1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
कमांडर जेम्स रीस,
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,923
क्या आप हमें दे सकते हैं
आपके मिशन का विवरण?
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,383
ग्रेनाडा, रास्ते से हट जाओ!
4
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
पिछले सीज़न में
"टर्मिनल सूची" से
5
00:00:13,347 --> 00:00:16,684
बारह सील मारे गए
और कोई कमांड स्टेटमेंट नहीं?
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,228
- आग।
- आप क्या छुपा रहे हैं?
7
00:00:19,311 --> 00:00:20,146
मेरा परिवार
8
00:00:20,271 --> 00:00:21,397
- क्या तुमने?
- इससे पहले कि तुम जाओ।
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,941
मैंने तुम्हें दिखाया. आप को पसंद आया।
10
00:00:24,692 --> 00:00:25,693
क्या मैं घबरा रहा हूँ?
11
00:00:25,776 --> 00:00:28,362
मुझे लगता है कि उन्हें यह सही लगा
आपका सिर.
12
00:00:28,946 --> 00:00:32,408
जब मेमोरी सिनैप्स होते हैं
टूटा हुआ, यह भ्रम पैदा कर सकता है।
13
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
पुराने को नए के साथ मिलाना।
14
00:00:34,785 --> 00:00:36,120
हमारी मदद करें.
15
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
�, भाड़ में जाओ।
16
00:00:51,886 --> 00:00:53,637
मैं एजेंट जोशुआ होल्डर हूं।
17
00:00:54,555 --> 00:00:56,682
एनसीआईएस ने मामला उठाया
उसके परिवार की मृत्यु का.
18
00:00:57,600 --> 00:01:00,686
होल्डर ने आपकी उंगलियों के निशान ले लिए
अपराध से दो दिन पहले.
19
00:01:01,187 --> 00:01:02,354
यह वह हो सकता है।
20
00:01:10,613 --> 00:01:13,365
आपने किसे भेजा है
मेरे परिवार को मारने के लिए?
21
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
जैक्सन होल में एक वकील है।
मार्कस बॉयकिन.
22
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
उसने हत्यारों को भाड़े पर लिया.
23
00:01:23,751 --> 00:01:27,755
- हॉर्न का मनुष्यों में RD4895 का परीक्षण किया गया।
- और हमें ब्रेन ट्यूमर दे दिया।
24
00:01:28,506 --> 00:01:30,800
यदि तुम युद्ध करने जाओ,
जिम्मेदारी आपकी है.
25
00:01:31,759 --> 00:01:33,969
- वे लोग जिन्होंने मेरे दोस्तों को मार डाला
- रुको!
26
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
और परिवार जेल नहीं जाता।
27
00:01:37,223 --> 00:01:40,768
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने लोग हैं
सबको पकड़ने के बाद भी मार डालो,
28
00:01:42,186 --> 00:01:44,021
कुछ भी उन्हें वापस नहीं लाएगा।
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,359
यह आप पर निर्भर है, भाई.
30
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
सचिव महोदया,
एक प्रयोग को मंजूरी दी
31
00:01:52,488 --> 00:01:55,199
जिसने ट्यूमर दिया
14 आदमियों को दिमाग
32
00:01:55,282 --> 00:01:57,535
यह एक बलिदान था
कि यह इसके लायक था।
33
00:01:58,118 --> 00:01:58,953
मैंने सब कुछ रिकॉर्ड कर लिया।
34
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
पूरी दुनिया को पता चल जाएगा
कि वह पूरी तरह से अपमानजनक है।
35
00:02:04,834 --> 00:02:07,419
बेन. यह तुम ही थे, लानत है।
36
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
आप आदर्श व्यक्ति थे
ओडिन की तलवार पर घात लगाने के लिए।
37
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
और मैंने सोचा कि यह था
सेवा में मरना बेहतर है.
38
00:02:14,552 --> 00:02:17,263
आपने यह किया
हमारे लिए या 20 मिलियन के लिए?
39
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
सब अच्छा।
40
00:02:21,934 --> 00:02:23,060
आइए सूची समाप्त करें।
41
00:02:28,065 --> 00:02:29,859
नियास्सा मोअम्बिक
42
00:02:38,826 --> 00:02:42,121
हिंद महासागर
43
00:02:42,204 --> 00:02:48,961
समुद्र में 172 दिन
44
00:03:08,147 --> 00:03:09,356
दोहरी दृष्टि.
45
00:03:10,441 --> 00:03:13,694
आपके दिमाग में वह कौन सा बम है?
क्या आप इसे अपने लिए ठीक करेंगे?
46
00:03:17,615 --> 00:03:19,575
नहीं, मैं समस्या का समाधान कर रहा हूं.
47
00:03:20,075 --> 00:03:21,452
- क्या ऐसा है?
- �.
48
00:03:24,038 --> 00:03:26,999
डक्ट टेप और एक जोड़ी
टूटे शीशे का.
49
00:03:27,499 --> 00:03:28,334
सब कुछ सुलझाओ.
50
00:03:30,669 --> 00:03:32,463
वह फ्रॉगमैन वाली बात है।
51
00:03:33,047 --> 00:03:35,925
मैं आँख पर पट्टी बाँधने जा रहा हूँ।
यह एक समुद्री डाकू चीज़ है.
52
00:03:37,885 --> 00:03:39,720
यहां चीजें तेजी से घटित होती हैं.
53
00:03:40,721 --> 00:03:43,474
लड़ाइयाँ हैं, तूफ़ान हैं,
54
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
जलपरियाँ और उनके गीत,
55
00:03:45,392 --> 00:03:46,644
कमबख्त क्रैकेन
56
00:03:46,727 --> 00:03:50,689
एक अच्छा समुद्री डाकू होना जरूरी है
तैयार हैं और, नैतिक रूप से, आप नहीं हैं।
57
00:03:58,197 --> 00:03:59,114
हवा.
58
00:04:01,575 --> 00:04:03,702
हवा, आख़िरकार। सुंदरता।
59
00:04:03,786 --> 00:04:06,455
मैं पाल फहराऊंगा.
आप फोकस संचालित करते हैं.
60
00:04:06,538 --> 00:04:08,499
चलिए आज अफ्रीका की ओर चलते हैं।
61
00:04:09,041 --> 00:04:12,670
हमें और अधिक की आवश्यकता होगी
हवा का एक झोंका आने से भी ज्यादा।
62
00:04:13,629 --> 00:04:15,589
वास्तव में, तुम सिर्फ चोकर हो.
63
00:04:16,590 --> 00:04:17,925
त्वचा और हड्डियाँ.
64
00:04:18,467 --> 00:04:20,010
यह पहले से ही मेरे कपड़ों में फिट बैठता है।
65
00:04:20,552 --> 00:04:22,179
मैं इतना पतला नहीं हूं.
66
00:04:25,766 --> 00:04:27,518
तो क्या आप मेरी मदद करेंगे या नहीं?
67
00:04:31,772 --> 00:04:33,524
काश मैं ऐसा कर पाता, रीसर।
68
00:04:36,068 --> 00:04:38,654
तुमने मेरे सिर में गोली मार दी
और मेरी नाव चुरा ली.
