1
00:00:03,337 --> 00:00:07,208
* አንተ የእኔ የፀሐይ ብርሃን ነህ

2
00:00:07,241 --> 00:00:10,211
* የእኔ ብቸኛ የፀሐይ ብርሃን

3
00:00:10,244 --> 00:00:12,546
* ደስተኛ ታደርገኛለህ

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,316
*ሰማይ ግራጫ ሲሆን...

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,151
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

6
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
ዋው

7
00:00:18,586 --> 00:00:20,688
(ሳቅ)
ዋው

8
00:00:25,059 --> 00:00:26,527
ኤም.

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,368
እጽፋለሁ.

10
00:00:34,402 --> 00:00:36,036
በየቀኑ።

11
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
እሺ

12
00:00:37,405 --> 00:00:38,539
* አንተ የኔ ፀሀይ ነህ...

13
00:00:38,572 --> 00:00:40,241
ደህና ፣ ጁኒየር።

14
00:00:40,274 --> 00:00:41,742
* የኔ ብቸኛ ፀሀይ...

15
00:00:41,775 --> 00:00:43,677
በቅርቡ እንገናኝ።

16
00:00:43,711 --> 00:00:45,679
* ደስተኛ ታደርገኛለህ

17
00:00:45,713 --> 00:00:46,714
(ማንኳኳት)

18
00:00:46,747 --> 00:00:50,418
* ሰማያት ግራጫ ሲሆኑ

19
00:00:50,451 --> 00:00:54,422
* መቼም አታውቅም ውድ

20
00:00:54,455 --> 00:00:56,857
* ምን ያህል እወድሃለሁ

21
00:00:56,890 --> 00:00:58,859
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

22
00:00:58,892 --> 00:01:03,564
* እባክዎን አይውሰዱ
ፀሀዬ ጠፋ። *

23
00:01:03,597 --> 00:01:06,267
ደህና እንሆናለን።

24
00:01:06,300 --> 00:01:09,870
እየሄድን ነው።
ደህና መሆን ፣ ዊልያም

25
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
(ለስላሳ ያፍሳል)

26
00:01:13,774 --> 00:01:15,543
ቤት፡
በጣም አስፈሪ ሀሳብ ይመስለኛል።

27
00:01:15,576 --> 00:01:17,545
ራንዳል፡ ቤት
ቤት፡ አይ እሱ ያስፈልገዋል
ይህን ለመስማት, ራንዳል.

28
00:01:17,578 --> 00:01:20,214
ለዚህ ነው ወደዚህ የመጣነው
ዛሬ ዶር ሊ አይደል?

29
00:01:20,248 --> 00:01:22,383
ይመስለኛል
ከሆነ አጋዥ ይሁኑ…

30
00:01:22,416 --> 00:01:24,618
ከአንድ ሳምንት በፊት አንተ
ብልሽት ነበረው።

31
00:01:24,652 --> 00:01:26,220
የደም ግፊትዎ
በጣሪያው በኩል ነበር.

32
00:01:26,254 --> 00:01:27,721
እይታህ ነበር።
መግባት እና መውጣት.

33
00:01:27,755 --> 00:01:28,922
እና ከዚያ ሽባ.

34
00:01:28,956 --> 00:01:30,891
ሳይጠቅስ
መንቀጥቀጡ ።

35
00:01:30,924 --> 00:01:32,560
የሚያስፈራ ነበር።

36
00:01:32,593 --> 00:01:35,296
እና እርስዎ ብቻ ነው የወጡት።
ሆስፒታሉ ለአምስት ቀናት.

37
00:01:35,329 --> 00:01:37,898
እና አሁን ማንሳት ይፈልጋል
አባቱን ውሰዱ እርሱም...

38
00:01:37,931 --> 00:01:39,900
ቤት...
ሚሜ-ሚሜ, እንኳን አይደለም
ለመፈፀም ቅርብ።

39
00:01:39,933 --> 00:01:43,937
በጭንቅ ውስጥ ያለው አባቱ
ደረጃ IV ካንሰር, ያነሰ አይደለም;

40
00:01:43,971 --> 00:01:46,307
በአገር አቋራጭ የመንገድ ጉዞ ላይ.
ሜምፊስ አገር አቋራጭ አይደለም።

41
00:01:46,340 --> 00:01:47,575
ወይ ጉድ።
አይደለም.

42
00:01:47,608 --> 00:01:49,577
ሜምፊስ ጎረቤት አይደለም.
እሱ… (ሳቅ)

43
00:01:49,610 --> 00:01:50,611
ጨርሰሃል?

44
00:01:50,644 --> 00:01:52,646
አበቃሁ።
እሺ

45
00:01:52,680 --> 00:01:53,914
ትንሽ ሞቅሁ።

46
00:01:53,947 --> 00:01:55,283
ሁሌም ታገኛለህ
ትንሽ ሙቅ.

47
00:01:55,316 --> 00:01:57,418
ሚሜ-ሚም ፣ ቆንጆ አትሁን።
እሺ

48
00:01:57,451 --> 00:01:59,287
ደህና ፣ ሁለታችሁም ቆንጆዎች ናችሁ ።

49
00:01:59,320 --> 00:02:01,655
አውቃለሁ።
እናውቃለን።

50
00:02:01,689 --> 00:02:04,458
እዩ ዶር ሊ...

51
00:02:04,492 --> 00:02:07,595
በጣም ጥሩ ስሜት ተሰማኝ,
እንደምታውቁት.

52
00:02:07,628 --> 00:02:09,497
ከስራ የተወሰነ ጊዜ ወስጃለሁ።

53
00:02:09,530 --> 00:02:10,998
ተመዝግቤ ገብቼ ነበር።
ከእርስዎ ጋር ።

54
00:02:11,031 --> 00:02:13,334
የእኔ የጭንቀት ፈተናዎች
ጥሩ ነበሩ ።

55
00:02:14,835 --> 00:02:17,771
አባቴ የለውም
ብዙ ጊዜ ቀርቷል።

56
00:02:17,805 --> 00:02:21,108
እና እሱ በጣም ይወድ ነበር።
ከየት እንደሆነ ሊያሳየኝ ነው።

57
00:02:21,141 --> 00:02:23,677
ምናልባት እንኳን አስተዋውቀኝ
አንዳንድ ቤተሰብ...
ኤም.

58
00:02:23,711 --> 00:02:26,314
... ይህም ለእኔ ይሆናል
በጣም ትልቅ ጉዳይ ታውቃለህ?

59
00:02:26,347 --> 00:02:29,650
አሁን ባለቤቴ በተፈጥሮዋ ነች

60
00:02:29,683 --> 00:02:33,687
እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ያሳስበዋል።

61
00:02:33,721 --> 00:02:36,123
ሀሳቦችዎን ይወቁ
በጉዳዩ ላይ.

62
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
*

63
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
እንሂድ።

64
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
ያንን አይቻለሁ።

65
00:02:50,671 --> 00:02:52,840
(ትንፍስ)

66
00:02:52,873 --> 00:02:56,477
* አቤት ጌታ ሆይ!

67
00:02:56,510 --> 00:02:59,680
* ሃይ፣ ኦህ

68
00:03:18,866 --> 00:03:20,701
ዊሊያም፡-
ሄይ

69
00:03:20,734 --> 00:03:22,736
እያገኘን ነው።
ቀደምት ጅምር.

70
00:03:22,770 --> 00:03:24,572
እሺ

71
00:03:24,605 --> 00:03:27,541
ቼዝህን ትቀጥላለህ
ስሄድ ትሰማለህ?

72
00:03:27,575 --> 00:03:29,543
እሺ

73
00:03:29,577 --> 00:03:31,211
እሺ ከዚያ።

74
00:03:31,245 --> 00:03:33,381
ወደ እንቅልፍ ተመለስ.

75
00:03:38,218 --> 00:03:40,087
*

76
00:03:55,403 --> 00:03:57,405
ቤት፡
እሱን ይንከባከባሉ።

77
00:03:57,438 --> 00:03:59,707
እርግጥ ነው።

78
00:03:59,740 --> 00:04:01,709
አንተንም በደንብ ተንከባከብህ።

79
00:04:01,742 --> 00:04:04,044
የፖስታ ካርድ እልክላችኋለሁ።

80
00:04:04,077 --> 00:04:05,045
(ሞተር ይጀምራል)

81
00:04:05,078 --> 00:04:06,079
እወድሃለሁ።

82
00:04:06,113 --> 00:04:07,415
እኔም አፈቅርሻለሁ።

83
00:04:07,448 --> 00:04:10,384
ደህና፣ አትነዳ
በጣም ፈጣን ፣ እሺ?

84
00:04:10,418 --> 00:04:11,985
በል እንጂ።

85
00:04:15,155 --> 00:04:17,758
*

86
00:04:21,762 --> 00:04:23,731
ይህን እናደርጋለን
የድሮ ትምህርት ቤት, ጌታዬ.

87
00:04:23,764 --> 00:04:26,900
ከጀርሲ እስከ ሜምፊስ --
ምንም አሰሳ የለም Waze የለም።

88
00:04:26,934 --> 00:04:28,902
እነዚህን ካርታዎች በመስመር ላይ አግኝተዋል።

89
00:04:28,936 --> 00:04:30,738
አሁን፣ ዊሊያም፣ ትሄዳለህ
የእኔ መሪ ናቪጌተር ይሁኑ።

90
00:04:30,771 --> 00:04:33,073
የምጠይቀው ያን ብቻ ነው።
ከእኔ ቀድመህ ትቆያለህ።

91
00:04:33,106 --> 00:04:35,242
ተራ ወጣን ፣
እንቀድመው።

92
00:04:35,275 --> 00:04:36,577
መቀላቀል አለብኝ
ሥራ የበዛበት አውራ ጎዳና፣

93
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
ጭንቅላት ስጠኝ ።
እነዚያን ላያቸው።

94
00:04:38,111 --> 00:04:40,314
አዎ። ይሄውላችሁ።

95
00:04:41,615 --> 00:04:42,916
ሄይ!

96
00:04:42,950 --> 00:04:44,918
ኧረ ዝም በል ልጄ።

97
00:04:44,952 --> 00:04:46,954
እዚያ እንደርሳለን።
(ትንፍስ)

98
00:04:46,987 --> 00:04:48,989
መንዳት ብቻ።

99
00:04:50,824 --> 00:04:52,826
*

100
00:05:03,136 --> 00:05:05,639
*

101
00:05:16,517 --> 00:05:19,620
ዊሊያም (በጸጥታ)
* አንተ የእኔ የፀሐይ ብርሃን ነህ

102
00:05:19,653 --> 00:05:22,956
* የእኔ ብቸኛ የፀሐይ ብርሃን

103
00:05:22,990 --> 00:05:26,159
* ደስተኛ ታደርገኛለህ

104
00:05:26,193 --> 00:05:28,629
* ሰማያት ግራጫ ሲሆኑ

105
00:05:28,662 --> 00:05:31,465
* መቼም አታውቅም ውድ

106
00:05:31,499 --> 00:05:34,201
* ምን ያህል እወድሃለሁ

107
00:05:34,234 --> 00:05:36,970
* እባክዎን አይውሰዱ

108
00:05:37,004 --> 00:05:39,039
* ፀሀዬ ጠፋ።

109
00:05:39,072 --> 00:05:41,308
MAN (ከ P.A. በላይ)፡ አሁን መሳፈር
ዱካ ሁለት ወደ ፒትስበርግ.

