1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 ♬〜 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 (Nurse) Look at this. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 (Shindo) Huh? 4 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 (In 2024, also in the medical field) 5 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 A wave of work style reform was surging 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 ᗒ(people's noise) 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 00:00:26,000 Overtime for doctors and nurses 9 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 There are big restrictions → 10 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 Japan's medical care was in crisis 11 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 00:00:36,000 New nurses were born 13 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 〈Using high skills as a weapon and not belonging to a specific hospital→ 14 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 like a migratory bird 15 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Moving from hospital to hospital in a short period of time → 16 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 They are wandering nurses. 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 (Mobile phone ringtone) 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 (Kuki Shizuka) Hello. 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Is it true? 20 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 (Taku Yakushimaru) "All files have been encrypted" 21 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 "If you wish to restore your system 22 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 How to receive the money via email.'' 23 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 "If you wish to restore your system 24 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 How to receive the money via email.'' 25 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 (Chief) This is a statement of responsibility. 26 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Hospitals are under cyber attack. 27 00:01:06,000 --> 00:01:16,000 ♬〜 28 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 〈Are they the saviors who will save Japan's medical care? 〉 29 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 (Ayumu Nasuda) Ransomware...! 30 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 00:01:37,000 32 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 It is a story of love and battle. 33 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 34 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 35 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 (Nurse) Also information on medicines and allergies. 36 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 It's all in the electronic medical record. 37 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 I'll give you as much information as I can understand. 38 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 The rest is up to each patient individually. 39 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Please confirm by listening. 40 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 (Nurses) Yes. 41 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 But some patients have cognitive problems. 42 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 In that case, please contact your family. 43 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Family contact information 44 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 It is stored in the electronic medical record. 45 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 (Nurse) I'm going to check on you. 46 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Please don't eat and wait. 47 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Sorry. 48 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 (Nurse) Well, what about food allergies? 49 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Was there? 50 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 (Woman) Citrus fruits are no good. 51 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 You've said it many times. 52 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 (Nurse) I'm sorry... 53 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 And as for medicine... 54 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 The drugs are proton pump inhibitors and oral iron supplements. 55 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Mr. Sasaki in the next room 56 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 I'd like some antibiotics, please. 57 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 yes. Excuse me. 58 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Yagi-san, haven't you changed? 59 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 (Megumi Yagi) Did something happen? 60 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 It makes the patient anxious 61 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Please keep it a secret. 62 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 in a ransomware attack 63 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Unable to access electronic medical records. 64 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 it's okay. About Yagi-san too 65 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 I'll check it out properly. 66 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 (Megumi) I... 67 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Is it okay to stay here? 68 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 (Megumi) I... 69 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Is it okay to stay here? 70 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 I won't let you go anywhere. 71 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Huh...? 72 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 When Yagi-san leaves here→ 73 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 After the operation was successful. 74 00:03:17,000 --> 00:03:23,000 ♬〜 75 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Please gather the system personnel immediately. 76 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 We will establish a task force. 77 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 (Secretary Manager) Yes. 78 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 (Shindo) How would you like the ward to respond? 79 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 You are the director of nursing. 80 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Please fulfill your responsibilities. 81 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 But we still changed... 82 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 (Yakushimaru) Please fulfill your responsibility! 83 00:03:33,000 --> 00:03:41,000 ♬〜 84 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 ᗒ(Male) Thank you for the meal. 85 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 thank you very much. 86 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 (Tamako Doi) 87 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Mr. Shizuka, aren't you holding on a little too hard? 88 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 It will go unsold. 89 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Many customers today 90 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 I have a feeling that you will be there. 91 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 (Tamako) Huh, really? That's my fortune telling 92 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 Today is not a very good day. 93 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 As expected of Tamako-san, that's exactly right. 94 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 As expected of Tamako-san, that's exactly right. 95 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Huh? 96 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 (Touko Aikawa) I was also shocked though → 97 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 Megumi is better 98 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 It couldn't have been worse. 99 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 (Yoshiko Kanaya) Director: I heard that earlier as well. 100 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 (Touko) And he got sick. 101 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Even the surgery was refused... 102 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 (Park Eijun) Yagi-san, I hope it gets better. 103 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 (Fukumi Moriguchi) That director has no intention of operating. 104 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 (Yuzu Nakamura) Director's medical error cover-up 105 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Shall I reveal it? 106 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 (Yoshiko) If you do something like that even though there is no evidence 107 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 You can get sued. You really don't learn. 108 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 (Yuzu) Isn't it frustrating? 109 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 You can earn more views... 110 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 (Yuzu) Isn't it frustrating? 111 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 You can earn more views... 112 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 (Yuzu) I won't do it. 113 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 What is it? That face. 114 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 (Touko) I was shocked too.→ 115 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 Yagi is better 116 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 I could have faced worse. 117 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 It's broken. 118 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 (Touko) And he got sick... 119 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 (Fat Onuki) 120 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Ransomware is no joke. 121 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Will I be able to work without a medical record? 122 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Do you know the patient's name or disease? 123 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 (Mamoru Koyama) Outpatient visits are for follow-up visits with an appointment. 124 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 Let's narrow it down. 125 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 I understand. 126 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 I understand. 127 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Emergency admissions have stopped 128 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Please transfer him to another hospital. 