69
00:04:40,781 --> 00:04:42,616
आपको वह हिस्सा याद है, है ना?
70
00:05:54,855 --> 00:05:57,107
टर्मिनल सूची
71
00:06:04,114 --> 00:06:06,825
यूरोप, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका,
72
00:06:08,035 --> 00:06:10,996
समय आ गया है
अपने पापों का भुगतान करने के लिए।
73
00:06:13,415 --> 00:06:18,253
लंदन
74
00:06:20,172 --> 00:06:23,801
पीढ़ियों के लिए,
उन्होंने पवित्र भूमि पर कब्ज़ा कर लिया।
75
00:06:24,843 --> 00:06:28,222
उन्होंने हमारी ज़मीनें बंजर छोड़ दीं,
हमारी जीवित पत्नियाँ
76
00:06:28,806 --> 00:06:30,557
और हमारे अनाथ बच्चे।
77
00:06:35,979 --> 00:06:40,818
लेकिन रक्षकों
वे विश्वास को नहीं भूलते।
78
00:06:49,034 --> 00:06:53,497
मिस्र
79
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
- कितना?
- चार पाउंड.
80
00:06:58,752 --> 00:06:59,962
धन्यवाद।
81
00:06:59,963 --> 00:07:01,963
अनुकूलन | समीक्षा | समकालिकता:
ईमेल | losculosteam@gmail.com
82
00:08:01,106 --> 00:08:02,608
लंदन में हमले में 113 की मौत
83
00:08:02,691 --> 00:08:04,568
लंदन में हमले के बाद,
84
00:08:04,651 --> 00:08:09,907
एक नया, तकनीकी अल-कायदा उभरा है
पश्चिम के विरुद्ध युद्ध छेड़ना
85
00:08:09,990 --> 00:08:13,744
नेटवर्क पर हमले की छवियों का उपयोग करना
भर्ती के लिए सोशल मीडिया।
86
00:08:13,827 --> 00:08:18,165
इस नए अल-कायदा का खतरा उभर रहा है
जेम्स रीसके हमले के छह महीने बाद
87
00:08:18,248 --> 00:08:20,250
यह सचिव का घर है
रक्षा हार्टले की,
88
00:08:20,334 --> 00:08:22,920
और पेंटागन
असंरचित रहता है.
89
00:08:23,003 --> 00:08:26,465
20 साल के युवा खुद को फिल्मा रहे हैं
आतंकवादी हमलों के दौरान.
90
00:08:26,548 --> 00:08:30,427
यह नया है
अमीन अल-नवाज का अल-कायदा,
91
00:08:30,510 --> 00:08:32,679
जो आतंक को बदल देता है
टिकटॉक पर वीडियो में।
92
00:08:32,763 --> 00:08:37,976
अमीन को खोजने का डर फैलाता है
भर्ती करता है और हमारी अर्थव्यवस्था को हिला देता है।
93
00:08:38,060 --> 00:08:40,020
के लिए एक जीत में
शोक संतप्त परिवार,
94
00:08:40,103 --> 00:08:44,650
अमेरिकी न्याय विभाग खड़ा रहा
अल्फ़ा प्लाटूनकी मृत सीलें
95
00:08:44,733 --> 00:08:47,236
मामले में
कैपस्टोन इंडस्ट्रीज के खिलाफ।
96
00:08:47,319 --> 00:08:51,615
कंपनी की निंदा की गई
380 मिलियन डॉलरका भुगतान करना होगा
97
00:08:51,698 --> 00:08:54,826
अवैध प्रयोग करने के लिए
संभ्रांत समूहमें
98
00:08:54,910 --> 00:08:57,579
और सीरिया में सबूत छिपाने की कोशिश करें।
99
00:08:57,663 --> 00:08:59,081
पूर्व सील कमांडर
100
00:08:59,164 --> 00:09:03,001
और वर्तमान भगोड़ा जेम्स रीस
प्रक्रिया में शामिल नहीं किया गया था.
101
00:09:04,836 --> 00:09:07,089
"वहां एक कट्टरपंथी है
तुम्हें मारने की ट्रेनिंग.
102
00:09:08,215 --> 00:09:10,050
वह लगभग प्रशिक्षण लेता है
बिना भोजन और पानी के.
103
00:09:11,718 --> 00:09:13,595
एकमात्र चीज़
इसमें साफ-सुथरा हथियार है.
104
00:09:14,221 --> 00:09:16,348
और उसे कठिनाई की परवाह नहीं है.
105
00:09:16,431 --> 00:09:18,558
उसके लिए, यह जीत या मरो है।
106
00:09:19,434 --> 00:09:23,605
वह शाम 5 बजे तक घर नहीं आता। वह
घर पर है. केवल कारण मायने रखता है।"
107
00:09:23,689 --> 00:09:25,482
एफबीआई के पूर्व उप निदेशक
108
00:09:25,565 --> 00:09:26,400
यह उद्धरण
109
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
एक प्रशिक्षक से
विशेष बलों के,
110
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
और साझा किये जाने योग्य है।
111
00:09:30,737 --> 00:09:31,863
और अमीन अल-नवाज़,
112
00:09:32,447 --> 00:09:35,075
नए अल-कायदा के लिए जिम्मेदार
113
00:09:36,034 --> 00:09:38,287
क्या आप कहेंगे कि वह कट्टर है?
114
00:09:38,370 --> 00:09:42,249
इसे "नया" कहना हमारी गलती थी
अल-कायदा।" यह कभी ख़त्म नहीं हुआ.
115
00:09:42,332 --> 00:09:44,501
क्या आप इससे सहमत हैं, मिस बुरानेक?
116
00:09:44,584 --> 00:09:47,713
अल-कायदा कभी ख़त्म नहीं हुआ,
लेकिन अल-नवाज़ अलग है.
117
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
पत्रकार
118
00:09:50,215 --> 00:09:53,510
फिर उसका आतंक कोई नया नहीं,
अभी विकसित हुआ?
119
00:09:53,593 --> 00:09:57,973
लंदन में एक प्रणाली है
दुनिया में सबसे परिष्कृत निगरानी प्रणालियाँ।
120
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
8 हजार से ज्यादा
कैमरे चालू हैं।
121
00:10:00,809 --> 00:10:04,938
अमीन चाहता था कि हमें पता चले
कि वह वहां था और इससे दूर हो जाएगा।
122
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
हम मन के बारे में बात कर सकते हैं
इन आतंकवादियों का?
123
00:10:08,859 --> 00:10:11,236
- हम अल-नवाज के बारे में ज्यादा नहीं जानते
- नहीं.
124
00:10:11,320 --> 00:10:14,406
मैं एक आतंकवादी के बारे में बात कर रहा हूं
सुश्री बुरानेक जानती हैं:
125
00:10:14,489 --> 00:10:15,574
जेम्स रीस.
126
00:10:20,537 --> 00:10:24,624
बहुत बड़ा अंतर है
जेम्स रीस और अमीन अल-नवाज़ के बीच।
127
00:10:25,208 --> 00:10:26,043
क्या सचमुच ऐसा है?
