκεί που είμαι. Όχι, φαντάζομαι όχι. 482 00:27:42,040 --> 00:27:44,200 Δεν βλέπω τον πίσω τροχό. 483 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Είναι εντάξει. Συνέχισε...νομίζω. 484 00:27:48,000 --> 00:27:49,720 Είστε έτοιμοι να αγγίξετε κάτω. 485 00:27:54,760 --> 00:27:57,920 Ωραία δουλειά! Ω. 486 00:27:57,920 --> 00:28:00,840 Παντοδύναμος Θεός, αυτό ήταν τρομακτικό. 487 00:28:00,840 --> 00:28:05,320 «Όσο παρατάχτηκα, ήταν σχεδόν εντελώς σκοτεινό». 488 00:28:05,320 --> 00:28:08,680 Hammond, φοβάμαι, απλά δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 489 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Δεν ξέρουμε. 490 00:28:10,040 --> 00:28:13,240 Έφυγε λίγο. Αυτό είναι αρκετά τρομακτικό. 491 00:28:13,240 --> 00:28:15,080 Στάση. 492 00:28:15,080 --> 00:28:17,720 Α, δεν έχω φρένα! 493 00:28:17,720 --> 00:28:19,200 Εμμένω. Εμμένω. 494 00:28:19,200 --> 00:28:20,560 Ερχομαι. 495 00:28:24,920 --> 00:28:28,200 Σωστά, έχεις τους μπροστινούς τροχούς επάνω, φίλε. 496 00:28:28,200 --> 00:28:30,640 Κάντε το έτσι. Ας δούμε αν μπορεί να κάνει αυτό το όριο. 497 00:28:30,640 --> 00:28:32,160 Ωραίος. 498 00:28:32,160 --> 00:28:36,240 Ω, αυτό είναι ωραίο. Χα! 499 00:28:38,480 --> 00:28:43,760 «Οδηγήσαμε όλη τη νύχτα με τη γοητεία του τροπικού δάσους αρχίζοντας να φοράω αρκετά αδύνατα ». 500 00:28:43,760 --> 00:28:47,040 Είναι εξαιρετικό αν το σκεφτείς. 501 00:28:47,040 --> 00:28:51,160 Στη Νότια Αμερική, υπάρχουν χωρίς ελέφαντες, καγκουρό, 502 00:28:51,160 --> 00:28:54,360 λιοντάρια, ύαινες, ασβοί μελιού. 503 00:28:54,360 --> 00:28:58,320 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον. Είναι όλα σχεδιασμένα μόνο από έντομα 504 00:28:58,320 --> 00:29:04,000 να σε κάνει να έχεις ένα εξουθενωτικό, αγωνιώδες θάνατο. 505 00:29:04,000 --> 00:29:06,960 Θα ήθελα να μάθω πόσο ζεστός είναι αυτός ο κινητήρας. 506 00:29:06,960 --> 00:29:09,000 Πολύ είναι αυτό που σκέφτομαι. 507 00:29:09,000 --> 00:29:14,040 Όταν κάναμε στρατόπεδο εκείνο το βράδυ, 508 00:29:14,040 --> 00:29:16,360 «Αποφάσισα να κόψω μερικά ανοίγματα στο καπό. 509 00:29:22,600 --> 00:29:25,240 Τζέρεμι, το αυτοκίνητό μου καίγεται. Λοιπόν, βάλε μπύρα. 510 00:29:25,240 --> 00:29:29,560 Υπάρχει πυροσβεστήρας στο αυτοκίνητο. 511 00:29:29,560 --> 00:29:32,360 Μου έβαλες φωτιά στο αυτοκίνητο. Δεν έχω πάρει τα γυαλιά μου. 512 00:29:32,360 --> 00:29:35,920 Τραβήξτε έξω τη ματωμένη καρφίτσα. Έκαψες το Toyota μου! 513 00:29:35,920 --> 00:29:38,160 Σας ευχαριστώ. Ναι. 514 00:29:45,400 --> 00:29:49,000 Σωστά, τρίτη μέρα... Τέταρτη! 515 00:29:56,240 --> 00:30:00,960 Κολλάει. 516 00:30:00,960 --> 00:30:03,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:30:04,920 --> 00:30:09,760 Κυρίες και κύριοι, David Lee Roth το πρωί. Εδώ είναι. 518 00:30:09,760 --> 00:30:11,840 Τζέιμς; 519 00:30:15,120 --> 00:30:18,480 Τι κάναμε... Μην το κάνεις αυτό. 520 00:30:18,480 --> 00:30:21,920 Αυτό που κάναμε είναι τυχαία κατασκήνωσε σε ένα δρόμο. 521 00:30:21,920 --> 00:30:23,760 Ποιος είναι αυτός ο τύπος με το ποδήλατο; 522 00:30:23,760 --> 00:30:27,560 Πρωί. Πρωί. 523 00:30:27,560 --> 00:30:31,840 Πάει στη δουλειά και κατασκηνώνουμε στην Α1. 524 00:30:35,760 --> 00:30:37,920 Ναι. 525 00:30:44,440 --> 00:30:48,960 Δεν θυμάμαι αν πήρα Το χάπι μου για την ελονοσία σήμερα το πρωί. 526 00:30:48,960 --> 00:30:52,480 Αν ήμουν κορίτσι, Θα ήμουν έγκυος πολύ. 527 00:30:52,920 --> 00:30:57,600 Αν το παρακολουθείτε μέσα μυρωδιά, ζητώ συγγνώμη γιατί η μυρωδιά εδώ μέσα είναι αηδιαστική. 528 00:30:57,600 --> 00:30:58,720 Είμαι εγώ. 529 00:30:58,720 --> 00:31:01,800 Μυρίζω απόλυτα! 530 00:31:01,800 --> 00:31:05,400 Ευτυχώς, στη συνέχεια κάναμε ένα ντους. 531 00:31:09,760 --> 00:31:12,760 Λοιπόν, ένας από εμάς το έκανε. 532 00:31:12,760 --> 00:31:19,840 Χάμοντ; Ναί. Πόσο υγρό πέφτεις σε αυτή τη βροχή; 533 00:31:19,840 --> 00:31:21,880 Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα. 534 00:31:21,880 --> 00:31:25,280 Εδώ είναι πολύ πιο υγρό. 535 00:31:25,280 --> 00:31:28,440 Πώς να είναι πιο δυνατή η βροχή εκεί ότι είναι εδώ; 536 00:31:30,680 --> 00:31:32,280 Αυτό είναι ένα ποτάμι. 537 00:31:34,000 --> 00:31:38,480 «Ήταν πράγματι ένα ποτάμι και αυτό θα έπρεπε να περάσουμε 538 00:31:38,480 --> 00:31:44,120 «που σήμαινε ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε πράγματα από το στήθος της Ann Summers να αδιαβροχοποιήσουμε τα αυτοκίνητά μας». 539 00:31:44,120 --> 00:31:48,680 Δικαίωμα. Αυτά είναι προφυλακτικά. Εσείς οι δύο χρειάζεστε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας; 540 00:31:50,000 --> 00:31:54,360 Έχετε αυτά τα Tampax; Τι... Τι;! 541 00:31:54,360 --> 00:31:57,160 Τι σχεδιάζετε; Θα σας πω το μεγάλο μου πρόβλημα. 542 00:31:57,160 --> 00:32:00,120 Είναι η τάπα του ρεζερβουάρ μου. Αν μπει νερό... 543 00:32:00,120 --> 00:32:02,040 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 544 00:32:02,040 --> 00:32:03,720 Αν βάλω ένα Tampax εκεί, 545 00:32:03,720 --> 00:32:06,760 θα επεκταθεί κατά πλάτος και έχω δει τις διαφημίσεις. 546 00:32:06,760 --> 00:32:09,880 Θα μπορέσω να κάνω οδοστρωτήρας με κανίς 547 00:32:09,880 --> 00:32:13,080 ή οδηγήστε ένα Range Rover ένα ποτάμι στο δέλτα του Αμαζονίου. 548 00:32:13,080 --> 00:32:18,360 Ο Τζέιμς ήταν ύποπτα επιδέξιος με τη βαζελίνη και τα προφυλακτικά. 549 00:32:18,360 --> 00:32:21,800 Και σύντομα, ήμασταν έτοιμοι να μπει στο ποτάμι. 550 00:32:23,840 --> 00:32:26,880 ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ 551 00:32:30,640 --> 00:32:36,120 Τώρα, ακολουθώ στο Hammond's σήματα τροχών με βάση το ότι εμείς να ξέρεις πόσο βαθιά είναι, 552 00:32:36,120 --> 00:32:41,400 ή σκέφτομαι, «Είναι ανίκανος ανόητε και να πάω κάπου αλλού;» 553 00:32:41,400 --> 00:32:46,000 'Όπως αποδείχθηκε, Ήμουν ένας ανίκανος ανόητος ». 554 00:32:46,000 --> 00:32:47,840 Αυτό φαίνεται ΒΑΘΥ! 555 00:32:47,840 --> 00:32:50,920 Ωχ! 556 00:32:50,920 --> 00:32:53,320 Παρακαλώ, συνέχισε. Γαϊδουράκι, κολύμπι! 557 00:32:53,320 --> 00:32:58,000 Κολύμπι, κολύμπι. Ορίστε. 558 00:32:58,000 --> 00:33:02,200 Αυτό είναι όταν, ξαφνικά, το Το Land Cruiser βγαίνει από μόνο του. 559 00:33:02,200 --> 00:33:05,960 Ναι, υπάρχει ίσως πιο άνετο πράγματα που θα σε πάνε εκεί, 560 00:33:05,960 --> 00:33:08,680 αλλά το Land Cruiser θα σε πάει πάντα σπίτι. 561 00:33:08,680 --> 00:33:10,520 Εν τω μεταξύ... 562 00:33:10,520 --> 00:33:13,360 Σταμάτησε! 563 00:33:13,360 --> 00:33:16,840 Αχ! Μπαίνει νερό στο αυτοκίνητό μου. 564 00:33:16,840 --> 00:33:20,720 «Αυτό προκάλεσε προβλήματα στον Τζέιμς». 565 00:33:20,720 --> 00:33:23,920 Θα πρέπει να πάτε γύρω από το εξωτερικό. 566 00:33:23,920 --> 00:33:27,840 Ευθεία εκεί. θα σου πω πότε να πάτε με το δεξί χέρι κάτω. 567 00:33:27,840 --> 00:33:29,760 Καλός. Εκεί. 568 00:33:31,800 --> 00:33:34,000 Θεέ μου! 569 00:33:34,000 --> 00:33:36,160 Κόκορας! 570 00:33:36,160 --> 00:33:39,160 Καλό, καλό. Αυτά είναι δύο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:33:39,160 --> 00:33:42,520 Γιατί σε άκουσα, ηλίθιε! 572 00:33:42,520 --> 00:33:48,800 «Αντί να αποδεχτείς ένα άλλο βαρούλκο από την Toyota, το Range Rover αποφάσισε να ξεκινήσει μόνος του ». 