129 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 You say you know! 130 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Don't let the nurse give you instructions! 131 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 (Hajime Handa) What will happen with surgery? 132 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 I can't even see CT or MRI images. 133 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 All operations have been postponed. 134 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 It's decided! 135 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 (Koyama) Cooperating with the nurse 136 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Let's protect our current patients. 137 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 Who should I prioritize among my current patients? 138 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 You don't understand! Ahhh...! 139 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 (sound of tapping) 140 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 (Handa) Sensei: Even if you hit me... 141 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 I know! 142 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 First of all, please don't talk about this matter. 143 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Please impose a gag order on all employees. 144 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 (All) Yes. 145 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 What is the outlook for recovery? 146 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 (Staff) As of now, I don't know... 147 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 I'll do something about it 148 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 It's your job! 149 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 (Executive) But why? 150 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 I guess we were targeted... 151 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 The scene is chaotic. 152 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Severely ill patient Seriously ill patient 153 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Prioritize patients immediately after surgery → 154 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Please notify all wards. 155 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 (Executive) What are you! 156 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Why is the nurse here? 157 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 (Staff) Mass e-mail to all staff members 158 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 I can't use it. 159 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Hospital announcements or anything. 160 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 You can do it! 161 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Nearby hospitals 162 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Are you informing me of the situation? 163 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Dialysis patients, infected patients, etc. 164 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 This cannot be done here. 165 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Dialysis patients, infected patients, etc. 166 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 This cannot be done here. 167 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 I will arrange it right away. 168 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Is there any hope for recovery? 169 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Pay a ransom abroad 170 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Many cases are resolved. 171 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 If I give in to that hand's demands 172 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Even if the hospital returns to normal → 173 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 You will be criticized by the world. 174 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Blaming... 175 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 It's not you who are in trouble. 176 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 I'm a patient! 177 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 (Secretary Manager) Now the system engineer is 178 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 I'm working on it. 179 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 (System engineer) So here too. 180 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 We are currently working towards restoration. yes. 181 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 (System Engineer) How is the situation? 182 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 (System engineer) I have no idea. 183 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 (System engineer) Huh? 184 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Don't you know what the situation is yet? 185 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 (System Engineer) Please be quiet. 186 00:06:30,000 --> 00:06:42,000 ♬〜 187 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 (sound of door opening) 188 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Welcome. 189 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 (Kusama) Shizuka-san! 190 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Ah~ Kusama-san Okamoto-san Hello. 191 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 (Tamako) Hello. 192 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 (Kusama) There was a machine failure at the hospital → 193 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 I couldn't get a medical examination. 194 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Oh la la la…. 195 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 (Okamoto) My medicine has run out. 196 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 What should I do... 197 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 That must have been difficult. 198 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Well, well, well… 199 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Please call me. Please call me. 200 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Please, please. 201 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Ah, is the usual rice ball set okay? 202 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 (Okamoto/Kusama) Yes. 203 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 It's a little cheaper today. 204 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Hahaha...! Come on, come on, please. 205 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 What is a mechanical failure? 206 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 Haha…. Ah, Tamako-san 207 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 I have a small favor to ask of you. 208 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 (All) Ransomware? 209 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 (Yuzu) What is it? 210 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Well, it's like a run... 211 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 (Yoshiko) One of the cyber attacks. 212 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Hacking the hospital network → 213 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 In exchange for system recovery 214 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 They ask for money. 215 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 (Ijun) Eh? 216 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Is the hospital closed? 217 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 (Fukumi) Isn't this a big incident? 218 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 (Tamako) So please come downstairs quickly. 219 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Mr. Shizuka called you guys. 220 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Quickly, quickly, quickly. 221 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Huh? 222 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 (Fukumi) What? Is this... rice ball field hospital? 223 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 (Yoshiko) I couldn't get medical treatment at the hospital. 224 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Looks like the patients have arrived. 225 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 (Ijun) Why are you here? 226 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Oh Shizu-san. 227 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Oh, everyone, please help me. 228 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Listen to the patient's story and symptoms → 229 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 For emergency patients 230 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 We will introduce you to an appropriate hospital immediately. 231 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 For emergency patients 232 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 We will introduce you to an appropriate hospital immediately. 233 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 A list of hospitals is in this notebook. 234 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 First of all, to help you calm down → 235 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Special price rice ball set 236 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Please recommend. 237 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 (Yuzu) Ah, I'll take the money. 238 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Of course. It's a rice ball shop. 239 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Now, please. 240 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 (Toko) Let's do it. 241 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 (4 people) Yes. 242 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Excuse me. Does it hurt? Waist. 243 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 (Yoshiko) Do you have any trouble? 244 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 May I have a look? 245 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Excuse me. 246 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 I'll measure your blood pressure. 247 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 (Female) Yes. 248 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 So, breathe in... and breathe out. 249 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 How does it hurt? 250 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Just a little bit. 251 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 How does it hurt? 252 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Just a little bit. 253 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Move it. 254 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Does this hurt? 255 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 (Male) It hurts a little. 