128
00:10:27,794 --> 00:10:30,422
दोनों एफबीआई द्वारा वांछित हैं।
129
00:10:32,174 --> 00:10:34,634
दोनों उचित ठहराते हैं
बदला लेने वाले हमले.
130
00:10:36,428 --> 00:10:40,807
जेम्स रीस जैसे लोगों ने हमारी रक्षा की
अल-नवाज़ जैसे लोगों का.
131
00:10:40,891 --> 00:10:42,351
यदि आप मेरे लेख पढ़ते हैं
132
00:10:42,434 --> 00:10:46,021
वहां बहुत सारे लोग हैं.
इसी कारण वह एक सेलिब्रिटी बन गये.
133
00:10:46,104 --> 00:10:49,316
बहुत से लोग जानते हैं कि स्टीव
हॉर्न और लोरेन हार्टले
134
00:10:49,399 --> 00:10:52,986
- उन्होंने रीस और उसकी टीम को ट्यूमर दे दिया।
- लेकिन हम अमेरिका में हैं।
135
00:10:53,070 --> 00:10:56,323
हार्टले और हॉर्न
क्या वे मुकदमे के लायक नहीं हैं?
136
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
हार्टलेज़ का मानना है कि यह रीस था
137
00:11:00,285 --> 00:11:02,996
जिसने रक्षा सचिव की हत्या कर दी
उस कमरे में.
138
00:11:03,080 --> 00:11:05,248
इसीलिए वे हैं
तुम्हें न्याय के पास ले जा रहा हूँ.
139
00:11:05,332 --> 00:11:08,418
मैंने कवर-अप का पर्दाफाश किया,
मैं इसका हिस्सा नहीं हूं.
140
00:11:08,502 --> 00:11:11,254
लेकिन आप अकेले हैं
कहानी कौन बता सकता है
141
00:11:11,338 --> 00:11:12,672
मैं कमरे में था
142
00:11:12,756 --> 00:11:15,759
जब हार्टले ने लिया
मेज से बंदूक उठाई और खुद को मार डाला।
143
00:11:15,842 --> 00:11:19,221
और, मेरा विश्वास करो, यदि तुमने किया
लोरेन हार्टले ने क्या किया,
144
00:11:19,304 --> 00:11:20,972
उसने खुद को भी मार डाला होगा.
145
00:11:24,810 --> 00:11:26,937
देखो, मैं सचमुच तुम्हारी किताब पढ़ना चाहता हूँ।
146
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
आपका अंतिम शब्द,
निदेशक बुलॉक?
147
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
निर्भर करता है कौन बोलता है,
148
00:11:33,110 --> 00:11:36,321
जेम्स रीस पेरिस में है,
फ़्रांस, या पेरिस, टेक्सास में।
149
00:11:37,155 --> 00:11:39,282
लेकिन, ट्यूमर के कारण इसकी संभावना बहुत ज्यादा है
150
00:11:39,783 --> 00:11:40,951
वह मर चुका है.
151
00:11:46,957 --> 00:11:50,627
215 दिन
152
00:12:00,762 --> 00:12:04,975
217 दिन
153
00:12:12,315 --> 00:12:13,150
लानत है.
154
00:12:14,234 --> 00:12:18,447
218 दिन
155
00:12:23,160 --> 00:12:26,872
220 दिन
156
00:12:54,691 --> 00:12:56,234
आप क्या सोचते हैं पिताजी?
157
00:13:07,787 --> 00:13:09,581
आपके जाने से पहले मैंने इसे चित्रित किया था।
158
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
मैंने तुम्हें दिखाया।
159
00:13:12,083 --> 00:13:13,251
आपको यह पसंद आया।
160
00:13:18,256 --> 00:13:19,549
क्या आप जाना चाहते हैं, पिताजी?
161
00:13:21,551 --> 00:13:22,636
ठीक है.
162
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
आइए सूची समाप्त करें।
163
00:13:44,908 --> 00:13:46,243
चलते रहो, रीस।
164
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
नियासा जाओ,
165
00:13:54,084 --> 00:13:55,168
और हम फिर से शुरू करते हैं.
166
00:13:59,589 --> 00:14:01,216
वाशिंगटन राजधानी
167
00:14:01,299 --> 00:14:04,511
नहीं, शांत हो जाओ.
वह वहाँ होगी, मैं वादा करता हूँ।
168
00:14:06,846 --> 00:14:08,265
मुझे जाने की जरूरत है। अलविदा।
169
00:14:10,433 --> 00:14:12,561
"तुमने भी खुद को मार डाला होता"?
170
00:14:13,144 --> 00:14:15,105
यह एक सेटअप था, जॉर्डन।
171
00:14:15,188 --> 00:14:16,982
बिल माहेर को कभी नहीं देखा?
172
00:14:18,358 --> 00:14:21,236
यदि यह मदद करता है, यातायात
हमारी वेबसाइट का आकार तीन गुना हो गया है।
173
00:14:21,319 --> 00:14:24,990
यदि आप इसे ले लें तो इससे मुझे मदद मिलेगी
मेरे पैरों का हार्टले एस्टेट।
174
00:14:25,073 --> 00:14:26,491
�, एक रास्ता है।
175
00:14:27,117 --> 00:14:29,536
बकवास किताब ख़त्म करो, केटी।
176
00:14:29,619 --> 00:14:31,746
अंत के बिना, आप समाप्त नहीं कर सकते।
177
00:14:32,455 --> 00:14:36,376
झूठ। यह छिपा हुआ है
रीस के पीछे आपका रचनात्मक ब्लॉक।
178
00:14:36,918 --> 00:14:40,005
आप देखेंगे, यह एक संकेत है। आप
एक नई कहानी की जरूरत है.
179
00:14:41,256 --> 00:14:42,674
वह विषय है, केटी।
180
00:14:42,757 --> 00:14:45,302
प्रकाशित या नाश।
लेकिन आगे बढ़ें.
181
00:14:45,385 --> 00:14:47,345
या आप और वोल्टस्ट्रीम कार्रवाई कर सकते हैं
182
00:14:47,429 --> 00:14:49,514
और जिससे चाहो लड़ो
सत्य को विकृत करना.
183
00:14:52,976 --> 00:14:55,812
मुझे तुम्हारी याद आएगी
आपके अनसुलझे नाटकों का.
184
00:14:55,895 --> 00:14:56,730
यह गंभीर है.
185
00:14:58,023 --> 00:14:59,482
लालसा? इस कदर?
186
00:15:04,029 --> 00:15:06,239
वोल्टस्ट्रीम के पास है
एक संभावित खरीदार.
187
00:15:08,325 --> 00:15:09,909
मुझे नहीं पता था कि हम बिकाऊ हैं।
188
00:15:10,493 --> 00:15:12,037
चलो, देख लो.
189
00:15:12,621 --> 00:15:16,333
हार्टले मुकदमा दर्ज करें
और हमारा क्षेत्र,
190
00:15:16,416 --> 00:15:17,959
हम मुश्किल से अपना भरण-पोषण करते हैं।
191
00:15:18,710 --> 00:15:20,670
वोल्टस्ट्रीम की जरूरत है
आर्थिक सहायता का.
