1 00:00:28,321 --> 00:00:30,114 Vittu hän tekee? 2 00:00:30,198 --> 00:00:31,678 Poliisit pysäköivät edelleen korttelin yläpuolelle. 3 00:00:32,617 --> 00:00:34,744 Mitä me olemme, näkymätön? 4 00:00:35,119 --> 00:00:36,704 Vitun tyhmä yos. 5 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 Ei, vittu vain hänen kanssaan. 6 00:00:42,335 --> 00:00:44,545 Haluatko odottaa hänen palvelevan jotakuta? 7 00:00:44,629 --> 00:00:45,838 Haista vittu. 8 00:00:46,797 --> 00:00:48,174 Ne ovat likaisia ​​joka tapauksessa. 9 00:00:58,476 --> 00:01:00,561 Kädet seinällä, kusipäät. 10 00:01:02,146 --> 00:01:03,648 - Emme ole tehneet mitään! - Vakavasti. 11 00:01:03,731 --> 00:01:05,626 Istuin vain tuolillani lehden lukeminen. 12 00:01:05,650 --> 00:01:08,819 Miehistöäsi tarkkailemassa työskentele maavarastossa, tarkoitatko? 13 00:01:10,821 --> 00:01:11,822 Mitä vittua? 14 00:01:15,660 --> 00:01:16,661 kusipää! 15 00:01:17,870 --> 00:01:20,248 Otat vastuun tästä, tiedätkö sen? 16 00:01:20,331 --> 00:01:21,916 - Olet kouluvierailija. - Tänään lauantaina. 17 00:01:21,999 --> 00:01:23,084 Kokeile keskiviikkoa. 18 00:01:23,167 --> 00:01:25,878 Olen ohittanut koulunkäynnin, miksi suljet minut? 19 00:01:25,962 --> 00:01:29,215 - Hei, colicio. - Upseeri colicchio, paskalintu. 20 00:01:31,050 --> 00:01:32,593 Pitääkö meidän sulkea kaikki kaistat täällä? 21 00:01:32,677 --> 00:01:33,844 (Auton äänitorvet) 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,930 Sammuta se. Täällä on poliisioperaatio. 23 00:01:36,013 --> 00:01:38,849 - Nostetaan nämä ajoneuvot ylös. - Anteeksi, upseeri. 24 00:01:38,933 --> 00:01:41,269 - En kerro sinulle enää. - Tony, rauhoitu. 25 00:01:41,352 --> 00:01:42,687 (Auton äänitorvi) 26 00:01:42,770 --> 00:01:46,649 Upseeri, jos voisit muuttaa autoasi vain vähän... 27 00:01:46,941 --> 00:01:49,193 (huutaa) 28 00:01:50,861 --> 00:01:52,363 (Auton äänitorvi) 29 00:01:58,202 --> 00:01:59,495 (Auton äänitorvi) 30 00:01:59,578 --> 00:02:01,789 Mitä sinä teet? 31 00:02:01,872 --> 00:02:03,916 Me olemme poliisi! Me olemme poliisi! 32 00:02:04,125 --> 00:02:06,043 (Huutaminen) 33 00:02:08,421 --> 00:02:10,798 Mitä sinä teet? Anna minun mennä! 34 00:02:11,007 --> 00:02:14,302 Kun kävelet puutarhan läpi 35 00:02:15,469 --> 00:02:17,346 täytyy varoa selkääsi 36 00:02:19,765 --> 00:02:22,018 no, pyydän anteeksi 37 00:02:23,561 --> 00:02:26,188 kävele suoraa ja kapeaa polkua 38 00:02:28,274 --> 00:02:29,900 jos kuljet Jeesuksen kanssa 39 00:02:32,653 --> 00:02:35,072 hän pelastaa sielusi 40 00:02:37,742 --> 00:02:43,706 sinun täytyy pitää paholainen kolossa 41 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 Hänellä on tulta ja raivoa 42 00:02:59,597 --> 00:03:01,182 hänen käskyssään 43 00:03:03,559 --> 00:03:05,644 no, sinun ei tarvitse huolehtia 44 00:03:07,646 --> 00:03:10,566 jos pidät kiinni Jeesuksen kädestä 45 00:03:12,068 --> 00:03:14,070 ja olemme kaikki turvassa Saatanalta 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,657 kun ukkonen pyörii 47 00:03:21,077 --> 00:03:23,746 mutta sinun täytyy auttaa minua pitämään paholainen 48 00:03:25,373 --> 00:03:27,083 alas reikään 49 00:03:27,875 --> 00:03:30,002 reiän pohjassa 50 00:03:31,796 --> 00:03:33,631 reiässä reiässä 51 00:03:34,215 --> 00:03:36,050 alas reikään 52 00:03:36,509 --> 00:03:38,677 reiässä reiässä 53 00:03:40,805 --> 00:03:42,640 reiässä reiässä 54 00:03:42,807 --> 00:03:44,350 alas reikään 55 00:03:55,069 --> 00:03:57,196 - Vittu! - Ongelma? 56 00:03:57,279 --> 00:04:00,366 Yritin koko päivän jäljittää tämä 80 000 dollarin nosto 57 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 Clayn henkilökohtaiselta tililtä, luulisi sen olevan likainen. 58 00:04:02,868 --> 00:04:06,288 Kävi ilmi, että hän maksaa lainaa takaisin anoppiltaan. 59 00:04:06,372 --> 00:04:07,998 - Lainaa? - Joo. Pitää olla. 60 00:04:08,082 --> 00:04:10,418 Hän antaa hänelle saman summan vuonna 2002. 61 00:04:10,501 --> 00:04:12,253 Hän käyttää sitä omaisuuden käsirahana 62 00:04:12,336 --> 00:04:14,463 että hän ostaa samalla viikolla. 63 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Näetkö? 64 00:04:19,343 --> 00:04:22,304 Hän osti viikonloppuasunnon Calvertin piirikunnassa kuusi vuotta sitten. 65 00:04:22,388 --> 00:04:24,932 Veit lainahakemuksen kiinteistössä? 66 00:04:26,308 --> 00:04:27,476 Sekunti vain. 67 00:04:29,728 --> 00:04:31,147 Tässä mennään. 68 00:04:35,151 --> 00:04:36,485 Sain hänet. 69 00:04:37,445 --> 00:04:38,446 Pään laukaus. 70 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 Mitä? 71 00:04:42,116 --> 00:04:45,453 Jos joku sellaista ehdottaa Olen rikkonut komentoketjun, 72 00:04:45,536 --> 00:04:46,638 että olen mennyt selkäsi taakse, 73 00:04:46,662 --> 00:04:50,207 että olen lobbannut sinua vastaan millään tavalla, he valehtelevat. 74 00:04:51,917 --> 00:04:56,046 En tiedä kuka kertoi sanomalehdelle, mutta he valehtelivat sanoessaan sen. 75 00:04:57,882 --> 00:04:59,383 Joo. 76 00:05:02,595 --> 00:05:05,973 Kunnioittavasti, sir, en tiedä mistä tämä paska tulee. 77 00:05:26,827 --> 00:05:28,704 Sir... 78 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 Kukaan ei ole puhunut minulle. 79 00:05:30,706 --> 00:05:33,083 Ei carcetti, ei kukaan. 80 00:05:33,167 --> 00:05:36,795 Mutta jos minua lähestytään, vastaukseni on hylätä asema 81 00:05:36,879 --> 00:05:39,715 ja sano, että palvelen mielesi mukaan. 82 00:05:46,347 --> 00:05:47,473 Sir? 83 00:05:49,558 --> 00:05:50,601 Sir? 84 00:06:05,824 --> 00:06:09,703 Mene preakness-kappaleeseen vai tämä palomiehen kuolemasta? 85 00:06:09,787 --> 00:06:13,040 - Mitä varten haastattelet? - Metroasema, Virginian toimisto. 86 00:06:13,499 --> 00:06:16,019 Palomies mielestäni. Täytyy näyttää jotain, mitä kirjoitin määräajassa. 87 00:06:16,085 --> 00:06:18,504 - Burrell saattaa saada kirveen tänään. - Kuka sinulle sen sanoi? 88 00:06:18,587 --> 00:06:21,799 Pöytäkersantti idässä sanoo, että se on kaikkialla osastolla. 89 00:06:23,467 --> 00:06:26,053 - Toivota minulle onnea. - Onnea. 90 00:06:29,348 --> 00:06:32,893 Sai huhun, että kuohu saa potkut tänään ellei huomenna. 91 00:06:32,977 --> 00:06:34,270 Joo? 92 00:06:35,771 --> 00:06:37,356 - Työskentele. - Entä twigg? 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,777 - Tarkoitan hänen lähteillään? - En voi heittää yhtään kaveria hänen viimeisenä päivänä. 94 00:06:41,860 --> 00:06:43,571 Ei, työskentelet niin hyvin kuin pystyt. 95 00:06:43,654 --> 00:06:47,074 Olet nyt uusi vanhempi poliisitoimittajani. 96 00:06:51,453 --> 00:06:52,913 Lunastamaton. 97 00:06:52,997 --> 00:06:56,166 Tähän mennessä tänä vuonna... 11. 98 00:06:56,250 --> 00:06:59,461 13, jos lisäämme nämä kaksi pakastimessa en ole vielä tunnistanut. 99 00:06:59,545 --> 00:07:01,964 Suorita se ilman kiinteää osoitetta. 100 00:07:02,798 --> 00:07:06,093 Jimmy, auttaisi jos! Tiesi mitä vittua sinä etsit. 101 00:07:06,176 --> 00:07:08,804 Kehollisesti, mihin vedämme suurin osa kodittomista? 102 00:07:08,887 --> 00:07:10,431 odsilla vai ilman? 103 00:07:10,514 --> 00:07:12,933 Numerot ovat reippaasti ylöspäin koska fentanyyli ilmestyi. 104 00:07:13,017 --> 00:07:15,978 - Heitä ne sisään. Mitä enemmän, sitä hauskempaa. - Selvä. 105 00:07:17,730 --> 00:07:19,189 Vittu! 106 00:07:20,274 --> 00:07:23,110 Ovatko he kaikki kuolleet, eikä niillä ole kiinteää osoitetta? 107 00:07:23,193 --> 00:07:25,362 Viime aikoina putoanut kuin kärpäset etelässä. 108 00:07:25,446 --> 00:07:27,114 Lester, se olen minä. 109 00:07:27,197 --> 00:07:29,283 Joo, ruumishuoneessa. 110 00:07:29,366 --> 00:07:31,827 Noin 4-12, paljon keskiyöllä, 111 00:07:31,910 --> 00:07:33,996 ja monet heistä Etelä-Baltimoressa. 112 00:07:34,413 --> 00:07:37,833 Joo. Joten kenet tiedämme töissä 12-8 etelässä? 