573 00:33:48,800 --> 00:33:52,240 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 574 00:33:52,240 --> 00:33:53,280 Χα-χα! 575 00:33:53,280 --> 00:33:59,840 «Αφαιρώντας έτσι το εμπόδιο Ο Τζέιμς προσπαθούσε να αποφύγει όταν κόλλησε». 576 00:33:59,840 --> 00:34:02,280 Όσο μπορώ να γυμναστώ, το σέρνει ακόμα πιο βαθιά. 577 00:34:02,280 --> 00:34:05,160 ΓΕΛΑΕΙ 578 00:34:05,160 --> 00:34:06,640 Χάι, επιπλέει. 579 00:34:08,640 --> 00:34:11,320 Βγήκαν πολλές φυσαλίδες της τάπας πλήρωσης βενζίνης σας. 580 00:34:11,320 --> 00:34:13,680 Αυτός είναι αέρας. Αλλά υπήρξαν αντικαταστάθηκε με νερό. 581 00:34:13,680 --> 00:34:17,880 «Όλο αυτό το επεισόδιο έκανε τον Τζέιμς πολύ να θυμώσει». 582 00:34:17,880 --> 00:34:20,920 Αν δεν είχες προσπαθήσει να είσαι έξυπνος και αν το αυτοκίνητό σας δεν ήταν τόσο αναξιόπιστο, 583 00:34:20,920 --> 00:34:26,240 Δεν θα έπρεπε να γυρίσω το εξωτερικό στο μικρό μου off-roader και δεν θα είχα βουλιάξει. 584 00:34:26,240 --> 00:34:29,880 Αναξιόπιστος;! Σταμάτησε! Σταμάτησε! Ξεκίνησε πάλι. 585 00:34:29,880 --> 00:34:32,120 Το δικό μου θα ξαναρχίσει. 586 00:34:34,000 --> 00:34:36,880 Το τροπικό δάσος απλά χειροτερεύει. 587 00:34:36,880 --> 00:34:42,560 Θα σου πω κάτι, αν κοιτάξεις εκεί πέρα, δεν θα σκεφτόσασταν γίνεται πιο λεπτό; 588 00:34:48,600 --> 00:34:54,400 «Ήταν και σύντομα, τα χτυπημένα αυτοκίνητά μας αναδύθηκε από τα δέντρα. 589 00:34:54,400 --> 00:35:00,720 «Επιτέλους, ήμασταν έξω από το μολυσμένο από αράχνη sweatbox. 590 00:35:00,720 --> 00:35:08,040 Αλλά δέκα λεπτά αργότερα, Ο Τζέιμς και ο Ρίτσαρντ ευχήθηκαν ήταν πίσω σε αυτό. 591 00:35:11,920 --> 00:35:13,200 Θεέ μου! 592 00:35:17,680 --> 00:35:19,440 Σταμάτα το! 593 00:35:21,320 --> 00:35:26,040 Απάντησε μου σε αυτή την απλή ερώτηση, πόσο άνετα είστε οι δύο αυτή τη στιγμή; 594 00:35:27,440 --> 00:35:34,160 Είναι σαν ένα μεγάλο, πουπουλένιο στρώμα. Πραγματικά... χαλαρώνω. Ναι. 595 00:35:35,800 --> 00:35:38,040 Ω, Ιησού! 596 00:35:38,040 --> 00:35:42,960 Έχω σπάσει τη σπονδυλική στήλη του Τζέιμς; Εκεί θα είναι δύο Ted Nugents σε ένα λεπτό. 597 00:35:44,360 --> 00:35:49,960 Ω, έχω βαρεθεί πολύ αυτόν τον θόρυβο! Σταμάτα να με κροταλίζεις! 598 00:35:52,440 --> 00:35:55,880 με αυτό 599 00:35:55,880 --> 00:35:59,640 600 00:35:59,640 --> 00:36:02,800 601 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 602 00:36:05,800 --> 00:36:10,080 με αυτο... 603 00:36:18,640 --> 00:36:22,680 Περάσαμε τη νύχτα σε μια πόλη όπου υπήρχαν μπάνια και υπνοδωμάτια 604 00:36:22,680 --> 00:36:25,120 και μετά βγήκαμε ξανά στο δρόμο. 605 00:36:27,840 --> 00:36:30,720 Ω, εδώ είμαστε. Αυτή είναι η χώρα της κοκαΐνης. 606 00:36:30,720 --> 00:36:33,800 Το delicatessen της Kate Moss. 607 00:36:36,400 --> 00:36:39,160 Προφανώς δεν μπορούμε να οδηγήσουμε μέσω αυτής της περιοχής 608 00:36:39,160 --> 00:36:43,760 χωρίς να καταγράψουμε την αποστροφή μας στο βίαιο, κατακριτέο εμπόριο ναρκωτικών 609 00:36:43,760 --> 00:36:46,240 που φέρνει δυστυχία σε τόσα εκατομμύρια. 610 00:36:53,680 --> 00:36:57,240 Μάιος, έχεις δει τι Χάμοντ έχει γράψει στο αυτοκίνητό του; 611 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 Ναι, δεν νομίζω ότι έχει καταλάβει αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε εδώ. 612 00:37:00,600 --> 00:37:05,000 Χάμοντ, νιώθεις; ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 613 00:37:05,000 --> 00:37:10,960 Υπήρχε μια ευκαιρία και άρπαξα αυτό. Τι γίνεται όμως με τα ανείπωτα δυστυχία σε εκατομμύρια; 614 00:37:10,960 --> 00:37:15,040 «ανείπωτη δυστυχία σε εκατομμύρια»; Είναι πραγματικά τόσο καλές οι βαθμολογίες; 615 00:37:15,040 --> 00:37:16,480 Χα χα χα. 616 00:37:19,280 --> 00:37:25,240 Καθώς φύγαμε από την πόλη, ξεκινήσαμε να σκαρφαλώσει και αυτό ήταν πρόβλημα για το Range Rover. 617 00:37:25,240 --> 00:37:30,360 Κάθε φορά ανεβαίνουμε σε οποιαδήποτε μορφή κλίση, για οποιαδήποτε χρονική περίοδο, 618 00:37:30,360 --> 00:37:36,280 ο κινητήρας γίνεται πολύ, πολύ ζεστός. Ακόμα τίποτα δεν λειτουργεί εκτός από το ντεμιστ. 619 00:37:36,280 --> 00:37:41,400 «Σύντομα ο κινητήρας έγινε τόσο ζεστός, Έπρεπε να γίνω ριζοσπαστικός ». 620 00:37:41,400 --> 00:37:45,600 Το εύρος της μηχανικής μου ιδιοφυΐας, κυριολεκτικά, δεν γνωρίζει όρια. 621 00:37:45,600 --> 00:37:49,720 Επειδή, όπως μπορείτε να δείτε, τα ανοίγματα που έκοψα στο καπό 622 00:37:49,720 --> 00:37:51,520 είναι τώρα παράθυρα. 623 00:37:51,520 --> 00:37:56,640 Έτσι μπορώ να δω πού πάω, ο κινητήρας είναι δροσερός. Όλα καλά. 624 00:38:00,960 --> 00:38:04,600 Αργά ή γρήγορα, Ο Τζέρεμι πρέπει να παραδεχτεί ότι το Το Range Rover δεν λειτουργεί σωστά. 625 00:38:04,600 --> 00:38:12,560 Ήμασταν μόνο 110 μίλια από τη Λα Παζ, αλλά μεταξύ μας και ήταν το Camino Del Muerte - 626 00:38:12,560 --> 00:38:17,080 ο δρόμος του θανάτου - το πιο επικίνδυνος αυτοκινητόδρομος στον κόσμο. 627 00:38:20,200 --> 00:38:25,160 Με τα χρόνια, η απόλυτη, αφύλακτες σταγόνες έχουν διεκδικήσει εκατοντάδες ζωές. 628 00:38:26,640 --> 00:38:32,440 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, καπετάνιε Το τρομοκρατημένο από τα ύψη δεν το έκανε πραγματικά έχει το αυτοκίνητο για τη δουλειά. 629 00:38:32,440 --> 00:38:34,280 Τζέιμς; Ναί. 630 00:38:34,280 --> 00:38:38,360 Δεν ξέρω για το πίσω μέρος σχεδιασμός ανάρτησης σε Suzuki. 631 00:38:38,360 --> 00:38:42,360 Το αμορτισέρ είναι παραδοσιακά προσαρτάται στα δύο άκρα. Αυτό δεν απορροφά τους κραδασμούς. 632 00:38:42,360 --> 00:38:44,360 Αναπηδά στην άνοιξη. 633 00:38:44,360 --> 00:38:47,880 Αυτό επηρεάζει αρκετά τον έλεγχό σας κακώς - δεν έχει αμορτισέρ. 634 00:38:47,880 --> 00:38:51,480 Χαίρομαι που το είπες εδώ πάνω, Hammond, στον αγαπημένο μου δρόμο. 635 00:38:51,480 --> 00:38:53,320 Υπομονή, πριν φύγεις. Τι; 636 00:38:53,320 --> 00:38:58,840 Ειλικρινά δεν μου αρέσουν τα ύψη. Είναι η μεγαλύτερη αποτυχία μου, μεταξύ πολλών - δέχομαι. 637 00:38:58,840 --> 00:39:03,120 Ξέρεις, οδηγείς στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου και είναι πολύ αστείο, αστείο; 638 00:39:03,120 --> 00:39:06,120 Ω, θέλεις να τον οδηγήσω; 639 00:39:06,120 --> 00:39:10,840 Θα σου κόψω το κεφάλι BLEEP. Εσύ θα χρειαστεί ένα μπιπ εκεί, BBC Two. 640 00:39:10,840 --> 00:39:12,400 Μπορώ να το καταλάβω. 641 00:39:16,760 --> 00:39:21,640 Α, το αυτοκίνητό μου είναι τέλειο από κάθε άποψη, εκτος απο το να μην ξεκινησει. 642 00:39:21,640 --> 00:39:27,520 Έτσι θα μπορούσατε, αν δεν σας πειράζει, σπρώξτε με; 643 00:39:27,520 --> 00:39:32,800 Θέλεις λοιπόν να σπρώξω το αυτοκίνητό σου το αυτοκίνητό μου, τώρα, σε αυτόν τον δρόμο εδώ; Ναί. 644 00:39:32,800 --> 00:39:34,960 Δεν υπάρχει εναλλακτική. 645 00:39:34,960 --> 00:39:36,120 Εντάξει, έρχομαι. 646 00:39:36,120 --> 00:39:37,400 Προσεκτικά, προσεκτικά. 647 00:39:37,400 --> 00:39:38,800 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΕΣ ΤΡΑΝΣ 648 00:39:38,800 --> 00:39:41,080 Δεν ήμουν τόσο προσεκτικός όσο μπορούσα ήταν. Συγνώμη. 