192
00:15:20,754 --> 00:15:24,257
सुंदरता, किसकी और किसकी
क्या हम बात कर रहे हैं?
193
00:15:28,887 --> 00:15:33,308
वासिली एंड्रेनोव से।
वह एक अमेरिकी कंपनी चाहता है
194
00:15:33,391 --> 00:15:34,225
कुलीन वर्ग?
195
00:15:34,309 --> 00:15:36,436
वह आदमी पश्चिम का मित्र है।
196
00:15:36,519 --> 00:15:39,898
पिछले चार साल बिताए
रूस और यूक्रेन के बीच शांति की मध्यस्थता करना।
197
00:15:39,981 --> 00:15:41,608
हमने पैसा और कहानी कमाई।
198
00:15:43,193 --> 00:15:44,444
वह ब्रुसेल्स में है
199
00:15:45,028 --> 00:15:48,073
शांति वार्ता में मध्यस्थता करना
और चाहता है कि आप कवर करें.
200
00:15:49,449 --> 00:15:51,242
क्या वह चाहता है कि मैं उसे चूसूं?
201
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
कम से कम सूटकेस तो पैक हो गया.
202
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
भाड़ में जाओ, जॉर्डन।
203
00:15:56,373 --> 00:15:57,874
मैं केवल कागज पर बॉस हूं।
204
00:15:57,957 --> 00:16:00,710
यह आप ही हैं जो यहां दिशा तय करते हैं,
फिर?
205
00:16:01,544 --> 00:16:05,131
जब तक आप कोई दूसरा रास्ता नहीं देखते,
केटी, जाओ उसे ढूंढो।
206
00:16:10,512 --> 00:16:14,307
दुनिया ने प्रयास तेज़ किये
यूक्रेन में शांति लाने के लिए।
207
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
वासिली आंद्रेनोव, अरबपति
यूक्रेनी और मीडिया मुगल,
208
00:16:18,019 --> 00:16:20,647
नये का नेतृत्व करता है
बातचीत का दौर
209
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
और मानता है कि एक समाधान है
दृष्टिकोण.
210
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
अँधेरा प्रचंड हो रहा है,
भाई?
211
00:16:25,443 --> 00:16:28,279
दुनिया बहुत अंधेरी है,
बिना किसी संदेह के.
212
00:16:28,363 --> 00:16:32,367
जिहादी हमले बढ़ गए हैं
वर्षों से दुनिया भर में।
213
00:16:32,450 --> 00:16:35,537
और सिर्फ वहां तक ही नहीं,
लेकिन हमारे देश में भी.
214
00:16:35,620 --> 00:16:38,039
जेम्स रीस का मामला देखें।
215
00:16:38,123 --> 00:16:40,458
मैंने लोगों के साथ सेवा की
रीस को कौन जानता था.
216
00:16:40,542 --> 00:16:42,836
मैं तैयार नहीं हूँ
उसे आतंकवादी कहना.
217
00:16:42,919 --> 00:16:45,547
सुंदरता.
आइए मतदान जारी रखें।
218
00:16:45,630 --> 00:16:46,923
� ele?
219
00:16:47,006 --> 00:16:49,426
220
00:16:51,386 --> 00:16:55,432
234 डीआईएएस
221
00:17:21,875 --> 00:17:22,709
शराब पीने वाला?
222
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
मैंने भेड़िये की आवाज़ सुनी
223
00:17:30,550 --> 00:17:34,721
मेरे दरवाजे के बाहर
224
00:17:37,015 --> 00:17:40,226
अपनी कंपनी के लिए भीख माँग रहा हूँ
225
00:17:41,561 --> 00:17:43,938
�, मैं भेड़िये को सुनता हूं
226
00:17:44,564 --> 00:17:46,399
मेरे दरवाजे के बाहर
227
00:17:46,483 --> 00:17:48,610
आप इसे छू नहीं सकते.
- बूज़र का संगीत।
228
00:17:54,741 --> 00:17:55,617
सचमुच, रीस।
229
00:17:57,827 --> 00:18:00,955
आप मुझे दोष नहीं देंगे
बूज़र की मौत के लिए भी, है ना?
230
00:18:01,748 --> 00:18:05,168
बूज़र अल्फ़ा प्लाटून से था,
तुमने किसका खून बहाया?
231
00:18:10,381 --> 00:18:12,759
तुम्हें अभी तक होश नहीं आया है क्या?
232
00:18:15,011 --> 00:18:17,430
मैं अब सिर्फ एक स्मृति नहीं हूँ,
यार.
233
00:18:17,931 --> 00:18:19,224
मैं आपका ही हिस्सा हूं.
234
00:18:21,017 --> 00:18:23,520
जब तुम कहते हो मैं
मैंने अल्फ़ा प्लाटून को मार डाला,
235
00:18:24,896 --> 00:18:27,273
आप जो कह रहे हैं उसके बारे में ध्यान से सोचें।
236
00:18:35,490 --> 00:18:38,701
मैंने उन्हें नहीं डाला
अकेले उस सुरंग में, यार।
237
00:18:54,092 --> 00:18:55,301
आप ऑपरेशन चाहते थे.
238
00:18:59,180 --> 00:19:01,975
और उसने तुरंत चारा ले लिया।
239
00:19:07,480 --> 00:19:08,439
भाड़ में जाओ।
240
00:19:10,024 --> 00:19:14,195
यह मानते हुए कि यह रक्षा नहीं कर सका
न तो उसके आदमी और न ही उसका परिवार।
241
00:19:34,632 --> 00:19:37,010
आपका बिल आ जाएगा, रीसर।
242
00:21:02,095 --> 00:21:03,096
चलो चलें.
243
00:21:14,148 --> 00:21:16,067
इसका सामना करना ही एकमात्र तरीका है.
244
00:21:16,693 --> 00:21:18,820
क्या आप अब भी लड़ सकते हैं?
245
00:22:04,449 --> 00:22:05,658
आप कैसे हैं?
246
00:22:08,494 --> 00:22:09,662
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
247
00:22:12,999 --> 00:22:16,419
पिताजी, क्या होता है
अगर तुम घर नहीं आओगे?
248
00:22:20,506 --> 00:22:22,258
चलो इससे निपटें, ठीक है?
249
00:22:24,594 --> 00:22:26,804
रीस! जागो!
250
00:22:33,811 --> 00:22:35,104
क्या आप घंटी सुनते हैं?
251
00:22:37,857 --> 00:22:39,692
वह घंटी चाहती है कि आप हार मान लें।
252
00:22:43,988 --> 00:22:44,989
ठीक है.
253
00:22:46,574 --> 00:22:47,992
आइए सूची समाप्त करें।
254
00:22:54,707 --> 00:22:56,959
घंटी बजाओ
और दुख समाप्त हो जाता है.
255
00:23:00,046 --> 00:23:01,422
दर्द ख़त्म हो जाता है.