113 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 2300 alueella. Se onnistuu. 114 00:07:40,336 --> 00:07:44,340 Jimmy, puuttuuko minulta jotain täältä? Miten tämä auttaa sinua? 115 00:07:50,179 --> 00:07:52,598 Älä halua mitään tuota väärää gangsteripaskaa. 116 00:07:52,681 --> 00:07:54,308 Hän oli vanhan koulukunnan. 117 00:07:54,391 --> 00:07:58,103 Hassua, tuntuu kuin minun pitäisi tietää butchie, mutta en voi sijoittaa häntä. 118 00:07:58,187 --> 00:08:00,522 Tuli alle teini-ikäisenä. 119 00:08:00,606 --> 00:08:03,317 Sai hänestä etanan aikaisin. Vei hänen näkönsä. 120 00:08:04,109 --> 00:08:07,738 Nauroi silloin tällöin, mutta oli hiljaa kuin pentu kävelee puuvillalla. 121 00:08:09,657 --> 00:08:11,742 Tämä toimii täällä hyvin. 122 00:08:18,165 --> 00:08:19,875 Sano se, 123 00:08:19,958 --> 00:08:25,089 "Butchie. Voi heitä jotka kutsuvat pahaa hyväksi ja hyvää pahaksi." 124 00:08:26,674 --> 00:08:31,762 Allekirjoita se, "todellinen ja uskollinen ystäväsi, ehdotus Joe." 125 00:08:35,182 --> 00:08:39,520 Et ajattele mitään ystävällistä huomautusta hidastaa Omarin tulemista meille. 126 00:08:39,853 --> 00:08:43,023 Tältä minusta tuntuu. Hän oli hyvä mies. 127 00:08:43,107 --> 00:08:45,734 - Entä marlo? - Mario on marlo, mies. 128 00:08:45,818 --> 00:08:48,570 Hän ei ollut se joka laittoi minut tähän temppulaukkuun. 129 00:08:48,654 --> 00:08:52,491 Äiti, joka käpertyi ja kuiskasi Marlon korvaan tehneen sen. 130 00:08:52,574 --> 00:08:56,662 Tiedän mitä ajattelet, enkä tee liikettä mitään sukulaista vastaan, 131 00:08:56,745 --> 00:08:59,123 vasta kun minulla on muutakin kuin sanoja. 132 00:08:59,206 --> 00:09:01,709 Ja kun tunnen siskoni pojan niin kuin minä, 133 00:09:01,792 --> 00:09:04,294 jos pojalla on 50 tuhatta taskussaan, 134 00:09:04,378 --> 00:09:08,757 ei kestä kauan ennen kuin se hyppää ulos ja löytää itsensä jonkun myyjän käsistä. 135 00:09:08,841 --> 00:09:11,176 Ja sellainen herkku, tiedämme. 136 00:09:12,052 --> 00:09:15,305 Sillä välin, jos Omar tulee kenelle tahansa meistä, hän tulee hakemaan minua. 137 00:09:15,597 --> 00:09:17,516 Ja kunnioituksesta tuon miehen taidot, 138 00:09:17,599 --> 00:09:21,019 Otan itseni pois joukosta huomisen tapaamisen jälkeen. 139 00:09:21,103 --> 00:09:26,316 Kunnes tämä paska ratkeaa, juusto katselee kauppaa. 140 00:09:26,692 --> 00:09:28,152 Katsot juustoa. 141 00:09:33,365 --> 00:09:35,826 (Vondas) Erittäin siisti. Erittäin mukava. 142 00:09:40,748 --> 00:09:43,041 Mutta tämä on tarpeetonta. 143 00:09:43,125 --> 00:09:45,836 Tarkoituksemme ei ollut johtaa harhaan. 144 00:09:46,044 --> 00:09:49,423 Kun puhuin aiemmin, rahojesi tilasta, 145 00:09:49,506 --> 00:09:51,759 Puhuin... symboleissa. 146 00:09:53,010 --> 00:09:54,887 Rahat tulivat kadulta, 147 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 ja niin ajattelin sinua tuli... kadulta. 148 00:09:59,850 --> 00:10:01,226 tein. 149 00:10:02,311 --> 00:10:03,395 Kyllä minä. 150 00:10:03,479 --> 00:10:07,941 Minua ei kiinnostanut raha. Olet ollut enemmän kuin antelias, 151 00:10:08,025 --> 00:10:11,528 ja tämä on lahja arvoisa mies, selvästi. 152 00:10:11,612 --> 00:10:13,697 Mutta ottaessaan vastaan sellaisen lahjan, 153 00:10:13,781 --> 00:10:16,408 antaisimme sinulle väärän vaikutelman. 154 00:10:25,042 --> 00:10:27,044 Tuletko kadulta? 155 00:10:28,378 --> 00:10:31,173 Katu... ei koske meitä. 156 00:10:31,590 --> 00:10:34,426 Tunnemme täällä miehen ja luotamme häneen. 157 00:10:34,510 --> 00:10:39,139 Mutta... tietääkseni enemmän ihmisiä, oppiaksesi lisää nimiä, 158 00:10:40,057 --> 00:10:42,142 jotta he oppivat nimemme... 159 00:10:42,226 --> 00:10:44,102 En ole täällä rukoillakseni Joea 160 00:10:44,812 --> 00:10:46,939 mutta ihmiset ovat riippuvaisia minusta. 161 00:10:47,022 --> 00:10:49,566 Nyt viime vuonna tapahtui ryöstö. 162 00:10:51,151 --> 00:10:54,404 Minä sanon, tiedätkö, entä jos tämä toistuu? 163 00:10:54,488 --> 00:10:57,574 - Mihin se laittaa kansani? - Sinun on keskusteltava siitä Joen kanssa. 164 00:10:58,033 --> 00:11:00,577 Pyydän vain vakuutusta. 165 00:11:00,661 --> 00:11:03,247 Tiedätkö, jokin peittää minut ja peittää sinut. 166 00:11:03,330 --> 00:11:05,958 Ja kattaa Joen. Hmm? 167 00:11:08,544 --> 00:11:09,962 (mumiseen) 168 00:11:12,130 --> 00:11:15,926 Nuori mies tekee pointin. 169 00:11:16,009 --> 00:11:19,221 Olet oikeassa. Nämä ovat epävakaita aikoja. 170 00:11:19,763 --> 00:11:22,558 Ei ole kohtuutonta ottaa vakuutus. 171 00:11:23,350 --> 00:11:26,061 Kuka voi sanoa, mitä huominen meille näyttää? 172 00:11:28,188 --> 00:11:29,439 Mene sinä. 173 00:11:30,524 --> 00:11:31,942 Ole turvassa. 174 00:11:35,863 --> 00:11:36,864 Sinun tapauksesi. 175 00:11:38,282 --> 00:11:41,952 Oi, te kaikki tulitte keinoin. Laita se kuluihin. 176 00:11:47,291 --> 00:11:51,545 Jos sanoisimme hänelle ei, hän tulee vielä takaisin. 177 00:11:52,713 --> 00:11:55,048 Tämän hän näyttää meille. 178 00:11:58,176 --> 00:11:59,803 Mutta hän ei ole Joe. 179 00:12:01,638 --> 00:12:03,390 Hän ei ole Joe. 180 00:12:05,893 --> 00:12:09,688 Jos noudatan tätä, senaattorin anoppi antoi hänelle 80 000 dollaria 181 00:12:09,771 --> 00:12:12,691 jota hän käytti käsirahana jollain kiinteistöllä. 182 00:12:12,774 --> 00:12:15,319 Myöhemmin hän maksoi rahat takaisin, mikä tekee siitä lainan. 183 00:12:15,402 --> 00:12:17,446 Joka väärentää lainahakemuksen. 184 00:12:17,529 --> 00:12:20,157 Heti kun hän allekirjoittaa hakemuksen, hän on paljastunut. 185 00:12:20,240 --> 00:12:24,411 Yhdysvaltain koodin otsikko 18, luku 47, jakso 10-14, 186 00:12:24,494 --> 00:12:29,249 laina- ja luottohakemukset. 30 vuotta ja enintään miljoona dollaria. 187 00:12:29,333 --> 00:12:31,752 Yhdysvaltain asianajotoimisto, kutsukaa sitä "päälaukuksi". 188 00:12:31,835 --> 00:12:33,062 (Rhonda) 30 vuotta jostakin 189 00:12:33,086 --> 00:12:36,214 että jokainen lukiolainen tekee aloituskodin kanssa. 190 00:12:36,298 --> 00:12:38,050 Isä lainaa sinulle rahaa saadaksesi kelpoisuuden, 191 00:12:38,133 --> 00:12:42,095 parin vuoden kuluttua maksat hänelle takaisin. 30 vuotta. 192 00:12:42,346 --> 00:12:46,558 Tällaisella vipuvaikutuksella tämä tapaus on siirrettävä liittovaltion tasolla. 193 00:12:55,192 --> 00:12:56,652 Erinomaista työtä, etsivä. 194 00:12:56,735 --> 00:12:59,363 Anna minulle aikaa sulatella tämä. 195 00:13:01,281 --> 00:13:03,367 Neuvonantaja, hetkinen? 196 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 Onko tähän jotain muuta tapaa? Kuinka vahvat varkausmäärämme ovat? 197 00:13:11,166 --> 00:13:16,088 Straightfonnard-asiakirjakotelot, neljä laskee. Hän varasti omista hyväntekeväisyysjärjestöistään. 198 00:13:16,171 --> 00:13:18,966 Tuomitsemme, se on kymmenen vuotta per luku. 199 00:13:19,049 --> 00:13:22,344 Ei mitään aivastamista, jopa ilman pankkikuluja. 200 00:13:47,828 --> 00:13:51,581 Luuletko, että se voisi olla ok minulle osallistua johonkin budjettikokoukseen? 201 00:13:51,665 --> 00:13:52,791 Meidän hyvinä päivinä. 202 00:13:56,086 --> 00:13:58,005 Ed? Tämä on Scott Templeton. 203 00:13:58,088 --> 00:14:01,049 Scott, mukava tavata. Istukaa. 204 00:14:01,133 --> 00:14:02,592 Odota hetki. 205 00:14:07,097 --> 00:14:10,308 (Norman) Seuraava suu on ruokittava on oikea pastori Isaac Cason. 206 00:14:10,392 --> 00:14:14,062 Kristus! Kaikki mitä yritän tehdä on kaataa burrell. 207 00:14:14,146 --> 00:14:17,190 Haluat meidän nieltävän raakaa, sinun on parasta rasvata se pala hyvin. 208 00:14:17,274 --> 00:14:19,276 Rawls 6 kuukautta, sitten Daniels. 209 00:14:19,359 --> 00:14:22,487 Mitä, Daniels ei ole tarpeeksi musta teille? 210 00:14:22,571 --> 00:14:26,950 He eivät tunne häntä. He tuntevat burrelin, ja he voivat soittaa tarvittaessa. 