110
00:05:41,341 --> 00:05:43,310
እየሄድክ እንደሆነ እጠላለሁ።

111
00:05:43,343 --> 00:05:45,646
ደህና ፣ አያቴ ጥሩ እየሰራች አይደለም።

112
00:05:45,679 --> 00:05:48,649
ስለዚህ ሁሉንም ነገር መጣል አለብዎት
እሷን ለመንከባከብ?

113
00:05:48,682 --> 00:05:50,217
አዎ ዊልያም አደርገዋለሁ።

114
00:05:50,250 --> 00:05:52,520
ቤተሰብ የሚያደርገው ይህንኑ ነው።

115
00:05:52,553 --> 00:05:54,154
ፒትስበርግ ያን ያህል ሩቅ አይደለችም።

116
00:05:54,187 --> 00:05:55,989
በጣም ሩቅ ነው።

117
00:05:56,023 --> 00:05:58,158
ኦህ ፣ በጣም የተረገመ ነው ፣
አይደል?

118
00:05:58,191 --> 00:06:00,394
(ሁለቱም ይስቃሉ)

119
00:06:00,428 --> 00:06:03,196
ደህና ሁኑ። ጥሩ ሁን።

120
00:06:03,230 --> 00:06:06,066
እንድመጣ ከፈለጋችሁ አደርገዋለሁ።

121
00:06:06,099 --> 00:06:07,367
አይ፣ አይሆንም።

122
00:06:07,401 --> 00:06:10,070
ለራሴ ጠብቄሃለሁ
ረጅም በቂ.

123
00:06:10,103 --> 00:06:11,539
ክንፎችዎን ለመዘርጋት ጊዜው አሁን ነው።

124
00:06:11,572 --> 00:06:13,040
በጥበብዎ ላይ ያተኩሩ ፣

125
00:06:13,073 --> 00:06:15,242
የእርስዎ ሙዚቃ.

126
00:06:15,275 --> 00:06:17,177
ስጦታ አለሽ ልጄ።

127
00:06:17,210 --> 00:06:21,081
በጣም ብዙ ቆንጆዎች አሉዎት
ከፊት ለፊትህ የወደፊት.

128
00:06:22,416 --> 00:06:25,085
መምረጥዎን ያረጋግጡ
ለእኔ ጥሩ ነው ፣ እሺ?

129
00:06:25,118 --> 00:06:26,554
እኔ እሠራለሁ።

130
00:06:26,587 --> 00:06:29,089
እና ያረጋግጡ
ያ ማራኪ የአጎትህ ልጅ

131
00:06:29,122 --> 00:06:30,390
የእርስዎን አመራር ይከተላል

132
00:06:30,424 --> 00:06:31,692
ሌላው አይደለም
ዙሪያውን.

133
00:06:31,725 --> 00:06:33,727
(ሳቅ)
እሺ

134
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
አንተ ምርጥ ነገር ነህ
መቼም በእኔ ላይ ደርሶ ነበር።

135
00:06:38,766 --> 00:06:40,534
ወይ እማማ
ስለዚህ እኔ ብቻ - እሺ.

136
00:06:40,568 --> 00:06:43,236
አላለቅስም።
አይደለሁም፣ አላለቅስም።

137
00:06:43,270 --> 00:06:44,605
እሺ ደህና ፣ አሁን ፣ ልጄ።

138
00:06:44,638 --> 00:06:46,239
ሰላም እማማ።
ባይ።

139
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
*

140
00:07:00,454 --> 00:07:02,923
ዊሊያም (ሳቅ)
ወይ ሰው።

141
00:07:02,956 --> 00:07:05,258
ዳክዬዎቹ አሁንም እንዳሉ ተስፋ አደርጋለሁ
በ Peabody.

142
00:07:06,293 --> 00:07:08,395
አጎቴ እዚያ ይሠራ ነበር።

143
00:07:08,428 --> 00:07:09,930
እንደ ደወል
ሲገለል.

144
00:07:09,963 --> 00:07:11,565
እና ሾልኮ ያስገባኝ ነበር።

145
00:07:11,599 --> 00:07:13,467
እም.

146
00:07:13,501 --> 00:07:16,436
አንተ ሰው ፣ በእርግጠኝነት እወድሃለሁ
እነዚያን ዳክዬዎች ለማየት.

147
00:07:18,271 --> 00:07:20,407
ሙዝ ትፈልጋለህ? የሆነ ነገር
በሆድዎ ውስጥ ማስገባት?

148
00:07:20,440 --> 00:07:22,242
አይ፣ አይ፣ ደህና እሆናለሁ።

149
00:07:22,275 --> 00:07:24,812
አምላኬ ሴት ግማሹን ጠቅልላለች።
እዚህ ውስጥ የምርት ክፍል.

150
00:07:26,113 --> 00:07:27,615
ከመመሪያዎች ጋር.

151
00:07:27,648 --> 00:07:29,282
(ሳቅ)

152
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
ስለ አንተ ትጨነቃለች።

153
00:07:30,784 --> 00:07:33,921
አዎ ታደርጋለች።

154
00:07:33,954 --> 00:07:35,923
የምታደርገው።

155
00:07:35,956 --> 00:07:38,592
ታውቃለህ፣ አላመንኳትም።
መጀመሪያ ላይ ስትነግረኝ

156
00:07:38,626 --> 00:07:41,762
ብልሽት እንዳለብዎት ።

157
00:07:41,795 --> 00:07:43,964
እሱን መጥራት ችግር የለውም
ብልሽት?

158
00:07:43,997 --> 00:07:46,834
ለእሱ ብዙ ስሞች።

159
00:07:46,867 --> 00:07:49,670
የመንፈስ ጭንቀት, የመንፈስ ጭንቀት,

160
00:07:49,703 --> 00:07:53,641
የነርቭ ድካም ፣
በጭንቀት ምክንያት የሚፈጠር ጉዳት.

161
00:07:53,674 --> 00:07:55,843
እርስዎ ይመርጣሉ.

162
00:07:55,876 --> 00:07:59,813
በጣም አስደንጋጭ ነበር።
በጣም የተጋለጠ ለማየት.

163
00:07:59,847 --> 00:08:02,616
ምሽት ኬቨን
ቤት አመጣህ...

164
00:08:02,650 --> 00:08:06,620
ማለቴ ነው...
ለመገመት አስቸጋሪ ነው.

165
00:08:06,654 --> 00:08:08,956
ያለህ ይመስላል
ሁሉም አንድ ላይ።

166
00:08:08,989 --> 00:08:10,991
አንድ ላይም እንዲሁ።

167
00:08:11,024 --> 00:08:12,660
ሁሌም እንደዛ ነበር።

168
00:08:12,693 --> 00:08:15,128
ግፊቱን ብቻ ማድረግ
በራሴ ላይ

169
00:08:15,162 --> 00:08:17,130
ከትንሽ ልጅነቴ ጀምሮ።

170
00:08:17,164 --> 00:08:18,799
አባቴ፣

171
00:08:18,832 --> 00:08:20,968
በቁጥጥሩ ስር አድርጎታል።

172
00:08:21,001 --> 00:08:22,836
እም-ህም

173
00:08:22,870 --> 00:08:24,838
በጭንቅላቴ ውስጥ ስገባ ፣

174
00:08:24,872 --> 00:08:28,842
እጁን አንሥቶ ያስቀምጣል።
በጭንቅላቴ በሁለቱም በኩል ፣

175
00:08:28,876 --> 00:08:30,644
እና እሱ ብቻ ይል ነበር ...

176
00:08:30,678 --> 00:08:32,813
እዛ ኸይዱ
ከእኔ ጋር መተንፈስ ።

177
00:08:32,846 --> 00:08:35,015
(እንደ ምት መተንፈስ)

178
00:08:35,048 --> 00:08:38,151
እና እዚያ እንቀመጣለን ፣
አብሮ መተንፈስ ብቻ...

179
00:08:38,185 --> 00:08:39,653
(ሁለቱም ይተነፍሳሉ)

180
00:08:39,687 --> 00:08:42,756
... እስኪያልፍ ድረስ።

181
00:08:45,926 --> 00:08:49,196
ዋው

182
00:08:49,229 --> 00:08:52,165
እሱ ምን ይመስል ነበር? አባትህ።

183
00:08:52,199 --> 00:08:55,669
ከሕይወት የሚበልጥ ፣ እንደማስበው።

184
00:08:55,703 --> 00:08:57,070
(ሳቅ)

185
00:08:57,104 --> 00:08:59,740
እሱ በጣም ጥሩ ሳቅ ነበረው።

186
00:08:59,773 --> 00:09:02,910
እሱ ሲስቅ፣
ልክ ነበር

187
00:09:02,943 --> 00:09:05,746
እሱን እንዳስገረመው ፣
ታውቃለህ?

188
00:09:05,779 --> 00:09:09,049
እንዳስገረመው
በነፃነት ይስቃል።

189
00:09:11,619 --> 00:09:13,086
የተቀበረው የት ነው?

190
00:09:13,120 --> 00:09:15,255
ኧረ ተቃጠለ።

191
00:09:15,288 --> 00:09:17,357
ኬት አመድ አለው።

192
00:09:17,390 --> 00:09:20,560
አንዳንዶቹን ግን በቅርብ አሰራጨን።
በሚወደው ፓርክ ውስጥ ያለ ዛፍ

193
00:09:20,594 --> 00:09:23,631
ስለዚህ ዓይነት ነው
የእሱ ኦፊሴላዊ ማረፊያ ቦታ.

194
00:09:26,734 --> 00:09:29,202
መሄድ የምንችል ይመስልዎታል?

195
00:09:29,236 --> 00:09:31,772
አክብሮቴን መክፈል እፈልጋለሁ።

196
00:09:31,805 --> 00:09:34,775
በእውነቱ ፣ ያንን እፈልጋለሁ።

197
00:09:34,808 --> 00:09:36,376
ግን ይህ ጉዞ አይደለም.

198
00:09:36,409 --> 00:09:37,878
ግማሽ ቀን ነው።
ከመንገድ ውጪ.

199
00:09:37,911 --> 00:09:38,912
ራንዳል

200
00:09:40,447 --> 00:09:43,951
መስኮትዎን ወደ ታች ያድርጉት ፣
ሙዚቃውን ከፍ ያድርጉት.

201
00:09:43,984 --> 00:09:46,253
ከአባትህ ጋር ለመገናኘት ውሰደኝ.

202
00:09:47,287 --> 00:09:49,256
*

203
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
አንድ ደቂቃ ስጠኝ.

204
00:09:59,933 --> 00:10:01,735
ኧረ አዎ።

205
00:10:01,769 --> 00:10:04,104
በእርግጠኝነት።

206
00:10:14,314 --> 00:10:16,283
አመሰግናለሁ።

207
00:10:16,316 --> 00:10:19,419
የማልችለውን ስለሰራሁ።

208
00:10:19,452 --> 00:10:21,989
እሱን ስለማሳደግ
እሱ ሰው መሆን.

209
00:10:23,991 --> 00:10:27,460
ይቅርታ እድል አላገኘሁም።
አንተን ለማግኘት, ወንድም.

210
00:10:27,494 --> 00:10:30,097
ደስ ባለኝ ነበር።
ያንን ሳቅ ለመስማት.

211
00:10:30,130 --> 00:10:32,299
(ሳቅ)

212
00:10:32,332 --> 00:10:36,169
ባገኝ ደስ ይለኝ ነበር።
የልጄ አባት.