256
00:23:03,216 --> 00:23:05,843
आप हार मान लेते हैं, और यह ख़त्म हो जाता है।
257
00:23:09,305 --> 00:23:11,182
लेकिन अगर आप हार मान लेते हैं
258
00:23:12,975 --> 00:23:14,477
हम सभी को छोड़ रहा है।
259
00:24:00,690 --> 00:24:02,775
बिना पतवार के आप गाड़ी नहीं चला सकते।
260
00:24:04,068 --> 00:24:06,112
बकवास. यात्री चला गया है।
261
00:24:07,405 --> 00:24:08,865
और कोई मेनसेल नहीं है.
262
00:24:14,245 --> 00:24:15,371
बकवास!
263
00:24:17,832 --> 00:24:19,417
पर काबू पाने के लिए अनुकूल सुधार।
264
00:25:24,148 --> 00:25:25,524
चलो नौकायन करें.
265
00:25:58,557 --> 00:26:03,688
ब्रूसेल्स
266
00:26:08,943 --> 00:26:11,112
267
00:26:11,195 --> 00:26:13,531
268
00:26:17,910 --> 00:26:18,744
Srta. Buranek?
269
00:26:21,122 --> 00:26:23,291
मुझे माफ़ करें,
वसीली के साथ एक अप्रत्याशित घटना घटी।
270
00:26:24,000 --> 00:26:25,293
वह हजारों माफ़ी मांगता है।
271
00:26:26,836 --> 00:26:28,087
हमें पुनर्निर्धारित करना होगा.
272
00:26:30,840 --> 00:26:31,882
है ना?
273
00:26:31,966 --> 00:26:32,800
वह।
274
00:26:33,759 --> 00:26:36,595
वह पहले ही यह कह चुके हैं
जब आप लंच पर नहीं गए
275
00:26:36,679 --> 00:26:39,348
मुझे पता है वह व्यस्त है
और तुम यहाँ क्यों हो?
276
00:26:39,432 --> 00:26:40,933
मैं बस यह नहीं जानता कि मैं ऐसा क्यों हूं।
277
00:26:41,434 --> 00:26:43,894
श्री एंड्रेनोव को बताओ
278
00:26:43,978 --> 00:26:45,938
वह वोल्टस्ट्रीम
इसे एक और मौका दें.
279
00:26:46,564 --> 00:26:47,565
कल, नाश्ते पर.
280
00:26:55,448 --> 00:26:57,533
वासिली वर्षों से शांति की तलाश कर रहे हैं।
281
00:26:58,409 --> 00:27:00,328
यूक्रेनी मां, रूसी पिता।
282
00:27:00,953 --> 00:27:03,748
वह बंटा हुआ रहता है,
इस युद्ध में बहुत से लोगों की तरह,
283
00:27:04,623 --> 00:27:06,042
और चाहता है कि यह ख़त्म हो जाये.
284
00:27:07,585 --> 00:27:10,296
जॉर्डन ने कहा
इसके लिए एक नये विषय की आवश्यकता है।
285
00:27:11,380 --> 00:27:13,341
धैर्य रखें, मिस बुरानेक।
286
00:27:13,424 --> 00:27:15,968
मैं वादा करता हूँ कि आपके पास होगा
एक महान विषय
287
00:27:16,677 --> 00:27:18,304
और इसे रोकने के लिए समर्थन करें।
288
00:27:19,430 --> 00:27:21,682
कल प्रेस कॉन्फ्रेंस में जाना.
289
00:27:21,766 --> 00:27:23,267
जो चाहो मांग लो.
290
00:27:23,351 --> 00:27:24,518
महाशय आंद्रेनोव.
291
00:27:26,103 --> 00:27:27,271
चिंता मत करो।
292
00:27:27,772 --> 00:27:28,606
कल मिलते हैं।
293
00:27:31,984 --> 00:27:34,403
जनरल अलेक्जेंडर, मेरे पीछे आओ।
294
00:27:44,622 --> 00:27:51,295
240 दिन
295
00:28:39,760 --> 00:28:41,887
पवित्र बाइबिल
296
00:29:09,832 --> 00:29:11,375
क्या बकवास है?
297
00:29:15,629 --> 00:29:17,798
मैं तुम्हारा एकमात्र मित्र हूँ, रीस।
298
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
उतरते समय,
299
00:29:25,514 --> 00:29:28,559
आप अपनी समस्याएं लेकर जाएंगे
हेस्टिंग्स दरवाजे तक,
300
00:29:28,642 --> 00:29:29,477
क्या आप इसे समझते हैं?
301
00:29:35,149 --> 00:29:37,026
मैंने यह किया, बेन।
302
00:29:39,653 --> 00:29:40,488
�.
303
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
और मुझे लगता है कि मैं आपसे बहुत प्यार कर चुका हूं।
304
00:29:44,617 --> 00:29:46,410
लेकिन मैं तुमसे थका नहीं हूं.
305
00:29:48,245 --> 00:29:50,247
मैं यहीं हूं, यार.
306
00:29:53,292 --> 00:29:54,460
यदि हां,
307
00:29:54,543 --> 00:29:57,880
तो तुम नाराज़ हो जाओगे
जब तुम मुझे अपनी नाव डुबाते हुए देखते हो।
308
00:30:07,431 --> 00:30:08,641
रीस, नहीं.
309
00:30:09,183 --> 00:30:10,017
रीस!
310
00:32:18,062 --> 00:32:24,193
पेम्बा, मोम्बिक
311
00:33:36,056 --> 00:33:37,349
शिकार रिजर्व
312
00:33:38,642 --> 00:33:40,477
हेस्टिंग्स शिकार रिजर्व
313
00:33:46,817 --> 00:33:48,652
पेम्बा टैक्सी एरियो।
314
00:33:56,744 --> 00:33:59,413
वहाँ कैसे आऊँगा
हेस्टिंग्स शिकार रिजर्व
315
00:34:00,581 --> 00:34:03,792
जेम्स रीस अभी भी चल रहा है
आठ महीने पहले और कोई संकेत नहीं
316
00:34:07,713 --> 00:34:11,550
आपके बारे में जानकारी के लिए
इसलिए उपयोग करें
317
00:34:32,112 --> 00:34:33,906
पत्रकारों
318
00:34:33,989 --> 00:34:37,242
पोलिटिका - सुंदर समर्थन रीस
हार्टले ने वोल्टस्ट्रीम पर मुकदमा दायर किया
319
00:34:37,326 --> 00:34:38,160
ऐलिस रीड द्वारा
320
00:34:39,203 --> 00:34:41,371
अच्छा है, लड़की. अभी भी लड़ाई में हैं.
321
00:34:47,503 --> 00:34:51,256
ब्रूसेल्स
322
00:35:00,349 --> 00:35:03,185
जनरल अलेक्जेंडर, समाचार
शांति वार्ता के बारे में?
323
00:35:04,102 --> 00:35:05,437
- सामान्य?
- नहीं.
324
00:35:06,480 --> 00:35:07,731
सही।
325
00:35:07,815 --> 00:35:10,317
O Sr. Andrenov vai
प्रश्नों के उत्तर दें।
326
00:35:11,026 --> 00:35:12,027
जेनिफ़र.
327
00:35:13,195 --> 00:35:16,198
प्रादेशिक आवश्यकताएँ
रूस के असत्य हैं.