211 00:14:27,034 --> 00:14:29,745 Burrell tuli tänne huonoilla tilastoilla. Hän valehteli minulle päin naamaa. 212 00:14:29,828 --> 00:14:32,330 Rawls valehteli myös, mutta teet hänestä virkaatekevän komissaarin. 213 00:14:32,414 --> 00:14:36,001 Vain siihen asti, kunnes Daniels on hoidettu. Emme voi irtisanoa kaikkia kerralla. 214 00:14:36,084 --> 00:14:39,463 - Tämä ei johda meitä mihinkään. - Vain kaksi jäljellä. 215 00:14:39,629 --> 00:14:42,549 Hyvä. Miten voin olla avuksi hyvälle pastori Casonille? 216 00:14:42,632 --> 00:14:45,886 Hänellä on omaisuutta, jota hän haluaa muuttaa senioriasunnoksi. 217 00:14:45,969 --> 00:14:47,179 Voimmeko majoittaa hänet? 218 00:14:47,262 --> 00:14:49,681 Olemme rikki, mutta osaamme ohjata jotkut hud rahaa tiellään. 219 00:14:51,308 --> 00:14:53,310 Siitä jää kunniallinen myrtti Smith. 220 00:14:53,393 --> 00:14:56,855 Hän haluaa pidentää pysäköintiaikaa vapaalle tontille hänen kirkkonsa vieressä. 221 00:14:57,064 --> 00:14:58,440 - Se on kaupungin omaisuutta. - Siinäkö se? 222 00:14:58,523 --> 00:15:02,235 - Viimeinen on vähin. - Pitkäaikainen vuokrasopimus, dollari vuodessa. 223 00:15:05,030 --> 00:15:08,075 Sitten on kysymys mcculloh-kodeista. 224 00:15:09,117 --> 00:15:14,122 Samat mcculloh-kodit, jotka ovat vieressä Andy krawczykin 300 miljoonan dollarin laajennus 225 00:15:14,206 --> 00:15:16,500 - valtion toimistokompleksista. - Yli 500 yksikköä. 226 00:15:16,625 --> 00:15:19,669 Julkinen asuminen. Tarvitset sitä toivoa ja rahaa. 227 00:15:19,753 --> 00:15:22,255 (Norman) Onko mitään tarjottavaa? (Tommy) Sillä ei ole väliä. 228 00:15:22,339 --> 00:15:24,424 Kaikki rouva presidentti haluaa vihreää valoa. 229 00:15:25,967 --> 00:15:27,677 Haluatko hänen menevän, eikö niin? 230 00:15:31,223 --> 00:15:32,349 Se on hyvää tavaraa. 231 00:15:33,016 --> 00:15:35,310 Osa ominaisuuksistasi työ on vähän sekava 232 00:15:35,393 --> 00:15:38,772 siitä, mitä teemme täällä kielellisesti, mutta se kaikki osoittaa aloitteellisuutta. 233 00:15:38,855 --> 00:15:40,565 Sitä tyyliä he haluavat minulta 234 00:15:40,649 --> 00:15:44,194 mutta kertoakseni sinulle totuuden, Kirjoitan mieluummin kuivana. 235 00:15:44,277 --> 00:15:46,822 - Oletko ollut Baltimoressa kauan? - Kaksi vuotta. 236 00:15:47,572 --> 00:15:50,909 Ennen sitä olin klo Kansas Cityn tähti kolme vuotta, 237 00:15:50,992 --> 00:15:52,452 Wichita kotka ennen sitä. 238 00:15:52,536 --> 00:15:56,414 - Aurinko on hieno paperi. - Ehkä ennen leikkauksia. 239 00:15:56,498 --> 00:15:58,792 No, he voittivat meidät silti tarpeeksi usein Annapolisissa 240 00:15:58,875 --> 00:16:01,962 Marylandin työpöydälleni ottaa ne vakavasti. 241 00:16:02,045 --> 00:16:05,423 Sinulla on jotain tekemistä sen kanssa ne maanvuokratarinat viime vuonna? 242 00:16:06,216 --> 00:16:08,385 Se on hyvää tavaraa, todella hyvää tavaraa. 243 00:16:17,727 --> 00:16:21,314 Voi hei. Halusit mennä sivu yksi kokous, eikö? 244 00:16:21,398 --> 00:16:23,108 Toisen kerran ehkä. 245 00:16:26,570 --> 00:16:29,322 Joka tapauksessa, kuten hän sanoo, säilytämme CV:n arkistossa. 246 00:16:29,406 --> 00:16:33,285 Vielä muutama klippi, vähän lisää mausteita, katsotaan vielä, ok? 247 00:16:35,078 --> 00:16:36,955 Voit vain heittää sen. 248 00:16:45,255 --> 00:16:48,842 Se on suunnitelma - päästä hänen hampaansa ulos operatiivisen varamiehenä, 249 00:16:48,925 --> 00:16:51,803 ja tee hänet kuudessa kuukaudessa. 250 00:16:51,887 --> 00:16:55,390 Hän ei ole tyhmä poika he luulevat hänen olevan. 251 00:16:59,352 --> 00:17:03,023 Hän tuli esiin itäisellä alueella, osa huonoa lääkeyksikköä 252 00:17:03,106 --> 00:17:06,484 se oli takavarikoitujen huumerahojen haukkumista. Minulla oli syötteet... 253 00:17:06,568 --> 00:17:09,863 Tämä ei koske Danielsia. Tulit huonoilla tilastoilla. 254 00:17:09,946 --> 00:17:11,907 Pormestarille se oli viimeinen pisara. 255 00:17:11,990 --> 00:17:16,077 Numeroni olivat puhtaat, ne olivat menneet henkilökunnan arvioinnin kautta. Kerrot Carcettille... 256 00:17:16,161 --> 00:17:17,746 Ervin, ei sillä nyt ole väliä. 257 00:17:18,288 --> 00:17:20,415 Olet valmis. Carcetti on siirtynyt sinuun. 258 00:17:22,584 --> 00:17:26,546 Kerro hänelle, jos hän tekee minulle näin, Teen Danielsin. 259 00:17:26,630 --> 00:17:28,965 Tapat Danielsin ja lopetamme kanssa bill rawls 260 00:17:29,049 --> 00:17:30,217 poliisikomentajana. 261 00:17:30,926 --> 00:17:35,222 Ministerit, puoluekokous, neuvosto - he asuvat Danielsin kanssa. Miksi? 262 00:17:35,305 --> 00:17:38,475 Koska carcetti antoi periksi kauppa vain työntämään sinut ulos. 263 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 30 hopeaa kukin, vai mitä? 264 00:17:40,769 --> 00:17:43,313 Me pidämme selkäsi. Lupaan sinulle. 265 00:17:44,064 --> 00:17:48,610 Täysi eläke ja pormestarin työpaikka rikosoikeuden koordinointineuvosto, 266 00:17:48,693 --> 00:17:51,363 ja sieltä, jotain Washingtonissa 267 00:17:51,488 --> 00:17:54,741 yhden poliisiyhdistyksen kanssa, kuusinumeroinen taattu. 268 00:17:56,826 --> 00:17:59,120 Mene oikeaan suuntaan ja kiinnitetään huomiota. 269 00:17:59,204 --> 00:18:01,873 Mutta sinä potkit ja huudat, eikä kukaan - 270 00:18:01,957 --> 00:18:04,501 ei puoluekokous, ei ministerit, en minä - 271 00:18:06,336 --> 00:18:07,671 on siellä sinua varten. 272 00:18:12,592 --> 00:18:13,593 Sinun valintasi. 273 00:18:18,265 --> 00:18:21,101 Huomenna lehdistötilaisuus. Soitat kieliä. 274 00:18:21,434 --> 00:18:23,478 Carcetti tekee samoin. 275 00:18:38,368 --> 00:18:42,414 (Pa) Huomio. Kaikki luvattomat ajoneuvot pysäköity lastauslaiturille 276 00:18:42,497 --> 00:18:44,499 nyt hinataan. 277 00:18:47,085 --> 00:18:49,685 - Eikö kukaan sano mitään? - Luulin, että voisit auttaa. 278 00:18:49,754 --> 00:18:52,549 Ei edes epävirallisesti? Hän kertoi sinulle. 279 00:18:52,632 --> 00:18:55,176 E-dot deadline hiipii. Missä olemme? 280 00:18:55,260 --> 00:18:58,972 Yksi lähde oikeustalossa sanoo sen olevan totta, hän kuuli sen hallissa. 281 00:18:59,055 --> 00:19:02,392 Pormestarin kanslia ei sano mitään. mutta huomenna on lehdistötilaisuus. 282 00:19:02,475 --> 00:19:05,061 - Entä päämaja? - Daniels ei kommentoinut, 283 00:19:05,145 --> 00:19:08,315 - Rawls ei vastaa puheluihini. - Vittu, vittu, vittu. 284 00:19:09,065 --> 00:19:12,068 Missä helvetissä Templeton on? Hän voi myös soittaa puheluita. 285 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 Viimeinen lahjani sinulle, Gus. 286 00:19:14,279 --> 00:19:18,158 Stan? Se on oksa, ja minulla on määräaika, joten lopeta paskapuhet. 287 00:19:18,241 --> 00:19:22,412 Älä sano minulle, että he potkaisivat poliisin komissaari etkä tiedä. 288 00:19:23,621 --> 00:19:25,206 Älä vittu kerro sitä minulle. 289 00:19:25,290 --> 00:19:27,000 Onneksi kirjauduin perseeseesi, 290 00:19:27,083 --> 00:19:29,127 tai olisit mukana tie ulos poikien kylään. 291 00:19:29,210 --> 00:19:30,837 Ja katso kuinka teet minulle. 292 00:19:30,920 --> 00:19:33,131 Ei tule ympäriinsä, en anna minun nähdä vikaa. 293 00:19:33,214 --> 00:19:34,758 Näinkö maksat takaisin äidille? 294 00:19:34,841 --> 00:19:37,594 - Miten minun pitäisi maksaa sinulle takaisin? - Osoittamalla hieman kunnioitusta. 295 00:19:38,136 --> 00:19:39,346 Siinä kaikki? 296 00:19:39,804 --> 00:19:42,932 Totuus on, että asiat ovat olleet karkeaa matkalla. 297 00:19:43,475 --> 00:19:46,811 Kun sinulla menee niin hyvin, ajattelin ehkä laittaisit osan tielleni. 298 00:19:46,895 --> 00:19:48,688 Nähdäkseni kuinka olin täällä sinua varten. 299 00:19:49,230 --> 00:19:51,274 En maksa sinulle siitä, että olet äitini. 300 00:20:01,117 --> 00:20:06,206 Voi-oi! Keskustan ammattilaiset ovat täällä. Mitä voin tehdä teille hyvät herrat? 301 00:20:06,289 --> 00:20:08,333 Onko sinulla kopio vuorolistasta? 