649 00:39:41,080 --> 00:39:43,680 ΑΥΤΟΣ ΣΝΙΓΚΕΡ 650 00:39:46,960 --> 00:39:51,480 Πολύ σύντομα, είδαμε γιατί ο δρόμος είχε κερδίσει το όνομά του. 651 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 Παντοδύναμος Θεός, αυτό είναι ψηλό! 652 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Αυτή είναι μια τεράστια, τεράστια πτώση! 653 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 Αυτό είναι τρελό. 654 00:40:20,560 --> 00:40:21,720 Ουάου! 655 00:40:21,720 --> 00:40:26,520 Τα χόρτα κολλάνε και δεν βλέπεις απαραίτητα τι πολύ πιο κάτω είναι, 656 00:40:26,520 --> 00:40:28,960 τότε έχεις ένα από αυτά τα κενά... 657 00:40:28,960 --> 00:40:31,680 ..και βλέπεις κάτω και είναι μακρύς ο δρόμος. 658 00:40:31,680 --> 00:40:34,400 Υπάρχει ένα εκεί. 659 00:40:35,960 --> 00:40:38,960 «Ούτε η σκόνη βοήθησε». 660 00:40:38,960 --> 00:40:42,040 Ω, ρε. Δείτε το. Αυτό είναι στενό. 661 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 ΚΟΡΝΑ ΤΟΥΤΣ 662 00:40:51,800 --> 00:40:54,560 Δεν καταλαβαίνω τους κανόνες σε αυτόν τον δρόμο. 663 00:40:54,560 --> 00:40:58,000 Φαίνεται να οδηγείς ένα λεπτό στο αριστερά και ένα λεπτό στα δεξιά. 664 00:40:58,000 --> 00:41:02,680 Μερικές φορές το φορτηγό σταματά για να σας αφήσει περάσουν. Μερικές φορές δεν το κάνουν. 665 00:41:02,680 --> 00:41:08,520 Κάποια φορτηγά τραβούν, άλλα έρχονται βαρέλια πίσω σου κάνοντας τρία μιάμιση φορά την ταχύτητα του ήχου. 666 00:41:08,520 --> 00:41:10,080 Είναι εντελώς μπερδεμένο. 667 00:41:10,080 --> 00:41:12,760 Σας ευχαριστώ. 668 00:41:15,920 --> 00:41:19,760 Έρχομαι ενάντια στο φορτηγό. Πρέπει να περάσω από δίπλα του 669 00:41:19,760 --> 00:41:24,480 και αυτό σημαίνει ότι πηγαίνεις από εκείνη την πλευρά. 670 00:41:28,160 --> 00:41:29,960 Κοιτάζοντας ευθεία. 671 00:41:29,960 --> 00:41:33,600 Αναπνέω. 672 00:41:33,600 --> 00:41:37,800 Λίγες στιγμές αργότερα, ο Τζέιμς επιβράδυνε να αφήσει έναν τρελό ντόπιο να περάσει. 673 00:41:37,800 --> 00:41:39,440 ΚΟΡΝΑ ΤΟΥΤΣ 674 00:41:39,440 --> 00:41:42,280 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα από αυτά μανιακούς οδηγούς ταξί; 675 00:41:42,280 --> 00:41:44,000 ..και δεν το έκανα. 676 00:41:44,000 --> 00:41:45,360 Θεέ μου! 677 00:41:45,360 --> 00:41:48,720 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ ΤΡΙΣΜΑ 678 00:41:50,920 --> 00:41:55,920 Συγγνώμη, έβλεπα το ταξί. Τώρα θα σε τσακίσουν μέχρι θανάτου. 679 00:41:55,920 --> 00:41:59,200 Έβλεπα το ταξί! Δεν το κάνω φροντίδα. Σας προειδοποίησα ή δεν σας προειδοποίησα; 680 00:41:59,200 --> 00:42:03,120 Ο Τζέιμς σκοτώνει τον Τζέρεμι, αλλά τα πράγματα πάνε καλά. 681 00:42:03,120 --> 00:42:07,320 Έβλεπα το ταξί. Εσύ δεν ήταν. Έβλεπα το ταξί. 682 00:42:07,320 --> 00:42:11,200 Ο συμπαρουσιαστής σας απλώς επιτέθηκε; εσύ με ένα μαχλέπι; Ναι, το έκανε. 683 00:42:11,200 --> 00:42:16,320 Ήταν αρκετά σταυρός γιατί έπεσα πάνω αυτόν. Αυτό δεν συμβαίνει στα ρούχα προγράμματα ή παραστάσεις κηπουρικής. 684 00:42:21,720 --> 00:42:28,120 «Καθώς ανεβήκαμε ψηλότερα, η ζωή στο ήδη χτυπημένο Toyota έγινε πραγματικά τρομακτικό». 685 00:42:28,120 --> 00:42:31,680 Αυτό είναι το τιμόνι μου. Είμαι ίντσες από τον θάνατο, εκεί. 686 00:42:31,680 --> 00:42:34,160 Το τιμόνι δεν κάνει τίποτα. 687 00:42:34,160 --> 00:42:37,040 Τα φρένα μου κολλάνε όταν ανηφορίζω οπότε ο συμπλέκτης γλιστράει. 688 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 Δεν μπορώ να αναπνεύσω γιατί μπαίνει η σκόνη. 689 00:42:41,920 --> 00:42:44,760 Θεέ μου! Αυτός είναι πραγματικός φόβος τώρα. 690 00:42:44,760 --> 00:42:48,920 Κατηφορίζοντας, το ίδιο φρενάρει κολλήστε στην ανηφόρα, μη με σταματήσετε. 691 00:42:48,920 --> 00:42:50,560 Ουφ! 692 00:42:52,560 --> 00:42:55,040 «Το Suzuki επίσης έδειχνε το στέλεχος ». 693 00:42:55,040 --> 00:42:57,480 BLEEP. 694 00:42:57,480 --> 00:42:59,640 ΓΡΥΓΕΙ 695 00:42:59,640 --> 00:43:04,880 Τι συμβαίνει; Έχει χώμα στο σύστημα καυσίμων από το ποτάμι. 696 00:43:04,880 --> 00:43:08,920 Άρα χάλασε; Δεν είναι χαλασμένο. Περιστασιακά, λίγο περνάει. 697 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 Το απλό, φτηνό αυτοκίνητό σας έχει χαλάσει. 698 00:43:10,920 --> 00:43:17,320 «Εμμένοντας στον κώδικα του Top Gear αδελφότητα, άφησα τον James και ο Ρίτσαρντ πίσω». 699 00:43:19,320 --> 00:43:23,320 Απλώς δείχνει ότι είναι κακοφτιαγμένα αυτά τα ιαπωνικά αυτοκίνητα. Είναι κακοφτιαγμένα. 700 00:43:25,920 --> 00:43:28,600 «Ο Τζέιμς κι εγώ αποφασίσαμε να μείνουμε μαζί ». 701 00:43:28,600 --> 00:43:34,400 Δεν πρόκειται να μας γυρίσει ποτέ. Θεέ μου, είναι. 702 00:43:34,400 --> 00:43:36,560 Αυτό είναι τρελό. 703 00:43:43,360 --> 00:43:46,000 Δικαίωμα. Είμαι σε ένα χαντάκι. 704 00:43:47,680 --> 00:43:49,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:43:49,920 --> 00:43:52,520 Δεν το είδα αυτό. 706 00:43:52,520 --> 00:43:54,400 Ουά-χο! Τι να χάσεις. 707 00:43:54,400 --> 00:43:55,720 Δικαίωμα. 708 00:43:55,720 --> 00:43:59,960 «Όχι, όμως, γιατί ο συνάδελφός μου θα με έβγαζε βαρούλκο σε ένα τζάμπα». 709 00:43:59,960 --> 00:44:04,400 Υπομονή. Τι; Το βαρούλκο δεν λειτουργεί. 710 00:44:11,920 --> 00:44:18,240 Τώρα είμαι μόνος μου στον Δρόμο του Θανάτου. Δεν έχω ιδέα πού είναι ο Ray Mears και ο Ted Nugent είναι. 711 00:44:18,240 --> 00:44:21,640 Μόλις εξαφανίστηκαν. έχουμε όχι τηλέφωνα. Δεν είναι στο ραδιόφωνο. 712 00:44:21,640 --> 00:44:23,320 Θα μπορούσαν να είναι νεκροί. 713 00:44:25,480 --> 00:44:31,800 «Στην πραγματικότητα, θα ήμασταν νεκροί σύντομα, αν κρίνουμε από τη διάθεση των θυμωμένων, κολλημένων ντόπιων ». 714 00:44:31,800 --> 00:44:35,000 Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. Χειρόφρενο κλειστό κλπ. 715 00:44:38,760 --> 00:44:42,560 Το χαντάκι πρόκειται να ισοπεδωθεί οπότε θα είναι μια χαρά. Ορίστε. 716 00:44:42,560 --> 00:44:43,840 Τι ωραίος άνθρωπος. 717 00:44:43,840 --> 00:44:51,120 «Σύντομα, όμως, ευχόμουν να είχα μείνει στο χαντάκι γιατί η Toyota ανέπτυξε ένα ακόμη σφάλμα. 718 00:44:51,120 --> 00:44:56,120 Κάτι έχει σπάσει στην πίσω γωνία. 719 00:44:56,120 --> 00:45:00,160 Αυτό είναι αρκετά κοντά σε αφόρητο τώρα. 720 00:45:01,160 --> 00:45:02,800 Χριστός! 721 00:45:02,800 --> 00:45:06,440 Εν τω μεταξύ, πολύ μπροστά... 722 00:45:06,440 --> 00:45:10,400 Τώρα είμαι 5.500 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και ακόμα σκαρφαλώνει. 723 00:45:11,600 --> 00:45:13,920 Θεέ μου, σταυροί. 724 00:45:16,560 --> 00:45:18,000 Πολλοί σταυροί εκεί. 725 00:45:18,000 --> 00:45:23,600 Και μετά, κάτω από έναν καταρράκτη, Έμαθα γιατί ήταν τόσοι πολλοί διασταυρώνεται εδώ. 726 00:45:31,560 --> 00:45:32,600 Ω, Θεέ μου. 727 00:45:32,600 --> 00:45:35,000 Όχι. 728 00:45:35,000 --> 00:45:37,640 Αχ μου... 729 00:45:37,640 --> 00:45:39,160 Σταματήστε εκεί! 730 00:45:57,880 --> 00:46:00,720 Αυτό πάει. Αυτό πάει. 731 00:46:12,800 --> 00:46:15,360 ΤΡΙΖΩ Αιματηρή κόλαση. 732 00:46:30,320 --> 00:46:32,040 Ήμασταν ακόμη χιλιόμετρα πίσω. 733 00:46:32,040 --> 00:46:37,880 Ήταν σχεδόν σκοτεινά και, ακόμα χειρότερα, ο εναλλάκτης του Τζέιμς δεν φόρτιζε την μπαταρία. 734 00:46:37,880 --> 00:46:43,080 Πόσο τρέχει το αυτοκίνητό σας με οι προβολείς πηγαίνουν να κοντύνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας 735 00:46:43,080 --> 00:46:44,800 και μετά να σκοτώσει τον κινητήρα; 736 00:46:44,800 --> 00:46:46,920 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά κατά πολύ. 737 00:46:46,920 --> 00:46:50,280 Έχουν ήδη γίνει λίγο θαμπό, για να είμαι ειλικρινής. 