328
00:35:16,281 --> 00:35:18,617
कौन गारंटी देता है
जिसे रूस नहीं लेगा
329
00:35:18,700 --> 00:35:21,870
विसैन्यीकृत क्षेत्र
जैसे ही यूक्रेन पीछे हटेगा?
330
00:35:21,954 --> 00:35:24,331
खैर,
डोनबास पहले से ही एक युद्धक्षेत्र है।
331
00:35:24,414 --> 00:35:29,837
जोन क्यों नहीं बन जाता
जब हम पुनर्निर्माण कर रहे थे तब विसैन्यीकृत?
332
00:35:29,920 --> 00:35:33,006
श्री एंड्रेनोव ही जवाब देंगे
एक और प्रश्न.
333
00:35:34,007 --> 00:35:35,092
श्री एंड्रेनोव.
334
00:35:35,634 --> 00:35:36,468
मिस बुरानेक।
335
00:35:37,469 --> 00:35:41,390
मैं यूक्रेन के बारे में बात नहीं करना चाहता. मैं चाहता हूँ
अपने बारे में कुछ पूछें.
336
00:35:42,766 --> 00:35:45,060
यूक्रेनी नागरिक हो सकता है
जन्म से,
337
00:35:45,143 --> 00:35:46,770
लेकिन केवल 2020 में नागरिकता के लिए आवेदन किया।
338
00:35:47,479 --> 00:35:48,564
बिलकुल.
339
00:35:48,647 --> 00:35:50,774
आप भी
साइप्रस का नागरिक है,
340
00:35:50,858 --> 00:35:53,110
टैक्स हेवेन
रूसी प्रवासियों को आवास
341
00:35:53,193 --> 00:35:54,736
क्रेमलिन की आलोचना.
342
00:35:56,071 --> 00:35:56,905
यह सही है।
343
00:35:57,990 --> 00:36:00,033
लेकिन यह सूची में नहीं है
अमेरिकी प्रतिबंधों का,
344
00:36:00,117 --> 00:36:02,619
अनुबंध करने की अनुमति देना
निर्माण कंपनियों के गुजरने के साथ
345
00:36:02,703 --> 00:36:03,745
2 बिलियन अमेरिकी डॉलर का.
346
00:36:04,913 --> 00:36:07,291
ये तथ्य हैं, सवाल नहीं.
347
00:36:07,374 --> 00:36:08,667
प्रत्यक्ष रहो.
348
00:36:09,167 --> 00:36:10,794
मेरा प्रश्न सरल है.
349
00:36:10,878 --> 00:36:13,589
अगर ये सच है,
वह मरा क्यों नहीं?
350
00:36:16,300 --> 00:36:19,636
रूस आमतौर पर पुरुष खेलता है
तुम्हारी तरह खिड़की से.
351
00:36:21,346 --> 00:36:22,848
आप अभी भी जीवित क्यों हैं?
352
00:36:26,351 --> 00:36:30,731
वैसे मैं मॉस्को से दूर रहता हूं
और मैं ऊंची इमारतों से परहेज करता हूं।
353
00:36:31,899 --> 00:36:34,318
धन्यवाद। अब कोई प्रश्न नहीं.
354
00:36:36,445 --> 00:36:39,197
आपको मैदान पर वापस देखकर अच्छा लगा,
केटी.
355
00:36:39,281 --> 00:36:41,283
मुझे लगा कि मैं राजनीति में चला गया हूं.
356
00:36:41,783 --> 00:36:44,536
मैं तो बस एक मीटिंग के लिए आया था
ऐसा कभी नहीं हुआ.
357
00:36:45,871 --> 00:36:47,205
तो अफवाहें असली हैं.
358
00:36:47,289 --> 00:36:49,166
एंड्रेनोव चाहता है
वोल्टस्ट्रीम खरीदें.
359
00:36:51,251 --> 00:36:54,087
मिस बुरानेक, मेरे साथ आओ।
360
00:37:06,391 --> 00:37:07,976
आपकी मुलाकात हो गयी.
361
00:37:18,487 --> 00:37:19,488
सामान्य।
362
00:37:38,131 --> 00:37:39,716
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
363
00:37:42,010 --> 00:37:44,221
मेरे पास 15 मिनट हैं. आप पूछ सकते हैं।
364
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
शांति वार्ता विफल रही
पहले. यह भिन्न क्यों होगा?
365
00:37:50,352 --> 00:37:52,771
जनरल की उपस्थिति.
अलेक्जेंडर संकेत है
366
00:37:52,854 --> 00:37:54,731
कि सब कुछ ठीक चल रहा है.
367
00:37:56,817 --> 00:37:59,987
शांति का मौका
यूक्रेन में क्या यह वास्तविक है?
368
00:38:00,821 --> 00:38:03,240
बिल्कुल मेरी रुचि की तरह
वोल्टस्ट्रीम द्वारा.
369
00:38:05,158 --> 00:38:06,159
क्यों?
370
00:38:06,952 --> 00:38:09,871
प्रभाव डालना,
वहाँ पोस्ट या द जर्नल है
371
00:38:11,289 --> 00:38:12,332
तुम वहां नहीं हो.
372
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
आप हैं
373
00:38:15,043 --> 00:38:16,628
आप कैसे कहते हैं, याना?
374
00:38:21,425 --> 00:38:22,259
अभिमानी।
375
00:38:23,510 --> 00:38:24,511
अभिमानी।
376
00:38:25,679 --> 00:38:29,307
हमें गिनने के लिए किसी की जरूरत है
हमारे युद्ध के बारे में सच्चाई.
377
00:38:30,726 --> 00:38:33,020
और सत्य क्या है?
378
00:38:35,731 --> 00:38:38,817
हमारे युद्ध का सच,
मिस बुरानेक,
379
00:38:38,900 --> 00:38:41,987
यह भाइयों से भी बदतर है
एक दूसरे से लड़ना.
380
00:38:43,155 --> 00:38:44,197
सच्चाई
381
00:38:44,281 --> 00:38:46,658
बात यह है कि ताकतें हैं
जो यह युद्ध चाहता था.
382
00:38:46,742 --> 00:38:49,161
और ये ताकतें
वे नहीं चाहते कि यह ख़त्म हो.
383
00:38:50,370 --> 00:38:54,166
क्रेमलिन से बहुत दूर लोग हैं
जो मुझे चुप कराना चाहता है.
384
00:38:58,336 --> 00:38:59,963
क्या बढ़िया दिन है, मोहम्मद!
385
00:39:04,968 --> 00:39:06,553
पर्यवेक्षक का फोटो आ गया.
386
00:39:10,140 --> 00:39:14,144
चालक पक्ष,
पिछली सीट, दूसरी कार।
387
00:39:30,619 --> 00:39:33,455
देखो,
तुम मुझसे अलग नहीं हो.
388
00:39:34,873 --> 00:39:38,668
जेम्स पर उनका लेख देखें
रीस, अमेरिकी नौसेना सील।
389
00:39:40,003 --> 00:39:42,130
आप ही अकेले थे जिनमें साहस था
390
00:39:42,214 --> 00:39:44,174
कहने का मतलब उसका एक मकसद था।
391
00:39:45,258 --> 00:39:49,096
अब आप और वोल्टस्ट्रीम हैं
हार्टलेज़ के हमलों से पीड़ित।
392
00:39:49,721 --> 00:39:51,389
वे तुम्हें चुप कराना चाहते हैं.