213
00:10:43,476 --> 00:10:45,946
አዎ።

214
00:10:45,979 --> 00:10:48,181
ጥሩ።

215
00:10:56,323 --> 00:10:59,159
እወደዋለሁ።

216
00:10:59,192 --> 00:11:02,129
አክብሮትዎን ይስጡ እና ከዚያ
ወደ መንገድ መሄድ አለብን.

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
(ለስላሳ እያናፈሰ)

218
00:11:15,175 --> 00:11:17,510
*

219
00:11:17,544 --> 00:11:21,982
* ኧረ... አሀ

220
00:11:22,015 --> 00:11:25,652
* የኔ ማር እና እኔ

221
00:11:25,685 --> 00:11:27,654
* አንድ ላይ ያዙን ...

222
00:11:27,687 --> 00:11:29,990
ዶሮቲ: "ውድ ዊልያም,
ቆንጆ ግጥምህን ተቀብያለሁ

223
00:11:30,023 --> 00:11:32,159
"እና መጽናኛ ሰጠኝ።

224
00:11:32,192 --> 00:11:33,393
"እባክዎ መሆንዎን ያቁሙ
በራስህ ላይ በጣም ከባድ

225
00:11:33,426 --> 00:11:35,195
" የቀብር ሥነ ሥርዓቱን ባለማድረግ.

226
00:11:35,228 --> 00:11:38,165
" አያት አይሆንም ነበር
እስካሁን እንድትመጣ ፈልጌ ነበር።

227
00:11:38,198 --> 00:11:40,067
"እሄዳለሁ
እዚህ ትንሽ ለመቆየት

228
00:11:40,100 --> 00:11:41,401
እና ጉዳዮቿን ይንከባከቡ።

229
00:11:41,434 --> 00:11:43,403
"ውድ ዊሊያም ፣ ምን እንደሆነ ገምት።

230
00:11:43,436 --> 00:11:46,339
"ስራ አግኝቻለሁ
በቤተ መፃህፍቱ ላይ ታች.

231
00:11:46,373 --> 00:11:49,676
"በደንብ ይከፍላል እና አገኛለሁ።
ቀኑን ሙሉ በመጻሕፍት ዙሪያ መሆን.

232
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
" እንዳልነበርኩ አውቃለሁ
ለመቆየት እቅድ ማውጣት,

233
00:11:51,745 --> 00:11:53,747
ገንዘቡን እንጂ
በእርግጠኝነት ይረዳል… ”…

234
00:11:53,781 --> 00:11:57,417
"ውድ ዊሊያም, በጣም ጥሩ ነበር
ባለፈው ሳምንት ከእርስዎ ጋር ማውራት.

235
00:11:57,450 --> 00:11:59,552
" በመስማቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
ቡድኑ በጥሩ ሁኔታ እየሰራ ነው።

236
00:11:59,586 --> 00:12:01,721
እና ያ የአጎትህ ልጅ
ትኩረት እየሰጠ ነው"

237
00:12:01,755 --> 00:12:03,190
(ያቃስታል)

238
00:12:03,223 --> 00:12:04,724
"በመጫወት አያሳፍርም።
ምርጥ ሽፋኖች, ዊልያም.

239
00:12:04,758 --> 00:12:06,226
(የሚያሳዝን)

240
00:12:06,259 --> 00:12:09,062
" ያንን አስታውስ።
ናፍቄሻለሁ ልጄ።

241
00:12:09,096 --> 00:12:11,431
በቅርቡ ልመልሰው ነው።
ሲጫወቱ ለማየት"

242
00:12:11,464 --> 00:12:12,599
ነይ ልጄ።

243
00:12:12,632 --> 00:12:14,567
(ብሉዝ ሮክ ዘፈን ያበቃል)

244
00:12:14,601 --> 00:12:17,537
(ሳቅ ፣ መደሰት)

245
00:12:17,570 --> 00:12:20,540
ኤም. ስለዚህ እነግራታለሁ። እላለሁ።
እላለሁ፡- “ውዴ ሆይ፣ ተመልከት፣

246
00:12:20,573 --> 00:12:22,709
"በህይወት አንድ ጊዜ የምትኖር ሰው ነህ
ውበት ፣ ምንም ጥያቄ የለም ፣

247
00:12:22,742 --> 00:12:24,611
" ግን እያወራህ ነው።
ቀሪውን ህይወትዎን በማሳለፍ ላይ

248
00:12:24,644 --> 00:12:26,713
"ከእኔ ጋር እና እንደዛው
እኔ ጥራት ያለው fillet እንደምወደው

249
00:12:26,746 --> 00:12:28,782
በቃ ለመተው ዝግጁ አይደለሁም።
ያ ሙሉ የጎድን አጥንት መደርደሪያ!"

250
00:12:28,816 --> 00:12:30,383
የምለውን ታውቃለህ?

251
00:12:30,417 --> 00:12:32,219
አዎ ፣ እርጥብ እወዳለሁ ፣
ደረቅ አይደለም, አይደል?

252
00:12:32,252 --> 00:12:33,753
(ሳቅ)

253
00:12:33,787 --> 00:12:36,389
ሄይ ዊልያም?

254
00:12:36,423 --> 00:12:37,390
ኧረ...

255
00:12:37,424 --> 00:12:38,725
አየህ?

256
00:12:38,758 --> 00:12:40,894
የአክስቴ ልጅ መነኩሴ. (ሳቅ)

257
00:12:40,928 --> 00:12:42,729
ሄይ ሰውዬ
አሁን እንዲሆን ሁላችሁም ፍቀዱለት።

258
00:12:42,762 --> 00:12:44,397
ሁላችንም እንደ እኔ ኩዝ ጥሩ ከሆንን ፣

259
00:12:44,431 --> 00:12:46,233
ሜምፊስ ይሆናል
በጣም አስተማማኝ የሆነ ገሃነም.

260
00:12:46,266 --> 00:12:48,902
በጣም ያነሰ አዝናኝ, ግን ገሃነም
በጣም አስተማማኝ ፣ ትክክል?

261
00:12:48,936 --> 00:12:50,403
(ሳቅ)

262
00:12:50,437 --> 00:12:52,806
እንሆ ውዴ።

263
00:12:52,840 --> 00:12:55,242
ሄይ (ትንፍስ)

264
00:12:55,275 --> 00:12:57,744
ሄይ፣ ተመልከት፣ አዝናለሁ።
ወደዚያ እየመለስኩህ፣ cuz

265
00:12:57,777 --> 00:12:59,913
ታውቃለህ ፣ ኤም ፣ ትንሽ አገኛለሁ።
ልቅ-ዝይ እኔ...

266
00:12:59,947 --> 00:13:01,815
(በደንብ ይተነፍሳል)
ታውቃለህ።

267
00:13:01,849 --> 00:13:04,651
(ሁለቱም ይስቃሉ)

268
00:13:04,684 --> 00:13:07,754
እየጻፍኩ ነው፣
እና ጥሩ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ.

269
00:13:07,787 --> 00:13:09,289
በል እንጂ።

270
00:13:09,322 --> 00:13:12,125
(ስኒፍል) እዚ እንታይ እዩ?

271
00:13:20,667 --> 00:13:22,635
እሺ...

272
00:13:22,669 --> 00:13:25,605
ጊዜው አሁን ነው ፣ ወንድ ልጅ!

273
00:13:25,638 --> 00:13:26,940
እየጠበቁ ነበር
በችሎታዎ ቀጭን አህያ ላይ

274
00:13:26,974 --> 00:13:28,475
ወደ ትልቅ ጊዜ ሊወስደን.

275
00:13:28,508 --> 00:13:29,843
ሄይ ወንዶች!

276
00:13:29,877 --> 00:13:31,444
ሄይ ፣ ልጅ አለ
የሆነ ነገር። በል እንጂ።

277
00:13:31,478 --> 00:13:32,946
ልክ አሁን፧
አዎ፣ አሁን።

278
00:13:32,980 --> 00:13:34,447
ወደ ታች ይጠጣል.
ኑ እንሂድ።

279
00:13:34,481 --> 00:13:36,683
እሺ

280
00:13:36,716 --> 00:13:39,019
ሁለት ዓመት በመጠባበቅ ላይ
የሆነ ነገር እንድትሰጠኝ

281
00:13:39,052 --> 00:13:41,021
በዚህ ላይ አልተኛም።

282
00:13:41,054 --> 00:13:43,456
እሺ ጂ ስጠኝ

283
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
አዎ።

284
00:13:45,192 --> 00:13:48,795
(ባንድ መጫወት
ለስላሳ ነፍስ ሙዚቃ)

285
00:13:48,828 --> 00:13:51,031
* በጣቢያው ላይ ቆሞ

286
00:13:51,064 --> 00:13:54,667
* ምን እንደምንል አናውቅም።

287
00:13:58,505 --> 00:14:01,641
* መስኮቱን እየተመለከተ ነው።

288
00:14:01,674 --> 00:14:06,146
* እየተንከባለልክ ስትሄድ

289
00:14:06,179 --> 00:14:11,018
* ብቻዬን ብሆን

290
00:14:16,023 --> 00:14:19,826
* ከአንተ ጋር ይሁን

291
00:14:19,859 --> 00:14:22,229
ቀኖቻችንን በይፋ ጨርሰሃል
እንደ ሽፋን ባንድ, ልጅ!

292
00:14:22,262 --> 00:14:24,164
በአምስቱ ላይ!

293
00:14:24,197 --> 00:14:26,199
(ባንድ መጫወቱን ቀጥሏል።
የነፍስ ሙዚቃ)

294
00:14:30,737 --> 00:14:33,040
* እናት አታልቅሺ

295
00:14:33,073 --> 00:14:35,909
* ደህና እንሆናለን።

296
00:14:40,580 --> 00:14:43,683
* ሻንጣዎን ይክፈቱ

297
00:14:43,716 --> 00:14:46,753
* ዛሬ ማታ ሲደርሱ

298
00:14:48,755 --> 00:14:52,892
* ብቻህን አይደለህም።

299
00:14:54,594 --> 00:14:57,697
* ሁሌም ነኝ

300
00:14:57,730 --> 00:15:03,070
* ሁል ጊዜ እዚህ ከእርስዎ ጋር

301
00:15:10,777 --> 00:15:12,980
* ስለዚህ ተስፋ አትቁረጥብኝ

302
00:15:14,914 --> 00:15:18,785
* በአንተ ተስፋ አልቆርጥም::

303
00:15:21,254 --> 00:15:24,457
* ሁሉም ነገር ይሆናል።
እሺ *

304
00:15:26,259 --> 00:15:30,230
* አንተም እንደምታምን አውቃለሁ

305
00:15:30,263 --> 00:15:37,270
* ብቻዬን ብሆን...