256 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Does it hurt a little? 257 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 ♬〜 258 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 What about that patient by the window? 259 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Well, I'm pretty sure I had my gallbladder removed due to gallstones... 260 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Well, I guess you can say you're discharged from the hospital now. 261 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 (Handa) Yes. 262 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 The patient with gallstones is in the next room. 263 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Mr. Motoki is preparing for surgery for stomach cancer. 264 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Hey, stay strong! 265 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 (Handa) Sorry! 266 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 I had symptoms of nausea → 267 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 add serotonin blockers 268 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Please instruct the nurse. 269 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Don't dictate what you're instructed to do! 270 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Mr. Koyama, Mr. Masuda in room 520. 271 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 In addition to postoperative management, dialysis is also necessary. 272 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 The dialysis system doesn't work either 273 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 I made arrangements to be transferred to a nearby hospital. 274 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 thank you. 275 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 There is no electronic medical record 276 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 It's like the hospital has amnesia. 277 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 It's pathetic. 278 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 It's not pathetic. 279 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Dr. Koyama is a doctor who can cure diseases. 280 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 I asked for it. 281 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 yes. 282 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 I'll call you. Excuse me. 283 00:09:35,000 --> 00:09:44,000 ♬〜 284 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Hold this down for a while and let it cool down... 285 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Yoshiko-san Leejun-kun 286 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 I'm sorry, but → 287 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Could you please go to these five houses? 288 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Because I couldn't make the delivery this morning. 289 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 I would like to see how the residents are doing. 290 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 (Ijun Yoshiko) Yes. 291 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 please. 292 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 (Yoshiko) Let's go. I'm going. 293 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Your fever seems to be fine. 294 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Mr. Shizuka, I never expected this situation to happen. 295 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Did you expect that? 296 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 no way. Tamako's 297 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 I had heard about the unlucky fortune telling results. 298 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 I never expected it to get this far. 299 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 I'll measure the oxygen concentration. 300 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 Shizu-san ran a rice ball shop. 301 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 It was for this reason. 302 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 I also delivered rice balls. 303 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 It was for a medical visit. 304 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 It's not that big of a deal. 305 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 This is one of the vocal movements. 306 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Ah Asano-san 307 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Huh? You've enjoyed your meal, haven't you? 308 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Tamako-san, please. 309 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 (Fukumi) Around here. 310 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 There are a lot of elderly people here. 311 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 (Fukumi) Around here. 312 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 There are a lot of elderly people here. 313 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 It's a hassle to go to the hospital → 314 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Some of them include visiting nurses. 315 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Some people don't accept it. 316 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 OK? 317 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 If I were delivering rice balls 318 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 I'll know when something happens. Are you okay? 319 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 The volunteer spirit is amazing. 320 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 It's not a volunteer. 321 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 I have already paid for the rice balls. 322 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 I'm confident in the taste. 323 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 (Touko) Ahahaha…. 324 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 sorry. Yes, it's finished. 325 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 But I'm worried about the hospital. 326 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 I agree. 327 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 But there's a walker on the other side. 328 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 I agree. 329 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 But there's a walker on the other side. 330 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 It seems to be repeating → 331 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Nurses look at people... 332 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 It heals people. I know! 333 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 If you know, how are you now? 334 00:11:11,000 --> 00:11:16,000 Are you only seeing illness? 335 00:11:11,000 --> 00:11:16,000 Look at the patient carefully. 336 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 If not... 337 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Yagi cannot be saved. 338 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 I'm saying this because I see patients. 339 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 If I don't do the operation now 340 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Mr. Yagi will die within a month at the earliest. 341 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 If I don't do the operation now 342 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Mr. Yagi will die within a month at the earliest. 343 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 I don't have time! 344 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Now I have to cure the disease first. 345 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Yagi-san's past and the pain he faces → 346 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 I want to cure it 347 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 I understand what Shizu-san is saying. 348 00:11:45,000 --> 00:11:51,000 But after recovering from the disease 349 00:11:45,000 --> 00:11:51,000 I think it's good to heal your heart! 350 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 I will definitely cure Mr. Yagi. 351 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Not just curing people 352 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 I'll become a nurse who can heal diseases! 353 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Not just curing people 354 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 I'll become a nurse who can heal diseases! 355 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Mr. Shizuka → 356 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Please believe me. 357 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 What is it? 358 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 I'll probably get fired. 359 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Let's leave the rest to Aru-kun. 360 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Let's leave the rest to Aru-kun. 361 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 That Florence Nightingale 362 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 This is what it says. 363 00:12:39,000 --> 00:12:46,000 "As long as I live, 364 00:12:39,000 --> 00:12:46,000 We will continue to fight against what drives patients to death." 365 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Let's take a look at the arrangements. 366 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Please fight hard. 367 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 yes. 368 00:13:04,000 --> 00:13:10,000 ♬〜 369 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Mr. Nasuda 370 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Mr. Suzuki is complaining of palpitations and shortness of breath. 371 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 I'll go right away. administer furosemide 372 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Please sit up. 373 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 (Nurse) Yes. 374 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 I'll touch it. 375 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 (Touko) I see... I'm walking for Yagi-san. 376 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 (Yuzu) Mr. Nasuda... 377 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 I thought it had turned into money. 378 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ahahaha…! 379 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Come on… Yes. 380 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 (Kazuo Haibara) Ransomware... 