738 00:46:50,280 --> 00:46:52,040 Θεέ μου, αυτό είναι φόνος. 739 00:46:52,040 --> 00:46:54,800 Πολύ σύντομα έγινε το αναπόφευκτο. 740 00:46:56,200 --> 00:47:00,120 Το αυτοκίνητό μου είναι πλέον νεκρό και χωρίς νέα μπαταρία. 741 00:47:00,120 --> 00:47:05,160 «Αφού ο εναλλάκτης ήταν ένας από τους τα λίγα πράγματα που λειτουργούν στην Toyota, 742 00:47:05,160 --> 00:47:08,120 «Άλλαξα τη ζωντανή μπαταρία μου για τον νεκρό του Τζέιμς». 743 00:47:08,120 --> 00:47:11,400 Νομίζω ότι ήταν καλό από μέρους μου να κάνω δωρεά η μπαταρία μου. Ναι, ήταν. 744 00:47:11,400 --> 00:47:14,760 Ναι, ήταν. Αυτή τη φορά δεν είμαστε θα τρέξεις με σβηστά τα φώτα σου. 745 00:47:14,760 --> 00:47:17,240 Όχι, εντάξει. Θα χρησιμοποιήσουμε τους πυρσούς. 746 00:47:17,240 --> 00:47:18,920 Υπομονή ένα λεπτό. 747 00:47:23,680 --> 00:47:27,880 Εντάξει, περίμενα μέχρι το βράδυ εδώ στην κορυφή του δρόμου του θανάτου. 748 00:47:27,880 --> 00:47:31,320 Οι συνάδελφοί μου δεν είναι εδώ, που σημαίνει ότι πρέπει να είναι νεκροί. 749 00:47:31,320 --> 00:47:34,520 Γι' αυτό τα έφτιαξα αυτά μάλλον συγκινητικά μνημεία. 750 00:47:39,960 --> 00:47:41,520 Με τους πυρσούς τοποθετημένους, 751 00:47:41,520 --> 00:47:44,080 αυτή ήταν η άποψή μου για τον Δρόμο του Θανάτου. 752 00:47:47,960 --> 00:47:52,080 Hammond, θέλω να πω κάτι σε σένα αυτό Δεν θα έλεγα άλλη στιγμή. 753 00:47:52,080 --> 00:47:53,480 'Τι;' 754 00:47:53,480 --> 00:47:55,960 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 755 00:47:55,960 --> 00:48:00,280 Θεέ μου, αυτά τα λόγια θα μείνουν εμένα. Θα παλέψω να το ξεπεράσω. Όχι, δεν θα το κάνω. 756 00:48:14,880 --> 00:48:18,360 Το επόμενο πρωί, ήμασταν όλοι μαζί στη Λα Παζ, 757 00:48:18,360 --> 00:48:22,520 το υψηλότερο στον κόσμο και η χειρότερη πρωτεύουσα. 758 00:48:22,520 --> 00:48:24,800 Αλλά όπως περιμέναμε οι επόμενες οδηγίες μας, 759 00:48:24,800 --> 00:48:27,160 η διάθεση ήταν παγωμένη. 760 00:48:27,160 --> 00:48:29,360 Είστε έτοιμοι; Όχι. 761 00:48:29,360 --> 00:48:32,280 Λα Παζ... Δεν το έχω κάνει ακόμα σε συγχωρώ ως τέτοιο. 762 00:48:32,280 --> 00:48:38,040 Δεν είναι σαν να είμαστε όλοι παρέα τώρα και σε ξέχασα την εγκατέλειψε να πεθάνουμε, για να ξέρεις. 763 00:48:38,040 --> 00:48:40,400 Δεν μπορούσα να επιστρέψω στο ξενοδοχείο, φάτε μπριζόλα, πιείτε μια μπύρα, 764 00:48:40,400 --> 00:48:44,800 και πηγαίνετε για ύπνο νιώθοντας καλά αν άφηνα τους φίλους μου... Έπρεπε να πάω για ύπνο. 765 00:48:44,800 --> 00:48:47,880 Στη συνέχεια, πείτε στους συντρόφους σας τη μπριζόλα δεν ήταν πολύ καλό. 766 00:48:47,880 --> 00:48:49,760 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 767 00:48:49,760 --> 00:48:53,600 Έκανα μια απλή τελετή εκεί πάνω για σένα. Τότε τι έκανες; Συνεχίσατε. 768 00:48:53,600 --> 00:48:55,280 Είπα καλά λόγια για σένα. 769 00:48:55,280 --> 00:48:59,760 Τι κάνουμε; Ερχομαι. «Μεταξύ Λα Παζ και Ειρηνικός Ωκεανός, 770 00:48:59,760 --> 00:49:05,160 «Εκεί το Αλτιπλάνο όπου το υψόμετρο θα σας κάνει να έχετε ένα πνευμονικό οίδημα. 771 00:49:05,160 --> 00:49:08,520 «Τότε είναι οι Άνδεις όπου θα πας έχετε εγκεφαλικό οίδημα. 772 00:49:08,520 --> 00:49:13,120 «Και μετά η Ατακάμα που είναι 50 φορές πιο ξηρό από την Κοιλάδα του Θανάτου. 773 00:49:13,120 --> 00:49:16,560 «Δεν έχει βρέξει ποτέ. Είναι το πιο ξηρό μέρος στη Γη 774 00:49:16,560 --> 00:49:20,800 «Και δεν υπάρχει ζωή, ούτε καν βακτήρια». 775 00:49:24,240 --> 00:49:27,480 Δεδομένου ότι οι πνεύμονες και ο εγκέφαλός μας θα εκραγεί στις ερήμους 776 00:49:27,480 --> 00:49:30,200 και βουνά που απλώνονταν ανάμεσά μας και τον Ειρηνικό, 777 00:49:30,200 --> 00:49:33,040 αποφασίσαμε να τροποποιήσουμε λίγο τα αυτοκίνητά μας. 778 00:49:33,040 --> 00:49:37,520 Ήρθε λοιπόν η ώρα να βρω ένα συνεργείο και ακούγεται η μουσική. 779 00:49:37,520 --> 00:49:41,120 780 00:49:41,120 --> 00:49:43,440 Έχετε το "Spider In Car" για τον Χάμοντ; 781 00:49:43,440 --> 00:49:45,680 Δεν μπορείτε να δείτε από το παράθυρο! 782 00:49:45,680 --> 00:49:46,720 Κολλήστε στα σφυριά. 783 00:49:46,720 --> 00:49:49,840 Αυτός είναι ο πίνακας εργαλείων ακριβείας. Το σφυρί ζει αλλού. 784 00:49:57,800 --> 00:50:02,840 Την επόμενη μέρα, φύγαμε από τη Λα Παζ καλά προετοιμασμένοι για τις δοκιμές που βρισκόταν μπροστά. 785 00:50:02,840 --> 00:50:06,960 Λοιπόν, σήκωσα το Land Cruiser, προφανώς. Πολύ απλό. 786 00:50:06,960 --> 00:50:10,600 Μου δίνει χώρο για το μεγαλύτερο, το ευρύτερο λάστιχα που χρειάζομαι για την άμμο της ερήμου. 787 00:50:10,600 --> 00:50:13,080 Roll cage για ασφάλεια, προφανώς. 788 00:50:13,080 --> 00:50:16,160 Στη συνέχεια για να απαλλαγούμε από μερικά από το βάρος, έχω χάσει τις πόρτες 789 00:50:16,160 --> 00:50:21,160 γιατί ήταν πολύ βαριά, και τη στέγη και οτιδήποτε άλλο δεν χρειαζόμουν. 790 00:50:21,160 --> 00:50:27,720 Τι έχω κάνει για να προετοιμαστώ η έρημος είναι ομάδα μια μάλλον φέρνοντας ζακέτα με κουκούλα 791 00:50:27,720 --> 00:50:31,800 με κάτι παλιό μαχητικό παντελόνι και μερικές μεγάλες ρόδες στο αυτοκίνητό μου. 792 00:50:34,600 --> 00:50:37,160 Ουάου, ο Τζέιμς ήταν απασχολημένος. 793 00:50:37,160 --> 00:50:38,800 Ουου, ναι. 794 00:50:38,800 --> 00:50:41,080 Το τροποποίησες φίλε. 795 00:50:41,080 --> 00:50:45,200 Όπως μπορείτε να δείτε, με τι έχω κάνει το αυτοκίνητό μου είναι επισκευασμένο. 796 00:50:48,640 --> 00:50:52,480 Τα τροποποιητικά αδέρφια ήταν πολύ ευχαριστημένοι με τα αποτελέσματά τους. 797 00:50:52,480 --> 00:50:54,800 Ναι! Αχ! 798 00:50:54,800 --> 00:50:58,040 Μου αρέσει αυτό. Λατρεύω αυτό! 799 00:50:58,040 --> 00:51:01,080 Αλλά μετά από λίγα χιλιόμετρα, τα χαμόγελα είχαν φύγει. 800 00:51:01,080 --> 00:51:05,000 Χάμοντ, έκανα χειρότερο το αυτοκίνητό μου. 801 00:51:05,000 --> 00:51:10,400 Πως; Δεν θα οδηγήσει σωστά και τα λάστιχα πιάνουν στους θόλους των τροχών. 802 00:51:10,400 --> 00:51:12,840 Δεν έχει πια δύναμη. 803 00:51:12,840 --> 00:51:14,120 Θεέ μου. 804 00:51:14,120 --> 00:51:17,680 Πρέπει να δουλέψω τον κινητήρα μου αρκετά δύσκολο. 805 00:51:17,680 --> 00:51:21,560 Το πρόβλημα είναι ότι βάζεις μεγαλύτερους τροχούς επί, έχει ως αποτέλεσμα προετοιμάζοντάς το. 806 00:51:21,560 --> 00:51:25,680 Η πρώτη ταχύτητα είναι σαν να ξεκινάς Τρίτον...είναι σκληρή δουλειά. 807 00:51:25,680 --> 00:51:29,000 Το μακρύ και το κοντό του, Μάλλον το έχω καταστρέψει. 808 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 Ο Τζέιμς μόλις με ξεπέρασε στο κουτί του 1 ουγκιάς. 809 00:51:32,000 --> 00:51:34,280 Ο RICHARD ΓΕΛΑΕΙ 810 00:51:34,280 --> 00:51:38,240 Αυτό το πρόσωπο είναι αυτάρεσκο, δεν μου αρέσει. 811 00:51:40,080 --> 00:51:43,120 Επειδή είχα κάνει το αυτοκίνητό μου καλύτερο, 812 00:51:43,120 --> 00:51:45,960 καθώς ανεβήκαμε στο Altiplano, 813 00:51:45,960 --> 00:51:48,800 Μπορούσα να χαλαρώσω και να απολαύσω το σκηνικό. 814 00:51:48,800 --> 00:51:50,360 Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό. 815 00:51:50,360 --> 00:51:53,400 Αυτός είναι ένας από τους καλύτερους ουρανούς Έχω δει πολύ καιρό. 