302 00:20:16,549 --> 00:20:19,719 - Eikö Oscar saanut kiinteistönvälittäjän lupaa? - Se olisi hänen päivätyönsä. 303 00:20:19,803 --> 00:20:23,807 Suosikkisivukumppanini salaattipäiväni partiossa. Kiitos. 304 00:20:24,974 --> 00:20:26,976 Vaikea kuvitella sinua partiossa. 305 00:20:27,852 --> 00:20:31,147 (Jimmy) Helvetti jos löydän sen. (Lester) Siksi he kutsuvat sitä aukoksi. 306 00:20:33,191 --> 00:20:35,860 Että on vielä sairain ajatus. Tiedätkö sen? 307 00:20:35,944 --> 00:20:37,779 Minä vain kultaan liljasi, poika. 308 00:20:39,656 --> 00:20:41,366 siellä. Juuri siellä. 309 00:20:50,875 --> 00:20:53,002 Mene pois! Olen lounastauolla. 310 00:20:53,086 --> 00:20:55,755 Anteeksi, upseeri. Is onko tämä ramppi 95:een? 311 00:21:01,094 --> 00:21:03,054 Sukat. 312 00:21:03,138 --> 00:21:04,556 Minua vituttaa. 313 00:21:06,516 --> 00:21:08,601 Tämä on kumppanini Jimmy Mcnulty. 314 00:21:08,977 --> 00:21:11,938 Näytät mieheltä uuden talon markkinoilla. 315 00:21:12,021 --> 00:21:14,524 Mieti sitä. Se on ostajan markkinat. 316 00:21:15,567 --> 00:21:16,568 Hieno kortti. 317 00:21:16,651 --> 00:21:19,446 Sinulla on silmää laadulle, sukat. 318 00:21:19,529 --> 00:21:21,197 Soita minulle, jos päätät muuttaa. 319 00:21:25,034 --> 00:21:28,079 - Tämä ei siis ole sosiaalinen puhelu? - Toivoisin sen olevan. 320 00:21:29,414 --> 00:21:32,709 No jatka vaan. Minulla on huomenna kiireinen päivä, tarvitsen lepoa. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,961 Oscar, me tarvitsemme ruumiin - 322 00:21:35,044 --> 00:21:37,505 mies, koditon, vähän tai ei ollenkaan. 323 00:21:37,589 --> 00:21:39,215 Valvomaton kuolema? 324 00:21:40,008 --> 00:21:42,510 Sen ei pitäisi olla ongelma, nähdä murhasi. 325 00:21:42,594 --> 00:21:45,138 Meidän on päästävä siihen ennen kuin kukaan muu näkee. 326 00:21:47,682 --> 00:21:49,559 Haluatko avata h-tiedoston? 327 00:21:53,146 --> 00:21:55,148 No, sen täytyy olla ensimmäinen. 328 00:21:59,986 --> 00:22:01,571 Kuinka tavoitan sinut? 329 00:22:04,449 --> 00:22:05,450 Kunnossa. 330 00:22:07,410 --> 00:22:08,661 Haluatko tietää miksi? 331 00:22:13,583 --> 00:22:14,751 Onko se siinä? 332 00:22:17,170 --> 00:22:19,547 - Jos hän tukee meitä... - Mcquayle oli murhassa. 333 00:22:19,631 --> 00:22:21,549 Hän sai yhden kiinni - epäonnistuneen sieppauksen. 334 00:22:21,633 --> 00:22:25,011 Hän saapuu paikalle ja löytää alueen päällikön nähdä hänen kohtauksensa, 335 00:22:25,094 --> 00:22:28,014 pyytää häntä perääntymään, mainitsee menemisen. 336 00:22:28,097 --> 00:22:31,684 G-3, "valta ja vastuu koordinoimaan tutkintaa 337 00:22:31,768 --> 00:22:34,187 "levätään murhatetsivän kanssa." 338 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 Aluepäällikkö häpeää. 339 00:22:37,398 --> 00:22:39,692 Oscar seisoo paikallaan, ja siellä on melkoista pölyä. 340 00:22:39,776 --> 00:22:42,111 Seuraavana aamuna hän on sanonut olevansa tottelematon. 341 00:22:42,320 --> 00:22:46,115 Hänen on työskenneltävä kaksi viikkoa ylimääräinen jyskyttävä jalkakäytävä. 342 00:22:46,282 --> 00:22:47,992 Hän käski heitä naida itseään, 343 00:22:48,076 --> 00:22:49,911 hän ottaa oikeudenkäyntilautakunnan. 344 00:22:50,828 --> 00:22:52,789 No, hän syö kaksi viikkoa, 345 00:22:52,872 --> 00:22:54,666 ja he saavat hänet ulos yksiköstä. 346 00:22:55,375 --> 00:22:56,376 Aluepäällikkö? 347 00:22:57,335 --> 00:22:59,337 Rawlin nimi muistaakseni. 348 00:23:03,258 --> 00:23:05,260 (koirat haukkuvat) 349 00:23:28,241 --> 00:23:30,326 Miten olet vielä hengissä? 350 00:23:31,703 --> 00:23:34,539 Heidän piti lähettää viesti. Kerro hänelle. 351 00:23:35,039 --> 00:23:38,418 Sanoi: "Kerro Omarille, että hän sanoi kätensä väärässä taskussa." 352 00:23:38,501 --> 00:23:41,963 Sinun täytyy tietää, marlo koirat, he eivät antaneet butchien mennä helpolla. 353 00:23:42,338 --> 00:23:46,175 Aion työstää niitä. Rakas Jeesus, teen heille töitä. 354 00:23:46,801 --> 00:23:49,220 - Haluan sisään. - Ei, tämä koskee minua. 355 00:23:49,304 --> 00:23:50,972 Mutta te ette tunne heitä ihmisiä. 356 00:23:59,606 --> 00:24:03,026 Kuten odotettua, se on raakaa, Daniels odottaa siivillä. 357 00:24:04,485 --> 00:24:06,946 Eivätkö he tienneet sitä Teinkö itsestäni ehdokkaan? 358 00:24:07,030 --> 00:24:09,532 - Tunnen oloni ahdistuneeksi. - Joten rawlsilla on vihdoin päivänsä. 359 00:24:09,616 --> 00:24:11,618 Ei saa mennä enempää kuin yksi päivä. 360 00:24:11,701 --> 00:24:14,746 - Daniels vuoden loppuun mennessä. - Katso tätä. 361 00:24:20,168 --> 00:24:23,838 - Etkö edes aio lukea sitä? - Sinun ei tarvitse muuta kuin muuttaa päivämäärää. 362 00:24:23,921 --> 00:24:26,382 - Peitän perseeni, Jay. - Harkitse sitä. 363 00:24:27,717 --> 00:24:31,804 Äiti, minä olen ensisijainen 22 yli vuoden ikäisellä ruumiilla, 364 00:24:31,888 --> 00:24:34,390 enkä ole vieläkään saanut jälkianalyysi 14 kohtauksesta. 365 00:24:34,474 --> 00:24:36,809 Laboratorio ei pysy perässä tämän vuoden tapausten kanssa. 366 00:24:36,893 --> 00:24:39,562 Jos haluat toimintaa, näytä minulle vetovoimaa. 367 00:24:39,646 --> 00:24:41,356 Tai osta itsellesi kemian setti. 368 00:24:51,741 --> 00:24:54,869 Teen vain taustaa uhreilleni, etsii yhteistä lankaa. 369 00:24:54,952 --> 00:24:57,080 Äiti, älä edes... 370 00:24:57,622 --> 00:24:59,123 Vittu sinäkin, kusipää. 371 00:25:01,834 --> 00:25:03,252 Mitä vikaa kerrossänkyssä on? 372 00:25:03,336 --> 00:25:06,964 Vaikea sanoa. Tuon karkean viilun alla, hän on todella tunteellinen. 373 00:25:08,466 --> 00:25:11,219 Teemaa etsitään kodittoman tapauksessasi? 374 00:25:12,136 --> 00:25:14,013 No toivottakaa onnea. 375 00:25:14,097 --> 00:25:16,683 Aion yrittää haastattelu ainoan älyni kanssa. 376 00:25:16,766 --> 00:25:18,768 - Kotiinvaasiota? - Hmm. 377 00:25:32,323 --> 00:25:34,117 Haista vittu, Tony, kaveri oli kusipää. 378 00:25:34,200 --> 00:25:38,579 Tiedät ketä löit eilen? Tiedätkö vittu? 379 00:25:39,831 --> 00:25:42,667 Opettaja Stuart Hillin ala-asteelta, 380 00:25:42,750 --> 00:25:45,503 yrittää kiertää paskapuhettamme koulun jälkeiseen ohjelmaan. 381 00:25:45,628 --> 00:25:47,588 - Hänen olisi pitänyt sanoa niin. - Hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta. 382 00:25:50,842 --> 00:25:52,885 Poika, näin typerää paskaa päivässäni, 383 00:25:52,969 --> 00:25:56,431 mutta jopa länsimaisen standardin mukaan tämä luokittelee kokonaan uuden luokan. 384 00:25:56,514 --> 00:25:58,433 Kansi on käytävässä puhumassa majurin kanssa. 385 00:25:58,516 --> 00:26:01,227 He etsivät lausuntoja kymmenessä minuutissa. 386 00:26:02,812 --> 00:26:04,731 Tony, sinun on kirjoitettava tämä viisaasti. 387 00:26:05,815 --> 00:26:09,902 Liiallinen torven puhallus häiritsi sinua turvaamasta alaikäisiä vankeja, jotka... 388 00:26:09,986 --> 00:26:12,238 Muuttui haihtuvaksi melun takia, 389 00:26:12,321 --> 00:26:14,282 ja varoitit kuljettajaa useita kertoja... 390 00:26:14,365 --> 00:26:16,409 Mies, vittu se kusipää. 391 00:26:16,492 --> 00:26:18,619 - Sano mitä? - Sanoin, vittu häntä. 392 00:26:18,703 --> 00:26:21,706 Paskalintu makaa sarvellaan. Vituttaa hänen tietämätön perse. 393 00:26:23,124 --> 00:26:25,877 (Pa) Admin luutnantti majurin toimistoon. 394 00:26:32,341 --> 00:26:36,554 Tony, kirjoitan sinulle. Liiallinen voima, sopimaton käytös. 395 00:26:37,138 --> 00:26:38,938 - Etkö aio tukea minua? - Veloitan sinua. 396 00:26:39,515 --> 00:26:42,351 Sinä veloitat minua, olet vitun rotta. 397 00:26:44,562 --> 00:26:46,063 Sitten olen rotta. 398 00:26:54,363 --> 00:26:57,283 Ei. Sen jälkeen, mitä olen käynyt läpi heittää hänet ulos koneesta, 399 00:26:57,366 --> 00:26:59,243 nyt haluat, että kunnostan hänen laskuvarjonsa? 400 00:26:59,327 --> 00:27:01,454 Komissaari palveli tässä kaupungissa 34 vuotta. 