381 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Why is this hospital being targeted? 382 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 The cause is you, Mr. Haibara. 383 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Huh? 384 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 This cyber terrorist group is → 385 00:14:16,000 --> 00:14:21,000 In the past, for concealing fraud, etc. 386 00:14:16,000 --> 00:14:21,000 We target companies that have become a hot topic. 387 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 This time with a politician who pretends to be hospitalized and runs away → 388 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 The hospital that harbors it 389 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 I was targeted. 390 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 If it can be solved in a short time 391 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Damage will be minimal. 392 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Fufu… hahahaha…. 393 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Are you going to pay the ransom? Hehe…. 394 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 If you do that 395 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 You'll get hit even more. 396 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 teacher. 397 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 Are you asking me to give you money? 398 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Ha... I'm not kidding! 399 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Hospitals exposed security vulnerabilities 400 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 You will lose credibility. 401 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Guidance from the government is coming in, and there are some stories that will benefit teachers. 402 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Everything will go bankrupt. 403 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 who knows. 404 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 It doesn't matter to me. 405 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 I'm leaving the hospital right now. 406 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 If I'm destroyed... 407 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 So are you. 408 00:15:21,000 --> 00:15:30,000 ♬〜 409 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 It doesn't matter. Hahaha…. 410 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 What will be the amount and time of infusion? 411 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 50ml per hour 6 hours 412 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Discard the rest. 413 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 yes. 414 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 please. 415 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Ohno-san, I'll put some antibiotics in. 416 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 (Nurse) Mr. Nasuda, please call 501. 417 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Please wait a moment. 418 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Sorry, please excuse me. 419 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Mr. Nasuda, I will also help you. 420 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 I feel happy though 421 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Yagi-san also needs to rest. 422 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 I beg you. Please let me help you. 423 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 I beg you. Please let me help you. 424 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 ᗒ(Nurse) Nasuda-san! 425 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 We don't have enough manpower 426 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 The number of rounds has decreased. 427 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 I'm worried because Mr. Kawajiri's postoperative course is unstable. 428 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Could you please keep an eye on it? 429 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 got it. 430 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 please. 431 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Sorry. I'll touch it. 432 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Auscultation: Excuse me. 433 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 (Ijun) Mr. Watanabe since yesterday 434 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Looks like you haven't been able to eat → 435 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 There are also symptoms of hypoglycemia. 436 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 If you have those symptoms, Meiki Hospital is the best place to go. 437 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Please wait a moment. 438 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 If you have those symptoms, Meiki Hospital is the best place to go. 439 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Please wait a moment. 440 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 This doesn't seem like appendicitis. 441 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 good. Ahahaha…! 442 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 If you need anything else, please call me. 443 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Who really is Shizu-san? 444 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 (Fukumi) Mystery. 445 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 If Shizu-san took a picture and distributed it, it would be popular. 446 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 (Fukumi) Are you still doing it? 447 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Please be careful. 448 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 (Mobile phone ringtone) 449 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Ah~ Minato-kun. 450 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 (Abe Minato) 451 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Shizuka-san, I'm calling from the hospital. 452 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Thank you for contacting me so quickly this time. 453 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 hello. 454 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 (Minato) Shizuka. 455 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Nishi Tokyo General Hospital 456 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 I am under ransomware attack. 457 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Is it true? 458 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Shortly after the crime statement was sent 459 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 I was contacted. 460 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 I thought it was Shizuka's hospital. 461 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 I was surprised. 462 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Shizu-san, who are you? 463 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Abe Minato-kun. I am an IT system expert. 464 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 (Fukumi) Cool! Hello. 465 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 (Tamako) Oh, hello. 466 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 Nice to meet you. dispatched by the Ministry of Health, Labor and Welfare 467 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 This is Abe from the initial response support team. 468 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ministry of Health, Labor and Welfare!? 469 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Yeah. 470 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Ministry of Health, Labor and Welfare!? 471 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Yeah. 472 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 me and the team 473 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Restoration efforts are underway at Nishi-Tokyo General Hospital. 474 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Who is Shizu-san? 475 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 How do you know each other? 476 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 I'm a former nurse. 477 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Wow nurse... 478 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 I'm a nurse too! Fukumi. 479 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 With support from Shizuka's Florence Foundation 480 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 I became a nurse → 481 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 I am currently employed in this position. 482 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Minato-kun is so versatile. 483 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 I introduced it to the Ministry of Health, Labor and Welfare. 484 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Huh~. Fukumi. 485 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Thank you for waiting. 486 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 (Yuzu) Florence Foundation...? 487 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Who really is Shizu-san? 488 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 (Fukumi) Mystery. 489 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Shizuka-san, please give me three days. 490 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 I will regain my memory of the hospital in 3 days. 491 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 got it. 492 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 thank you. 493 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Mr. Kawajiri: That was great. 494 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 I'll be back home soon. 495 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 (Kimiko Kawajiri) Ah... Ugh! Ugh...! 496 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 It seems like your pulse is a little fast. 497 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 I'm a little sorry. 498 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Please show me your stomach. 499 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Hmm! 500 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 It hurts. 501 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Mr. Kawajiri, I just called a nurse. 502 00:18:34,000 --> 00:18:40,000 (nurse call) 503 00:18:40,000 --> 00:18:44,000 Ugh... 504 00:18:40,000 --> 00:18:44,000 Mr. Kawajiri: It's almost there. 505 00:18:44,000 --> 00:18:49,000 Almost... Mr. Kawajiri? 506 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Can you hear me? 507 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 I'll call the teacher in a moment. 