306
00:15:39,439 --> 00:15:44,111
* ከዚያ ከእርስዎ ጋር ይሁን

307
00:15:46,479 --> 00:15:49,082
* ወደ ላይ ይመልከቱ

308
00:15:49,116 --> 00:15:51,418
* አልወረደም።

309
00:15:51,451 --> 00:15:54,087
(የተጨናነቁ ሰዎች)

310
00:15:54,121 --> 00:15:57,957
* ሁሉም ነገር በዙሪያው ይመጣል

311
00:15:59,826 --> 00:16:01,494
* እርስዎ በሚሄዱበት ጊዜ እንኳን

312
00:16:03,630 --> 00:16:06,299
* ሁሌም እንችላለን
ወደዚህ ተመለስ*

313
00:16:06,333 --> 00:16:08,301
(የተጨናነቁ ሰዎች)

314
00:16:08,335 --> 00:16:11,638
* ሁሌም እንችላለን
ወደዚህ ተመለስ*

315
00:16:13,506 --> 00:16:15,108
* ሁሌም እንችላለን

316
00:16:15,142 --> 00:16:18,445
* ሁል ጊዜ ፣ ሁል ጊዜ ፣ ሁል ጊዜ

317
00:16:18,478 --> 00:16:21,114
* ሁልጊዜ ወደዚህ ይመለሱ።

318
00:16:21,148 --> 00:16:22,649
(ዘፈን አልቋል፣ የህዝቡን ጩኸት)

319
00:16:30,523 --> 00:16:32,192
አትሞክር።

320
00:16:32,225 --> 00:16:33,493
(ሳቅ)

321
00:16:34,494 --> 00:16:35,962
ሄይ

322
00:16:35,995 --> 00:16:37,630
ሄይ እንዴት ነህ?

323
00:16:37,664 --> 00:16:39,232
ሄይ፣ ትወጣለህ
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር?

324
00:16:44,404 --> 00:16:47,140
ና, እኔ - እሄዳለሁ
ለሊት ይደውሉ።

325
00:16:47,174 --> 00:16:50,143
ኧረ! አንተ ሰው ይህን ሁሉ ታውቃለህ
የአንተ ምክንያት ፣ ትክክል?

326
00:16:50,177 --> 00:16:52,679
መሞከር አለብህ
የበለጠ ይደሰቱበት። ዊሊያም!

327
00:16:52,712 --> 00:16:54,147
አውቃለሁ።
(ሳቅ)

328
00:16:54,181 --> 00:16:55,648
ኧረ ሴቶች ተዘጋጅተዋል?

329
00:16:55,682 --> 00:16:57,684
ኧረ ነይ።
የምንሄድበት ቦታ አግኝቻለሁ።

330
00:16:57,717 --> 00:16:59,319
ሰው: ዊሊያም?
ጥሩ። ይህ ጥሩ ነው።

331
00:16:59,352 --> 00:17:00,520
እናትህ ስልክ ላይ ነች።

332
00:17:04,591 --> 00:17:06,726
ሰላም እማማ

333
00:17:09,862 --> 00:17:11,864
እሺ

334
00:17:17,437 --> 00:17:19,339
*

335
00:17:19,372 --> 00:17:21,374
(ትንፍስ)

336
00:17:23,576 --> 00:17:26,045
አልጋውን ለምን ትሠራለህ?

337
00:17:26,079 --> 00:17:28,548
አልጋውን መሥራት እወዳለሁ።

338
00:17:28,581 --> 00:17:30,350
ግን ሆቴል ነው።

339
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
ሞቴል ነው፣

340
00:17:32,419 --> 00:17:35,688
እና ይህ አልጋ ነው ፣
እና መስራት እወዳለሁ።

341
00:17:35,722 --> 00:17:39,359
ሌላ ሰው ያደርገዋል ፣
እኔ የምለው ብቻ ነው።

342
00:17:39,392 --> 00:17:42,061
ደህና ፣ ያ አንድ ያነሰ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ለሌላ ሰው የሚያደርገው ነገር።

343
00:17:42,095 --> 00:17:44,531
ደህና፧

344
00:17:44,564 --> 00:17:46,399
(ያቃስታል)

345
00:17:48,601 --> 00:17:50,437
( ጮክ ብሎ ይጮኻል )

346
00:17:52,572 --> 00:17:54,374
ቆይ።

347
00:17:54,407 --> 00:17:56,209
(ያቃስታል)

348
00:17:56,243 --> 00:17:58,578
ቀላል ያደርገዋል።

349
00:17:58,611 --> 00:18:00,547
ሄይ

350
00:18:00,580 --> 00:18:02,415
(ያቃስታል)

351
00:18:02,449 --> 00:18:06,253
(በጥልቅ መተንፈስ)

352
00:18:08,255 --> 00:18:10,257
(በለስላሳ ያቃስታል)

353
00:18:13,926 --> 00:18:16,263
ለመመለስ ዝግጁ ነዎት
ወደ ሜምፊስ?

354
00:18:18,265 --> 00:18:20,600
("በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል"
በጁኒየር Kimbrough በመጫወት ላይ)

355
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
* ኦህ-ዌ ፣ ሴት ልጄ ፣
እንደምወድህ ታውቃለህ *

356
00:18:27,640 --> 00:18:29,609
* አዎ እወድሃለሁ

357
00:18:29,642 --> 00:18:32,279
* ስትታጠፍ
ተወዳጅ ክንዶችህ *

358
00:18:32,312 --> 00:18:36,283
* በዙሪያዬ ፣ ሴት ልጅ ፣
ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ያደርጉኛል *

359
00:18:36,316 --> 00:18:38,585
* አሁን ፣ ሴት ልጅ ፣ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል…

360
00:18:38,618 --> 00:18:40,587
ደህና፣ እዚህ ነን።

361
00:18:40,620 --> 00:18:42,989
አዎ እኛ ነን። (ሳቅ)

362
00:18:43,022 --> 00:18:46,793
ኧረ ዋው ሶልስቪል ትክክል
ያደኩበት ቦታ አለ።

363
00:18:46,826 --> 00:18:48,961
የሴት ጓደኛ ነበረው
እዚያ ኖሯል.

364
00:18:48,995 --> 00:18:50,297
(ራንዳል ሳቅ)
ተመልከት?

365
00:18:50,330 --> 00:18:51,631
ትኩስ ስጋዎች
በእውነቱ መሄድ ይችላሉ

366
00:18:51,664 --> 00:18:52,999
እና ዶሮውን ይምረጡ.
(ሳቅ) ሰው።

367
00:18:53,032 --> 00:18:55,302
ዶሮውን ያርዳል ...
ምን?

368
00:18:55,335 --> 00:18:56,803
... አሸንፈው፣ አጽዱ፣

369
00:18:56,836 --> 00:18:58,805
እና ከዚያ ለእርስዎ ጠቅልለው.
በአሰቃቂ ሁኔታ የምደናገጥ ይመስለኛል።

370
00:18:58,838 --> 00:19:01,974
እንዲህ ነበር የምንገዛው።
በቀን ውስጥ ዶሮዎች.

371
00:19:02,008 --> 00:19:04,611
ዊልያም ፣ የት ታውቃለህ
መጀመሪያ መሄድ ትፈልጋለህ?
አደርጋለሁ።

372
00:19:04,644 --> 00:19:05,978
ልሰካው?
ወደ ጂፒኤስ ውስጥ መግባት፣ ወይስ...?

373
00:19:06,012 --> 00:19:07,614
ምንም ነገር መሰካት አያስፈልግም።

374
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
ልክ እዚህ ግራ ቀኝ አድርግ።
ደህና።

375
00:19:09,682 --> 00:19:11,318
* ሴት ልጅ ፣ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል

376
00:19:11,351 --> 00:19:12,485
* ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል

377
00:19:12,519 --> 00:19:16,356
* ደህና ፣ ያ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል…

378
00:19:25,832 --> 00:19:28,635
እኔ የተጠቀምኩበት ይህ ነው።
ከእናቴ ጋር ለመኖር.

379
00:19:28,668 --> 00:19:29,969
ሁለታችሁ ብቻ?

380
00:19:30,002 --> 00:19:32,505
ሁሌም ልክ
ሁለታችንም, አዎ.

381
00:19:35,908 --> 00:19:38,478
የተለየ ይመስላል።

382
00:19:38,511 --> 00:19:40,847
ደህና ፣ ከ 40 በላይ ዓመታት
ያንን ያደርጋል።

383
00:19:43,716 --> 00:19:45,718
ምን እያሰብክ ነው?

384
00:19:47,053 --> 00:19:49,155
መመልከቴን ማቆም አልችልም።
በዚያ በር ላይ.

385
00:19:49,188 --> 00:19:51,558
ድሮ ከነሱ ሁለት ነበሩ።

386
00:19:51,591 --> 00:19:53,993
አሁን አንዱ ተቆርጧል።

387
00:19:54,026 --> 00:19:56,529
እንግዳ ነገር አይደለም?
ላይ ለማተኮር?

388
00:19:56,563 --> 00:19:59,699
እነዚህ ሁሉ ዓመታት, እና በር ነው
ስልኩን እየዘጋኝ ነው።

389
00:20:04,904 --> 00:20:07,006
እኔ ትንሽ 'fro ነበር.

390
00:20:07,039 --> 00:20:08,007
ናህ.

391
00:20:08,040 --> 00:20:10,677
አዎ ወደ እኔ
30 ዎቹ ፣ በእውነቱ።

392
00:20:10,710 --> 00:20:14,080
ከዚያ በኋላ ግን አጋር ሠራሁ, ሕይወት
የበለጠ ከባድ መሆን ጀመረ ።

393
00:20:14,113 --> 00:20:16,716
ያስፈልጋል
መልክውን አዘምን.

394
00:20:18,217 --> 00:20:20,553
ኦ፣ ቴስ ስለ ነበረ
ሦስት ጊዜ.

395
00:20:20,587 --> 00:20:24,023
እና ወደ ቤት ስመጣ
የዛኑ ቅዳሜ ፀጉር አስተካካዩ፣

396
00:20:24,056 --> 00:20:25,692
ንፁህ መላጨት ፣ ንፁህ ቁረጥ ፣

397
00:20:25,725 --> 00:20:28,227
አንድ እይታ ተመለከተችኝ።
እና መቧጠጥ ጀመረ።

398
00:20:28,261 --> 00:20:29,262
(ሳቅ)
አይ.

399
00:20:29,296 --> 00:20:31,564
በሃይለኛ አየር አቅራቢያ ፣
ምስኪኑ ልጅ ።

400
00:20:31,598 --> 00:20:34,567
እሷም አልሆነችም።
አላወቀኝም።

401
00:20:34,601 --> 00:20:35,935
ብቻ ወሰደ
እሷን አንድ ደቂቃ

402
00:20:35,968 --> 00:20:38,638
የጡብ-እስከ ያለፈ ለማየት
የፊት በር, ሁሉም ነበር.

403
00:20:43,410 --> 00:20:46,212
ወደ ውስጥ መግባት የምፈልግ ይመስለኛል።
ኦ. እሺ

404
00:20:46,245 --> 00:20:48,214
እንግዲህ ሰዎች ሊኖሩ ይችላሉ።
አሁን እዚያ የሚኖሩ፣ ስለዚህ...

405
00:20:48,247 --> 00:20:50,082
ሀብቴ እንደሆነ ማየት እፈልጋለሁ
አሁንም አለ.

406
00:20:50,116 --> 00:20:51,217
ያንተ ምንድን ነው? ሄይ

407
00:20:51,250 --> 00:20:52,885
(ማንኳኳት)

408
00:20:52,919 --> 00:20:55,788
ከሰአት በኋላ።
ከሰአት።

409
00:20:55,822 --> 00:21:01,060
ኧረ አታውቀንም ግን
አባቴ ያደገው በዚህ ቤት ውስጥ ነው ፣

410
00:21:01,093 --> 00:21:04,464
እና እያሰብን ነበር።
ዙሪያውን መመልከት ከቻለ።

411
00:21:06,433 --> 00:21:07,967
ይህ ማለት በእውነት
ለእርሱ ብዙ።

412
00:21:08,000 --> 00:21:09,068
እናመሰግናለን።

413
00:21:09,101 --> 00:21:10,470
ምንም ጭንቀት,
ደስተኞች ነን ።

414
00:21:12,972 --> 00:21:14,073
ምን ይገርማል
እያደረገ ነው?