393
00:39:51,973 --> 00:39:53,350
हम एकदूसरे की सहायता कर सकते हैं।
394
00:39:54,226 --> 00:39:57,813
हम सब मिलकर सच्चाई दिखा सकते हैं
सभी के लिए असुविधाएँ।
395
00:40:11,201 --> 00:40:12,577
और, आप जानते हैं, हो सकता है
396
00:40:13,495 --> 00:40:15,831
हम दोनों को खिड़की से बाहर फेंक दो।
397
00:40:45,861 --> 00:40:47,988
केटी, उठो!
398
00:40:51,992 --> 00:40:53,535
कोई बात नहीं।
399
00:40:53,618 --> 00:40:55,495
अपना सिर देखो.
400
00:40:57,539 --> 00:40:58,373
आना।
401
00:41:14,389 --> 00:41:15,223
अरे!
402
00:41:24,274 --> 00:41:27,152
यूरी, वहाँ एक जीवित है।
दरवाजे में मेरी मदद करो.
403
00:41:30,989 --> 00:41:33,575
नाटो कमांडर मर चुका है।
404
00:41:37,329 --> 00:41:38,580
मौत की पुष्टि हो गई.
405
00:41:39,998 --> 00:41:41,082
उत्कृष्ट कार्य.
406
00:41:42,375 --> 00:41:44,794
हृदय पर गहरा आघात
पश्चिमी गठबंधन के.
407
00:41:45,295 --> 00:41:47,005
शहीद खुश होंगे.
408
00:41:47,088 --> 00:41:48,757
हमारे साथी भी.
409
00:41:52,010 --> 00:41:53,094
यात्रा शुभ हो।
410
00:41:53,178 --> 00:41:54,554
आप भी, मोहम्मद.
411
00:42:02,437 --> 00:42:06,191
सीआईए लैंगली मुख्यालय
412
00:42:07,817 --> 00:42:11,321
कार्यबल
प्रतिध्वनिआतंकवाद
413
00:42:13,156 --> 00:42:17,410
जो बात चौंकाने वाली है वह है गति
अल-नवाज़ कैसे बदल गया
414
00:42:17,494 --> 00:42:20,580
वित्तीय व्यवहार
बिन लादेन के अल-कायदा का.
415
00:42:20,664 --> 00:42:23,625
उसका पैसा
किसी दूत के माध्यम से नहीं जाता.
416
00:42:24,209 --> 00:42:25,377
यह व्यस्त नहीं है.
417
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
वह बिलों में फंस जाता है
स्विट्जरलैंड में. वहां से कभी नहीं निकलता.
418
00:42:29,631 --> 00:42:32,133
परिष्कार
पिछले हमले से पता चलता है
419
00:42:32,217 --> 00:42:35,303
जिसके पास एक बड़ी मछली है
वित्तपोषण और शस्त्रीकरण संचालन।
420
00:42:35,804 --> 00:42:39,975
अगर अल-नवाज बदला लेना चाहता है
और इसमें बहुत सारी विशेषताएं हैं,
421
00:42:40,058 --> 00:42:42,185
वह जल्द ही यहां पहुंचेंगे.
422
00:42:42,269 --> 00:42:43,103
मैं सहमत हूं।
423
00:42:43,186 --> 00:42:45,897
- अल-नवाज़ बदल गया है
- मैडम, हमें कुछ मिला।
424
00:42:47,315 --> 00:42:49,150
मुझे खुशी है कि तुमने आने का फैसला किया, विक।
425
00:42:51,361 --> 00:42:52,862
ओलिवर, विक को मंच दो।
426
00:42:58,994 --> 00:43:00,078
पहली तस्वीरें.
427
00:43:01,162 --> 00:43:04,582
हम जानते थे कि अल-नवाज़
अल-कायदा का नया नेता था,
428
00:43:05,375 --> 00:43:07,585
लेकिन हमें आज पहले ही पता चला
429
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
कि हम प्रशिक्षण लेते हैं
उनके शीर्ष लेफ्टिनेंटों में से एक।
430
00:43:11,798 --> 00:43:13,341
मोहम्मद "मो" फारूक.
431
00:43:14,134 --> 00:43:18,096
2015 तक अपनी ताकत से लड़ाई लड़ी
मोसुल, इराक में.
432
00:43:18,930 --> 00:43:20,557
वहां स्पेशल फोर्स थी.
433
00:43:20,640 --> 00:43:23,727
उन्हें एजेंसी द्वारा प्रशिक्षित किया गया था,
बिच्छू कार्यक्रम के समय.
434
00:43:23,810 --> 00:43:27,814
विशेष गतिविधियाँ खोजें
कि, अल-नवाज़ को खोजने के लिए,
435
00:43:27,897 --> 00:43:29,232
हमें मो फारूक को ढूंढना है.
436
00:43:30,275 --> 00:43:32,610
हमें आज वही रिपोर्ट मिली.
437
00:43:33,570 --> 00:43:36,281
मेरे पास एक एजेंट है
फारूक का पता लगाया जा रहा है.
438
00:43:36,865 --> 00:43:38,700
उन्होंने विदेशों में एक साथ सेवा की।
439
00:43:39,200 --> 00:43:42,620
वह जमीनी खोजों का नेतृत्व करेगा,
चूँकि मैं मनी ट्रेल का अनुसरण करता हूँ।
440
00:43:43,580 --> 00:43:46,916
सीटीसी और उसके एजेंट नेतृत्व कर सकते हैं,
441
00:43:47,000 --> 00:43:49,878
लेकिन मेरा एक
PACE योजना में दूसरा विकल्प होगा,
442
00:43:49,961 --> 00:43:51,713
ताकि हमें समर्थन मिल सके.
443
00:43:51,796 --> 00:43:53,006
यह आवश्यक नहीं होगा.
444
00:43:54,007 --> 00:43:55,800
आइए इसे सभी कोणों से देखें।
445
00:44:02,265 --> 00:44:03,183
लिसा.
446
00:44:06,936 --> 00:44:08,313
इस फ़ोटो में पुरुषों में से,
447
00:44:10,023 --> 00:44:11,900
केवल चार नहीं थे
मृत की पुष्टि.
448
00:44:12,484 --> 00:44:15,320
मो फारूक, हमारे पूर्व सहयोगी
जो आतंकवादी बन गया.
449
00:44:15,904 --> 00:44:19,949
रायफ़ हेस्टिंग्स,
अफ़्रीका में परिवार के साथ पूर्व सील
450
00:44:20,033 --> 00:44:21,743
जो हथियारों का सौदागर है.
451
00:44:22,327 --> 00:44:25,580
बेन एडवर्ड्स, जिन्होंने हमें भेजा
यह बकवास है जब यह गायब हो गया,
452
00:44:25,663 --> 00:44:28,750
संभवतः 20 मिलियन अमेरिकी डॉलर के साथ
कैपस्टोन योजना के.