508 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 ᗕ(Nurse call) 509 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Sorry. 510 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Excuse me, is anyone there? 511 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Excuse me, is anyone there? 512 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 someone…. 513 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Is there anyone? 514 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Sorry. 515 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 (Yakushimaru) What's the status of the server room? 516 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 (Staff) Still undergoing restoration work... 517 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 (Megumi) Teacher! Mr. Yakushimaru! 518 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 I'll be heading there soon. 519 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 (Staff) Yes. 520 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 Teacher, could you please come? 521 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 The patient's condition after surgery was strange. 522 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Please call a doctor. 523 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 I called, but no one was there... 524 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 (Yakushimaru) I have to hurry. 525 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 teacher! Um...if it's too late... 526 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 teacher! Um...if it's too late... 527 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Ah...! 528 00:19:35,000 --> 00:19:43,000 ♬〜 529 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Ah... 530 00:19:54,066 --> 00:19:56,066 There was a nurse call. What's the situation? 531 00:19:56,066 --> 00:20:00,000 I stopped by to check on the progress after surgery. 532 00:19:56,066 --> 00:20:00,000 I thought it was mild peritonitis, so → 533 00:20:00,000 --> 00:20:00,066 I stopped by to check on the progress after surgery. 534 00:20:00,000 --> 00:20:00,066 I thought it was mild peritonitis, so → 535 00:20:00,066 --> 00:20:05,066 I was given anti-inflammatory drugs and antibiotics. 536 00:20:00,066 --> 00:20:05,066 I've calmed down now. 537 00:20:05,066 --> 00:20:07,066 good. 538 00:20:08,066 --> 00:20:12,066 Huh? 539 00:20:08,066 --> 00:20:12,066 What happened? 540 00:20:12,066 --> 00:20:15,066 What about Yagi-san? 541 00:20:12,066 --> 00:20:15,066 Mr. Yagi? 542 00:20:15,066 --> 00:20:30,000 ♬〜 543 00:20:30,000 --> 00:20:31,066 ♬〜 544 00:20:31,066 --> 00:20:33,066 Yagi-san... 545 00:20:33,066 --> 00:20:36,066 Yagi-san, are you okay!? 546 00:20:36,066 --> 00:20:39,066 Ah... 547 00:20:39,066 --> 00:20:41,066 It's nothing. 548 00:20:41,066 --> 00:20:44,066 It hurts. 549 00:20:41,066 --> 00:20:44,066 Excuse me for a moment. 550 00:20:44,066 --> 00:20:48,066 It's fine with me. Ah... ah...! 551 00:20:48,066 --> 00:20:51,066 Accumulation of ascites... 552 00:20:48,066 --> 00:20:51,066 I have to operate quickly! 553 00:20:52,066 --> 00:20:55,066 I will not undergo surgery. I'll stay like this... 554 00:20:55,066 --> 00:20:57,066 Next time I say that, I'll get angry. 555 00:21:00,066 --> 00:21:04,066 I'm in pain too 556 00:21:00,066 --> 00:21:04,066 You helped me, right? 557 00:21:04,066 --> 00:21:08,066 hold my hand 558 00:21:04,066 --> 00:21:08,066 You encouraged the patient, didn't you? 559 00:21:08,066 --> 00:21:13,066 you understand the importance of life 560 00:21:08,066 --> 00:21:13,066 You should know better than anyone. 561 00:21:15,066 --> 00:21:20,066 You can't give up on life! 562 00:21:21,066 --> 00:21:24,066 (Nurse) Mr. Nasuda! 563 00:21:24,066 --> 00:21:27,066 Mr. Shimada from 502 564 00:21:24,066 --> 00:21:27,066 My consciousness is clouded. 565 00:21:28,066 --> 00:21:30,000 Please go. 566 00:21:30,000 --> 00:21:30,066 Please go. 567 00:21:30,066 --> 00:21:33,066 Please save the patient. Hey! 568 00:21:35,066 --> 00:21:38,066 To a nurse like Nasuda → 569 00:21:38,066 --> 00:21:44,066 I'm glad we met at the end... 570 00:21:46,066 --> 00:21:48,066 I will never let you die! 571 00:21:48,066 --> 00:21:50,066 Someone prepare the operating room! 572 00:21:50,066 --> 00:21:55,066 Someone please carry Yagi-san! 573 00:21:50,066 --> 00:21:55,066 someone! 574 00:22:01,066 --> 00:22:30,000 ♬〜 575 00:22:30,000 --> 00:22:30,066 ♬〜 576 00:22:30,066 --> 00:22:32,066 (Nurse) It's the second day after surgery. 577 00:22:32,066 --> 00:22:34,066 (Shindo) Hey... wait a minute! 578 00:22:34,066 --> 00:22:36,066 outsider nurse 579 00:22:34,066 --> 00:22:36,066 I can't let them in. 580 00:22:36,066 --> 00:22:38,066 (Touko) Please move away. 581 00:22:36,066 --> 00:22:38,066 (Shindo) No, but... 582 00:22:38,066 --> 00:22:40,066 Okay, vacate the nurse's station! 583 00:22:44,066 --> 00:22:47,066 I'm sorry. 584 00:22:44,066 --> 00:22:47,066 Before: I'm sorry. Sorry. 585 00:22:47,066 --> 00:22:49,066 I'll send it to you quickly. 586 00:22:47,066 --> 00:22:49,066 (Touko) Please. 587 00:22:49,066 --> 00:22:53,066 Mr. Saito is on the second day after surgery. at 4pm 588 00:22:49,066 --> 00:22:53,066 Please administer 500 ml of intravenous drip. 589 00:22:53,066 --> 00:22:57,066 Mr. Kosugi has acute appendicitis. I would like to be discharged from the hospital 590 00:22:53,066 --> 00:22:57,066 I explained the situation and received conservative treatment for 3 more days. 591 00:22:57,066 --> 00:23:00,000 Arino-san started eating from breakfast. 592 00:22:57,066 --> 00:23:00,000 No history of allergies. 593 00:23:00,000 --> 00:23:00,066 Arino-san started eating from breakfast. 594 00:23:00,000 --> 00:23:00,066 No history of allergies. 595 00:23:00,066 --> 00:23:02,066 I understand that, so you can go next time. 596 00:23:00,066 --> 00:23:02,066 I'll do that. 597 00:23:02,066 --> 00:23:04,066 Yuzukko, are you following me? 598 00:23:02,066 --> 00:23:04,066 It's coming. 599 00:23:05,066 --> 00:23:07,066 Well then, thank you very much. 600 00:23:05,066 --> 00:23:07,066 (All) Yes. 601 00:23:07,066 --> 00:23:09,066 Walk. 602 00:23:07,066 --> 00:23:09,066 yes. 603 00:23:11,066 --> 00:23:15,066 Please be sure to help Yagi-san. 604 00:23:15,066 --> 00:23:17,066 Of course. 605 00:23:21,066 --> 00:23:23,066 (Touko) Everyone, please. 606 00:23:21,066 --> 00:23:23,066 (All) Yes. 607 00:23:25,066 --> 00:23:27,066 Excuse me. 608 00:23:27,066 --> 00:23:30,000 We will perform emergency surgery for Megumi Yagi. 609 00:23:27,066 --> 00:23:30,000 The surgeon is the director. 610 00:23:30,000 --> 00:23:30,066 We will perform emergency surgery for Megumi Yagi. 611 00:23:30,000 --> 00:23:30,066 The surgeon is the director. 612 00:23:32,066 --> 00:23:34,066 Now, I'm far from that. 613 00:23:34,066 --> 00:23:36,066 We have to deal with this situation. 614 00:23:36,066 --> 00:23:39,066 Mr. Yagi's operation 615 00:23:36,066 --> 00:23:39,066 If you are not the director, you will not be successful. 616 00:23:39,066 --> 00:23:41,066 I am no longer eligible for surgery. 617 00:23:41,066 --> 00:23:44,066 Especially in this situation 618 00:23:41,066 --> 00:23:44,066 There is no way I can operate satisfactorily. 619 00:23:44,066 --> 00:23:47,066 Are you abandoning Yagi-san again? 620 00:23:48,066 --> 00:23:51,066 Are you going to cut off the nurse again? 621 00:23:53,066 --> 00:23:57,066 That person is still 622 00:23:53,066 --> 00:23:57,066 I believe in the director as a surgeon. 623 00:23:57,066 --> 00:24:00,000 Even if I encounter something so terrible 624 00:23:57,066 --> 00:24:00,000 I want to believe it. 625 00:24:00,000 --> 00:24:02,066 Even if I encounter something so terrible 626 00:24:00,000 --> 00:24:02,066 I want to believe it. 627 00:24:02,066 --> 00:24:05,066 (Nurse) Please do your best, Mr. Yagi. 628 00:24:02,066 --> 00:24:05,066 It's okay. Almost there. 629 00:24:05,066 --> 00:24:07,066 Please be strong. 630 00:24:05,066 --> 00:24:07,066 Please be patient a little longer. 631 00:24:10,066 --> 00:24:13,066 Patients are waiting to be cured! 632 00:24:13,066 --> 00:24:16,066 You're a doctor! 633 00:24:17,066 --> 00:24:20,066 I'm not a doctor anymore. 634 00:24:20,066 --> 00:24:25,066 If you don't do this surgery, you will regret it for the rest of your life. 635 00:24:31,066 --> 00:24:34,066 That's enough. I'll do it. 636 00:24:34,066 --> 00:24:38,066 For you nurses...! 637 00:24:34,066 --> 00:24:38,066 Doctors and nurses don't matter! 638 00:24:38,066 --> 00:24:41,066 If there's a patient in front of me, all I have to do is save them. 639 00:24:41,066 --> 00:24:48,066 ♬〜 640 00:24:48,066 --> 00:24:51,066 Yuzukko, check your vitals. 641 00:24:48,066 --> 00:24:51,066 (Yuzu) Ah, I already did it. 642 00:24:51,066 --> 00:24:53,066 (Yoshiko) What is the record? 643 00:24:51,066 --> 00:24:53,066 That too is over. 644 00:24:53,066 --> 00:24:56,066 (Fukumi) You've grown up, Yuzukko. 645 00:24:53,066 --> 00:24:56,066 (Yoshiko) I feel like I'm not feeling well. 646 00:24:56,066 --> 00:24:58,066 Mr. Handa Mr. Yamada It's wound pain. 647 00:24:56,066 --> 00:24:58,066 yes. 648 00:24:58,066 --> 00:25:00,000 Please administer oxygen. 649 00:24:58,066 --> 00:25:00,000 got it. 650 00:25:00,000 --> 00:25:00,066 Please administer oxygen. 651 00:25:00,000 --> 00:25:00,066 got it. 652 00:25:00,066 --> 00:25:02,066 Mr. Onuki, please. 653 00:25:00,066 --> 00:25:02,066 (Onuki) Yes. 654 00:25:02,066 --> 00:25:05,066 When this is over, I'll ask you to draw blood. 655 00:25:02,066 --> 00:25:05,066 yes. 656 00:25:07,066 --> 00:25:10,066 (Yoshiko) Sensei: No. 657 00:25:07,066 --> 00:25:10,066 (Doctor) Around here? 658 00:25:10,066 --> 00:25:13,066 (Yoshiko) That's not it. This is it. 659 00:25:10,066 --> 00:25:13,066 (Doctor) Oh, it's this way. It's true. 660 00:25:14,066 --> 00:25:16,066 (Doctor) Please disinfect. 661 00:25:14,066 --> 00:25:16,066 (Yoshiko) Yes. 662 00:25:16,066 --> 00:25:18,066 (Fukumi) Oxygen Excuse me. 663 00:25:18,066 --> 00:25:20,066 Is this okay? 664 00:25:18,066 --> 00:25:20,066 (Handa) Yes, please. 665 00:25:20,066 --> 00:25:22,066 It's a cephem type. 666 00:25:20,066 --> 00:25:22,066 Well, that's it. 667 00:25:22,066 --> 00:25:24,066 (Onuki) Shoulder: Excuse me. 668 00:25:26,066 --> 00:25:28,066 Director? 669 00:25:29,066 --> 00:25:30,000 They are great nurses. 670 00:25:30,000 --> 00:25:32,066 They are great nurses. 671 00:25:33,066 --> 00:25:35,066 yes. 672 00:25:35,066 --> 00:25:39,066 ``Nurses look at people and heal them.'' 673 00:25:40,066 --> 00:25:46,066 what you meant 674 00:25:40,066 --> 00:25:46,066 I feel like I understand a little bit. 675 00:25:47,066 --> 00:25:53,066 For that purpose we 676 00:25:47,066 --> 00:25:53,066 We look at the patient more than just the medical record. 677 00:25:55,066 --> 00:26:00,000 And not just the patients, but the director→ 678 00:26:00,000 --> 00:26:01,066 And not just the patients, but also the director→ 679 00:26:01,066 --> 00:26:04,066 I can cure you→ 680 00:26:04,066 --> 00:26:10,066 This is the biggest reform for this hospital. 