1
00:00:01,460 --> 00:00:03,846
Corvette-luitenant James Reece.
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,806
Kun je het verloop van de missie voor mij schetsen?
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
Granaat, terugtrekken!
4
00:00:11,137 --> 00:00:13,147
IN HET VORIGE SEIZOEN:
5
00:00:13,347 --> 00:00:16,567
12 dode zeehonden,
en het commando zonder verklaring?
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,111
Schieten.
�Wat verbergen ze?
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,080
MIJN FAMILIE
Heb jij dit getekend? �Ja.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,441
Ik heb het je laten zien.
Ze was ouder dan jij.
9
00:00:24,692 --> 00:00:28,746
Vind ik het erg?
�Ik denk dat je veel geleden hebt.
10
00:00:28,946 --> 00:00:32,792
Aandoeningen van geheugenpaden
veroorzaken hun verwevenheid.
11
00:00:32,992 --> 00:00:36,003
Oude herinneringen verhullen nieuwe.
�Help ons.
12
00:00:36,203 --> 00:00:37,704
Ik zal je breken.
13
00:00:51,886 --> 00:00:54,137
Ik ben een speciale agent. Joshua Houder.
14
00:00:54,555 --> 00:00:57,182
NCIS zal het onderzoeken
de moord op je familie.
15
00:00:57,600 --> 00:01:00,811
Holder heeft je afdrukken
twee dagen voor de moorden.
16
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
Misschien is hij het.
17
00:01:10,404 --> 00:01:13,249
wie heb je gestuurd
om mijn familie te vermoorden?
18
00:01:13,449 --> 00:01:17,452
Er is een advocaat uit de stad
Jackson gat. Marcus Boykin.
19
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
Boykin huurde huurmoordenaars. in
20
00:01:23,751 --> 00:01:28,255
Horn heeft de RD4895 op ons getest.
�We hebben hier tumoren van.
21
00:01:28,506 --> 00:01:31,300
Als hij weer op het slagveld landt,
het zal niet mijn schuld zijn.
22
00:01:31,759 --> 00:01:33,853
Moordenaars van mijn dierbaren �
�Hou op!
23
00:01:34,053 --> 00:01:36,138
� ze gaan niet naar de gevangenis.
24
00:01:37,223 --> 00:01:41,268
En hoeveel hij er ook doodt,
Ook al doodt het alles,
25
00:01:42,186 --> 00:01:44,521
nee� zal ze niet tot leven wekken.
26
00:01:47,066 --> 00:01:48,859
Jij leidt het spel, broer.
27
00:01:49,109 --> 00:01:52,288
Mevrouw de minister,
je hebt iets goedgekeurd
28
00:01:52,488 --> 00:01:55,082
wat 14 machten zijn
waardoor een hersentumor ontstaat.
29
00:01:55,282 --> 00:01:57,918
Ik was dat slachtoffer
klaar om te accepteren.
30
00:01:58,118 --> 00:02:02,539
Ik heb het opgenomen. De hele wereld
zal ontdekken wat een schande het is.
31
00:02:04,834 --> 00:02:07,919
Ben. Verdomme, jij was het.
32
00:02:08,128 --> 00:02:11,015
Je had de perfecte positie
voor de oprichting van Odins zwaard.
33
00:02:11,215 --> 00:02:14,352
dacht ik bij mezelf
laat ze vallen in de strijd, verdomme.
34
00:02:14,552 --> 00:02:17,763
Jij deed het voor ons
of voor 20 miljoen?
35
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
Alles is in orde.
36
00:02:21,934 --> 00:02:23,560
Laten we de lijst compleet maken.
37
00:02:38,826 --> 00:02:42,004
INDISCHE OCEAAN
38
00:02:42,204 --> 00:02:48,961
172. DAG OP ZEE
39
00:03:08,147 --> 00:03:09,856
Dubbel zicht.