415
00:21:14,106 --> 00:21:15,975
አላውቅም። አይደለሁም --
ሄይ ዊልያም

416
00:21:16,008 --> 00:21:17,910
ምናልባት እርስዎ
ማዛባት የለበትም...

417
00:21:17,944 --> 00:21:19,446
የኔ ሀብት።

418
00:21:19,479 --> 00:21:20,780
አዎ?

419
00:21:20,813 --> 00:21:21,981
ደህና, ምንድን ነው?

420
00:21:23,350 --> 00:21:27,019
ጥቂት አሻንጉሊቶች እና ሶስት አራተኛ.

421
00:21:28,287 --> 00:21:29,489
አዎ ፣ አይ ፣ ያንን አይቻለሁ። ማለቴ...

422
00:21:29,522 --> 00:21:31,991
አንድ ጊዜ እዚህ አስቀምጫቸዋለሁ

423
00:21:32,024 --> 00:21:36,162
እና ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ,
አሁንም እዚህ አሉ።

424
00:21:37,864 --> 00:21:39,966
የሆነ ነገር አይደለም?

425
00:21:39,999 --> 00:21:44,971
አለም እንዴት አይገርምም።
ዱላ እና ይንቀሳቀሳል?

426
00:21:46,973 --> 00:21:48,441
እ...

427
00:21:48,475 --> 00:21:49,609
እ...

428
00:21:49,642 --> 00:21:52,144
እሺ፣ ስለዚህ...

429
00:21:53,312 --> 00:21:54,481
... እዚህ ጡብህ ነው።

430
00:21:54,514 --> 00:21:56,148
ያንን አላውቅም ነበር።
ሊከሰት ነበር ፣

431
00:21:56,182 --> 00:21:57,484
ግን አመሰግናለሁ ወገኖቼ።

432
00:21:57,517 --> 00:21:59,018
እግዚአብሀር ዪባርክህ። አመስግኑት።

433
00:22:01,187 --> 00:22:03,990
(በሩ ይዘጋል)

434
00:22:04,023 --> 00:22:06,125
*

435
00:22:06,158 --> 00:22:07,627
ራንዳል (ሹክ)
ኦህ-ሁ-ሁ.

436
00:22:07,660 --> 00:22:09,496
አሁን እያወራን ይበላል ልጄ።

437
00:22:09,529 --> 00:22:10,663
የማገኘውን አውቃለሁ።

438
00:22:10,697 --> 00:22:12,632
ከመጠን በላይ ላለመብላት እሞክራለሁ
የአሳማ ሥጋ, ይገባሃል.

439
00:22:12,665 --> 00:22:13,966
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

440
00:22:14,000 --> 00:22:15,301
መልካም ምግብ።

441
00:22:15,334 --> 00:22:16,302
አሁንም ያው ነው።

442
00:22:16,335 --> 00:22:17,303
(ሳቅ)

443
00:22:17,336 --> 00:22:18,471
(ሳቅ)

444
00:22:18,505 --> 00:22:20,039
አሳውቃቸው። እሱ ይወዳል።

445
00:22:20,072 --> 00:22:22,041
ራንዳል፡ ናቸው።
ተጨማሪ ስጋ መስራት.

446
00:22:22,074 --> 00:22:24,143
ራንዳል፡ አስታውሳለሁ።
ለመጀመሪያ ጊዜ አባቴ
ፀጉር ቤት ወሰደኝ።

447
00:22:24,176 --> 00:22:25,478
ዊሊያም፡-
እኔም አስታውሳለሁ ሰውዬ።

448
00:22:25,512 --> 00:22:27,647
ፀጉር አስተካካዬ ክሊፍ ይባል ነበር።
ገደል

449
00:22:27,680 --> 00:22:30,149
እሱን መቼም አልረሳውም
ምክንያቱም እሱ ሁል ጊዜ ነበር
ጆሮዬን ልቆርጥ አስፈራራኝ.

450
00:22:30,182 --> 00:22:31,384
(ሳቅ)

451
00:22:31,418 --> 00:22:34,487
ከጉምቢ ይልቅ፣ መወጣጫ ነበረኝ።
ዝቅተኛ-ወደ-ከፍተኛ, እንደዚህ ያለ ጀርባ.

452
00:22:34,521 --> 00:22:36,656
በእርግጠኝነት አይደለም
የጄሪ ሽክርክሪት.
(ሳቅ)

453
00:22:36,689 --> 00:22:38,324
ጥሩውን ነገር አግኝቻለሁ, ሰው.

454
00:22:38,357 --> 00:22:39,992
ሰውዬ፡ ጥሩ እዩ ሰው።
አዎን ጌታዪ።

455
00:22:40,026 --> 00:22:43,195
* ኦህ-ዌ፣ ታውቃለህ
አሁን እወድሻለሁ ልጄ *

456
00:22:43,229 --> 00:22:45,197
* አዎ እወድሃለሁ

457
00:22:45,231 --> 00:22:47,500
* ስትታጠፍ
ተወዳጅ ክንዶችህ…

458
00:22:47,534 --> 00:22:49,035
ይሄው... ይሄው ነው።

459
00:22:49,068 --> 00:22:52,071
* ሴት ልጅ ፣ ትስመኛለህ ፣
ያዝሽኝ...*

460
00:22:52,104 --> 00:22:54,340
ዊልያም: ይህ ነው።
የመጀመሪያው የውኃ ምንጭ

461
00:22:54,373 --> 00:22:56,509
እዚህ ያቆዩት።
ለታሪክ ትምህርቱ።

462
00:22:56,543 --> 00:22:59,045
ያ ነጭ ነበር።
እና ይህ ጥቁር ነበር.

463
00:22:59,078 --> 00:23:00,212
ምን ታውቃለህ?
እየኖርኩ ነው።

464
00:23:00,246 --> 00:23:01,514
ከነጮች ጋር
ለረጅም ጊዜ.

465
00:23:01,548 --> 00:23:03,550
ኦ አምላኬ አንተ ነህ
አሁን በችግር ውስጥ ነው, ልጄ.

466
00:23:03,583 --> 00:23:05,685
(ትንፋሽ ያወጣል)

467
00:23:05,718 --> 00:23:07,554
ጣዕም ሊኖርዎት ይገባል ብለው ያስቡ.
እንዳለብኝ አስብ።

468
00:23:07,587 --> 00:23:09,188
ለድሮ ጊዜ።
ለምን አይሆንም?

469
00:23:09,221 --> 00:23:10,723
ታውቃለህ፣ እዚህ ነህ።
ቀኝ። እንስራው።

470
00:23:10,757 --> 00:23:12,725
አዎ።
እያደረግኩ ነው።

471
00:23:12,759 --> 00:23:14,226
(ሳቅ)

472
00:23:14,260 --> 00:23:16,228
(የሚመታ ከንፈር)

473
00:23:16,262 --> 00:23:18,197
(ትንፋሽ ያወጣል)

474
00:23:18,230 --> 00:23:19,566
(ሁለቱም እየሳቁ)

475
00:23:19,599 --> 00:23:20,633
(የመኪና በሮች ይዘጋሉ)

476
00:23:22,435 --> 00:23:25,204
እሺ.

477
00:23:25,237 --> 00:23:27,239
(ሰማያዊ ሙዚቃ መጫወት)
በድምጽ ማጉያዎች ላይ)

478
00:23:31,410 --> 00:23:32,912
ኤም. (ሳቅ)

479
00:23:32,945 --> 00:23:34,213
(ሰገራ)

480
00:23:34,246 --> 00:23:35,548
ዊሊ

481
00:23:35,582 --> 00:23:37,884
አዎ አውቃለሁ
ጊዜ በጣም ጥሩ አይደለም ፣

482
00:23:37,917 --> 00:23:39,385
ከእኛ ጋር እየወሰደ ነው
ጠፍቷል እና ሁሉም.

483
00:23:39,418 --> 00:23:41,253
ሄይ እናትሽ
ትፈልጋለህ ፣ እሺ?

484
00:23:41,287 --> 00:23:43,255
በፍጹም ይቅርታ አትጠይቅ
ቤተሰብን ለመንከባከብ.

485
00:23:44,591 --> 00:23:47,226
አላደርግም - አላደርገውም።
ረጅም ጊዜ መሄድ ።

486
00:23:47,259 --> 00:23:48,728
እማማ ታንክ ነች።

487
00:23:48,761 --> 00:23:50,396
አዎ፣ እሷም ጥይቶቹን።

488
00:23:50,429 --> 00:23:51,898
(ሳቅ)
ኧረ-እ.

489
00:23:51,931 --> 00:23:53,900
ተመልሼ ልመጣ ነው።
ከ 60 አዳዲስ ዘፈኖች ጋር.

490
00:23:53,933 --> 00:23:57,570
60? ደህና ፣ እኔ እሄዳለሁ።
ያዝህ ፣ cuz

491
00:23:57,604 --> 00:23:58,738
(ሳቅ)

492
00:23:58,771 --> 00:24:01,307
ኤም.

493
00:24:01,340 --> 00:24:03,476
እዚህ.
አይ፣ ና...

494
00:24:03,510 --> 00:24:05,645
ኧረ ና ሰው
ውሰዱ፣ ውሰዱ፣ ውሰዱት።

495
00:24:05,678 --> 00:24:08,280
እመልሰዋለሁ
ለእናንተ በእውነት።
ኧረ ሰውዬ መልሰው ክፈሉኝ።

496
00:24:08,314 --> 00:24:09,749
በማስታወሻ ደብተር
በፕላቲኒየም መዝገቦች የተሞላ.

497
00:24:09,782 --> 00:24:11,283
እንዲህ ነው የምትከፍለኝ።

498
00:24:11,317 --> 00:24:12,284
ደህና፧

499
00:24:12,318 --> 00:24:13,786
(ሁለቱም ይስቃሉ)

500
00:24:13,820 --> 00:24:17,456
ወንድ ልጅ አንተ...
በእውነት ስጦታ አግኝተዋል።

501
00:24:17,490 --> 00:24:19,592
ያንን ያውቃሉ ፣ cuz?
አላደርግም፣ አላደርግም።
ስለዚያ ማወቅ.

502
00:24:19,626 --> 00:24:21,628
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡
ከዚህ በላይ አይደለም፣ እሺ?

503
00:24:21,661 --> 00:24:23,996
ከእንግዲህ ራቅ ብሎ መመልከት የለም።

504
00:24:24,030 --> 00:24:26,966
አንተ ሰው ፣ የምትፈልገውን ነገር ታያለህ ፣
ዞር ብለህ አትመለከትም ፣

505
00:24:26,999 --> 00:24:29,301
ሄደህ ያዝ።

506
00:24:29,335 --> 00:24:30,469
ትሰማኛለህ ፣ cuz?

507
00:24:30,503 --> 00:24:31,604
(ሹክሹክታ)
አዎ።

508
00:24:31,638 --> 00:24:32,772
ኧረ?