681 00:26:04,066 --> 00:26:10,066 I'm thinking. 682 00:26:15,066 --> 00:26:19,066 How long will you stand still? 683 00:26:21,066 --> 00:26:28,066 Now, put on your white coat and hurry to the patient. 684 00:26:29,066 --> 00:26:30,000 Please excuse me. 685 00:26:30,000 --> 00:26:31,066 Please excuse me. 686 00:26:33,066 --> 00:26:36,066 (Onuki) You'll get better soon. 687 00:26:37,066 --> 00:26:43,066 (Y/n) Mr. Hotta, are you okay? 688 00:26:37,066 --> 00:26:43,066 I'll check your feet. 689 00:26:44,066 --> 00:26:49,066 (Koyama) From this, Megumi Yagi's 690 00:26:44,066 --> 00:26:49,066 Start resection of the pancreatic body and tail combined with the celiac artery. 691 00:26:49,066 --> 00:26:51,066 Female. 692 00:26:49,066 --> 00:26:51,066 yes. 693 00:26:51,066 --> 00:27:00,000 ♬〜 694 00:27:00,000 --> 00:27:01,066 ♬〜 695 00:27:05,132 --> 00:27:09,132 Sigh… It was like a storm. 696 00:27:16,132 --> 00:27:18,132 Fufu~fufu! Hey~. 697 00:27:23,132 --> 00:27:28,132 (Sound of keyboard hitting) 698 00:27:29,132 --> 00:27:30,000 (sound of second hand) 699 00:27:30,000 --> 00:27:45,132 (sound of second hand) 700 00:27:45,132 --> 00:27:52,132 (Sound of electrocardiogram monitor) 701 00:27:52,132 --> 00:27:57,132 (Koyama) The adhesion of the tumor is strong. 702 00:27:52,132 --> 00:27:57,132 The root of the celiac artery cannot be exposed. 703 00:27:57,132 --> 00:28:00,000 If you clamp it with a bulldog 704 00:27:57,132 --> 00:28:00,000 Can be dissected. 705 00:28:00,000 --> 00:28:00,132 If you clamp it with a bulldog 706 00:28:00,000 --> 00:28:00,132 Can be dissected. 707 00:28:00,132 --> 00:28:02,132 I agree. I'll try it. 708 00:28:04,132 --> 00:28:06,132 Wipe it. 709 00:28:06,132 --> 00:28:08,132 Monopolar. 710 00:28:06,132 --> 00:28:08,132 yes. 711 00:28:09,132 --> 00:28:12,132 (Sound of keyboard hitting) 712 00:28:09,132 --> 00:28:12,132 (electronic sound) 713 00:28:12,132 --> 00:28:15,132 We have identified the type of ransomware. 714 00:28:15,132 --> 00:28:19,132 If you can access the backup file 715 00:28:15,132 --> 00:28:19,132 Encrypted files will be restored. 716 00:28:19,132 --> 00:28:22,132 isolated folder 717 00:28:19,132 --> 00:28:22,132 Please hurry and share. 718 00:28:22,132 --> 00:28:24,132 (All) Yes! 719 00:28:26,132 --> 00:28:30,000 (Koyama) My pancreatitis is so bad that I have a lot of adhesions with my surroundings. 720 00:28:30,000 --> 00:28:30,132 (Koyama) My pancreatitis is so bad that I have a lot of adhesions with my surroundings. 721 00:28:30,132 --> 00:28:33,132 This makes tunneling the pancreas difficult... 722 00:28:33,132 --> 00:28:35,132 If you have a 3D-CT image → 723 00:28:35,132 --> 00:28:39,132 Surrounding blood vessel locations and tumor margins 724 00:28:35,132 --> 00:28:39,132 I understand, but... 725 00:28:39,132 --> 00:28:41,132 I can't display everything right now. 726 00:28:41,132 --> 00:28:44,132 It's dangerous to go any further. 727 00:28:44,132 --> 00:28:54,132 ♬〜 728 00:28:54,132 --> 00:28:56,132 (sound of door opening) 729 00:28:59,132 --> 00:29:00,000 (Koyama) Director... 730 00:29:00,000 --> 00:29:01,132 (Koyama) Director... 731 00:29:04,132 --> 00:29:06,132 (Yakushimaru) Mr. Koyama will take his place. 732 00:29:10,132 --> 00:29:13,132 (Koyama) Yes... please. 733 00:29:14,132 --> 00:29:16,132 (Nurse) It's an emergency. 734 00:29:16,132 --> 00:29:20,132 trying to transfer to another hospital 735 00:29:16,132 --> 00:29:20,132 A dialysis patient suddenly deteriorated. 736 00:29:20,132 --> 00:29:23,132 Emergency surgery required! 737 00:29:20,132 --> 00:29:23,132 (Koyama) At times like this... 738 00:29:23,132 --> 00:29:25,132 (Yakushimaru) Mr. Koyama 739 00:29:23,132 --> 00:29:25,132 Please operate on that patient. 740 00:29:25,132 --> 00:29:27,132 (Koyama) But the director alone cannot do this either... 741 00:29:27,132 --> 00:29:30,000 (Yakushimaru) Me and Mr. Nasuda 742 00:29:27,132 --> 00:29:30,000 I'll do something. 743 00:29:30,000 --> 00:29:30,132 (Yakushimaru) Me and Mr. Nasuda 744 00:29:30,000 --> 00:29:30,132 I'll do something. 745 00:29:30,132 --> 00:29:33,132 (Koyama) Understood. 746 00:29:30,132 --> 00:29:33,132 Let's go! 747 00:29:33,132 --> 00:29:41,132 ♬〜 748 00:29:41,132 --> 00:29:43,132 The healing is progressing quite well. 749 00:29:43,132 --> 00:29:46,132 per splenic vein 750 00:29:43,132 --> 00:29:46,132 What about taping the pancreas? 751 00:29:46,132 --> 00:29:49,132 (Yakushimaru) Understood. Blood vessel tape. 752 00:29:46,132 --> 00:29:49,132 yes. 753 00:29:49,132 --> 00:29:56,132 ♬〜 754 00:29:56,132 --> 00:29:58,132 (ECG monitor alarm) 755 00:29:58,132 --> 00:30:00,000 (Anesthesiologist) Blood pressure drops! I broke 80! 756 00:30:00,000 --> 00:30:01,132 (Anesthesiologist) Blood pressure drops! I broke 80! 757 00:30:02,132 --> 00:30:05,132 Suction. Gauze please. 758 00:30:10,132 --> 00:30:13,132 (Yakushimaru) Is it the left gastric artery that has become fragile due to a tumor? 759 00:30:13,132 --> 00:30:16,132 If this continues...→ 760 00:30:16,132 --> 00:30:18,132 Director…. 761 00:30:21,132 --> 00:30:23,132 Director? 762 00:30:23,132 --> 00:30:25,132 Mr. Nasuda…. 763 00:30:27,132 --> 00:30:29,132 Please lend me a hand. 764 00:30:29,132 --> 00:30:30,000 Huh? 765 00:30:30,000 --> 00:30:31,132 Huh? 766 00:30:31,132 --> 00:30:34,132 Dissect the left gastric artery. 767 00:30:34,132 --> 00:30:38,132 Once the blood vessels are confirmed, clamp them. 768 00:30:34,132 --> 00:30:38,132 Ligate and cut. 769 00:30:39,132 --> 00:30:41,132 ...Isn't it okay? 770 00:30:41,132 --> 00:30:44,132 It's a medical procedure. 771 00:30:41,132 --> 00:30:44,132 I'm a nurse. 772 00:30:44,132 --> 00:30:47,132 I don't mind → 773 00:30:47,132 --> 00:30:50,132 This is to save the patient's life. 774 00:30:56,132 --> 00:30:58,132 Interrupting forceps. 775 00:30:58,132 --> 00:31:00,000 ♬〜 776 00:31:00,000 --> 00:31:07,132 ♬〜 777 00:31:07,132 --> 00:31:11,132 (nurse call) 778 00:31:07,132 --> 00:31:11,132 Yes. Mr. Ono, what happened? 779 00:31:12,132 --> 00:31:14,132 Mr. Ono. Go now. 780 00:31:12,132 --> 00:31:14,132 yes. 781 00:31:14,132 --> 00:31:18,132 I'll be right away. 782 00:31:14,132 --> 00:31:18,132 Please wait a moment. 783 00:31:20,132 --> 00:31:23,132 Stretcher passes. 784 00:31:20,132 --> 00:31:23,132 Secure the elevator. 785 00:31:25,132 --> 00:31:29,132 〈The Florence Nightingale is 786 00:31:25,132 --> 00:31:29,132 said> 787 00:31:29,132 --> 00:31:30,000 〈What is an angel? 788 00:31:29,132 --> 00:31:30,000 Not someone who scatters beautiful flowers→ 789 00:31:30,000 --> 00:31:34,132 〈What is an angel? 790 00:31:30,000 --> 00:31:34,132 Not someone who scatters beautiful flowers→ 791 00:31:34,132 --> 00:31:42,132 He is someone who fights for those who are suffering." 792 00:31:42,132 --> 00:31:56,132 ♬〜 793 00:32:22,132 --> 00:32:24,132 Yagi-san... 794 00:32:43,132 --> 00:32:46,132 Teacher... 795 00:33:01,132 --> 00:33:04,132 The operation was successful. 796 00:33:12,132 --> 00:33:15,132 I'm sorry...! 797 00:33:17,132 --> 00:33:20,132 Teacher... 798 00:33:21,132 --> 00:33:23,132 Yagi-san... 799 00:33:29,132 --> 00:33:30,000 Sorry... 800 00:33:30,000 --> 00:33:32,132 Sorry... 801 00:33:32,132 --> 00:33:34,132 (Toko's sobs) 802 00:33:34,132 --> 00:33:37,132 Sorry! 803 00:33:37,132 --> 00:33:51,132 ♬〜 804 00:33:51,132 --> 00:33:54,132 Sigh…. 805 00:33:58,132 --> 00:34:00,000 (Toko's sobs) 806 00:34:00,000 --> 00:34:01,132 (Toko's sobs) 807 00:34:05,132 --> 00:34:07,132 Walk. 808 00:34:12,132 --> 00:34:14,132 (footsteps) 809 00:34:14,132 --> 00:34:24,132 ♬〜 810 00:34:24,132 --> 00:34:30,000 for operating me 811 00:34:24,132 --> 00:34:30,000 Thank you very much. 812 00:34:30,000 --> 00:34:31,132 for operating me 813 00:34:30,000 --> 00:34:31,132 Thank you very much. 814 00:34:36,132 --> 00:34:39,132 I'm going for a round. 815 00:34:39,132 --> 00:34:49,132 ♬〜 816 00:34:49,132 --> 00:34:52,132 a little faster 817 00:34:49,132 --> 00:34:52,132 Didn't you come? 818 00:34:52,132 --> 00:34:54,132 This was also better than expected 819 00:34:52,132 --> 00:34:54,132 There were many patients. 820 00:34:54,132 --> 00:34:58,132 I thought I could work for 10 people if I walked... 821 00:34:54,132 --> 00:34:58,132 Oh, I guess I was wrong? 822 00:34:58,132 --> 00:35:00,000 We worked for 100 people! Or rather 823 00:34:58,132 --> 00:35:00,000 Don't you know the word "negirai"? 824 00:35:00,000 --> 00:35:02,132 We worked for 100 people! Or rather 825 00:35:00,000 --> 00:35:02,132 Don't you know the word "negirai"? 826 00:35:02,132 --> 00:35:04,132 I really want you to give me some respect too. 827 00:35:02,132 --> 00:35:04,132 (Minato) Shizuka-san. 828 00:35:04,132 --> 00:35:06,132 Ah... Minato-kun! 829 00:35:06,132 --> 00:35:09,132 Thanks to you, most of the medical records are 830 00:35:06,132 --> 00:35:09,132 Now you can see it. 831 00:35:09,132 --> 00:35:12,132 It was good. 832 00:35:09,132 --> 00:35:12,132 But it's still a temporary measure. 833 00:35:12,132 --> 00:35:15,132 From now on, in earnest 834 00:35:12,132 --> 00:35:15,132 We're going to take back the hospital. 835 00:35:15,132 --> 00:35:17,132 got it. 836 00:35:17,132 --> 00:35:19,132 Ah, this... 837 00:35:17,132 --> 00:35:19,132 "this"? 838 00:35:19,132 --> 00:35:21,132 It's Ayumu Nasuda. 839 00:35:21,132 --> 00:35:24,132 My name is Abe from the system recovery team. 840 00:35:24,132 --> 00:35:26,132 when I was a nurse 841 00:35:24,132 --> 00:35:26,132 Thank you to Shizu-san for your help. 842 00:35:26,132 --> 00:35:29,132 What, you were a nurse? 843 00:35:29,132 --> 00:35:30,000 To Shizu-san 844 00:35:29,132 --> 00:35:30,000 I was taught from one to ten. 845 00:35:30,000 --> 00:35:33,132 To Shizu-san 846 00:35:30,000 --> 00:35:33,132 I was taught from one to ten. 847 00:35:34,132 --> 00:35:36,132 Huh... 848 00:35:36,132 --> 00:35:44,132 Mr. Nasuda, who can heal people and cure diseases. 849 00:35:36,132 --> 00:35:44,132 I would like to talk to you more slowly next time. 850 00:35:44,132 --> 00:35:50,132 ♬〜 851 00:35:50,132 --> 00:35:53,132 Now let's get back to the recovery work. 852 00:35:50,132 --> 00:35:53,132 please. 853 00:35:53,132 --> 00:35:57,132 Minato-kun, thank you very much. 854 00:35:57,132 --> 00:36:00,000 Shizu-san again! 855 00:36:00,000 --> 00:36:01,132 Shizu-san again! 856 00:36:01,132 --> 00:36:08,132 ♬〜 857 00:36:08,132 --> 00:36:14,132 Minato-kun is 858 00:36:08,132 --> 00:36:14,132 I have become a nurse who can heal people in hospitals. 859 00:36:14,132 --> 00:36:18,132 Ex...! She's a nurse, right? 860 00:36:19,132 --> 00:36:21,132 That's a small thing to say. 861 00:36:21,132 --> 00:36:24,132 Ah! Are you frustrated? 862 00:36:21,132 --> 00:36:24,132 I don't regret it. 863 00:36:24,132 --> 00:36:27,132 There isn't a single disappointing element. 