401 00:27:01,537 --> 00:27:03,748 Mikä tahansa viisi riittäisi saada hänet syytteeseen. 402 00:27:03,831 --> 00:27:06,459 Sinun olisi pitänyt ajatella tätä ennen kuin laitat aseen päähäni 403 00:27:06,542 --> 00:27:09,879 ja nappasi mcculloh-kodit mille tahansa kehittäjälle piilottelet. 404 00:27:09,962 --> 00:27:13,174 Tämä ei koske minua, eikä siinä ole edes kyse burrellista. 405 00:27:13,257 --> 00:27:16,385 Kyse on Danielsista tai kenestä tahansa muusta haluat sille osastolle. 406 00:27:16,469 --> 00:27:18,721 - Kuinka niin? – 34 vuotta on pitkä aika. 407 00:27:18,805 --> 00:27:23,392 Jokainen noin pitkä ihminen voi laittaa kätensä paljon likaa. Jos he puhuvat... 408 00:27:23,476 --> 00:27:26,312 - Daniels? - En ole tässä tarkempi. 409 00:27:26,395 --> 00:27:28,356 Teen vain selväksi kaikkien vuoksi 410 00:27:28,439 --> 00:27:30,525 olisi parempi, jos burrell menisi hiljaa. 411 00:27:35,071 --> 00:27:38,074 Olemme ajoittaneet tämän iltapäivän lehdistötilaisuus. 412 00:27:39,033 --> 00:27:41,577 Luulen, että Ervin on valmis vähän pitoa ja virnistystä varten. 413 00:27:41,661 --> 00:27:43,621 Sinun kanssasi, raakana... 414 00:27:43,871 --> 00:27:47,250 Pohdintoja varten hän saattaa jopa laittaa kätensä Danielsin ympärille. 415 00:27:50,545 --> 00:27:53,798 Rahat lahjoittajalta West Side -vanteisiin. 416 00:27:53,881 --> 00:27:55,675 Talletuspäivämäärä. 417 00:27:55,758 --> 00:27:59,345 Nosto kyseiseltä tililtä hänen henkilökohtaiselle tililleen. 418 00:28:00,304 --> 00:28:03,099 Jälleen... rahaa lahjoittajalta. 419 00:28:04,809 --> 00:28:06,602 (Rhonda) Kiitos, että tulit, senaattori. 420 00:28:09,063 --> 00:28:11,357 Pyysimme sinua vastaamaan kysymyksiin 421 00:28:11,440 --> 00:28:14,527 tiettyjen taloudellisten väärinkäytösten osalta. 422 00:28:14,610 --> 00:28:17,697 Voimme mennä toimistolleni keskustelemaan ensin tai päästä siihen oikein. 423 00:28:18,656 --> 00:28:20,074 Johda eteenpäin. 424 00:28:21,576 --> 00:28:23,452 Jos seuraat minua, niin. 425 00:28:33,796 --> 00:28:35,840 Hän on aika siisti siinä. 426 00:28:36,716 --> 00:28:38,843 Ulostulo kertoo tarinan. 427 00:28:39,218 --> 00:28:40,595 Devon? 428 00:28:40,678 --> 00:28:42,638 Tiedätkö tämän tarinan? 429 00:28:44,891 --> 00:28:47,101 Vai haluaisitko minun lukevan sen sinulle? 430 00:28:48,436 --> 00:28:49,979 Devon? 431 00:28:51,981 --> 00:28:53,316 Devon? 432 00:28:59,655 --> 00:29:04,827 Nyt näytän sinulle peruutetun shekin päivätty 22. tammikuuta 2007, 433 00:29:04,952 --> 00:29:07,371 sterneriltä, Ernst, ja Bauerin kehitysryhmä 434 00:29:07,455 --> 00:29:09,916 maksettava West Baltimore vanteet sisällytetty 435 00:29:09,999 --> 00:29:12,168 11 000 dollarin summalla. 436 00:29:12,251 --> 00:29:16,547 Ja tämä päivätty 23. tammikuuta 2007, 437 00:29:17,173 --> 00:29:20,760 Länsi-Baltimoreen piirretty shekki vanteet sisällytetty tili 438 00:29:20,843 --> 00:29:22,345 11 000 dollarin summalla. 439 00:29:22,428 --> 00:29:27,058 Ja talletuskuitti päivätty 23. tammikuuta samana vuonna, 440 00:29:27,141 --> 00:29:30,686 henkilökohtaiselle tilillesi 11 000 dollarin summalla. 441 00:29:35,691 --> 00:29:38,819 Tulen tänne auttamaan, mutta olette ihan perillä verestä. 442 00:29:40,279 --> 00:29:42,406 En vastaa enää kysymyksiin. 443 00:29:43,282 --> 00:29:46,410 Käytät oikeuttasi itsesyytöstä vastaan, sir? 444 00:29:46,494 --> 00:29:49,246 - Aivan helvetissä. - Sitten lopetamme tämän todistuksen. 445 00:30:11,936 --> 00:30:13,312 Vittu. 446 00:30:13,396 --> 00:30:15,272 Ja se oli vain rakkaushana. 447 00:30:15,356 --> 00:30:18,693 Kuvittele, jos osuisimme hyvään senaattoriin koko pulman kanssa. 448 00:30:22,238 --> 00:30:23,823 Nopeasti viidennellä, vai mitä? 449 00:30:23,906 --> 00:30:26,033 Miksi sitten valitsimme suuren tuomariston? 450 00:30:26,117 --> 00:30:29,495 Vastaus siihen, etsivä, on Calvert Streetillä. 451 00:30:29,578 --> 00:30:31,622 Senaattori, haluaisimme puhua kanssasi. 452 00:30:31,706 --> 00:30:33,082 Senaattori, ole hyvä ja tänne. 453 00:30:33,165 --> 00:30:35,001 Senaattori, välitätkö antaa lausunto? 454 00:30:35,084 --> 00:30:37,420 - Senaattori, ole kiltti, senaattori! - Täällä, senaattori. 455 00:30:37,503 --> 00:30:39,588 Oletko esiintynyt suuren tuomariston edessä? 456 00:30:39,672 --> 00:30:41,716 Jane, vaadin, että minut kutsutaan. 457 00:30:41,799 --> 00:30:45,636 Senaattori, etkö olekin kohteena varkauden ja petoksen tutkinta? 458 00:30:45,720 --> 00:30:50,474 Ei, anteeksi, ei. Jotkut ihmiset ovat hämmentyneitä joistakin asioista. 459 00:30:50,558 --> 00:30:53,227 Mutta siksi tulin tänne, oikaisemaan niitä. 460 00:30:53,310 --> 00:30:56,856 On myös ilo tehdä sitä. Olen iloinen saadessani käyttää... 461 00:30:56,939 --> 00:31:00,651 Suuren tuomariston pitäisi olla salainen. Kuka soitti toimittajille? 462 00:31:00,735 --> 00:31:02,361 Mr. Bond, osavaltiomme asianajaja... 463 00:31:02,445 --> 00:31:05,239 Vaatimuksen esittäminen senaattorille ennen kuin kukaan muu ehtii. 464 00:31:05,322 --> 00:31:08,367 Siellä vain näytti olevan pieni väärinkäsitys 465 00:31:08,451 --> 00:31:10,327 asioistani täällä yhteisössä. 466 00:31:10,411 --> 00:31:13,289 Juu, heti tämän lehden jälkeen haise pois perseestäni, 467 00:31:13,372 --> 00:31:16,042 Olen-purkaa klubini ja tyhjenn miltä. 468 00:31:16,125 --> 00:31:18,878 Nappaan kaikki vapaat paikat Saan sormiini. 469 00:31:18,961 --> 00:31:20,713 No niin. Kuten oikea pelaaja. 470 00:31:20,796 --> 00:31:23,257 Se on aivan uusi maailma, mies. Osta omaisuutta. 471 00:31:23,340 --> 00:31:26,218 Pidä kiinni, kunnes valkoiset ilmestyvät, teet murhan. 472 00:31:26,302 --> 00:31:30,848 Milton pitää siitä, paitsi että hän sai sopimuksen sen paskan vankien pääsyohjelman kanssa. 473 00:31:30,973 --> 00:31:33,893 - Tuomiot korjaavat hänen taloaan. - Persut... 474 00:31:34,602 --> 00:31:35,936 Hiljaa. 475 00:31:37,188 --> 00:31:38,588 Olen kyllästynyt kuuntelemaan paskaasi. 476 00:31:40,357 --> 00:31:42,443 Onko meillä bisnestä? Jos emme, pomppaamme. 477 00:31:43,319 --> 00:31:45,404 Marlo näyttää kaipaavan aikaa, 478 00:31:45,488 --> 00:31:48,532 niin voitte noutaa takaisin tästä tapaamisen jälkeen. 479 00:31:48,616 --> 00:31:51,702 Viimeiseksi. Meillä oli nälkä mies. 480 00:31:51,786 --> 00:31:55,331 Juniori otti sen itsekseen tehdä laittomia tunkeutumisia 481 00:31:55,414 --> 00:31:57,666 kansalleni merkitylle läänin alueelle. 482 00:31:57,750 --> 00:32:00,377 Hyökkäykset? Etkö olekin sananmukainen kusipää? 483 00:32:00,461 --> 00:32:02,088 Jatka puhumista, saat piiskaa. 484 00:32:02,171 --> 00:32:04,965 Kuin saisit sydämen. Äiti kusee kuin narttu. 485 00:32:05,049 --> 00:32:06,509 Selvä, sulje se. 486 00:32:08,677 --> 00:32:10,679 Viimeksi katsoessani, et ollut perustajajäsen. 487 00:32:12,848 --> 00:32:14,767 Pyydän anteeksi. 488 00:32:14,850 --> 00:32:18,104 Veljenpoikani noudattaa rajoja, Vakuutan teille. 489 00:32:19,021 --> 00:32:21,190 Hyvä, kokous on keskeytetty. 490 00:32:28,072 --> 00:32:30,116 (Mies) Mitä vittua täällä? 491 00:32:35,746 --> 00:32:37,456 - Aivan kuten sanoin, eikö? - Joo. 492 00:32:37,540 --> 00:32:40,209 Otin siitä osan pois, toi sen takaisin kotiin. 493 00:32:40,543 --> 00:32:41,752 olin... 494 00:32:41,836 --> 00:32:43,462 Ajattelin... 495 00:32:44,338 --> 00:32:45,548 Mitä tästä seuraavaksi? 496 00:32:48,425 --> 00:32:53,722 Tyhjennät vähän aikaa huomenna, Minä avaan sinulle oven. Tuo työ? 497 00:32:55,141 --> 00:32:56,809 Poika... 498 00:32:56,892 --> 00:33:01,772 Sinun täytyy keskittyä hieman enemmän mitä ihmisten kanssa työskentelyllä voi saada. 499 00:33:01,856 --> 00:33:03,399 Se nyt on vain ajatus. 500 00:33:04,483 --> 00:33:05,693 Joo. 501 00:33:05,776 --> 00:33:07,069 Kiitos. 502 00:33:23,252 --> 00:33:25,254 Tule katsomaan kuollutta miestä kävelemässä? 