509
00:24:32,805 --> 00:24:33,840
አዎ።

510
00:24:33,873 --> 00:24:35,441
(ሹክሹክታ)
እሺ.

511
00:24:35,474 --> 00:24:37,944
ደህና ፣ እዚህ ና ፣ አንተ።

512
00:24:37,977 --> 00:24:40,446
እንስራው።
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

513
00:24:40,479 --> 00:24:42,682
(ይጉረመረሙ፣ በጥልቅ ይተነፍሳሉ)

514
00:24:42,715 --> 00:24:44,817
እወድሃለሁ ፣ cuz

515
00:24:44,851 --> 00:24:46,018
እኔም አፈቅርሻለሁ።

516
00:24:46,052 --> 00:24:47,486
(በር ይከፈታል ፣ ደወሎች ይጮኻሉ)

517
00:24:47,520 --> 00:24:49,388
(ሰማያዊ ሙዚቃ መጫወት)
በድምጽ ማጉያዎች ላይ)

518
00:24:52,491 --> 00:24:54,661
ሄይ ሪኪ።

519
00:24:56,829 --> 00:24:58,130
እኔ ነኝ ዊልያም

520
00:24:58,164 --> 00:25:00,132
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

521
00:25:00,166 --> 00:25:02,168
ክለቤን ይውጣ።

522
00:25:16,182 --> 00:25:18,150
እየሞትኩ ነው ሪኪ

523
00:25:18,184 --> 00:25:21,988
(ይሳለቃል) ለእኔ ሞተሽ ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት, ዊሊ.

524
00:25:22,021 --> 00:25:24,490
ለመውሰድ መሄድ ነበረብኝ
እሷን መንከባከብ.

525
00:25:24,523 --> 00:25:26,158
ኦህ ፣ ና ፣ ታስባለህ
ያንን አላውቅም ፣ cuz?

526
00:25:26,192 --> 00:25:27,660
አውቃለው።

527
00:25:27,694 --> 00:25:28,995
አዝናለሁ። Cuz?
እንደ የአጎት ልጅ?

528
00:25:29,028 --> 00:25:30,663
ይህ የአጎትህ ልጅ ነው?

529
00:25:30,697 --> 00:25:32,198
አዎ።

530
00:25:32,231 --> 00:25:34,366
ልጄ ራንዳል

531
00:25:36,235 --> 00:25:38,204
አዎ እሱ አንተን ይመስላል።

532
00:25:38,237 --> 00:25:41,674
አደርጋለሁ፧ ምክንያቱም እኔ ታውቃለህ
ጥቂት ሰዎች እንዲህ ይሉኛል

533
00:25:41,708 --> 00:25:44,577
ግን እንደገና አይታየኝም…
እንድትደርስበት እፈቅድልሃለሁ።

534
00:25:46,245 --> 00:25:48,180
ተመልሼ መምጣት ፈልጌ ነበር።

535
00:25:48,214 --> 00:25:49,215
ኦ፣ አዎ?

536
00:25:49,248 --> 00:25:51,217
ስለጠበኩኝ ነው።

537
00:25:51,250 --> 00:25:53,920
ለዓመታት ጠብቄአለሁ።
ከእርስዎ ለመስማት.

538
00:25:53,953 --> 00:25:55,722
አንድ ነገር ልናደርግ ነበር ሰውዬ።

539
00:25:55,755 --> 00:25:57,189
ራንዳል፡ ይቅርታ
እኔ አውቃችኋለሁ ሰዎች

540
00:25:57,223 --> 00:25:58,858
እየያዙ ነው።
እርስ በርስ --

541
00:25:58,891 --> 00:26:01,060
ግን ያ የኔ ያደርግሃል
ሁለተኛ የአጎት ልጅ ምን ይመስላል?

542
00:26:01,093 --> 00:26:03,095
ወይስ የአጎት ልጅ ነው።
አንዴ remo... እሺ።

543
00:26:04,964 --> 00:26:08,134
ሲኦል ደረሰብህ፣ cuz?

544
00:26:09,936 --> 00:26:11,938
*

545
00:26:17,744 --> 00:26:19,078
ሰላም እማማ

546
00:26:19,111 --> 00:26:21,047
(ለስላሳ ይተነፍሳል)

547
00:26:21,080 --> 00:26:22,782
እንዳትመጣ አልኩህ።

548
00:26:22,815 --> 00:26:25,151
በእርግጥ መጣሁ።

549
00:26:48,140 --> 00:26:50,109
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

550
00:26:50,142 --> 00:26:52,111
(ትንፍስ)

551
00:26:55,281 --> 00:26:57,583
የበለጠ ታምሜአለሁ።
ተውኩት ልጄ።

552
00:26:57,616 --> 00:26:59,318
ምንም አይደለም.

553
00:26:59,351 --> 00:27:01,954
ትሆናለህ... ደህና ይሆናል።

554
00:27:05,024 --> 00:27:06,926
ቢያንስ ረጅም አይሆንም።

555
00:27:06,959 --> 00:27:08,928
አልፈልግሽም።
እዚህ መጣበቅ ።

556
00:27:08,961 --> 00:27:10,496
ህይወትህ በሜምፊስ ነው።

557
00:27:10,529 --> 00:27:12,098
አላቆይም።
አንተ ከእሱ።
እማማ፣ እኔ...

558
00:27:12,131 --> 00:27:14,266
አሁን, መስማት እፈልጋለሁ
ስለ እነዚህ ሁሉ ክለቦች

559
00:27:14,300 --> 00:27:15,835
እየሸጥክ ነው።

560
00:27:15,868 --> 00:27:17,436
አንተ ግን ትንሽ እንቅልፍ ውስጥ ያዝከኝ፣

561
00:27:17,469 --> 00:27:20,807
ታዲያ ለምን አትወጣም።
እና ከተማዋን ትንሽ አስስ.

562
00:27:20,840 --> 00:27:23,442
የአውቶቡስ ማቆሚያ አለ።
ፊት ለፊት ፣

563
00:27:23,475 --> 00:27:25,377
እና አውቶቡሱን እንዴት እንደሚወዱት አውቃለሁ።

564
00:27:26,879 --> 00:27:28,480
እና ትንሽ ዶሮ ይመልሱ።

565
00:27:28,514 --> 00:27:31,317
የሆነ ነገር አብስልሃለሁ
ለእራት ልዩ ፣ እሺ?

566
00:27:31,350 --> 00:27:32,318
እሺ
እሺ?

567
00:27:32,351 --> 00:27:33,319
አዎ።
ደህና።

568
00:27:33,352 --> 00:27:34,486
ደህና ትሆናለህ እማማ?

569
00:27:34,520 --> 00:27:35,955
አዎ - ወደዚህ ሂድ
ከዚህ ውጣ።

570
00:27:35,988 --> 00:27:36,956
እሺ

571
00:27:36,989 --> 00:27:38,324
ደህና።

572
00:27:40,326 --> 00:27:43,495
*

573
00:27:43,529 --> 00:27:47,033
* ጀልባ ይያዙ
ወደ እንግሊዝ ፣ ሕፃን *

574
00:27:47,066 --> 00:27:50,970
* ምናልባት ወደ ስፔን

575
00:27:51,003 --> 00:27:53,973
* በሄድኩበት ሁሉ

576
00:27:54,006 --> 00:27:58,044
* በሄድኩበትና በሄድኩበት ቦታ ሁሉ

577
00:27:58,077 --> 00:28:00,479
* በሄድኩበት ሁሉ

578
00:28:00,512 --> 00:28:03,549
* ሰማያዊዎቹ

579
00:28:03,582 --> 00:28:05,584
* ሁሉም አንድ ናቸው።

580
00:28:11,690 --> 00:28:15,661
* ውስኪ ላኪ፣ ልጄ

581
00:28:15,694 --> 00:28:17,329
* ለጂን ላክ...

582
00:28:17,363 --> 00:28:18,697
ሰላም
ሀሎ።

583
00:28:18,731 --> 00:28:20,332
ይህ ወንበር ተይዟል?

584
00:28:20,366 --> 00:28:22,501
* እኔ እና ክፍል አገልግሎት, ማር

585
00:28:22,534 --> 00:28:24,370
* እኔ እና ክፍል አገልግሎት ፣ ሕፃን…

586
00:28:24,403 --> 00:28:25,704
ዊልያም

587
00:28:25,738 --> 00:28:27,539
(ሳቅ)
ሎሬል.

588
00:28:27,573 --> 00:28:28,674
(ሳቅ)

589
00:28:28,707 --> 00:28:30,509
(ሳቅ)

590
00:28:30,542 --> 00:28:33,412
* የኃጢአት ሕይወት

591
00:28:39,786 --> 00:28:43,055
* ሌላ ከተማ ሞክር፣ ልጄ

592
00:28:43,089 --> 00:28:47,193
* ሌላ ከተማ

593
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
* በሄድኩበት ሁሉ

594
00:28:51,263 --> 00:28:54,066
* በሄድኩበትና በሄድኩበት ቦታ ሁሉ

595
00:28:54,100 --> 00:28:57,736
* በሄድኩበት ሁሉ

596
00:28:57,770 --> 00:29:00,239
* ሰማያዊዎቹ

597
00:29:00,272 --> 00:29:02,574
* ሁሉም አንድ ናቸው።

598
00:29:07,479 --> 00:29:09,882
አይ ፣ ዊልያም ፣
አልችልም፣ አልችልም።
ነይ እናቴ።

599
00:29:09,916 --> 00:29:11,450
ከማንኪያዎቹ ጋር፣ አልችልም።

600
00:29:11,483 --> 00:29:12,919
አባክሽን።

601
00:29:14,921 --> 00:29:18,390
መነቃቃትን እወድ ነበር።
ጠዋት ተነስተሃል

602
00:29:18,424 --> 00:29:20,759
ልጅ ሳለህ.

603
00:29:20,793 --> 00:29:23,729
ቀና ብለህ እያየኸኝ ነው።

604
00:29:23,762 --> 00:29:26,799
ከትላልቅ ሰዎች ጋር ፣
የሚያምሩ ዓይኖች.

605
00:29:26,833 --> 00:29:28,600
እና አሁን...

606
00:29:30,602 --> 00:29:34,841
... እዚህ ነኝ ፣
እና እዚያ ላይ ነዎት።

607
00:29:40,346 --> 00:29:42,748
ግጥሙን ያድርጉ.

608
00:29:42,781 --> 00:29:44,483
እኔ የምወደው, ታውቃለህ?
እሺ

609
00:29:45,852 --> 00:29:47,419
በሌሊት ላይ ድንቅ…

610
00:29:47,453 --> 00:29:48,921
ኤም. ኤም.

611
00:29:48,955 --> 00:29:50,622
የፍለጋ መብራቶች፣

612
00:29:50,656 --> 00:29:52,758
የመከታተያዎቹ ቅስት...
ኧረ-እህ.

613
00:29:52,791 --> 00:29:54,493
እና የቦምቦቹ ቀይ ነበልባል።

614
00:29:56,128 --> 00:29:57,296
(ዶሮቲ በለሆሳስ ትናገራለች)

615
00:29:57,329 --> 00:29:59,298
አይን እና አንጎልን መሙላት.