816 00:52:01,080 --> 00:52:06,600 Τζέιμς, κάνει πιο ζεστό ή πιο κρύο όταν είσαι σε υψόμετρο; έχω ξεχάσει. 817 00:52:06,600 --> 00:52:11,480 Είμαι σίγουρος ότι γίνεται πολύ πιο ζεστό. Όχι, όχι, υπομονή. Πιο κρύα. 818 00:52:11,480 --> 00:52:17,160 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορούμε προσδιορίστε με ακρίβεια τη θερμοκρασία και αυτό ρωτώντας τον συνάδελφό μας. 819 00:52:17,160 --> 00:52:20,320 Ξέρω τι σκέφτεσαι, Είμαι καλά. 820 00:52:24,520 --> 00:52:27,640 Καθώς έπεσε το σκοτάδι, μπήκαμε μέσα ένα πρατήριο καυσίμων. 821 00:52:27,640 --> 00:52:32,480 Στο μαγαζί βρήκαμε λίγο ακόμα από το Kit Kats και τις πίτες. 822 00:52:32,480 --> 00:52:37,880 Περίμενε ένα λεπτό. Καραμελωμένη κοκαΐνη. Αυτό είναι κάτι που δεν το βλέπεις κάθε πρατήριο καυσίμων του αυτοκινητόδρομου. 823 00:52:37,880 --> 00:52:41,400 Εκπληκτική επιτυχία. Το παίρνεις και μετά μιλάς για ώρες. 824 00:52:41,400 --> 00:52:43,040 Ας το έχουμε αυτό. 825 00:52:43,040 --> 00:52:48,040 Μάλιστα το γλυκό φτιάχνεται από φύλλα κόκας που είναι νόμιμα και χρησιμοποιείται από ντόπιους 826 00:52:48,040 --> 00:52:51,040 για να αποτρέψει τις επιπτώσεις της ασθένειας του υψομέτρου. 827 00:52:51,040 --> 00:52:53,840 Ο Χάμοντ τα βρήκε πολύ πιο όμορφα. 828 00:52:53,840 --> 00:52:57,640 Είναι ωραία, είναι καραμελωμένα. Είχα περίπου έξι. 829 00:52:57,640 --> 00:53:00,640 Ευτυχώς, αυτό δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. 830 00:53:00,640 --> 00:53:05,360 .. όλος ο εξοπλισμός για κάμπινγκ, τότε όταν έφτασες εκεί, αυτό ήταν πριν το M5, 831 00:53:05,360 --> 00:53:10,120 ήταν σαν λίγο ψηλό και λίγο και λέγαμε, "Αυτό είναι το υψηλό/χαμηλό κομμάτι;" 832 00:53:10,120 --> 00:53:15,080 Και η μαμά και ο μπαμπάς έλεγαν «Ναι». Και τότε ξέραμε πόσο μακριά ήταν στον Γουέστον. 833 00:53:15,080 --> 00:53:19,200 Πάντα σκεφτόμουν Το Μπρίστολ ήταν λίγο ατημέλητο, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ ωραίο... 834 00:53:23,320 --> 00:53:28,960 Το επόμενο πρωί, ξυπνήσαμε στο απίστευτα όμορφο Βολιβιανές υψηλές πεδιάδες. 835 00:53:33,600 --> 00:53:37,520 Δεν μπορούσαμε να το δούμε αυτό στο σκοτάδι αλλά κόβει την ανάσα. 836 00:53:37,520 --> 00:53:41,200 Δείτε το. Μου πήρε την ανάσα μακριά. Δεν υπάρχει ανάσα να αφαιρέσει. 837 00:53:41,200 --> 00:53:43,920 Είμαστε στα 14.000 πόδια σύμφωνα με το gizmo. 838 00:53:43,920 --> 00:53:49,760 14.000? 14.006 πόδια. Τι είναι αυτό; Αυτό μετράει τα καθίσματα σας. 839 00:53:49,760 --> 00:53:53,360 Στο Casualty, το κάνουν πάντα αυτό. Έβαλαν ένα από αυτά το δάχτυλό τους, 840 00:53:53,360 --> 00:53:57,760 και έχει να κάνει με το πώς υπάρχει πολύ οξυγόνο τα ερυθρά σας αιμοσφαίρια. 841 00:53:57,760 --> 00:54:02,880 Εάν είναι μικρότερο από 98 ή 99, το είχες. 842 00:54:02,880 --> 00:54:05,520 Και έρχεται η Τίνα Χόμπλι. Ποιο είναι το δικό σου; 843 00:54:05,520 --> 00:54:07,880 87. Αυτό είναι λιγότερο. Πολύ λιγότερο. 844 00:54:07,880 --> 00:54:10,400 Πού είναι λοιπόν η Tina Hobley; Απλά δοκιμάστε το δικό σας. 845 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείτε να πάτε λιγότερο από 87. 846 00:54:12,040 --> 00:54:13,800 Έτσι είμαι άρρωστος. 847 00:54:13,800 --> 00:54:18,320 89. 89; Είσαι σχεδόν νεκρός. 848 00:54:18,320 --> 00:54:19,880 ΕΙΜΑΙ νεκρός. 849 00:54:19,880 --> 00:54:24,280 88, δεν είμαι πολύ καλύτερα. Αν πήγαινες σε ιατρείο στην Αγγλία, 850 00:54:24,280 --> 00:54:29,720 με καθίσματα των 88, θα σε έβαζαν στο νοσοκομείο. 84. 851 00:54:29,720 --> 00:54:33,600 Στην πραγματικότητα, το μόνο πράγμα σε πιο τρελή κατάσταση από εμένα 852 00:54:33,600 --> 00:54:35,360 ήταν οι τροποποιήσεις στο αυτοκίνητό μου. 853 00:54:35,360 --> 00:54:38,240 Τι συνέβη; έχω σπάσει το μπροστινό μου δεξί ελατήριο. 854 00:54:38,240 --> 00:54:41,280 Εντελώς καθαρό. Το κούρεψε από τα δύο άκρα. Αστειεύεσαι; 855 00:54:41,280 --> 00:54:44,160 Αιματηρή κόλαση. 856 00:54:44,160 --> 00:54:46,680 Οπότε αυτό υποτίθεται να συνδεθεί με αυτό; 857 00:54:46,680 --> 00:54:49,160 Ναι. Καθαρίστηκε απότομα. 858 00:54:51,480 --> 00:54:54,080 Ενώ προσπαθείτε να διορθώσετε η τροποποιημένη αναστολή, 859 00:54:54,080 --> 00:54:58,320 υπήρχε άλλο πρόβλημα. Ο άξονας στήριξης σας έπεσε. 860 00:54:58,320 --> 00:55:02,200 Τι; Ο άξονας στήριξης μόλις έπεσε. 861 00:55:02,200 --> 00:55:07,360 Δεδομένου ότι δεν υπήρχε ΑΑ για να καλέσετε, αυτό μας πήρε όλο το πρωί για να το φτιάξουμε. 862 00:55:07,360 --> 00:55:08,960 Ωχ! 863 00:55:08,960 --> 00:55:11,280 Αλλά τελικά, φύγαμε. 864 00:55:18,160 --> 00:55:21,440 Και εκτός από τον Τζέιμς που οδηγεί σε ένα πηγάδι του χωριού... 865 00:55:21,440 --> 00:55:24,920 Συγγνώμη... Αφήστε το! 866 00:55:24,920 --> 00:55:28,680 ..κάναμε καλή πρόοδο προς τα σύνορα της Χιλής. 867 00:55:28,680 --> 00:55:31,920 Είμαι σε μια φανταστική έρημο, με τους δύο συντρόφους μου. 868 00:55:31,920 --> 00:55:36,320 Όλα τα αυτοκίνητα δουλεύουν, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 869 00:55:36,320 --> 00:55:38,760 Είναι υπέροχο. Είναι μια περιπέτεια. 870 00:55:41,040 --> 00:55:44,680 Και σύντομα, φτάσαμε σε ένα μεγάλο ορόσημο. 871 00:55:44,680 --> 00:55:46,960 Ένα μίλι, Τζέιμς, και το κάναμε. Βολιβία. 872 00:55:46,960 --> 00:55:50,080 Ας κυλήσουμε σαν τριάδα. 873 00:55:50,080 --> 00:55:55,000 Αν κοιτάξεις αυτά τα τρία, δεν θα το έβλεπες ποτέ πιστέψτε ότι έτρεχαν ακόμα! 874 00:55:55,000 --> 00:55:57,840 Τα περισσότερα διαλυτήρια θα τα απέρριπταν. 875 00:55:57,840 --> 00:56:03,440 Στο συνοριακό φυλάκιο, μας έδωσαν το παραδοσιακό καλωσόρισμα. 876 00:56:03,440 --> 00:56:07,520 Το τσαντάκι μου! 877 00:56:11,640 --> 00:56:17,600 Ελπίζω να μην βρει τα ταμπόν. Ή, μάλλον ανησυχητικό, το Viagra. 878 00:56:21,800 --> 00:56:28,560 Έλεγχος ναρκωτικών, μπήκαμε στη Χιλή, όπου έγινε το τοπίο ακόμα πιο συγκλονιστικό. 879 00:56:34,120 --> 00:56:36,840 Αυτά είναι φλαμίνγκο, στην πραγματικότητα είναι φλαμίνγκο. 880 00:56:36,840 --> 00:56:40,520 Δεν τους έχω δει ποτέ στην άγρια ​​φύση. Εκπληκτική επιτυχία. 881 00:56:40,520 --> 00:56:44,320 Δυστυχώς ήμασταν ακόμα αναρρίχηση. 882 00:56:44,320 --> 00:56:48,040 Είστε έτοιμοι; 45 πόδια για να πάει. 883 00:56:48,040 --> 00:56:50,880 30 πόδια για να πάει. 884 00:56:50,880 --> 00:56:52,400 Εδώ έρχεται. 885 00:56:52,400 --> 00:56:56,120 5, 4, 3... Είμαστε εκεί! 886 00:56:56,120 --> 00:56:59,040 15.006 πόδια! 887 00:56:59,040 --> 00:57:04,120 Χα! Είμαστε πλέον υψηλότερα από η ψηλότερη κορυφή της Ευρώπης 888 00:57:04,120 --> 00:57:07,120 και ακόμα οδηγούμε. 889 00:57:08,760 --> 00:57:13,000 Σύντομα, το υψόμετρο θα γινόταν μεγάλο θέμα. 890 00:57:18,760 --> 00:57:23,160 Αλλά την επόμενη μέρα, Ο Χάμοντ είχε ένα ακόμα μεγαλύτερο. 891 00:57:23,160 --> 00:57:27,560 Ο συμπλέκτης του είχε φύγει. Θεέ μου. 892 00:57:27,560 --> 00:57:29,880 Ω, έλα! 893 00:57:29,880 --> 00:57:33,080 Δεν θα βγει εκτός ταχύτητας. 894 00:57:33,080 --> 00:57:37,480 Προσπαθώ να το ροκάρω στη μίζα... Α! 895 00:57:41,120 --> 00:57:42,440 Ορίστε. 896 00:57:42,440 --> 00:57:46,320 Είμαστε μακριά, στο δεύτερο, ταιριάζει με την ταχύτητα του δρόμου... 897 00:57:46,320 --> 00:57:48,000 Ωχ! Γεια σου! Εκεί πάμε. 898 00:57:51,720 --> 00:57:56,040 Μόλις φτάσαμε εδώ να περιμένει τον Χάμοντ. 