503 00:33:28,174 --> 00:33:31,093 Kuulen, että Carcetti pärjää sinulle. 504 00:33:31,177 --> 00:33:34,471 Palkka koordinointineuvoston kanssa, sitten DC-työ. 505 00:33:35,222 --> 00:33:38,100 - Olet sen ansainnut. - Totta kai, olen sen ansainnut. 506 00:33:38,184 --> 00:33:40,227 mutta ei työn tekemiseen. 507 00:33:40,978 --> 00:33:45,524 Mitä sain, he antoivat minulle koska he ovat kantaneet vettä kaikki nämä vuodet. 508 00:33:45,608 --> 00:33:47,526 Carcettille olen hakkeri. 509 00:33:47,610 --> 00:33:49,486 Royce ei ollut erilainen. 510 00:33:50,738 --> 00:33:54,950 Ehkä olen. Mutta joka päivä he lähettävät uuden prioriteetin. 511 00:33:55,034 --> 00:33:58,204 Menkää pahiksien perään. Ei, muuta sitä. 512 00:33:58,287 --> 00:34:02,041 Tee elämänlaatua parantavia tapauksia. Päästä murhien päälle. 513 00:34:02,124 --> 00:34:06,795 Jälkeenpäin ajateltuna, ajaa huorat ulos Pattersonin puistosta. 514 00:34:06,879 --> 00:34:11,342 Luuletko, että pormestari kertoo kouluille kuinka opettaa lapsille, 515 00:34:11,425 --> 00:34:15,012 tai terveysosastolle, miten työnsä tehdään, tai sanitaatio miten kerätä roskat? 516 00:34:15,095 --> 00:34:20,100 Mutta tule valituksi, ja yhtäkkiä he tietävät poliisin työn. 517 00:34:21,477 --> 00:34:23,229 Saatat ajatella, että se on toisin... 518 00:34:24,521 --> 00:34:26,315 Kun istut täällä... 519 00:34:27,024 --> 00:34:28,025 Mutta se ei tule. 520 00:34:28,651 --> 00:34:30,694 Syöt heidän paskansa. 521 00:34:31,820 --> 00:34:34,156 Daniels myös, kun hän tulee tänne. 522 00:34:51,215 --> 00:34:53,455 (Sosiaalityöntekijä) Ihmettelen, miten saat tikkaat nousemaan. 523 00:34:53,842 --> 00:34:55,302 Miten teet sen? 524 00:34:58,389 --> 00:35:00,683 Tämä on upea paloauto. 525 00:35:01,350 --> 00:35:03,435 Ihmettelen missä kaikki palomiehet ovat. 526 00:35:05,187 --> 00:35:07,273 Luuletko, että he sopivat tänne? 527 00:35:08,482 --> 00:35:11,652 Ihmettelen millaisia tästä kuuluu sireenin ääni. 528 00:35:11,735 --> 00:35:13,654 Cheryl, hei. 529 00:35:13,737 --> 00:35:18,826 Ajattelin, että voisin haluta kiilata ohi ja nähdä Elia, tiedätkö? 530 00:35:21,120 --> 00:35:23,580 Joo, tiedän, että siitä on aikaa. Mutta... 531 00:35:25,040 --> 00:35:27,126 Ei, ei, minä pääsen pois. 532 00:35:27,209 --> 00:35:29,211 Kyllä huomenna pärjää. 533 00:35:31,797 --> 00:35:33,549 Joo. Varma. 534 00:35:33,632 --> 00:35:35,551 (Sosiaalityöntekijä) Tulen kohta takaisin. 535 00:35:37,928 --> 00:35:40,973 - Olen pahoillani. En vain usko... - Ei, se on ok. 536 00:35:41,056 --> 00:35:43,350 Tällä hetkellä hän on liian vetäytynyt käydä tapahtumassa uudelleen. 537 00:35:45,894 --> 00:35:48,897 (Kima) Kuinka tulet takaisin jostain sellaisesta? 538 00:35:58,741 --> 00:36:00,576 Näytät hermostuneelta, varajäsen. 539 00:36:02,536 --> 00:36:04,413 Vannon, etten pyytänyt tätä. 540 00:36:04,496 --> 00:36:06,123 Rentoutua. 541 00:36:06,206 --> 00:36:09,877 Sanoit minulle kerran sen, jos aion tehdä sinä, olisit jo valmis. Muistaa? 542 00:36:11,211 --> 00:36:14,006 Vittu, en edes muista mitä siinä tiedostossa oli. 543 00:36:14,089 --> 00:36:16,717 Jotain itäisestä alueesta. 544 00:36:17,468 --> 00:36:19,094 Niin kauan sitten, 545 00:36:19,178 --> 00:36:20,679 kuka muistaa? 546 00:36:30,230 --> 00:36:32,566 Halusin sanoa muutaman sanan julkisesta palvelusta 547 00:36:32,649 --> 00:36:34,818 ja ervin h:sta. Burrell. 548 00:36:36,528 --> 00:36:40,366 Kun olin kaupunginvaltuustossa, erv ei ollut minulle vieras. 549 00:36:40,741 --> 00:36:44,328 Toimin yleisen turvallisuuden alakomitean puheenjohtajana, ja kutsuin häntä monta kertaa. 550 00:36:44,411 --> 00:36:48,457 Työskentelimme tiiviisti ja kun minusta tuli pormestari meillä oli vahva suhde... 551 00:36:48,582 --> 00:36:51,460 Hän pelkäsi ja vihasi minua, ja halusin vain hänen kuolleen. 552 00:36:52,252 --> 00:36:54,213 Baltimoresta turvallisempi kaupunki. 553 00:36:54,296 --> 00:36:57,383 - Älä poikkea sisäsatamasta. - (Naurua) 554 00:36:58,967 --> 00:37:02,429 Rikosoikeuden koordinointineuvosto tarvitsee uutta johtajuutta... 555 00:37:02,513 --> 00:37:05,516 Kesti hetken, mutta vihdoin laittaa perseensä laitumelle. 556 00:37:06,225 --> 00:37:09,395 Jos tekisit. Kiitos. 557 00:37:10,979 --> 00:37:14,233 Kilvet hakkeroille. Jokaisen suurkaupungin pormestarin etuoikeus. 558 00:37:15,651 --> 00:37:18,371 Kuinka paljon sitä näkemystä ja analyysiä voimmeko päästä huomisen tarinaan? 559 00:37:19,279 --> 00:37:20,531 Vähän tai ei yhtään. 560 00:37:22,282 --> 00:37:24,535 Twigg voisi käyttää osastolähteitä, 561 00:37:24,618 --> 00:37:27,621 ja he paskaksi kaikkialla sellainen koira-poni-näyttely. 562 00:37:27,704 --> 00:37:28,872 Entä hinta hallissa? 563 00:37:28,956 --> 00:37:32,418 He järjestivät lehdistötilaisuuden. He eivät aio kertoa totuutta. 564 00:37:32,793 --> 00:37:36,130 Ei, veteraani poliisiliikkeessä saa meidät yli tällaisen tarinan, 565 00:37:36,213 --> 00:37:38,924 ja vittu jos emme ostaisi omaamme pois. 566 00:37:39,007 --> 00:37:42,094 Gus, ymmärrän sen olet pettynyt leikkauksiin, 567 00:37:42,177 --> 00:37:43,637 mutta kohteliaisuus on tärkeää. 568 00:37:44,430 --> 00:37:46,533 Ajattelin puhua kanssasi kiroilustasi. 569 00:37:46,557 --> 00:37:47,808 Minun kirosanojani? 570 00:37:48,350 --> 00:37:50,352 Kolleginen ilmapiiri on välttämätön. 571 00:37:57,025 --> 00:38:00,320 Kolleginen? Epäonnistuin journalistikoulusta. 572 00:38:00,404 --> 00:38:04,074 - Mitä vittua "kollegiaalinen" tarkoittaa? - Kristus, eikö meillä ole tätä? 573 00:38:04,324 --> 00:38:07,786 Syyttäjät eivät kommentoineet asiaa mahdollinen suuren valamiehistön tutkinta, 574 00:38:07,870 --> 00:38:11,790 mutta tapaukseen perehtyneet lähteet sanovat senaattoria on tutkittu 575 00:38:11,874 --> 00:38:13,292 - yli vuoden. - Zorzi! 576 00:38:13,375 --> 00:38:16,170 Apulaisvaltion asianajaja Rhonda Pearlman... 577 00:38:16,253 --> 00:38:17,963 Clay Davis tuomattiin tänään. 578 00:38:18,046 --> 00:38:20,549 Häntä on tutkittu vuoden ajan. 579 00:38:20,632 --> 00:38:22,217 Olen liittovaltion oikeuden toimittaja, muistatko? 580 00:38:22,301 --> 00:38:23,820 Meillä ei ole ollut päivittäistä kaupungin oikeuden kattavuutta 581 00:38:23,844 --> 00:38:25,804 Dougin iskun jälkeen teki oston ennen viimeistä. 582 00:38:25,888 --> 00:38:29,558 - Eikö tämä ole liittovaltion tutkinta? - Olisin saanut sen. Tämä on kaupunki. 583 00:38:29,641 --> 00:38:32,478 Haluat yhden toimittajan kattaa kaksi oikeustaloa, hyvä. 584 00:38:32,561 --> 00:38:35,561 Miksen työntäisi luuta perseeseeni, ja lakaisin lattian samalla kun olen siinä. 585 00:38:35,606 --> 00:38:37,274 Kunnossa. Ota vain kiinni, ok? 586 00:38:37,357 --> 00:38:39,377 - Katso, saatko tarjouksen Davisilta. - Selvä. 587 00:38:39,401 --> 00:38:42,112 Scott, jahtaa oikeustalon tarinaa zorzin kanssa. 588 00:38:42,196 --> 00:38:44,281 - Mitä sinä tarvitset? - Etsi valtion lakimies. 589 00:38:44,406 --> 00:38:47,493 Hän perusti Clay Davisin tänään suuren tuomariston ulkopuolella. 590 00:38:47,576 --> 00:38:50,037 Ota kiinni side, hän saa meidät kiinni tästä paskasta. 591 00:38:51,747 --> 00:38:52,789 Jeesus. 592 00:38:52,873 --> 00:38:56,793 Muista vanhoja hyviä aikoja kun kukaan ei järjestänyt perp kävelyä 593 00:38:56,877 --> 00:38:58,754 soittamatta päivälehteen? 594 00:38:59,963 --> 00:39:03,133 Nykyään he välittävät kaikesta on vitun video. 595 00:39:04,843 --> 00:39:08,347 - He ovat unohtaneet. - En tiedä miksi teemme tämän. 596 00:39:08,430 --> 00:39:10,724 Voin kirjoittaa tällaisen raportin unessani. 597 00:39:10,807 --> 00:39:13,810 Jay ei voi millään tarkistaa, mitä teen. 598 00:39:13,894 --> 00:39:16,396 Jimmy, Jimmy, monet ratsastavat tällä. 