40
00:03:10,441 --> 00:03:14,194
Wat een puinhoop zal je hoofd zijn
Heb je gekookt, Reecer?
41
00:03:17,615 --> 00:03:19,875
Ik ben het probleem aan het oplossen.
42
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
Ja?
�Ja.
43
00:03:24,038 --> 00:03:27,299
Plakband
en goedkope zonnebrillen.
44
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
Dat zegt alles.
45
00:03:30,669 --> 00:03:32,847
Een echte improvisatie van de Seals.
46
00:03:33,047 --> 00:03:36,425
Ik ga een blinddoek maken.
In ware piratenstijl.
47
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
Alles gaat hier snel,
Reeser.
48
00:03:40,721 --> 00:03:45,192
deze veldslagen, stormen wachten,
sirenes met hun gezang.
49
00:03:45,392 --> 00:03:46,527
Verdomde kraken.
50
00:03:46,727 --> 00:03:51,189
Een goede piraat staat altijd klaar,
bij jou werkt het niet zo.
51
00:03:58,197 --> 00:03:59,614
De wind waait.
52
00:04:01,575 --> 00:04:03,586
Eindelijk de wind.
53
00:04:03,786 --> 00:04:06,338
Ik neem het grootzeil,
en jij ook.
54
00:04:06,538 --> 00:04:08,841
Hij vaart vandaag naar Afrika.
55
00:04:09,041 --> 00:04:13,170
We hebben het nodig voor het einde van de reis
meer dan alleen maar ademhalen.
56
00:04:13,629 --> 00:04:16,089
Je ziet er trouwens wanhopig uit.
57
00:04:16,590 --> 00:04:20,352
Wat een hira�.
Misschien zijn dit mijn kleren.
58
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
Ik ben nog niet zo mager.
59
00:04:25,766 --> 00:04:28,018
Zal hij mij helpen of niet?
60
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
Als ik dat maar kon.
61
00:04:36,068 --> 00:04:39,154
Je schoot me door het hoofd
en stal mijn zeilboot.
62
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
Dat herinner je je toch nog?
63
00:05:54,855 --> 00:05:57,107
LIJST VAN DE DODEN
Seizoen 2 Aflevering 1
64
00:06:04,114 --> 00:06:07,325
Europa, Rusland en de VS
65
00:06:08,035 --> 00:06:11,496
Ze betalen belasting
voor je zonden.
66
00:06:20,172 --> 00:06:24,301
Verschillende generaties bezet
heilig land.
67
00:06:24,843 --> 00:06:28,606
Ze verwoestten ons land,
hebben van onze vrouwen weduwen gemaakt
68
00:06:28,806 --> 00:06:31,057
en van onze weeskinderen.
69
00:06:35,979 --> 00:06:41,318
Maar gelovigen vergeten het niet.
70
00:06:49,034 --> 00:06:53,997
EGYPTE
71
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Hoeveel kost het?
Vier pond.
72
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
Ja. Bedankt.
73
00:08:01,106 --> 00:08:02,491
AANVAL IN LONDEN:
113 DOOD
74
00:08:02,691 --> 00:08:04,451
Na de aanval in Londen
75
00:08:04,651 --> 00:08:09,790
technologisch onderlegd kwam naar voren
Al Qaida gaat het Westen bestrijden.
76
00:08:09,990 --> 00:08:13,627
Er worden video's van de aanval gebruikt
voor werving via sociale netwerken.
77
00:08:13,827 --> 00:08:18,048
De dreiging van een nieuwe Al Qaeda komt eraan
�zes maanden na de aanval van James Reece
78
00:08:18,248 --> 00:08:20,134
naar het huis van de verdediging
van minister Hartley,
79
00:08:20,334 --> 00:08:22,803
nog steeds in het Pentagon
chaos regeert.