899 00:57:56,040 --> 00:57:58,960 Ω! Σκόνη! 900 00:57:58,960 --> 00:58:00,080 Είναι αυτός; 901 00:58:00,080 --> 00:58:02,480 Είναι. 902 00:58:02,480 --> 00:58:04,720 Είναι. Επιστρέψαμε ως τρεις. 903 00:58:04,720 --> 00:58:07,880 Χάμοντ! 904 00:58:07,880 --> 00:58:11,080 Ο γάιδαρος ζει! Α, ναι! Ζει. 905 00:58:11,080 --> 00:58:15,080 Σε αυτό το σημείο, είχαμε μια απόφαση να πάρουμε. 906 00:58:15,080 --> 00:58:18,280 Μπορούμε είτε να πάμε έτσι, 907 00:58:18,280 --> 00:58:21,040 που είναι πολύ μακρύ, 908 00:58:21,040 --> 00:58:22,320 ή μπορούμε να πάμε έτσι, 909 00:58:22,320 --> 00:58:23,520 που είναι σύντομο, 910 00:58:23,520 --> 00:58:26,320 αλλά σημαίνει οδήγηση ένα ενεργό ηφαίστειο. 911 00:58:28,160 --> 00:58:29,360 Μικρός. 912 00:58:29,360 --> 00:58:31,440 Ηφαίστειο. Μικρός. συμφωνώ. 913 00:58:31,440 --> 00:58:33,360 Μικρός. Ας το κάνουμε. 914 00:58:40,160 --> 00:58:44,960 Καθώς ανεβαίναμε, ο αέρας έγινε όλο και πιο λεπτή. 915 00:58:50,680 --> 00:58:52,000 15.400. 916 00:58:52,000 --> 00:58:54,840 Και αναρρίχηση. 917 00:58:54,840 --> 00:59:00,560 Είμαστε, σίγουρα, οι υψηλότεροι αυτοκινητιστές στον κόσμο. 918 00:59:00,560 --> 00:59:03,760 Εκτός από τον Τζορτζ Μάικλ, προφανώς. 919 00:59:03,760 --> 00:59:08,000 Ο Χάμοντ πρέπει πραγματικά να σκεφτεί μπροστά χωρίς συμπλέκτη. 920 00:59:08,000 --> 00:59:11,960 Πρέπει να το σκεφτεί εκ των προτέρων ένας εγκέφαλος πεινασμένος για οξυγόνο. 921 00:59:14,080 --> 00:59:19,160 Αυτό που είναι τρομακτικό είναι το πότε Πρέπει να έρθω να αρπάξω πρώτα να σηκωθείς λίγο απότομα. 922 00:59:19,160 --> 00:59:20,800 Η αλλαγή είναι πιο δύσκολη. 923 00:59:20,800 --> 00:59:24,840 Πρέπει να μαντέψετε πόσο ψηλά ο κινητήρας πρέπει να ανεβάζει στροφές και βάλτε μέσα τον μοχλό ταχυτήτων 924 00:59:24,840 --> 00:59:26,880 χωρίς συμπλέκτη. 925 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 Ο Τζέιμς είχε επίσης προβλήματα. 926 00:59:31,960 --> 00:59:33,520 ΤΡΑΝΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΡΙΨΙΜΟ 927 00:59:36,920 --> 00:59:40,560 Θεέ μου, παιδιά, η μεταγραφή μου το κουτί είναι μπλοκαρισμένο. 928 00:59:42,280 --> 00:59:45,360 Αλλά αυτά τα τσιγκούνια επισκιάστηκαν από τον μεγάλο. 929 00:59:46,360 --> 00:59:49,760 Σε αυτό το υψόμετρο, αυτός ο κινητήρας δυσκολεύεται πραγματικά. 930 00:59:49,760 --> 00:59:53,080 Για κάθε λίτρο ατμών καυσίμου περνάει, 931 00:59:53,080 --> 00:59:56,080 χρειάζεται 14 λίτρα αέρα. 932 00:59:56,080 --> 00:59:57,520 Και δεν υπάρχει κανένα. 933 00:59:57,520 --> 01:00:01,800 Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως εγώ... ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ 934 01:00:01,800 --> 01:00:05,160 Αυτό σημαίνει ότι είναι τόσο πεσμένη στην εξουσία. 935 01:00:05,160 --> 01:00:10,080 «Εδώ πάνω, το αυτοκίνητο του Τζέιμς είχε, στην καλύτερη περίπτωση, 20 ίππους. 936 01:00:10,080 --> 01:00:12,720 «Και καθώς ανεβαίναμε ψηλότερα, 937 01:00:12,720 --> 01:00:14,520 'αρχίσαμε να υποφέρουμε επίσης.' 938 01:00:14,520 --> 01:00:18,240 Η δύσπνοια τώρα είναι αρκετά οξύ. 939 01:00:19,200 --> 01:00:22,520 Το να μιλάς είναι... σκληρή δουλειά. 940 01:00:24,160 --> 01:00:26,240 Έχω αρχίσει να νιώθω λίγο... 941 01:00:26,240 --> 01:00:28,560 Jeez...όχι...Αισθάνομαι πραγματικά 942 01:00:28,560 --> 01:00:30,440 αρκετά περίεργο. 943 01:00:30,480 --> 01:00:36,880 «Το έδαφος ισοπεδώθηκε οπότε τραβήξαμε να προλάβουμε ό,τι μπορούσαμε από την ανάσα μας». 944 01:00:36,880 --> 01:00:39,960 Νιώθεις κάπως μεθυσμένος; αλλά δεν είναι ευχάριστο; Ναι. 945 01:00:39,960 --> 01:00:43,320 Ακριβώς αυτό. όλο μου το κεφάλι... Έχω περιστροφή δωματίου. 946 01:00:43,320 --> 01:00:46,400 «Ήταν ώρα για δραστική δράση». 947 01:00:46,400 --> 01:00:48,240 Κυανιούχο; Όχι. 948 01:00:48,240 --> 01:00:49,760 Βιάγκρα. 949 01:00:49,760 --> 01:00:51,960 Ε; Είναι αυτή η ώρα; 950 01:00:51,960 --> 01:00:56,000 Προφανώς, Viagra, για λόγους άγνωστο στην επιστήμη 951 01:00:56,000 --> 01:00:58,160 σταματά να έχετε οίδημα στον πνεύμονά σου. 952 01:00:58,160 --> 01:01:03,480 Νόμιζα ότι ήταν περισσότερο το παντελόνι τμήμα στο οποίο επικεντρώθηκε. Αυτό θα μπορούσε να είναι μια παρενέργεια, ναι. 953 01:01:03,480 --> 01:01:05,640 Κάτω από την καταπακτή. Πάμε λοιπόν. 954 01:01:08,440 --> 01:01:11,480 Δεν λειτουργεί. Δεν συμβαίνει τίποτα. Δεν μπορώ να το καταπιώ. 955 01:01:11,480 --> 01:01:14,520 Δεν συμβαίνει τίποτα. Χρειάζομαι ένα ποτό. 956 01:01:17,400 --> 01:01:20,880 Θα πάρω ένα τεράστιο λαιμό αν δεν πάρω μερικά από αυτά. 957 01:01:20,880 --> 01:01:24,000 Προφανώς... αυτό θα γίνει σώστε τη ζωή μας. 958 01:01:24,000 --> 01:01:26,440 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Θεέ μου. 959 01:01:26,440 --> 01:01:28,280 Μόλις πήρα Viagra! 960 01:01:28,280 --> 01:01:30,720 Στην κορυφή των Άνδεων. ΓΕΛΙΣΜΑ 961 01:01:32,880 --> 01:01:36,280 «Δυστυχώς, δεν φαινόταν να έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα». 962 01:01:38,200 --> 01:01:41,800 με πιάνει πονοκέφαλος και νιώθω άρρωστος. 963 01:01:43,280 --> 01:01:45,360 Έλα, έλα. 964 01:01:45,360 --> 01:01:48,680 «Το μεγάλο ερώτημα τώρα ήταν αυτό... 965 01:01:48,680 --> 01:01:53,440 «που θα έδινε πρώτη, τα αυτοκίνητα ή οι άντρες;». 966 01:01:53,440 --> 01:01:54,480 Ερχομαι. Ερχομαι! 967 01:01:54,480 --> 01:01:55,720 Ερχομαι. 968 01:01:58,600 --> 01:02:00,760 Κάθε αλλαγή ταχύτητας είναι τόσο κρίσιμο τώρα. 969 01:02:00,760 --> 01:02:03,920 Με πιάνει ένταση, που μου ανεβάζει την καρδιά. 970 01:02:03,920 --> 01:02:06,840 Και μετά χρειάζομαι οξυγόνο τόσο περισσότερο. 971 01:02:09,320 --> 01:02:12,800 Ακόμα εκεί, Χάμοντ; Ναι, Είμαι ακόμα εδώ. Πρέπει να πάω αργά 972 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 γιατί δεν τολμώ να αλλάξω στο τρίτο. Δεν θα τα καταφέρω. 973 01:02:15,720 --> 01:02:17,480 «Εντάξει, φίλε, θα επιβραδύνουμε». 974 01:02:17,480 --> 01:02:20,720 Είμαστε μια ομάδα εδώ πάνω. Γιατί αυτό δεν είναι αστείο. 975 01:02:20,720 --> 01:02:23,680 Θεέ μου, ο Τζέρεμι μιλάει για το να είσαι ομάδα. 976 01:02:24,680 --> 01:02:26,960 Πρέπει να είναι το υψόμετρο. 977 01:02:27,960 --> 01:02:30,720 «Στα 16.700 πόδια, 978 01:02:30,720 --> 01:02:33,240 «Το Toyota χάλασε ξανά». 979 01:02:33,240 --> 01:02:35,600 ΣΤΑΒΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ 980 01:02:35,600 --> 01:02:38,080 «Νομίζω ότι το κουτί μεταγραφής μου μόλις έφυγε». 981 01:02:38,080 --> 01:02:40,480 «Ο Τζέιμς κι εγώ σταματάμε για να βοηθήσουμε. 982 01:02:40,480 --> 01:02:42,520 «Και μετά δεν μπορούσαμε να προχωρήσουμε πάλι.' 983 01:02:45,320 --> 01:02:47,680 Οι κινητήρες απλά δεν παίρνουν οποιοδήποτε αέρα. 984 01:02:47,680 --> 01:02:49,240 Καθόλου. 985 01:02:49,240 --> 01:02:51,920 Απλώς δεν υπάρχει... 986 01:02:51,920 --> 01:02:53,680 Ο Τζέιμς δεν μπορεί να ξεκινήσει. 987 01:02:53,680 --> 01:02:55,600 Δεν μπορώ να ξεκινήσω το δικό μου. 988 01:02:56,960 --> 01:02:58,720 Δεν έχω αέρα να δουλέψω. 989 01:03:01,640 --> 01:03:05,080 Μόλις ξεκινήσουμε το Range Rover, αυτό είναι το πιο πιθανό να ξεκινήσει, 990 01:03:05,080 --> 01:03:11,400 μπορούμε να πάρουμε όλα ξεκίνησαν. Δικαίωμα. Μπορούμε να το μετακινήσω; Τρία, δύο, παράδεισος! 