616
00:29:59,331 --> 00:30:00,799
ወይ ጉድ።

617
00:30:02,801 --> 00:30:04,103
እማማ ግጥምሽ አለ።

618
00:30:04,136 --> 00:30:05,804
ግጥሜን እወዳለሁ።

619
00:30:05,838 --> 00:30:06,973
(ማሽተት)

620
00:30:08,007 --> 00:30:12,879
* ፈርዖን

621
00:30:15,147 --> 00:30:22,154
* ፈርዖን

622
00:30:22,688 --> 00:30:27,626
* የፈርዖን ሰራዊት
በእርግጠኝነት ሞቷል *

623
00:30:27,659 --> 00:30:30,462
* ፈርዖን.

624
00:30:30,496 --> 00:30:32,831
ዊልያም፡- አፍሬ ነበር።
የሆንኩትን ።

625
00:30:35,001 --> 00:30:37,169
ደህና ፣ በደንብ አውቃለሁ
ሁሉንም ነገር አበላሽቻለሁ።

626
00:30:39,171 --> 00:30:44,010
አሁን ግን እየሞትኩ ነው፣ እና በቃ
ይቅርታ ማለት ያስፈልጋል።

627
00:30:46,012 --> 00:30:48,680
ለእኔ ጥሩ ነበርክ ፣ cuz

628
00:30:48,714 --> 00:30:50,182
እኔ ለአንተ እዳ ነበር.

629
00:30:52,018 --> 00:30:53,886
ኦ.

630
00:30:53,920 --> 00:30:55,687
እና ለዚህ እዳ ሆንኩህ።

631
00:30:57,589 --> 00:30:59,591
አሁን እንሂድ።

632
00:31:02,694 --> 00:31:05,197
ሄይ ዊልያም

633
00:31:05,231 --> 00:31:07,533
አንተ፣ እ... (ሳቅ)

634
00:31:07,566 --> 00:31:09,568
ለመጫወት በጣም ታምመሃል?

635
00:31:11,603 --> 00:31:14,873
እኔም በፍጹም አይደለሁም።
ለመጫወት የታመመ.

636
00:31:14,907 --> 00:31:16,909
(አስደሳች ነፍስ ሙዚቃን የሚጫወት ባንድ)

637
00:31:20,579 --> 00:31:21,880
ራንዳል፡
ቆይ

638
00:31:21,914 --> 00:31:23,882
አውቅሃለሁ፣ አውቅሃለሁ።

639
00:31:23,916 --> 00:31:25,884
ስለዚህ ያ ያደርግዎታል ...

640
00:31:25,918 --> 00:31:28,887
የዊልያም ሁለተኛ የአጎት ልጅ ፣
እና ሦስተኛው የአጎትህ ልጅ.

641
00:31:28,921 --> 00:31:31,557
ኦህ ፣ ስለዚህ የአጎት ልጅ ታገኛለህ!

642
00:31:31,590 --> 00:31:33,225
የአጎት ልጅ ታገኛለህ!

643
00:31:33,259 --> 00:31:36,228
ሁሉም ሰው የአጎት ልጅ ያገኛል!

644
00:31:36,262 --> 00:31:38,097
ይቅርታ ያደግኩት ነው።
በነጮች።

645
00:31:38,130 --> 00:31:39,865
(ሳቅ)
ከዚህ የተሻለ አላውቅም።

646
00:31:39,898 --> 00:31:40,899
(የደወል ቅላጼ በመጫወት ላይ)

647
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
ኤም. ሚስቴ ነች።

648
00:31:42,301 --> 00:31:43,702
ይቀርታ።

649
00:31:43,735 --> 00:31:45,571
ልጄ፣ አታምንም።

650
00:31:45,604 --> 00:31:48,374
እኔ እስከ 12 የአጎት ልጆች ነኝ
የተለያዩ ቅርጾች.

651
00:31:48,407 --> 00:31:50,042
(ሳቅ)
ኦ.

652
00:31:50,076 --> 00:31:51,877
ስዕሎቹ የማይታመን ናቸው።

653
00:31:51,910 --> 00:31:54,246
በእውነቱ መድረክ ላይ እየተጫወተ ነው?

654
00:31:54,280 --> 00:31:56,282
እሱ ነው። እዚህ.

655
00:31:56,315 --> 00:31:58,384
(የነፍስ ሙዚቃ ይቀጥላል)

656
00:31:58,417 --> 00:32:00,886
ዋው

657
00:32:00,919 --> 00:32:03,222
እ ውሽ ኡ ወሬ ሀረ።

658
00:32:03,255 --> 00:32:05,291
አይ፣ አታደርግም።
ራንዳል፡ አይ፣ አደርጋለሁ።

659
00:32:05,324 --> 00:32:07,393
ሁሉም ነገር የተሻለ ነው።
በላዩ ላይ ትንሽ ቤት።

660
00:32:07,426 --> 00:32:09,895
እርስዎ የቸኮሌት መረቅ ነዎት
የእኔ አይስ ክሬም ላይ, ልጃገረድ.

661
00:32:09,928 --> 00:32:11,063
አወ

662
00:32:11,097 --> 00:32:12,231
ሰክረሃል?

663
00:32:12,264 --> 00:32:15,234
* አዎ፣ ልሆን እችላለሁ
ትንሽ ሰክረው *

664
00:32:15,267 --> 00:32:18,737
* ይህ ማለት ግን አይደለም።
እውነት አይደለም ። *

665
00:32:18,770 --> 00:32:20,406
ጥሩ ይመስላል።

666
00:32:20,439 --> 00:32:22,274
ደስታ ተሰምቶኛል።

667
00:32:22,308 --> 00:32:25,244
ቤት፣ ሌላ ሙሉ ቤተሰብ አግኝቻለሁ
እዚህ ታች. ማየት አለብህ።

668
00:32:25,277 --> 00:32:26,312
ደህና፣ ብዙ ቪዲዮ ውሰድ።

669
00:32:26,345 --> 00:32:28,114
እኔ እሠራለሁ።

670
00:32:28,147 --> 00:32:29,448
እወድሻለሁ ቤዝ።

671
00:32:29,481 --> 00:32:31,583
አፈቅርሃለሁ።

672
00:32:31,617 --> 00:32:33,519
ዘመዶች!

673
00:32:34,520 --> 00:32:37,990
*

674
00:32:38,024 --> 00:32:40,459
* ዲድሊ-ቦፕ-ዎፕ-ቡ!

675
00:32:40,492 --> 00:32:42,161
(ሳቅ)

676
00:32:46,198 --> 00:32:47,166
(የሕፃን ማልቀስ)

677
00:32:47,199 --> 00:32:49,501
ዶሮቲ፡
* አንተ የእኔ የፀሐይ ብርሃን ነህ

678
00:32:49,535 --> 00:32:53,272
* የእኔ ብቸኛ የፀሐይ ብርሃን

679
00:32:53,305 --> 00:32:56,008
* ደስተኛ ታደርገኛለህ
(ሳቅ)

680
00:32:56,042 --> 00:32:58,977
* ሰማያት ግራጫ ሲሆኑ

681
00:32:59,011 --> 00:33:01,347
* መቼም አታውቅም ውድ

682
00:33:01,380 --> 00:33:04,483
* ምን ያህል እወድሃለሁ

683
00:33:04,516 --> 00:33:07,019
* ስለዚህ እባክዎን አይውሰዱ

684
00:33:07,053 --> 00:33:09,488
* ፀሀዬ ጠፋ።

685
00:33:09,521 --> 00:33:12,158
ራንዳል፡
እሺ ሽማግሌ።

686
00:33:12,191 --> 00:33:14,960
እንድትተኛ ፈቀድኩህ
ምክንያቱም እኛ ዘግይተናል ፣

687
00:33:14,993 --> 00:33:18,464
ግን እነዚያ ዳክዬዎች
ቀኑን ሙሉ አልጠብቅም.

688
00:33:18,497 --> 00:33:22,301
ደህና ፣ በእውነቱ እነሱ
ምናልባት አደርጋለሁ፣ ግን አላደርገውም።

689
00:33:22,334 --> 00:33:24,203
እንግዲህ እኔ እያሰብኩ ነበር።

690
00:33:24,236 --> 00:33:26,305
እንችላለን...

691
00:33:26,338 --> 00:33:27,539
(ፈጣን መተንፈስ)

692
00:33:27,573 --> 00:33:29,007
ሄይ ዊልያም

693
00:33:30,008 --> 00:33:32,978
( ፈጣን መተንፈስ
ይቀጥላል)

694
00:33:33,011 --> 00:33:35,181
ሄይ ምንም አይደለም.

695
00:33:37,349 --> 00:33:39,385
ምንም አይደለም. አገኝሃለሁ
ወደ ሆስፒታል, እሺ?

696
00:33:39,418 --> 00:33:41,019
ምንም አይደለም.

697
00:33:44,022 --> 00:33:46,024
*

698
00:34:00,572 --> 00:34:02,574
*

699
00:34:09,415 --> 00:34:11,850
ዶር. ላንግ፡
ነገር ግን የአካል ክፍሎች መውደቅ ሲጀምሩ,

700
00:34:11,883 --> 00:34:13,852
የት ሂደት ይጀምራል
በጣም ብዙ ፍንጣቂዎች አሉ።

701
00:34:13,885 --> 00:34:16,188
በግድቡ ውስጥ, ለመናገር,
በላዩ ላይ ለመቆየት በጣም ብዙ.

702
00:34:16,222 --> 00:34:18,724
አልገባኝም።
ትናንት ማታ ፈገግ አለ።

703
00:34:18,757 --> 00:34:20,359
ፒያኖ ይጫወት ነበር።

704
00:34:20,392 --> 00:34:21,693
አውቃለሁ። አዝናለሁ።
እሱ ደህና ነበር።

705
00:34:21,727 --> 00:34:23,262
በእርግጥ የጊዜ መስመር የለም።
ትርጉም ይሰጣል

706
00:34:23,295 --> 00:34:24,696
በዚህ ደረጃ ላይ ከነዚህ ሁሉ.

707
00:34:24,730 --> 00:34:26,064
እንደ እውነቱ ከሆነ, ትንሽ ነው
ተአምር

708
00:34:26,098 --> 00:34:27,199
ችሏል።
ጉዞውን ለማድረግ.

709
00:34:27,233 --> 00:34:28,400
እኛ ግን ጉዞውን አላደረግንም።

710
00:34:28,434 --> 00:34:30,269
እንኳን የለንም።
ዳክዬዎችን አይቷል, ሰው.

711
00:34:33,939 --> 00:34:36,375
እሺ

712
00:34:36,408 --> 00:34:38,877
እሺ ኧረ... (ማሽተት)
ይህን ማድረግ እችላለሁ.

713
00:34:38,910 --> 00:34:41,213
አደርገዋለሁ አልኩ እና አደርገዋለሁ።

714
00:34:41,247 --> 00:34:44,283
(ሹክሹክታ)፡- አደርገዋለሁ አልኩ
እና አደርጋለሁ ፣ ስለዚህ…

715
00:34:44,316 --> 00:34:46,718
ኧረ ወደ ቤት ልመልሰው አለብኝ
እሱ በሚመችበት ቦታ ።

716
00:34:46,752 --> 00:34:48,587
ስለዚህ ከእኔ ጋር ቀጥተኛ ሁን -
መብረር ይችላል?

717
00:34:48,620 --> 00:34:50,722
ምክንያቱም የማግኝት አቅም አለኝ
የትራንስፖርት አገልግሎት...