599 00:39:16,480 --> 00:39:19,107 Käytä sitä kuin todellinen tapaus, se tuntuu todelliselta tapaukselta, 600 00:39:19,191 --> 00:39:21,860 ja mikä tärkeintä, se lukee kuin todellinen tapaus. 601 00:39:21,944 --> 00:39:24,029 Olin tänään ryhmähuoneessa, 602 00:39:24,112 --> 00:39:26,782 kaikki tapaustyöt kuin olisin eksyksissä uratapauksessa. 603 00:39:26,865 --> 00:39:29,201 - Landsman tuskin huomasi. - Laitamme tämän ylös, 604 00:39:29,284 --> 00:39:31,954 landsman ei ole ainoa selaamalla tätä h-tiedostoa. 605 00:39:32,704 --> 00:39:35,624 Meistä tulee huolimattomia, meidät raahataan. 606 00:39:37,584 --> 00:39:39,419 Mitä haluat minun tekevän? 607 00:39:39,503 --> 00:39:42,464 Mitä etsivät tekevät, etsivä. 608 00:40:00,691 --> 00:40:03,235 Voinko puhua kanssasi hetken? 609 00:40:03,318 --> 00:40:06,488 Ehkä myöhemmin. Minun pitää valmistautua töihin. 610 00:40:12,828 --> 00:40:14,830 (koira haukkuu) 611 00:40:22,421 --> 00:40:25,173 - Pureeko koirasi? - Onko hampaat, eikö? 612 00:40:26,341 --> 00:40:28,594 Sirun vaihto, hanki omasi perse tänne. Siinä se. 613 00:40:29,428 --> 00:40:31,513 Olen etsivä Mcnulty, murha. 614 00:40:31,597 --> 00:40:33,557 Voinko kysyä sinulta muutaman kysymyksen? 615 00:40:33,640 --> 00:40:36,351 Onko sinulla kortti? Hei! 616 00:40:39,605 --> 00:40:41,189 Onko sinulla kortti? 617 00:40:42,691 --> 00:40:44,693 - Kortti? - Käyntikortti kyllä. 618 00:41:01,209 --> 00:41:03,670 Tämä... se on kortti. 619 00:41:22,481 --> 00:41:23,857 Onko meillä vielä hauskaa? 620 00:41:27,235 --> 00:41:28,403 Tarvitsen juoman. 621 00:41:47,339 --> 00:41:49,591 Kysyn sinulta kerran, missä Joe? 622 00:41:50,801 --> 00:41:52,844 Ohita puhuminen. 623 00:41:52,928 --> 00:41:55,180 Tee mitä tunnet. 624 00:41:55,263 --> 00:41:56,932 Joella ei ollut mitään tekemistä... 625 00:41:59,101 --> 00:42:01,561 Nyt, hoikka, saat minut satuttamaan sinua. 626 00:42:01,645 --> 00:42:05,190 Kysy itseltäsi, koira, miksi Joe luopuisi butchiesta? 627 00:42:08,110 --> 00:42:10,195 Jos Marlo saisi hänet puhumaan, 628 00:42:10,278 --> 00:42:12,614 hän laittaa Joen isoon tulokseesi. 629 00:42:13,156 --> 00:42:16,868 Jos Joe muuttuisi butchieksi, kertoisin sinulle. 630 00:42:16,952 --> 00:42:19,371 Vittu, autan sinua jopa. 631 00:42:19,454 --> 00:42:21,081 Mutta se ei vain ole niin. 632 00:42:23,458 --> 00:42:24,835 Tule jo. 633 00:42:27,462 --> 00:42:28,588 Viimeistele se. 634 00:42:33,802 --> 00:42:35,220 (Napsauta) 635 00:42:56,116 --> 00:42:58,076 Katso viidettä kaaviota. 636 00:42:58,160 --> 00:43:02,581 "Pomestari", pilkku, "vihastui komissaarin suoritus..." 637 00:43:02,664 --> 00:43:04,875 - "Incensed" näyttää ylivoimaiselta. - En tiedä. 638 00:43:04,958 --> 00:43:08,503 Huumeiden laillistamisen fiasko, ruumiit tyhjissä tiloissa, 639 00:43:08,587 --> 00:43:10,839 paskan tilastot - olisin suuttunut. 640 00:43:12,966 --> 00:43:15,302 Jay, katso Arnoldin viidettä kuvaajaa. 641 00:43:18,346 --> 00:43:20,932 "Suuttunut" on sytyttää vihaa. 642 00:43:21,016 --> 00:43:24,519 Se puhuu pakkomielle. Onko tämä pormestarin mielentila? 643 00:43:24,603 --> 00:43:26,605 Jotain vivahteikkaampaa kenties. 644 00:43:26,688 --> 00:43:28,607 Pysynyt, kiukkuinen, ärsyyntynyt... 645 00:43:28,690 --> 00:43:30,859 Vielä turvallisempaa... tyytymätön. 646 00:43:31,359 --> 00:43:33,153 Ottaisit rapukeitosta rapun. 647 00:43:37,365 --> 00:43:41,036 Hei, Scott, se oli hyvää työtä sinä ja zorzi saat meidät kiinni. 648 00:43:41,328 --> 00:43:43,872 - Suuri yritys. - Sinulle on "attaboy". 649 00:43:45,540 --> 00:43:47,042 Miten Washingtonissa meni? 650 00:43:48,376 --> 00:43:49,586 Ostajan markkinat siellä. 651 00:43:54,216 --> 00:43:56,343 Baltimoren aurinko ei ole niin paha. 652 00:43:57,469 --> 00:43:59,638 (Nainen radiossa) 9-Adam-4-3. 653 00:43:59,721 --> 00:44:01,097 (Mies radiossa) 43. 654 00:44:01,181 --> 00:44:04,810 (Nainen) Ilmoitettu doa, kuja takana vanhasta Comptonin tehtaasta. 655 00:44:04,893 --> 00:44:07,312 (Mies) Kopioi doa. 656 00:44:07,395 --> 00:44:11,900 9-46. K-g-a, neuvo 43 Olen lähellä. Minä hoidan sen. 657 00:44:11,983 --> 00:44:13,944 (Nainen) Kopio, 9-Adam-46. 658 00:44:14,986 --> 00:44:20,325 (Mies) Bunk, onko sinulla kaikki hyvin? Hän sanoi "doa", ei "donitsi". 659 00:44:20,408 --> 00:44:22,536 - (mies nauraa) - (käynnistää moottorin) 660 00:44:22,619 --> 00:44:25,080 (Musiikki soi kovaa) 661 00:44:28,083 --> 00:44:30,085 (Puhelin soi) 662 00:44:35,340 --> 00:44:36,925 (ääni tukahduttaa musiikin) 663 00:44:40,929 --> 00:44:43,974 Tiedän, että pidät asioita hiljaisuudessa vinkissä, 664 00:44:44,057 --> 00:44:47,435 mutta hitto, Chris, tämä CIA:n paskaa. 665 00:44:49,396 --> 00:44:51,189 Minä, uh... 666 00:44:51,273 --> 00:44:54,568 En ole tehnyt mitään viime aikoina suututtaa sinua, eikö? 667 00:44:55,902 --> 00:44:56,903 Eikö? 668 00:45:00,282 --> 00:45:01,950 (ulkua) 669 00:45:04,160 --> 00:45:06,288 Mies on jo paskottanut itseään, 670 00:45:06,371 --> 00:45:08,623 emmekä ole edes aloittaneet vielä. 671 00:45:08,707 --> 00:45:10,458 Hän on funky, juu. 672 00:45:11,126 --> 00:45:14,212 Se on lahja Marlolta. Mutta tiedät kuinka siinä käy. 673 00:45:14,296 --> 00:45:16,590 Anna lahja, hanki lahja. 674 00:45:20,719 --> 00:45:22,971 Hei, nälkäinen mies, mitä kuuluu? 675 00:45:33,648 --> 00:45:35,942 - (Lester puhelimessa) Hei? - Lester, voit kääntyä ympäri. 676 00:45:36,026 --> 00:45:37,903 - Huono puhelu? - Joo, väärä hälytys. 677 00:45:37,986 --> 00:45:39,696 (Lester) Selvä. 678 00:45:40,614 --> 00:45:42,115 Ei toimi. Hän on liian kaukana. 679 00:45:42,198 --> 00:45:44,910 Löydän heidät, etsivä. Se, mitä teet sen jälkeen, on sinun asiasi. 680 00:45:45,577 --> 00:45:47,621 Kiitos. Ehkä ensi kerralla. 681 00:45:47,704 --> 00:45:50,707 Katsomalla miten Teen sinulle palveluksen, etsivä, 682 00:45:50,790 --> 00:45:53,460 voit kirjoittaa ensimmäisen upseerin raportti minulle. 683 00:45:57,297 --> 00:45:59,507 Sarjani on a-1-15. 684 00:46:11,853 --> 00:46:14,230 Tunnen hänet. Avonin asianajaja. 685 00:46:14,314 --> 00:46:17,567 Joo, myös minun. Brick käyttää häntä. 686 00:46:17,651 --> 00:46:21,696 Samoin Phil-poika suurimmassa osassa tavaroitaan, ei vain rikollinen puoli. 687 00:46:21,780 --> 00:46:26,117 Kyllä, Levy on loistava pukemisessa meidän tyhmä rahamme töihin. 688 00:46:26,201 --> 00:46:28,536 Haluat tietää mitä tehdä heidän kanssaan pankkisekit? 689 00:46:28,620 --> 00:46:30,538 Tässä sinun täytyy olla. 690 00:46:32,165 --> 00:46:34,459 Joseph, näytät vauraalta. 691 00:46:34,542 --> 00:46:36,461 selviän. 692 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Herra Stanfield. 693 00:46:38,088 --> 00:46:40,090 Joseph kertoo minulle hyviä asioita sinusta. 694 00:46:41,883 --> 00:46:43,259 Oletko koskaan löytänyt sitä kameraa? 695 00:46:44,844 --> 00:46:45,929 Maksoi työ. 696 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 Joten mennään neuvotteluhuoneeseen missä voimme levitä. 697 00:46:55,063 --> 00:46:58,066 Tämä sinun ja asianajajasi välillä. 698 00:47:18,878 --> 00:47:21,172 Carcetti kaataa vihdoin pursun. 699 00:47:22,215 --> 00:47:24,759 Ervin oli vuosi ennen minua Dunbarissa. 700 00:47:26,052 --> 00:47:27,053 Ei paskaa. 701 00:47:28,596 --> 00:47:30,306 Hän oli Glee Clubissa. 702 00:47:33,768 --> 00:47:35,186 Sinä tapat minut. Täytyy kysyä. 703 00:47:35,270 --> 00:47:36,312 Kivi tyhmä. 704 00:47:43,028 --> 00:47:45,613 Elia? Tervehdi Kima-tätiä. 705 00:47:51,619 --> 00:47:53,913 Joka tapauksessa olit oikeassa ajoissa tämän kanssa. 706 00:47:53,997 --> 00:47:56,207 Minulla on tusinaa tehtävää, 707 00:47:56,291 --> 00:47:59,044 ja minun on tehtävä ne tehdessään ylitöitä asemalla. 708 00:47:59,127 --> 00:48:01,212 - Ollut kiireinen, vai mitä? - Joo. Pomosi sai potkut. 709 00:48:01,296 --> 00:48:02,964 Olemme juossut siitä lähtien. 