991 01:03:11,400 --> 01:03:13,080 Και πήγαινε! ΣΤΕΛΟΥΝΤΑΙ 992 01:03:13,080 --> 01:03:18,280 «Πιέζοντας ένα Range Rover σε αυτό Το υψόμετρο κοντά μας σκότωσε, 993 01:03:18,280 --> 01:03:21,640 «αλλά τελικά το μεγάλο θηρίο πυροβόλησε και για άλλη μια φορά, 994 01:03:21,640 --> 01:03:25,680 «το πιο αναξιόπιστο αυτοκίνητο στο ο κόσμος έκανε και τους άλλους να πάνε καλά». 995 01:03:32,200 --> 01:03:33,520 Ω, ναι. 996 01:03:39,280 --> 01:03:40,680 Αιματηρή κόλαση. 997 01:03:40,680 --> 01:03:42,960 Τα χείλη μου τσούζουν τώρα. 998 01:03:46,200 --> 01:03:48,400 Έχω την αίσθηση ότι κάτι πρέπει δώσε σύντομα. 999 01:03:52,000 --> 01:03:53,880 Ιησού Χριστέ, κεφάλι μου! 1000 01:03:59,560 --> 01:04:02,960 «Στα 17.200 πόδια, τραβήξαμε - ξανά. 1001 01:04:09,800 --> 01:04:12,240 ΛΑΧΥΜΕΝΟΣ 1002 01:04:22,080 --> 01:04:23,640 Χάμοντ; Ναι. 1003 01:04:26,520 --> 01:04:31,640 Ακόμα κι αν... τα αυτοκίνητα μπορούσαν να ξεπεράσουν αυτό και αμφιβάλλω σοβαρά για αυτό, Δεν μπορώ. 1004 01:04:35,320 --> 01:04:37,560 Το να πιέζεις είναι απλά ηλίθιο. 1005 01:04:37,560 --> 01:04:40,720 Σοβαρά, το λέω μέρα. Νομίζω ότι μπορείς να έχεις δίκιο. 1006 01:04:50,720 --> 01:04:55,360 «Ήμασταν πραγματικά σε μπελάδες. Εμείς λοιπόν γύρισε και κατευθύνθηκε προς τα κάτω. 1007 01:04:55,360 --> 01:04:56,520 'Γρήγορα.' 1008 01:05:04,440 --> 01:05:06,680 16 δύο. Ακόμα νιώθω περίεργα. 1009 01:05:10,280 --> 01:05:11,600 ΒΗΧΕΙ 1010 01:05:13,360 --> 01:05:15,240 Η αναπνοή είναι καλύτερη. 1011 01:05:15,240 --> 01:05:16,680 Με κάθε πόδι... 1012 01:05:16,680 --> 01:05:18,880 ο κινητήρας θα λειτουργεί πιο ομαλά. 1013 01:05:18,880 --> 01:05:21,360 Το σώμα μου θα είναι πιο ομαλό. 1014 01:05:29,640 --> 01:05:34,240 «Τότε πήγαμε πολύ και τέλος, μεθυσμένος από οξυγόνο, 1015 01:05:34,240 --> 01:05:37,960 «Φτάσαμε στην άλλη πλευρά των Άνδεων». 1016 01:05:45,480 --> 01:05:47,000 ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ 1017 01:05:49,440 --> 01:05:52,800 ΕΙΣΠΝΟΟΥΝ ΘΟΡΥΒΑ Αέρας! 1018 01:05:52,800 --> 01:05:56,000 Είναι τόσο... τόσο υποτιμημένο. Είναι χοντρό. 1019 01:05:56,000 --> 01:05:58,800 Είναι σαν να αναπνέεις σούπα. 1020 01:05:58,800 --> 01:06:01,200 Μπορείτε να δαγκώσετε κομμάτια του και μασήστε το. 1021 01:06:01,200 --> 01:06:03,240 Είναι σαν νέκταρ πνευμόνων. 1022 01:06:06,840 --> 01:06:10,640 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα αυτό μου ήρθε στο μυαλό, παιδιά. 1023 01:06:10,640 --> 01:06:11,720 Τι; 1024 01:06:13,760 --> 01:06:15,640 Πού στο διάολο είμαστε; 1025 01:06:19,480 --> 01:06:22,000 Ήμασταν στην έρημο Ατακάμα 1026 01:06:22,000 --> 01:06:23,920 όπου δεν υπάρχει καθόλου ζωή. 1027 01:06:23,920 --> 01:06:26,600 Ούτε καν σε κυτταρικό επίπεδο. 1028 01:06:26,600 --> 01:06:31,120 Ο Ρίτσαρντ Χάμοντ ήταν ο μικρότερος ζωντανός οργανισμός για χιλιόμετρα. 1029 01:06:32,760 --> 01:06:35,320 Δεν υπήρχε τίποτα εδώ. 1030 01:06:35,320 --> 01:06:38,480 Εκτός από έναν δρόμο. 1031 01:06:40,280 --> 01:06:41,440 Ω, ναι. 1032 01:06:43,360 --> 01:06:45,520 Η Παναμερικανική Οδός. 1033 01:06:50,840 --> 01:06:52,160 Το τρέξιμο είναι ομαλό. 1034 01:06:53,840 --> 01:06:56,160 Η θέα είναι εντυπωσιακή. 1035 01:06:56,160 --> 01:06:58,000 Η θερμοκρασία είναι χαμηλή. 1036 01:07:02,440 --> 01:07:05,520 «Αλλά η τρελή ορμή κάτω από το βουνό ήταν πάρα πολύ για άλλη μια φορά 1037 01:07:05,520 --> 01:07:09,000 «για τις τροποποιήσεις στο Toyota του Χάμοντ». 1038 01:07:11,000 --> 01:07:13,200 Καλύτερα σταματήστε. Θεέ μου. 1039 01:07:14,640 --> 01:07:16,200 Δεν ακουγόταν καλά. 1040 01:07:17,480 --> 01:07:20,160 Άκουσες κάτι; Α, ναι! 1041 01:07:20,160 --> 01:07:21,680 Ω, αγαπητέ. 1042 01:07:21,680 --> 01:07:25,080 Νομίζω, Τζέιμς, μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι αυτό που συνέβη εκεί 1043 01:07:25,080 --> 01:07:27,320 είναι ο άξονας στήριξης μου έχει πέσει. 1044 01:07:27,320 --> 01:07:30,320 «Και ο άξονας στήριξης ήταν μόνο το μισό». 1045 01:07:30,320 --> 01:07:31,800 BLEEP. 1046 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 Τι έχει σπάσει; Διαφ. 1047 01:07:34,000 --> 01:07:36,840 Είναι θρυμματισμένο; Απόλυτα εξερράγη. 1048 01:07:36,840 --> 01:07:41,160 Καλέ Θεέ. Είμαι έκπληκτος που δεν έκανε τούμπα το αυτοκίνητο. 1049 01:07:42,920 --> 01:07:46,760 Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο Το Land Cruiser του Richard Hammond 1050 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα. 1051 01:07:49,440 --> 01:07:50,920 ΑΥΤΟΣ ΣΠΟΥΤΖΕΙ 1052 01:07:53,240 --> 01:07:57,720 «Ευτυχώς, ο ουρακοτάγκος Top Gear εκλεγμένος να μην σταματήσει και να βοηθήσει. 1053 01:07:57,720 --> 01:08:02,240 Ως αποτέλεσμα, ο Τζέιμς και εγώ γρήγορα έβαλε το Toyota να δουλέψει ξανά». 1054 01:08:07,920 --> 01:08:09,880 Το αναδιαμορφώσαμε, τρέχει τώρα. 1055 01:08:09,880 --> 01:08:13,400 Μόνο κίνηση στους μπροστινούς τροχούς έτσι τώρα είναι μόνο τα μπροστινά του πόδια 1056 01:08:13,400 --> 01:08:16,280 σέρνεται, ακόμα δουλεύει. 1057 01:08:17,960 --> 01:08:22,000 «Ήμασταν τώρα δελεαστικά κοντά ο Ειρηνικός Ωκεανός, η γραμμή τερματισμού ». 1058 01:08:24,200 --> 01:08:27,960 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό ήταν η πιο δύσκολη αποστολή μας. 1059 01:08:29,440 --> 01:08:32,520 Καμία ερώτηση για αυτό. Παραλίγο να μας σκοτώσει, 1060 01:08:32,520 --> 01:08:34,280 παραλίγο να σκοτώσει τα αυτοκίνητά μας. 1061 01:08:37,440 --> 01:08:41,040 «Είναι απίστευτο να σκέφτεσαι ότι αυτά τα φτηνά αυτοκίνητα 1062 01:08:41,040 --> 01:08:44,960 αγόρασε αόρατο στο Διαδίκτυο είχε διασχίσει το τροπικό δάσος του Αμαζονίου. 1063 01:08:46,720 --> 01:08:49,760 «Έχουν κάνει το πιο επικίνδυνο δρόμο στον κόσμο. 1064 01:08:50,920 --> 01:08:55,960 «Ακόμα δούλευαν όταν οι οδηγοί τους είχαν χαλάσει στις Άνδεις. 1065 01:08:58,960 --> 01:09:02,680 «Δεν τους σεβαστήκαμε απλώς. Τους αγαπήσαμε ». 1066 01:09:04,360 --> 01:09:07,200 Έχω ένα αρκουδάκι, το είχα από τότε που γεννήθηκα. 1067 01:09:07,200 --> 01:09:10,840 Το ένα του χέρι έπεσε, λείπει το ένα του μάτι, 1068 01:09:10,840 --> 01:09:13,600 Το κεφάλι του ξεκολλάει περισσότερες φορές από ό,τι μπορώ να αναφέρω. 1069 01:09:13,600 --> 01:09:16,560 Για εσάς θα ήταν άχρηστα σκουπίδια. 1070 01:09:16,560 --> 01:09:18,920 Αλλά για μένα σημαίνει τα πάντα, 1071 01:09:18,920 --> 01:09:21,720 και είναι η ίδια ιστορία με αυτό το αυτοκίνητο. 1072 01:09:24,200 --> 01:09:27,880 Ναι, η διαδρομή είναι τρομερή, είναι α λίγο θορυβώδες, δεν το χειρίζεται τόσο καλά, 1073 01:09:27,880 --> 01:09:30,680 και πάντα ανησυχώ ότι θα πάει να πέσει πάνω, 1074 01:09:30,680 --> 01:09:34,600 αλλά έχει κάνει τα πάντα τα μεγάλα αγόρια έχουν κάνει, δεν έχει κολλήσει πιο συχνά, 1075 01:09:34,600 --> 01:09:39,160 και η μόνη φορά που είναι πραγματικά πήγε στραβά οφείλεται για να βυθιστεί στο ποτάμι. 1076 01:09:39,160 --> 01:09:42,360 Νομίζω ότι είναι το τυχερό αυτοκίνητο έγινε εντάξει. 1077 01:09:44,680 --> 01:09:50,000 Από την αρχή του ταξιδιού όταν δεν μπορούσα να το ξεκινήσω η σχεδία, σκέφτηκα, «Ω, όχι». 