864 00:36:27,132 --> 00:36:29,132 Yeah... that's a beautiful back view. 865 00:36:27,132 --> 00:36:29,132 Huh? 866 00:36:29,132 --> 00:36:30,000 What is it? Back view? 867 00:36:29,132 --> 00:36:30,000 Aren't I beautiful too? 868 00:36:30,000 --> 00:36:32,132 What is it? Back view? 869 00:36:30,000 --> 00:36:32,132 Aren't I beautiful too? 870 00:36:32,132 --> 00:36:35,132 Do you really think so? 871 00:36:32,132 --> 00:36:35,132 I think so. 872 00:36:35,132 --> 00:36:37,132 Rust…. 873 00:36:35,132 --> 00:36:37,132 Where is it rough? 874 00:36:37,132 --> 00:36:39,132 Isn't Shizu-san the rougher one? 875 00:36:43,132 --> 00:36:46,132 (Yakushimaru) Once again, this time→ 876 00:36:46,132 --> 00:36:50,132 We apologize for the inconvenience. 877 00:36:51,132 --> 00:36:57,132 (Reporter) Director Yakushimaru Taku of Nishi-Tokyo General Hospital 878 00:36:51,132 --> 00:36:57,132 I just held a press conference → 879 00:36:57,132 --> 00:37:00,000 As soon as I finished the post-processing, 880 00:36:57,132 --> 00:37:00,000 He expressed his intention to step down as director. 881 00:37:00,000 --> 00:37:03,132 As soon as I finished the post-processing, 882 00:37:00,000 --> 00:37:03,132 He expressed his intention to step down as director. 883 00:37:03,132 --> 00:37:05,132 (knock) 884 00:37:03,132 --> 00:37:05,132 The hospital is currently…. 885 00:37:05,132 --> 00:37:08,132 please. 886 00:37:05,132 --> 00:37:08,132 (Touko) Please excuse me. 887 00:37:08,132 --> 00:37:11,132 Mr. Aikawa… 888 00:37:11,132 --> 00:37:14,132 You look tired. 889 00:37:16,132 --> 00:37:18,132 It's cause and effect. 890 00:37:18,132 --> 00:37:23,132 All of this was due to my inexperienced reforms. 891 00:37:24,132 --> 00:37:30,000 home! Director was executed 892 00:37:24,132 --> 00:37:30,000 Team physician system, task sharing, etc. → 893 00:37:30,000 --> 00:37:32,132 No! Director was executed 894 00:37:30,000 --> 00:37:32,132 Team physician system, task sharing, etc. → 895 00:37:32,132 --> 00:37:36,132 The patient who was saved thanks to this 896 00:37:32,132 --> 00:37:36,132 There are many of us here. 897 00:37:36,132 --> 00:37:40,132 Yagi-san too, thanks to the director... 898 00:37:36,132 --> 00:37:40,132 (Yakushimaru) Mr. Aikawa. 899 00:37:40,132 --> 00:37:44,132 Thank you for your consideration. 900 00:37:45,132 --> 00:37:49,132 Today we're going to talk about Representative Haibara → 901 00:37:49,132 --> 00:37:52,132 Voluntary hearing by the special investigation department 902 00:37:49,132 --> 00:37:52,132 I was supposed to receive it. 903 00:37:52,132 --> 00:37:54,132 (Touko) I see... 904 00:37:54,132 --> 00:38:00,000 Regarding that matter 905 00:37:54,132 --> 00:38:00,000 私に協力できることはないのですが…。 906 00:38:00,000 --> 00:38:00,132 Regarding that matter 907 00:38:00,000 --> 00:38:00,132 私に協力できることはないのですが…。 908 00:38:02,132 --> 00:38:10,132 After that, I met the bereaved families of that time. 909 00:38:02,132 --> 00:38:10,132 I'll tell you everything. 910 00:38:10,132 --> 00:38:19,132 ♬〜 911 00:38:19,132 --> 00:38:25,132 もう 医療の世界に戻ることはないでしょう。 912 00:38:25,132 --> 00:38:30,000 ♬〜 913 00:38:30,000 --> 00:38:36,132 ♬〜 914 00:38:36,132 --> 00:38:44,132 No matter what the director does 915 00:38:36,132 --> 00:38:44,132 きっと また そこを改革してると思います！ 916 00:38:44,132 --> 00:38:50,132 And with that reform 917 00:38:44,132 --> 00:38:50,132 I hope I'm helping someone again! 918 00:38:50,132 --> 00:38:55,132 I... believe so. 919 00:38:55,132 --> 00:39:00,000 ♬〜 920 00:39:00,000 --> 00:39:01,132 ♬〜 921 00:39:01,132 --> 00:39:03,132 Yes. 922 00:39:05,132 --> 00:39:10,132 お昼まだでしたら これ 九鬼さんから！ 923 00:39:15,132 --> 00:39:17,132 thank you. 924 00:39:19,132 --> 00:39:22,132 Hope you're well. 925 00:39:22,132 --> 00:39:30,000 ♬〜 926 00:39:30,000 --> 00:39:45,132 ♬〜 927 00:39:49,132 --> 00:39:59,132 ♬〜 928 00:39:59,132 --> 00:40:00,000 (All) Huh!? 929 00:40:00,000 --> 00:40:01,132 (All) Huh!? 930 00:40:01,132 --> 00:40:04,132 Walk. Are you going to the Philippines? 931 00:40:04,132 --> 00:40:07,132 For now, it's a six-month contract. 932 00:40:04,132 --> 00:40:07,132 I had an offer from overseas. 933 00:40:07,132 --> 00:40:10,132 There is a severe shortage of manpower 934 00:40:07,132 --> 00:40:10,132 I asked if you could do something about it. 935 00:40:10,132 --> 00:40:14,132 Even if it's just a day early 936 00:40:10,132 --> 00:40:14,132 I'm already leaving tomorrow. 937 00:40:14,132 --> 00:40:17,132 (たま子)それなのに作ってくれたの？ 938 00:40:14,132 --> 00:40:17,132 Even though I did it... 939 00:40:17,132 --> 00:40:20,132 いいんですよ 後味悪くしたくないので。 940 00:40:17,132 --> 00:40:20,132 (Tamako) What does it mean? What does it mean? 941 00:40:20,132 --> 00:40:22,132 (塔子)たまちゃん ドンマイ ドンマイ 942 00:40:20,132 --> 00:40:22,132 Don't miss it! 943 00:40:22,132 --> 00:40:24,132 (Ijun) Is it head hunting? 944 00:40:22,132 --> 00:40:24,132 As expected of Ayumu-san. 945 00:40:24,132 --> 00:40:26,132 It's a very common offer. 946 00:40:26,132 --> 00:40:29,132 It's like saying, "I'm in demand!" 947 00:40:26,132 --> 00:40:29,132 That's a smug look on your face. 948 00:40:29,132 --> 00:40:30,000 In fact, it's in great demand! 949 00:40:29,132 --> 00:40:30,000 (Yoshiko/Fukumi) Wow... 950 00:40:30,000 --> 00:40:31,132 In fact, it's in great demand! 951 00:40:30,000 --> 00:40:31,132 (Yoshiko/Fukumi) Wow... 952 00:40:31,132 --> 00:40:33,132 It's disgusting, but I'm jealous. 953 00:40:33,132 --> 00:40:37,132 (Chiaki Nishi) That kind of story 954 00:40:33,132 --> 00:40:37,132 If you don't let me through → 955 00:40:37,132 --> 00:40:41,132 I don't have a position as a manager. 956 00:40:37,132 --> 00:40:41,132 I don't need a manager. 957 00:40:41,132 --> 00:40:43,132 (Yuzu) That's nice. I also want to go to a place with good pay. 958 00:40:43,132 --> 00:40:45,132 (Yoshiko) What?! What about underground idols and distribution? 959 00:40:45,132 --> 00:40:48,132 No good at all. 960 00:40:45,132 --> 00:40:48,132 I'll try my best to be a nurse for a while. 961 00:40:48,132 --> 00:40:51,132 Hmm. 962 00:40:48,132 --> 00:40:51,132 Ayumu-chan too → 963 00:40:51,132 --> 00:40:53,132 Did you graduate as a NEET nurse? 964 00:40:53,132 --> 00:40:56,132 I haven't become a NEET. 965 00:40:53,132 --> 00:40:56,132 It's just an expired contract. 966 00:40:56,132 --> 00:40:59,132 (Touko) The two of them 967 00:40:56,132 --> 00:40:59,132 I was in a situation where I couldn't renew my contract. 968 00:40:59,132 --> 00:41:00,000 I feel sorry for Shizu-san. 969 00:41:00,000 --> 00:41:01,132 I feel sorry for Shizu-san. 970 00:41:01,132 --> 00:41:03,132 No, for me 971 00:41:01,132 --> 00:41:03,132 There's a rice ball shop. 972 00:41:03,132 --> 00:41:06,132 It's better that everyone was able to return 973 00:41:03,132 --> 00:41:06,132 It was good. 974 00:41:06,132 --> 00:41:10,132 (Chiaki) I did my best to get it back, but→ 975 00:41:10,132 --> 00:41:13,132 But what will happen from now on? 976 00:41:10,132 --> 00:41:13,132 I don't understand... 977 00:41:13,132 --> 00:41:15,132 When the director changes 978 00:41:13,132 --> 00:41:15,132 Rumor has it that layoffs will begin. 979 00:41:15,132 --> 00:41:18,132 Are they all fired again? 980 00:41:18,132 --> 00:41:20,132 (Ijun) I think I'll go back to Korea. 981 00:41:20,132 --> 00:41:23,132 Eh, Yijun, don't go anywhere... 982 00:41:23,132 --> 00:41:25,132 (Yoshiko) Do whatever you want! You're under arrest. 983 00:41:25,132 --> 00:41:28,132 (Fukumi) Arrested...? Is it that big of a deal? 984 00:41:25,132 --> 00:41:28,132 Ahahaha. 985 00:41:28,132 --> 00:41:30,000 (Tamako) Ah, this is quite... 986 00:41:30,000 --> 00:41:31,132 (Tamako) Ah, this is quite... 987 00:41:31,132 --> 00:41:33,132 What is it? 988 00:41:31,132 --> 00:41:33,132 Yeah? 989 00:41:33,132 --> 00:41:36,132 Ayumu-chan's future 990 00:41:33,132 --> 00:41:36,132 I tried fortune telling... 991 00:41:36,132 --> 00:41:38,132 If it's bad luck 992 00:41:36,132 --> 00:41:38,132 I don't want to hear it. 993 00:41:38,132 --> 00:41:40,132 (Fukumi) What's on there? 994 00:41:40,132 --> 00:41:42,132 Farewell to someone you trust. 995 00:41:42,132 --> 00:41:46,132 Their paths will never cross from now on. 996 00:41:51,132 --> 00:41:53,132 Yeah? 997 00:41:51,132 --> 00:41:53,132 What is it? 998 00:41:53,132 --> 00:41:57,132 The time has finally come to let go of Shizuka's hands... 999 00:41:57,132 --> 00:41:59,132 (Ayumu/Shizuka) Huh? 1000 00:41:59,132 --> 00:42:00,000 I thought the two of you would be together forever. 1001 00:42:00,000 --> 00:42:02,132 I thought the two of you would be together forever. 1002 00:42:02,132 --> 00:42:05,132 Hmm, this is so bad, I started crying. 1003 00:42:05,132 --> 00:42:07,132 Isn't it bad for long distance? 1004 00:42:05,132 --> 00:42:07,132 What are you all saying? 1005 00:42:07,132 --> 00:42:09,132 Why me? 1006 00:42:07,132 --> 00:42:09,132 That's right. 1007 00:42:09,132 --> 00:42:12,132 I don't trust him, and there's nothing I can do about it. 1008 00:42:09,132 --> 00:42:12,132 Breaking up is welcome. 1009 00:42:12,132 --> 00:42:14,132 Wait a minute, that's this line. 1010 00:42:12,132 --> 00:42:14,132 No no, this line... 1011 00:42:14,132 --> 00:42:17,132 Why don't we stop fighting for the last night? 1012 00:42:17,132 --> 00:42:21,132 (Fukumi/Touko) Whoops! 1013 00:42:17,132 --> 00:42:21,132 That's why there is no last night! 1014 00:42:21,132 --> 00:42:23,132 I'm leaving my room. 1015 00:42:23,132 --> 00:42:26,132 (Yoshiko, Fukumi, Touko) Whoo! 1016 00:42:23,132 --> 00:42:26,132 (Ayumu/Shizuka) Yijun: What are you talking about? 1017 00:42:26,132 --> 00:42:28,132 Come to my room. 1018 00:42:26,132 --> 00:42:28,132 (Chiaki) Oh... 1019 00:42:28,132 --> 00:42:30,000 (Ijun) Is it true? thank you. 1020 00:42:30,000 --> 00:42:30,132 (Ijun) Is it true? thank you. 1021 00:42:30,132 --> 00:42:33,132 (Chiaki) Tama-chan... 1022 00:42:30,132 --> 00:42:33,132 (Touko) Huh! 1023 00:42:34,132 --> 00:42:37,132 No, that's not the problem. 1024 00:42:34,132 --> 00:42:37,132 It's a little scary. 1025 00:42:37,132 --> 00:42:39,132 No, it's fine... it's okay! 1026 00:42:37,132 --> 00:42:39,132 Stay in your room. 1027 00:42:39,132 --> 00:42:41,132 (Fukumi) Ayumu-chan 1028 00:42:39,132 --> 00:42:41,132 This is really delicious though → 1029 00:42:41,132 --> 00:42:44,132 It gets stuck in my teeth. 1030 00:42:41,132 --> 00:42:44,132 Oh, is that so? got it. 1031 00:42:44,132 --> 00:42:46,132 Can I get you some hijiki pasta? 1032 00:42:44,132 --> 00:42:46,132 (Fukumi) Hijiki pasta? 1033 00:42:46,132 --> 00:42:48,132 (Sound of knocking down a cup) 1034 00:42:46,132 --> 00:42:48,132 (All) Ah! 1035 00:42:48,132 --> 00:42:51,132 Hey, you just went for pasta, right? 1036 00:42:48,132 --> 00:42:51,132 (Chiaki) I have some tea... 1037 00:42:51,132 --> 00:42:53,132 (Fukumi) taste added. 