710 00:48:05,050 --> 00:48:06,176 Hei, lij. 711 00:48:07,302 --> 00:48:08,970 Jatka. Pärjäämme. 712 00:48:18,271 --> 00:48:19,898 Vau, se on hyvä. 713 00:48:20,190 --> 00:48:21,983 Pysyt rajojen sisällä. 714 00:48:27,197 --> 00:48:28,406 Hei, haluatko tehdä jotain? 715 00:48:30,075 --> 00:48:31,326 mennä puistoon? 716 00:48:32,994 --> 00:48:34,370 Otatko jäätelöä? 717 00:48:41,211 --> 00:48:42,337 Mitä sanoit? 718 00:48:44,506 --> 00:48:46,174 Eikö sinulla ole taloa? 719 00:48:47,509 --> 00:48:50,136 Mitä sille kuuluu? Sankari tarvitsee talon. 720 00:48:55,683 --> 00:48:57,769 Siitä on pitkä aika, kun rakensin talon. 721 00:48:59,395 --> 00:49:00,605 Toivottavasti muistan kuinka. 722 00:49:23,795 --> 00:49:25,797 (Puhelin soi) 723 00:49:32,303 --> 00:49:33,555 Apulaisops. 724 00:49:35,014 --> 00:49:38,309 Ei, tämä on Daniels. Cedric Daniels. 725 00:49:39,769 --> 00:49:42,730 Hän on nyt komissaarin toimistossa. 726 00:49:42,814 --> 00:49:44,399 Kyllä. 727 00:50:01,916 --> 00:50:05,003 (Herc) Hän tietää perseestä. Hän tietää tämän. 728 00:50:05,628 --> 00:50:09,257 Hän on ylpeä, tiedätkö? Hän ei halua kerjätä. 729 00:50:09,340 --> 00:50:11,342 (Carver) Kyse ei ole siitä. 730 00:50:11,426 --> 00:50:12,927 Tule, carv. 731 00:50:13,011 --> 00:50:15,263 Et voi tehdä yhtä omista miehistäsi. 732 00:50:16,264 --> 00:50:19,851 Tarkoitan, tiedän, että sinulla on arvo nyt, olet helvetin lähellä luutnanttia, mutta silti... 733 00:50:21,853 --> 00:50:23,813 Ei se ole arvosta kiinni. 734 00:50:28,109 --> 00:50:29,861 En ole koskaan kertonut sinulle, herc. 735 00:50:31,738 --> 00:50:33,781 En koskaan sanonut sanaakaan. 736 00:50:34,741 --> 00:50:38,453 Mutta kun annoin sinulle sen lapsen viime vuoden selvitykseen, whatshisface? 737 00:50:38,536 --> 00:50:40,872 Sinun piti saada hänet kerrossänkyyn Morelandiin. Muistaa? 738 00:50:42,165 --> 00:50:45,501 Joo. Menin vittuun. Mitä sitten? 739 00:50:46,711 --> 00:50:48,296 Joten sillä oli merkitystä. 740 00:50:49,297 --> 00:50:51,716 Mitä helvettiä tämä tekee liittyykö colicchioon? 741 00:50:51,799 --> 00:50:55,720 Kaikella on merkitystä. Tiedän, että luulimme, että ei, mutta... 742 00:50:58,473 --> 00:50:59,807 Se tekee. 743 00:51:03,603 --> 00:51:05,855 Joten sinun täytyy tehdä colicchio, vai mitä? 744 00:51:07,065 --> 00:51:09,275 Luuletko, että heidän täytyi tehdä minut. 745 00:51:12,654 --> 00:51:14,239 Joo, luultavasti. 746 00:51:18,076 --> 00:51:20,912 Nämä kaverit puhuvat paskaa sinusta hetken aikaa. 747 00:51:20,995 --> 00:51:24,290 Mutta vittuun, carv. Teet mitä tarvitset. 748 00:52:08,334 --> 00:52:10,461 - Olin ulkona. - Työskentelit 8-4. 749 00:52:12,088 --> 00:52:14,924 Työskentelen sarjamurhaajana. He kutsuvat minua epäilyttävien kuolemantapausten yhteydessä. 750 00:52:15,008 --> 00:52:16,384 Joo? Mistä he tavoittivat sinut? 751 00:52:19,220 --> 00:52:22,890 No, en aio valehdella. Minä... pysähdyin, oli pari, sitten sain puhelun. 752 00:52:22,974 --> 00:52:26,144 Tiedän. voin haistaa Jameson on kotoisin. 753 00:52:26,227 --> 00:52:28,104 Jamie ja listerine, tuoksusi. 754 00:52:28,187 --> 00:52:30,106 Beadie... Olen vain... 755 00:52:30,189 --> 00:52:34,402 Meillä oli jotain, Jimmy. Sinä ja minä, meillä oli jotain. 756 00:52:36,404 --> 00:52:40,658 Kun ihmiset kertoivat minulle tarinoita sinusta, siitä, miten olit, 757 00:52:40,742 --> 00:52:43,745 En voinut uskoa sitä, en voinut nähdä sitä. 758 00:52:46,247 --> 00:52:48,583 (Puhelin soi) 759 00:53:01,596 --> 00:53:02,597 Joo. 760 00:53:03,639 --> 00:53:05,641 Joo. 10 minuuttia. 761 00:53:06,351 --> 00:53:08,728 Sain toisen. Etelä-Baltimore. 762 00:53:13,274 --> 00:53:16,819 - Beadie, jahtaan sarjamurhaajaa. - Se ei ole kaikki, mitä jahtaat. 763 00:53:19,447 --> 00:53:21,449 Katso, jos et halua olla täällä... 764 00:53:23,451 --> 00:53:25,161 Minun täytyy mennä. 765 00:53:29,248 --> 00:53:31,417 Hän muuttui. 766 00:53:31,501 --> 00:53:35,421 Marlo ei ole hölmö. Hän tietää, että tulet hänen luokseen. 767 00:53:35,505 --> 00:53:37,757 Sana on, hän ja Chris meni patjoille, 768 00:53:37,840 --> 00:53:39,717 liikkeellä lähes joka ilta. 769 00:53:39,801 --> 00:53:42,887 - Riittävän typerä potkimaan nukkuvaa koiraa. - Sen pitäisi kertoa jotain. 770 00:53:42,970 --> 00:53:46,349 Sain pojan odottamaan minua, En mene häneen suoraan. 771 00:53:46,432 --> 00:53:49,143 Seuraan hänen kansansa, tunnetko minut? Satutit heitä tarpeeksi, 772 00:53:49,227 --> 00:53:51,854 se käärme pistää päänsä kiinni sen reiän yläpuolella. 773 00:53:52,980 --> 00:53:55,066 Tuo siellä, tunnetko hänet? 774 00:53:55,149 --> 00:53:56,317 Hän on luutnantti. 775 00:53:56,401 --> 00:53:58,986 Mennään hänen peräänsä ensin. 776 00:53:59,070 --> 00:54:01,155 Merkitse se matka, joo. 777 00:54:02,240 --> 00:54:03,574 Oscar. 778 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 - Lester. - Kiitos, kulta. 779 00:54:06,077 --> 00:54:08,079 - Milloin tahansa, mies. - Joo. Kunnossa. 780 00:54:15,670 --> 00:54:18,756 Hän on täydellinen. Ei voi olla kuollut yli pari tuntia. 781 00:54:18,840 --> 00:54:20,508 Parempi hävitä nämä. 782 00:54:29,016 --> 00:54:31,102 Olet kieroutunut paska, mcnulty. 783 00:54:31,185 --> 00:54:32,895 Puolustushaavoja. Auta myymään. 784 00:54:34,313 --> 00:54:37,859 Sinulla on hermo kutsua minua kieroutuneeksi. Keksit hampaat. 785 00:54:38,860 --> 00:54:41,404 Tiedätkö kuinka nämä psykoottiset sarjapersuja ovat. 786 00:54:41,487 --> 00:54:46,033 He kypsyvät. Ne alkavat yksinkertaisista ja karkeista 787 00:54:46,117 --> 00:54:49,620 ja muuttuvat yhä koristeellisemmiksi. No niin. 788 00:54:49,704 --> 00:54:52,248 Älä kerro äidilleni tai papilleni näit minun tekevän tämän. 789 00:54:52,331 --> 00:54:53,833 Vie se hautaani. 790 00:55:05,761 --> 00:55:08,014 - Haluatko, että otan sen? - Ei, sain sen. 791 00:55:10,433 --> 00:55:13,352 Mitä näet tässä reiässä, mies? Kaikki saamasi rahat? 792 00:55:16,063 --> 00:55:18,149 Sinun isoisoisäsi, 793 00:55:18,232 --> 00:55:21,444 ensimmäinen värikäs mies, joka omistaa oman talon Johnson Squarella. 794 00:55:22,361 --> 00:55:26,282 Se tarkoittaa jotain, jotain, jota et nuori et ole menettänyt. 795 00:55:27,825 --> 00:55:30,203 Joo. No, olemme ulkona, kun olet valmis. 796 00:55:30,286 --> 00:55:33,498 Pysy terävänä, kun olen poissa, poika. Charles sanoi Omarin takaisin. 797 00:55:33,581 --> 00:55:34,749 Hän jätti Charlesin seisomaan 798 00:55:34,832 --> 00:55:38,669 mutta hän saattaa tuntea vähemmän taipumusta jos hän saa pudon sinun tai sinun päällesi. 799 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 Omarista ei tarvitse huolestua. 800 00:55:48,763 --> 00:55:50,014 Ei siihen ole tarvetta. 801 00:56:01,067 --> 00:56:03,027 Et ole tullut hakemaan minua. 802 00:56:07,448 --> 00:56:08,616 Minun veljenpoikani. 803 00:56:13,287 --> 00:56:15,665 Poika oli aina pettymys. 804 00:56:17,792 --> 00:56:19,377 Mutta kohtelin sinua kuin poikaa. 805 00:56:20,002 --> 00:56:21,879 Minua ei tehty näyttelemään poikaa. 806 00:56:21,963 --> 00:56:23,839 Mutta minun tarjontani - hyvä huume? 807 00:56:23,923 --> 00:56:26,467 Kreikkalaiset viilentävät sen kanssa. 808 00:56:31,681 --> 00:56:33,474 Ehdotus siis. 809 00:56:34,934 --> 00:56:36,936 Astun vain pois tieltä. 810 00:56:38,062 --> 00:56:40,898 Et koskaan kuule minusta enää. Minä vain katoan. 811 00:56:40,982 --> 00:56:43,609 Joe, joutuisit pahaan hetkessä. 812 00:56:44,902 --> 00:56:47,572 Totuus on, ettet pystyisi muuttua enemmän kuin minä. 813 00:56:50,950 --> 00:56:52,201 Sulje silmäsi. 814 00:56:55,288 --> 00:56:56,998 Se ei satu ketään. 815 00:56:59,208 --> 00:57:00,835 siellä. Siellä nyt. 816 00:57:02,920 --> 00:57:04,839 Joe, rentoudu. 817 00:57:07,049 --> 00:57:08,634 Hengitä helposti. 818 00:57:14,056 --> 00:57:15,891 (laukaus)