1078 01:09:50,000 --> 01:09:52,680 Αλλά δεν το ήξερα τότε, Δεν ήξερα πόσο αποφασισμένο ήταν. 1079 01:09:52,680 --> 01:09:55,960 Αυτό το πράγμα είναι σαν εκείνος ο Μαύρος Ιππότης 1080 01:09:55,960 --> 01:09:57,560 σε εκείνο το σκίτσο των Monty Python 1081 01:09:57,560 --> 01:10:00,640 όπου πολεμούν με σπαθιά και του κόβουν το χέρι. 1082 01:10:00,640 --> 01:10:04,720 "Όχι, όχι, είναι μια γρατζουνιά!" Είναι ένα υπέροχο μικρό αυτοκίνητο. 1083 01:10:04,720 --> 01:10:08,840 «Καθώς η εξουθενωμένη συνοδεία μας πλησίαζε στην ακτή, 1084 01:10:09,800 --> 01:10:13,040 «Περίεργα, ο δρόμος άρχισε να σκαρφαλώνει ξανά ». 1085 01:10:14,160 --> 01:10:19,960 Απομένουν 40 μίλια και έχουμε να πέσει 2.300 πόδια στο επίπεδο της θάλασσας. 1086 01:10:19,960 --> 01:10:22,600 Πρέπει να αρχίσει να κατηφορίζει σε ένα λεπτό! 1087 01:10:22,600 --> 01:10:24,160 'Αλλά δεν έγινε. 1088 01:10:24,160 --> 01:10:26,400 «Η τιμωρητική ανάβαση συνεχίστηκε». 1089 01:10:27,880 --> 01:10:30,760 Μυρίζω... Μυρίζω... 1090 01:10:30,760 --> 01:10:32,760 μια μηχανή που βράζει. 1091 01:10:37,560 --> 01:10:42,160 Είναι η σταγόνα στο άλλο άκρο απλά, γιατί είμαστε σχεδόν στον Ειρηνικό τώρα; 1092 01:10:42,160 --> 01:10:45,920 Και είμαστε 4.000 πόδια ψηλά. 1093 01:10:47,560 --> 01:10:52,800 «Σύντομα, όμως, απενεργοποιήσαμε το Παναμερικανική και προχώρησε οι αμμόλοφοι μέχρι τη γραμμή του τερματισμού, 1094 01:10:52,800 --> 01:10:56,440 «Όπου, δυστυχώς, υπήρχε ένα ακόμη εμπόδιο στο δρόμο. 1095 01:10:57,840 --> 01:10:58,880 'Ένα μεγάλο.' 1096 01:10:59,800 --> 01:11:00,840 Υπομονή ένα λεπτό. 1097 01:11:03,760 --> 01:11:04,920 Ουά, περίμενε. 1098 01:11:10,920 --> 01:11:14,120 Κοίτα πόσο αιματηρή είναι. Ο Θεός από πάνω. 1099 01:11:15,960 --> 01:11:18,680 Μπορώ να δω τώρα γιατί είπαν τετρακίνηση. 1100 01:11:18,680 --> 01:11:21,680 Ε, έχω μόνο κίνηση στους τρεις τροχούς. Έχω μόνο δύο. 1101 01:11:21,680 --> 01:11:25,760 Κι αν σκάψετε; Αν έσκαψες και άρχισες να κυλάς, 1102 01:11:25,760 --> 01:11:29,440 τις πιθανότητες να είσαι ζωντανός στο κάτω μέρος...είναι μηδενικά. 1103 01:11:29,440 --> 01:11:34,080 «Αποφασίσαμε λοιπόν να πάρουμε μερικά εξασκηθείτε πρώτα σε έναν μικρότερο αμμόλοφο. 1104 01:11:34,080 --> 01:11:35,320 Είμαστε έτοιμοι, παιδιά; 1105 01:11:35,320 --> 01:11:37,560 Ετοιμος. Ετοιμος; Ναι. 1106 01:11:38,040 --> 01:11:39,120 Τρία! 1107 01:11:39,120 --> 01:11:41,600 Δυο! «Στάσου, περίμενε». 1108 01:11:43,240 --> 01:11:45,520 Δώσε μου δύναμη. Δώσε μου δύναμη. 1109 01:11:45,520 --> 01:11:46,560 Τι; 1110 01:11:46,560 --> 01:11:48,800 Λίγο πριν το κάνουμε αυτό, Ήθελα να πω... Ω, σκατά. 1111 01:11:48,800 --> 01:11:52,120 Όχι! Ω, BLEEP μου! 1112 01:12:04,000 --> 01:12:05,680 Γαϊδουράκι μου! 1113 01:12:09,480 --> 01:12:11,240 Ο τροχός του έχει ξεκολλήσει. 1114 01:12:11,240 --> 01:12:12,680 Α! 1115 01:12:16,720 --> 01:12:19,040 «Ο γάιδαρος ήταν νεκρός. 1116 01:12:19,040 --> 01:12:21,240 «Και κατά κάποιο τρόπο, ανακουφίστηκα. 1117 01:12:21,240 --> 01:12:25,640 «Επειδή σήμαινε ότι δεν είμαι πια έπρεπε να κατεβάσει αυτόν τον αμμόλοφο». 1118 01:12:33,400 --> 01:12:35,880 Αυτό είναι εντελώς, εντελώς, τελείως ηλίθιος. 1119 01:12:37,840 --> 01:12:39,960 Δεν θα το έκανα αυτό μέσα ένα ολοκαίνουργιο Range Rover. 1120 01:12:39,960 --> 01:12:41,240 Τζέιμς, είσαι έτοιμος; 1121 01:12:42,480 --> 01:12:45,160 Ναι, θα πάω για δεύτερη ταχύτητα, Jezza. 1122 01:12:45,160 --> 01:12:49,280 Δεύτερη ταχύτητα, χαμηλή εμβέλεια, και έχω Η διαφορά μου κλειδώνει μέσα. Έχετε; 1123 01:12:49,280 --> 01:12:52,400 Δεν έχω κλειδαριές διαφορών. «Καλή τύχη, αγόρια». 1124 01:12:52,400 --> 01:12:57,240 Τρία...δύο...ένα. Πάω! 1125 01:13:07,080 --> 01:13:08,840 Ω, Θεέ μου. 1126 01:13:09,160 --> 01:13:13,080 Δεν ξέρω... Ω, Χριστέ, δεν ξέρω ξέρετε πού δείχνουν οι τροχοί. 1127 01:13:14,640 --> 01:13:16,400 Δεν νομίζω. 1128 01:13:19,560 --> 01:13:21,320 Πηγαίνει λοξά. 1129 01:13:21,320 --> 01:13:24,400 Ουάου. Ωχ ωχ! 1130 01:13:26,240 --> 01:13:27,760 Μην τολμήσεις να ξαναπάς στο πλάι. 1131 01:13:29,080 --> 01:13:32,640 «Η απαλή άμμος ήταν ένας εφιάλτης και η κλίση σήμαινε πολύ σύντομα 1132 01:13:32,640 --> 01:13:35,160 «Παλεύαμε για να διατηρήσουμε τον έλεγχο». 1133 01:13:38,240 --> 01:13:40,560 Μπείτε σε ευθεία γραμμή, εσύ μεταλλικό BLEEP. 1134 01:13:40,560 --> 01:13:41,760 Ερχομαι! 1135 01:13:42,720 --> 01:13:44,720 Ερχομαι. Ω, πάει λίγο γρήγορα τώρα. 1136 01:13:45,520 --> 01:13:49,440 Είμαι σε μια ηλικία 900 ετών εντελώς κατεστραμμένο Range Rover. 1137 01:13:50,760 --> 01:13:51,880 Αργκ! Αργκ! 1138 01:13:53,320 --> 01:13:55,200 Ισοπέδωση. Ισοπεδώνεται. 1139 01:13:56,080 --> 01:13:57,480 Ισοπεδώνεται. 1140 01:14:01,960 --> 01:14:03,840 Αργκ! Είμαστε κάτω! 1141 01:14:05,160 --> 01:14:07,040 Είμαστε κάτω! 1142 01:14:08,040 --> 01:14:10,200 Ναι! 1143 01:14:11,760 --> 01:14:16,760 «Για άλλη μια φορά, είχαμε δείξει τι το αυτοκίνητο, ακόμα κι όταν είναι παλιό κροκό, είναι ικανό να. 1144 01:14:16,760 --> 01:14:19,280 «Λοιπόν, δύο από εμάς είχαμε. 1145 01:14:28,360 --> 01:14:31,640 «Αλλά όταν τελικά ανασυγκροτηθήκαμε στην άκρη του νερού, 1146 01:14:31,640 --> 01:14:35,960 «Ο Χάμοντ πίστευε ακόμα είχε επιλέξει σοφά». 1147 01:14:35,960 --> 01:14:40,680 Θα προσπαθήσετε να μαλώσετε...; Είναι εξαιρετικά καλό. Έκανε μια πολύ δύσκολη ζωή. 1148 01:14:40,680 --> 01:14:43,080 Πέθανε με ευγενικό θάνατο, Νομίζω γενναίος. 1149 01:14:43,080 --> 01:14:47,720 Νομίζω σκουπίδια. Υπήρξε μόνιμη πηγή προβλήματα και καθυστερήσεις. 1150 01:14:47,720 --> 01:14:52,040 Ήταν παλιό και αρθριτικό και είχε χτυπήθηκε κάθε μέρα της ζωής του, άρρωστο γέρικο γάιδαρο. 1151 01:14:52,040 --> 01:14:55,000 Αυτοί οι δύο ήταν παλιοί και αρθριτικοί αλλά είναι εδώ, 1152 01:14:55,000 --> 01:14:59,680 και το Land Cruiser είναι 2.800 πόδια από πάνω μας εκεί πάνω. 1153 01:14:59,680 --> 01:15:02,280 Πάντα. Μπορώ να φτιάξω η υπόθεση για το Suzuki 1154 01:15:02,280 --> 01:15:05,160 γιατί ξέρω τι σκέφτεσαι; Τυχερό μικρό αυτοκίνητο. 1155 01:15:05,160 --> 01:15:11,320 Σε βοήθησε μερικές φορές. συμφωνώ. Τεχνικά, ποτέ πραγματικά χάλασε. Λοιπόν... 1156 01:15:11,320 --> 01:15:14,080 Δεν επιβίωσε πολύ καλά στη λακκούβα. 1157 01:15:14,080 --> 01:15:16,240 Αλλά θα ήθελα να πω το πιο σημαντικό... 1158 01:15:16,240 --> 01:15:19,000 Μμ-χμ. ..η βόλτα είναι σάπια. 1159 01:15:19,000 --> 01:15:20,880 Ναί. Και λόγω αυτού, 1160 01:15:20,880 --> 01:15:24,360 γιατί είναι σχεδόν κατέστρεψε τη σπονδυλική σου στήλη, 1161 01:15:24,360 --> 01:15:26,240 και επειδή το δικό σου δεν είναι εδώ, 1162 01:15:26,240 --> 01:15:29,000 έχουμε ένα συγκλονιστικό συμπέρασμα στην παράσταση. 1163 01:15:29,000 --> 01:15:33,200 Αποδεικνύεται ότι τα περισσότερα αναξιόπιστο αυτοκίνητο στον κόσμο... 1164 01:15:33,200 --> 01:15:36,200 είναι το πιο αξιόπιστο αυτοκίνητο στον κόσμο. 1165 01:15:36,200 --> 01:15:37,400 Ναι. Είναι αρκετά δίκαιο. 1166 01:15:37,400 --> 01:15:41,480 Κυρίες και κύριοι, Σας δίνω το Range Rover. 1167 01:15:41,480 --> 01:15:44,040 Όχι αυτό που το περίμενα... Κανείς δεν το περίμενε αυτό. 1168 01:15:44,040 --> 01:15:48,400 Έλα, μπορούμε να είμαστε περήφανοι για αυτό. Περήφανος που είμαι Βρετανός... 1169 01:16:01,760 --> 01:16:04,800 Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd 1170 01:16:04,800 --> 01:16:07,840 E-mail subtitling@bbc.co.uk