453
00:44:30,668 --> 00:44:33,922
और जेम्स रीस, पुरुषों में से एक
दुनिया में सबसे ज्यादा मांग।
454
00:44:35,131 --> 00:44:36,966
हम जानते हैं
जेम्स रीस क्या करने में सक्षम है।
455
00:44:37,050 --> 00:44:38,968
चलो, विक, तुमने यह स्वयं कहा है।
456
00:44:39,052 --> 00:44:42,055
फोटो में सभी लोग मर चुके हैं
या एक मृत अंत में.
457
00:44:42,138 --> 00:44:43,223
महोदया,
458
00:44:43,306 --> 00:44:44,933
जब तक मैं शव नहीं देख लेता,
459
00:44:45,016 --> 00:44:48,311
मैं यह मानकर कार्य करूंगा
कि जेम्स रीस जीवित है।
460
00:44:50,313 --> 00:44:56,277
नियासा शिकार रिजर्व
मोम्बिक
461
00:45:19,968 --> 00:45:20,802
जेम्स.
462
00:45:21,678 --> 00:45:22,971
अफ़्रीका में आपका स्वागत है.
463
00:45:23,054 --> 00:45:24,347
धन्यवाद, श्रीमान हेस्टिंग्स।
464
00:45:25,098 --> 00:45:27,517
रायफ़ ने इसे पाया
कि आप महीनों पहले आ जायेंगे।
465
00:45:28,184 --> 00:45:31,062
इससे पहले कि वह भगोड़ा था,
जेम्स रीस ने करियर बनाया
466
00:45:31,146 --> 00:45:33,690
आतंकवादियों को दफनाना
अल-नवाज़ की तरह।
467
00:45:34,190 --> 00:45:36,693
कोई नहीं जानता
मो फारूक को वह पसंद है.
468
00:45:37,193 --> 00:45:40,655
रीस ने मो को प्रशिक्षित करने में मदद की।
उन्होंने एक साथ सेवा की।
469
00:45:41,197 --> 00:45:43,450
मैं विश्वास नहीं करता
वह रीस मर चुका है।
470
00:45:44,117 --> 00:45:46,536
अगर हम इसे पा लें
और उसे वापस लाओ,
471
00:45:46,619 --> 00:45:49,706
वह हमारा तुरुप का इक्का हो सकता है
इस लड़ाई के लिए.
472
00:45:50,874 --> 00:45:52,667
और हम इसे ढूंढ लेंगे।
473
00:46:06,598 --> 00:46:08,057
"टर्मिनल सूची" में देखें
474
00:46:08,141 --> 00:46:09,350
तुम मर रहे हो, जेम्स।
475
00:46:09,434 --> 00:46:11,811
यहाँ,
यह एहसास बहुत जीवंत होने का है।
476
00:46:13,313 --> 00:46:14,355
मैं भागते-भागते थक गया हूं।
477
00:46:15,815 --> 00:46:18,610
फ्रेडी स्ट्रेन।
तो वो तुम ही थे जिसने मुझे पाया।
478
00:46:21,571 --> 00:46:24,824
हमें लगता है कि मो ने हमला किया
नवाज़ से लेकर नाटो कमांडर तक
479
00:46:24,908 --> 00:46:26,701
कौशल के साथ
जो उसने हमसे सीखा।
480
00:46:27,285 --> 00:46:29,287
मो ने आतंकवादियों को मार गिराया.
481
00:46:29,370 --> 00:46:30,413
वह एक नहीं बनेगा.
482
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
आपने उसे कुछ समय से नहीं देखा है।
483
00:46:32,540 --> 00:46:34,209
बहुत कुछ बदल सकता है.
484
00:46:34,292 --> 00:46:36,669
तो आप चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूँ
मो फारूक को ढूंढ रहे हैं.
485
00:46:36,753 --> 00:46:38,463
हम तुम्हें तुम्हारा जीवन वापस दे देंगे।
486
00:46:40,548 --> 00:46:42,133
वह ड्रोन जिसने आपको लगभग मार डाला
487
00:46:42,217 --> 00:46:43,968
एक सहयोगी के आरोप का युग
488
00:46:44,052 --> 00:46:46,513
वह रुक गया
आतंकवादियों के हाथ में.
489
00:46:46,596 --> 00:46:49,599
ये कहानी दे सकते थे
किसी के लिए भी. मैं क्यों?
490
00:46:49,682 --> 00:46:51,976
रीस ने मुझे बताया
कि तुम सत्य के लिए लड़ो.
491
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
बहुत दिन हो गए भाई.
मैं इस ऑपरेशन का आदेश देता हूं।
492
00:46:56,856 --> 00:46:57,815
जूल्स लैंड्री.
493
00:46:57,899 --> 00:46:59,984
वह बदल गया
जबसे आखिरी बार मैंने उसे देखा था.
494
00:47:00,568 --> 00:47:02,987
मैं नहीं जानता,
लेकिन ये लोग खतरनाक हैं.
495
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
लेकिन मैं पीछे नहीं हटूंगा.
यही मेरा काम है.
496
00:47:07,951 --> 00:47:10,578
वोल्टस्ट्रीम महत्वपूर्ण था
शांति को बढ़ावा देने के लिए.
497
00:47:11,579 --> 00:47:13,831
मैं वादा करता हूँ कि आपके पास होगा
एक महान विषय.
498
00:47:16,125 --> 00:47:17,126
दुश्मन आ रहे हैं.
499
00:47:19,837 --> 00:47:22,674
आपकी एजेंसी से कोई
यह हमें दे दिया.
500
00:47:23,550 --> 00:47:26,302
संभव है कि मो
क्या आपने पाला बदल लिया है?
501
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
निश्चित नहीं हो सकता.
502
00:47:30,515 --> 00:47:31,891
अपनी अंतरात्मा पर भरोसा रखें.
503
00:47:33,768 --> 00:47:36,688
कोई जोखिम न लें
सिर्फ इसलिए कि आपका पैर कब्र में है।
504
00:47:36,771 --> 00:47:38,523
शायद हमें यही चाहिए.
505
00:47:40,024 --> 00:47:42,235
हम शामिल हैं
एक ही चीज़ में.
506
00:47:42,944 --> 00:47:45,530
अब नहीं
एक संयोग सा लग रहा है.
507
00:47:46,698 --> 00:47:49,492
ऐसा लगता है कि यहां लिंक आप ही हैं।
508
00:47:50,034 --> 00:47:52,704
इन स्निपर्स को दिखाओ
कि स्तर अलग है. जाना।
509
00:47:56,374 --> 00:47:59,919
स्नाइपर शांत है
गोली का रास्ता स्वीकार करने में।
510
00:48:00,003 --> 00:48:01,796
प्रत्येक गोली का अपना गंतव्य होता है।
511
00:48:01,879 --> 00:48:05,800
टर्मिनल सूची
512
00:49:47,777 --> 00:49:49,779
उपशीर्षक: विविअम ओलिवेरा
513
00:49:49,862 --> 00:49:51,864
रचनात्मक पर्यवेक्षण
वेर्निका कुन्हा