1038 00:42:51,132 --> 00:42:53,132 Taste of tea? 1039 00:42:57,132 --> 00:43:00,000 What will Shizu-san do now? 1040 00:42:57,132 --> 00:43:00,000 yes? 1041 00:43:00,000 --> 00:43:02,132 What will Shizu-san do now? 1042 00:43:00,000 --> 00:43:02,132 yes? 1043 00:43:02,132 --> 00:43:06,132 Open the rice ball shop as before...→ 1044 00:43:06,132 --> 00:43:11,132 Well, we should aim for the second store. 1045 00:43:06,132 --> 00:43:11,132 2nd store? 1046 00:43:11,132 --> 00:43:13,132 yes. 1047 00:43:18,132 --> 00:43:21,132 I'll miss you. 1048 00:43:24,132 --> 00:43:30,000 I'll take a different path 1049 00:43:24,132 --> 00:43:30,000 Let's meet again somewhere. 1050 00:43:30,000 --> 00:43:30,132 I'll take a different path 1051 00:43:30,000 --> 00:43:30,132 Let's meet again somewhere. 1052 00:43:32,132 --> 00:43:35,132 Not another path. 1053 00:43:35,132 --> 00:43:39,132 We're both nurses. 1054 00:43:42,132 --> 00:43:46,132 When I get back, I'll stop by for some rice balls. 1055 00:43:46,132 --> 00:43:48,132 please! 1056 00:43:48,132 --> 00:44:00,000 ♬〜 1057 00:44:00,000 --> 00:44:04,132 ♬〜 1058 00:44:04,132 --> 00:44:06,132 Fufufufu…. 1059 00:44:06,132 --> 00:44:30,000 ♬〜 1060 00:44:30,000 --> 00:44:36,132 ♬〜 1061 00:44:42,132 --> 00:44:44,132 (Klaxon) 1062 00:44:59,132 --> 00:45:00,000 Senkyu. 1063 00:45:00,000 --> 00:45:01,132 Senkyu. 1064 00:45:13,132 --> 00:45:15,132 (Foreign language) 1065 00:45:15,132 --> 00:45:19,132 It's been a while since I've been to a hospital overseas. 1066 00:45:29,132 --> 00:45:30,000 Senkyu. 1067 00:45:30,000 --> 00:45:31,132 Senkyu. 1068 00:45:31,132 --> 00:45:33,132 ᗒAyumu-chan. 1069 00:45:33,132 --> 00:45:36,132 Yeah? What? Now… hallucinations? 1070 00:45:36,132 --> 00:45:38,132 ᗒAyumu-chan. 1071 00:45:42,132 --> 00:45:45,132 Eh!? Shizuka-san! 1072 00:45:45,132 --> 00:45:47,132 Welcome to the Philippines. 1073 00:45:47,132 --> 00:45:50,132 Eh, wait a minute... 1074 00:45:47,132 --> 00:45:50,132 What... what? a little bit…. 1075 00:46:01,132 --> 00:46:04,132 Why are you here? 1076 00:46:01,132 --> 00:46:04,132 I'm late. 1077 00:46:04,132 --> 00:46:08,132 There are several of these in the world 1078 00:46:04,132 --> 00:46:08,132 This is one of the hospitals in which I invest. 1079 00:46:08,132 --> 00:46:10,132 Walk. 1080 00:46:08,132 --> 00:46:10,132 Yeah? 1081 00:46:11,132 --> 00:46:13,132 “2”… “2nd store”! 1082 00:46:13,132 --> 00:46:15,132 Huh!? 1083 00:46:13,132 --> 00:46:15,132 Hahahaha…. 1084 00:46:15,132 --> 00:46:18,132 Wait a minute... What's going on here? 1085 00:46:15,132 --> 00:46:18,132 Is this Shizuka's place? 1086 00:46:18,132 --> 00:46:22,132 Yeah. This time, a slightly troublesome case came up → 1087 00:46:22,132 --> 00:46:25,132 Recruiting excellent human resources from around the world 1088 00:46:22,132 --> 00:46:25,132 I had to choose → 1089 00:46:25,132 --> 00:46:28,132 I just wanted to say hello to you as well. 1090 00:46:25,132 --> 00:46:28,132 Yeah? 1091 00:46:28,132 --> 00:46:30,000 Wait a minute... 1092 00:46:28,132 --> 00:46:30,000 Why didn't you tell me? 1093 00:46:30,000 --> 00:46:31,132 Wait a minute... 1094 00:46:30,000 --> 00:46:31,132 Why didn't you tell me? 1095 00:46:31,132 --> 00:46:37,132 Fairness in recruitment Due to the confidentiality of this case 1096 00:46:31,132 --> 00:46:37,132 I couldn't do it publicly. 1097 00:46:37,132 --> 00:46:39,132 halo! Breeze. 1098 00:46:39,132 --> 00:46:41,132 What on earth is that... 1099 00:46:41,132 --> 00:46:43,132 I mean, what was that handshake about? 1100 00:46:43,132 --> 00:46:47,132 No, you look so good 1101 00:46:43,132 --> 00:46:47,132 Because I put my hand out to you, like this. Yeah. 1102 00:46:48,132 --> 00:46:50,132 Fortune telling is too far off! 1103 00:46:50,132 --> 00:46:52,132 Huh? 1104 00:46:50,132 --> 00:46:52,132 (Chiaki) Yeah? 1105 00:46:52,132 --> 00:46:54,132 (Tamako) That...→ 1106 00:46:54,132 --> 00:46:56,132 Hijiki was on it. 1107 00:46:56,132 --> 00:46:59,132 I misread one character... 1108 00:46:59,132 --> 00:47:00,000 a little bit…. 1109 00:47:00,000 --> 00:47:01,132 a little bit…. 1110 00:47:01,132 --> 00:47:05,132 The path of those two 1111 00:47:01,132 --> 00:47:05,132 We've been together for a while. 1112 00:47:05,132 --> 00:47:07,132 Tama-chan, stay strong. 1113 00:47:07,132 --> 00:47:09,132 As one of the managers here → 1114 00:47:09,132 --> 00:47:12,132 Your video interview too 1115 00:47:09,132 --> 00:47:12,132 I checked it out. 1116 00:47:12,132 --> 00:47:15,132 In the event of ransomware damage → 1117 00:47:15,132 --> 00:47:19,132 Doctor leading the nurses 1118 00:47:15,132 --> 00:47:19,132 He boasted that he was in charge. 1119 00:47:19,132 --> 00:47:21,132 I'm not bragging at all. 1120 00:47:19,132 --> 00:47:21,132 No, that's something I'm proud of. 1121 00:47:21,132 --> 00:47:23,132 I also looked at your resume. 1122 00:47:23,132 --> 00:47:26,132 ``He has a bright and sociable personality. 1123 00:47:23,132 --> 00:47:26,132 Good at teamwork → 1124 00:47:26,132 --> 00:47:29,132 I can easily get along with any co-worker.” 1125 00:47:26,132 --> 00:47:29,132 Yeah. 1126 00:47:29,132 --> 00:47:30,000 What kind of joke is that? 1127 00:47:29,132 --> 00:47:30,000 Huh? 1128 00:47:30,000 --> 00:47:31,132 What kind of joke is that? 1129 00:47:30,000 --> 00:47:31,132 Huh? 1130 00:47:31,132 --> 00:47:34,132 A resume that doesn't contain any truth 1131 00:47:31,132 --> 00:47:34,132 It was my first time seeing it. 1132 00:47:34,132 --> 00:47:37,132 You were open about it, weren't you? 1133 00:47:34,132 --> 00:47:37,132 No, that's → 1134 00:47:37,132 --> 00:47:40,132 Everyone around you was tuned in to you. 1135 00:47:37,132 --> 00:47:40,132 Huh!? 1136 00:47:40,132 --> 00:47:42,132 Wow! 1137 00:47:40,132 --> 00:47:42,132 Huh? 1138 00:47:45,132 --> 00:47:47,132 Sarama...? 1139 00:47:45,132 --> 00:47:47,132 Wow! 1140 00:47:47,132 --> 00:47:49,132 Sarama...? 1141 00:47:47,132 --> 00:47:49,132 Life with you → 1142 00:47:49,132 --> 00:47:53,132 for me and others 1143 00:47:49,132 --> 00:47:53,132 How stressful was it? 1144 00:47:53,132 --> 00:47:55,132 No...this is the line. 1145 00:47:55,132 --> 00:47:58,132 I made delicious meals over and over again. 1146 00:47:55,132 --> 00:47:58,132 Ungrateful! 1147 00:47:58,132 --> 00:48:00,000 Yes, that's too condescending! 1148 00:48:00,000 --> 00:48:00,132 Yes, that's too condescending! 1149 00:48:00,132 --> 00:48:04,132 But don't worry. 1150 00:48:00,132 --> 00:48:04,132 You will live alone here. 1151 00:48:04,132 --> 00:48:07,132 A penthouse with a nice view. 1152 00:48:04,132 --> 00:48:07,132 no! 1153 00:48:07,132 --> 00:48:10,132 I was offered a nice apartment. 1154 00:48:07,132 --> 00:48:10,132 I declined. 1155 00:48:10,132 --> 00:48:12,132 Eh, why? 1156 00:48:12,132 --> 00:48:16,132 There's a cafeteria run by a former nurse near here. 1157 00:48:12,132 --> 00:48:16,132 I rented a room. 1158 00:48:16,132 --> 00:48:20,132 It's small and inconvenient, but it's not just for hospitals. 1159 00:48:20,132 --> 00:48:23,132 People who usually live nearby 1160 00:48:20,132 --> 00:48:23,132 Because I will be examined → 1161 00:48:23,132 --> 00:48:26,132 Just like Shizuka did. 1162 00:48:26,132 --> 00:48:30,000 Especially in this area, there are many families who don't have money. 1163 00:48:26,132 --> 00:48:30,000 There are some people who can't go to the hospital. 1164 00:48:30,000 --> 00:48:32,132 Especially in this area, there are many families who don't have money. 1165 00:48:30,000 --> 00:48:32,132 There are some people who can't go to the hospital. 1166 00:48:33,132 --> 00:48:36,132 Truly wonderful. 1167 00:48:36,132 --> 00:48:38,132 Huh? 1168 00:48:38,132 --> 00:48:46,132 ♬〜(guitar) 1169 00:48:46,132 --> 00:48:48,132 But... 1170 00:48:46,132 --> 00:48:48,132 Yes~ I'm here. 1171 00:48:48,132 --> 00:48:50,132 I've come to no avail. here you are! 1172 00:48:48,132 --> 00:48:50,132 No, no, no, no... 1173 00:48:50,132 --> 00:48:52,132 No, no, please, please. 1174 00:48:50,132 --> 00:48:52,132 No, no. 1175 00:48:52,132 --> 00:48:54,132 I'm curious about the taste of that restaurant. 1176 00:48:54,132 --> 00:48:57,132 A former nurse 1177 00:48:54,132 --> 00:48:57,132 What would you do if you were like Tamako? 1178 00:48:57,132 --> 00:49:00,000 It's okay. Are you coming to eat tonight? 1179 00:48:57,132 --> 00:49:00,000 Sinigang seems to be the best. 1180 00:49:00,000 --> 00:49:00,132 It's okay. Are you coming to eat tonight? 1181 00:49:00,000 --> 00:49:00,132 Sinigang seems to be the best. 1182 00:49:00,132 --> 00:49:02,132 tonight? 1183 00:49:00,132 --> 00:49:02,132 Yeah. 1184 00:49:02,132 --> 00:49:05,132 Yeah. Now let's have a feast. 1185 00:49:02,132 --> 00:49:05,132 No, no…→ 1186 00:49:05,132 --> 00:49:08,132 Isn't that a treat from Shizu-san? 1187 00:49:05,132 --> 00:49:08,132 No, because you invited me. 1188 00:49:08,132 --> 00:49:10,132 No, no, normal, welcome! say that 1189 00:49:08,132 --> 00:49:10,132 I'll buy it for you. 1190 00:49:10,132 --> 00:49:12,132 Generally my retirement celebration 1191 00:49:10,132 --> 00:49:12,132 I haven't had anyone do it for me. 1192 00:49:12,132 --> 00:49:16,132 No. When are we talking about this? Or rather 1193 00:49:12,132 --> 00:49:16,132 At that time, I ate enough for two people... 1194 00:49:16,132 --> 00:49:18,132 What, did you really go alone? 1195 00:49:16,132 --> 00:49:18,132 Celebrate someone's retirement from hospital. 1196 00:49:18,132 --> 00:49:22,132 Probably because you aren't coming! 1197 00:49:18,132 --> 00:49:22,132 "Don't you look like an idiot!"→ 1198 00:49:22,132 --> 00:49:25,132 Weren't you shouting? 1199 00:49:22,132 --> 00:49:25,132 Why did I do this? 1200 00:49:25,132 --> 00:49:27,132 That's what I did. 1201 00:49:25,132 --> 00:49:27,132 I haven't! 1202 00:49:27,132 --> 00:49:30,000 can't believe it. I was doing it... 1203 00:49:27,132 --> 00:49:30,000 Cancellation fee…→ 1204 00:49:30,000 --> 00:49:30,132 I can't believe it. I was doing it... 1205 00:49:30,000 --> 00:49:30,132 Cancellation fee…→ 1206 00:49:30,132 --> 00:49:33,132 There was a 100% cancellation fee. 1207 00:49:30,132 --> 00:49:33,132 I have no choice! 1208 00:49:33,132 --> 00:49:35,132 Well, if it's 50% 1209 00:49:33,132 --> 00:49:35,132 Are you canceling? 1210 00:49:35,132 --> 00:49:37,132 Yeah. 1211 00:49:35,132 --> 00:49:37,132 Small. I really don't like it. 1212 00:49:37,132 --> 00:49:40,132 Why are you so expensive in your appearance? 1213 00:49:37,132 --> 00:49:40,132 Are you small in your heart? 1214 00:49:40,132 --> 00:49:42,132 Why are you talking about someone's height? 1215 00:49:40,132 --> 00:49:42,132 I'm really small inside. 1216 00:49:42,132 --> 00:49:44,132 I am no different, am I? 1217 00:49:42,132 --> 00:49:44,132 What are you talking about? 1218 00:49:44,132 --> 00:49:46,132 You are expensive too! ...Huh? 1219 00:49:50,132 --> 00:49:52,132 Walk. 1220 00:49:52,132 --> 00:49:56,132 1221 00:49:56,132 --> 00:49:59,132 It is a story of love and battle. 1222 00:50:00,132 --> 00:50:03,132 1223 00:50:05,132 --> 00:50:08,132