718
00:34:50,756 --> 00:34:52,724
ሚስተር ፒርሰን፣ በጣም አዝናለሁ፣

719
00:34:52,758 --> 00:34:55,727
ግን እዚህ ሰዓታትን ይመለከታል ፣
አንድ ቀን ወይም በጣም በተሻለ።

720
00:34:55,761 --> 00:34:57,729
አይ፣ አይሆንም። እሱ - ወር አለው ፣
ምናልባት የበለጠ እንኳን.

721
00:34:57,763 --> 00:34:59,565
የሙከራ መድሃኒት አለ
እየጠበቅን ነው

722
00:34:59,598 --> 00:35:01,567
ለኤፍዲኤ ይሁንታ...
የእሱ አካላት ናቸው
በፍጥነት መዝጋት.

723
00:35:01,600 --> 00:35:02,901
ልቡ እጅግ በጣም ነው
አሁን ተስማምቷል።

724
00:35:02,934 --> 00:35:04,903
አነጋግረሃል?
ኒው ዮርክ ውስጥ ያለው ሐኪም?
አለኝ።

725
00:35:04,936 --> 00:35:07,406
ምክንያቱም እርግጠኛ ነኝ
በጣም ጎበዝ ነሽ...
ሚስተር ፒርሰን።

726
00:35:07,439 --> 00:35:11,643
በጣም አዝናለሁ ግን ጠየቅከኝ።
ቀጥተኛ መሆን, ስለዚህ እሆናለሁ.

727
00:35:11,677 --> 00:35:13,779
አባትህ አይሄድም።
ይህ ሆስፒታል.

728
00:35:15,481 --> 00:35:18,784
አሁን ማረጋገጥ አለብኝ አንተ ነህ
የሕክምና ውሳኔ ሰጪው?

729
00:35:20,619 --> 00:35:22,321
(ድምፅ እየደበዘዘ)
እና በጀግንነት እንክብካቤ ረገድ ፣

730
00:35:22,354 --> 00:35:24,089
መደበኛ አሰራር
ምቾት እና እንክብካቤ ነው ፣

731
00:35:24,122 --> 00:35:26,425
የህመም ማስታገሻ መድሃኒት
በከፍተኛ ደረጃዎች.

732
00:35:26,458 --> 00:35:28,427
ምንም intubation የለም,
ትንሳኤ የለም.

733
00:35:28,460 --> 00:35:31,330
*

734
00:35:40,672 --> 00:35:43,509
(የልብ መቆጣጠሪያ ያለማቋረጥ ድምፅ ያሰማል)

735
00:35:45,511 --> 00:35:46,812
(ትንፍስ)

736
00:35:52,518 --> 00:35:54,620
(ሳል)

737
00:35:54,653 --> 00:35:55,621
(መተንፈስ)

738
00:35:55,654 --> 00:35:57,856
(በለስላሳ ያቃስታል)

739
00:35:57,889 --> 00:36:00,025
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ትተኛለህ።

740
00:36:03,829 --> 00:36:05,997
ከሐኪሙ ጋር ተነጋገርኩኝ.

741
00:36:09,000 --> 00:36:11,169
እንዳልሆንክ ታውቃለህ
ወደ ቤት መምጣት.

742
00:36:16,908 --> 00:36:18,844
ምን እየሰራህ ነው፧
ተወው...

743
00:36:23,215 --> 00:36:25,684
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

744
00:36:27,686 --> 00:36:30,021
ፊት ለፊት
ቦርሳዬ ፣ ቀጥል ።

745
00:36:38,530 --> 00:36:41,567
ትክክለኛውን ጊዜ በመጠባበቅ ላይ.

746
00:36:43,935 --> 00:36:45,271
(ለስላሳ ሳቅ)

747
00:36:47,273 --> 00:36:49,040
(ማሽተት)
ወደ ቤት እደውላለሁ።

748
00:36:49,074 --> 00:36:51,042
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
እዚህ ሴት ልጆችን እኖራለሁ

749
00:36:51,076 --> 00:36:52,344
ማቀፍህ
በሰአታት ውስጥ ።

750
00:36:52,378 --> 00:36:55,681
አይ, አይ, አይ, አይ, አይ, አይ, አይሆንም.

751
00:36:55,714 --> 00:36:58,250
ደህና ሁን አልኩኝ።
በሚተኙበት ጊዜ.

752
00:37:00,752 --> 00:37:04,590
እንዲያስታውሱ እፈልጋለሁ
ወደ ታች ሳይሆን ወደ እኔ እያየኝ.

753
00:37:06,057 --> 00:37:07,726
ወደላይ።

754
00:37:13,231 --> 00:37:15,701
ሰው፣ ያ ሲኦል ነበር።
ስላደረግከው ነገር

755
00:37:15,734 --> 00:37:17,035
በዚያ ቀን በሬን ማንኳኳት.

756
00:37:17,068 --> 00:37:19,738
(ሳቅ) ና አንተ ሰው።

757
00:37:23,141 --> 00:37:26,077
ሁሉንም መስኮቶችዎን ወደታች ይንከባለሉ ፣
ራንዳል

758
00:37:28,246 --> 00:37:31,717
ሙዚቃውን ከፍ ያድርጉት።

759
00:37:31,750 --> 00:37:34,119
ከዚያ ያድጉ።

760
00:37:36,087 --> 00:37:37,889
አልጋህን ሌላ ሰው እንዲሠራ አድርግ።

761
00:37:37,923 --> 00:37:41,259
መስራት እወዳለሁ።
የእኔ የተረገመ አልጋ, ሽማግሌ.

762
00:37:43,161 --> 00:37:45,831
ከዚያ ያደርጉታል.

763
00:37:48,099 --> 00:37:49,468
ይገባሃል።

764
00:37:52,304 --> 00:37:55,307
ውበቱ ይገባሃል
የፈጠርከው ህይወት ።

765
00:37:58,109 --> 00:38:00,946
ራንዳል ሁሉም ነገር ይገባሃል።

766
00:38:03,815 --> 00:38:06,485
የኔ ቆንጆ ልጅ።

767
00:38:12,157 --> 00:38:13,992
ልጄ.

768
00:38:21,199 --> 00:38:24,135
ደስተኛ ሕይወት አልነበረኝም።

769
00:38:28,640 --> 00:38:33,144
መጥፎ እረፍቶች እና ... መጥፎ ምርጫዎች.

770
00:38:35,847 --> 00:38:38,850
የሞላ ጎደል ሕይወት
እና ሊኖረው ይችላል.

771
00:38:42,388 --> 00:38:44,656
አንዳንዶች አሳዛኝ ብለው ይጠሩታል ፣
ግን አላደርግም።

772
00:38:47,659 --> 00:38:51,162
ምክንያቱም ሁለቱ ምርጥ ነገሮች
በህይወቴ...

773
00:38:53,365 --> 00:38:57,035
... ሰውየው ነበሩ።
ገና በመጀመርያ...

774
00:38:59,170 --> 00:39:01,507
... እና ሰውዬው
መጨረሻ ላይ።

775
00:39:05,343 --> 00:39:09,548
በጣም ጥሩ ነገር ነው።
ብዬ አስባለሁ ለማለት መቻል።

776
00:39:09,581 --> 00:39:11,517
እኔም እንደዛ ይመስለኛል።

777
00:39:13,519 --> 00:39:15,521
(የደከመ መተንፈስ)

778
00:39:23,028 --> 00:39:25,330
ትንሽ ፈርቻለሁ።

779
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
(የደከመ መተንፈስ
ይቀጥላል)

780
00:39:29,435 --> 00:39:30,769
(ማሽተት)

781
00:39:37,609 --> 00:39:38,577
(ሳል)

782
00:39:38,610 --> 00:39:40,178
ደህና ነህ አባ።

783
00:39:40,211 --> 00:39:41,713
እም-ህም

784
00:39:46,384 --> 00:39:48,720
ጥሩ ነህ።

785
00:39:48,754 --> 00:39:50,221
መተንፈስ ብቻ።

786
00:39:50,255 --> 00:39:51,857
እም-ህም

787
00:39:51,890 --> 00:39:55,060
ና፣ አሁን፣ ከእኔ ጋር ተንፍስ።

788
00:39:55,093 --> 00:39:57,763
(በጥልቅ መተንፈስ)

789
00:39:57,796 --> 00:39:59,798
እዛ ትሄዳለህ።

790
00:40:03,602 --> 00:40:05,737
እዛ ትሄዳለህ።

791
00:40:08,239 --> 00:40:10,241
*

792
00:40:14,312 --> 00:40:16,748
* እናት አታልቅሺ

793
00:40:16,782 --> 00:40:21,953
* ደህና እንሆናለን።

794
00:40:23,955 --> 00:40:27,225
* ሻንጣዎን ይክፈቱ

795
00:40:27,258 --> 00:40:31,730
* ዛሬ ማታ ሲደርሱ

796
00:40:31,763 --> 00:40:35,967
* ብቻህን አይደለህም።

797
00:40:40,305 --> 00:40:44,476
* ሁሌም እዚህ ካንተ ጋር ነኝ

798
00:40:52,651 --> 00:40:56,321
* ምንም አይደለም
ከዚህ ወዴት እንሄዳለን*

799
00:40:58,323 --> 00:41:01,760
* ምንም አይደለም
ካርዶቹ እንዴት እንደሚወድቁ *

800
00:41:01,793 --> 00:41:05,597
* አነሳሃለሁ

801
00:41:05,631 --> 00:41:09,968
* አንተም እኔን ትይዘኛለህ

802
00:41:13,839 --> 00:41:17,676
* ስለዚህ ተስፋ አትቁረጥብኝ

803
00:41:17,709 --> 00:41:21,513
* በአንተ ተስፋ አልቆርጥም::

804
00:41:23,649 --> 00:41:27,485
* ሁሉም ነገር ይሆናል።
እሺ *

805
00:41:27,519 --> 00:41:31,356
* አንተም እንደምታምን አውቃለሁ

806
00:41:31,389 --> 00:41:35,994
* ብቻዬን ብሆን

807
00:41:39,831 --> 00:41:44,836
* ከአንተ ጋር ይሁን

808
00:41:49,507 --> 00:41:55,180
* ወደታች ሳይሆን ወደ ላይ ይመልከቱ

809
00:41:57,515 --> 00:42:01,687
* ሁሉም ነገር በዙሪያው ይመጣል

810
00:42:01,720 --> 00:42:05,891
* እርስዎ በሚሄዱበት ጊዜ እንኳን

811
00:42:05,924 --> 00:42:10,696
* ሁሌም እንችላለን
ወደዚህ ተመለስ*

812
00:42:10,729 --> 00:42:15,533
* ሁሌም መመለስ እንችላለን
ወደዚህ፣ ወደዚህ ተመለስ*

813
00:42:15,567 --> 00:42:20,706
* ሁሌም መምጣት እንችላለን
ወደዚህ፣ ወደዚህ ተመለስ *

814
00:42:20,739 --> 00:42:25,677
* ሁሌም እንችላለን
ወደዚህ ተመለስ*

815
00:42:25,711 --> 00:42:28,847
* ሁሌም መምጣት እንችላለን
ወደዚህ መመለስ። *

816
00:42:28,880 --> 00:42:31,850
መግለጫ ጽሑፍ በስፖንሰር የተደረገ
የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ፎክስ ቴሌቪዥን

817
00:42:31,883 --> 00:42:34,853
እና TOYOTA.

818
00:42:34,886 --> 00:42:37,889
መግለጫ በ
የሚዲያ መዳረሻ ቡድን በWGBH
መዳረሻ.wgbh.org