80
00:08:23,003 --> 00:08:26,348
20-jarigen filmen zichzelf
tijdens een terroristische aanslag,
81
00:08:26,548 --> 00:08:30,310
Ze vertegenwoordigen de essentie van het nieuwe
Al Qaeda Amin Al-Nawaz,
82
00:08:30,510 --> 00:08:32,563
welke terreur verandert
naar video's op TikTok.
83
00:08:32,763 --> 00:08:37,860
Amins angst voor rekrutering
en de vernietiging van onze economie.
84
00:08:38,060 --> 00:08:39,903
Families bezoeken
de overwinning hebben behaald.
85
00:08:40,103 --> 00:08:44,533
Het Ministerie van Justitie is
tot tevredenheid van het gevallen peloton Seals of Alpha
86
00:08:44,733 --> 00:08:47,119
in een rechtszaak tegen het bedrijf
Capstone Industries.
87
00:08:47,319 --> 00:08:51,498
Het bedrijf werd veroordeeld tot betaling
380 miljoen dollar
88
00:08:51,698 --> 00:08:54,710
als gevolg van illegale pogingen
op een elite-eenheid
89
00:08:54,910 --> 00:08:57,463
en poging tot verhulling
bewijsmateriaal in Syrië.
90
00:08:57,663 --> 00:08:58,964
Toba omvat niet
91
00:08:59,164 --> 00:09:03,501
voormalig commandant van Tjulnje
en voortvluchtige James Reece.
92
00:09:04,836 --> 00:09:07,589
"Een ware gelovige beoefent,
om je te vermoorden.
93
00:09:08,215 --> 00:09:10,550
Hij heeft bijna geen eten en water.
94
00:09:11,718 --> 00:09:14,021
Hij heeft alleen zijn wapens.
95
00:09:14,221 --> 00:09:19,058
Het maakt hem niet uit hoe moeilijk het is,
hij weet alleen dat hij zonder overwinning sterft.
96
00:09:19,434 --> 00:09:23,489
Hij gaat niet om 17.00 uur naar huis.
Denk alleen aan je doel."
97
00:09:23,689 --> 00:09:25,365
MATTHÉ BULLOCK
BIV�I NAM. FBI-DIRECTEUR
98
00:09:25,565 --> 00:09:28,368
Dit is een citaat van een onbekende
instructeur van speciale eenheden,
99
00:09:28,568 --> 00:09:30,537
wat de moeite waard is om te delen.
100
00:09:30,737 --> 00:09:35,575
En Amin Al-Nawaz,
de leider van deze nieuwe Al Qaeda,
101
00:09:36,034 --> 00:09:38,170
is hij een ware gelovige?
102
00:09:38,370 --> 00:09:42,132
We noemen het ten onrechte nieuw.
Al Qaeda is nooit weggegaan.
103
00:09:42,332 --> 00:09:44,384
ben je het ermee eens
Mevrouw Buranekova?
104
00:09:44,584 --> 00:09:50,015
Ja, Al Qaeda is niet verdwenen.
maar Al-Nawaz is iets heel anders.
105
00:09:50,215 --> 00:09:53,393
Dus zijn terreur is niet nieuw,
is het gewoon geëvolueerd?
106
00:09:53,593 --> 00:09:57,856
Londen heeft een van de meest complete
controlesystemen ter wereld.
107
00:09:58,056 --> 00:10:00,609
Meer dan 8000 camera's
voortdurend opnemen.
108
00:10:00,809 --> 00:10:05,280
Amin Al-Nawaz wilde aankondigen:
dat hij daar was en ongestraft studeerde.
109
00:10:05,480 --> 00:10:08,659
We hebben het over de mentaliteit van terroristen.
110
00:10:08,859 --> 00:10:11,120
We weten niet veel over Al-Nawaz�
�Nee.
111
00:10:11,320 --> 00:10:14,289
Ik heb het over de terrorist die
Mevrouw. Hij kent Buranekova veel beter,
112
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
over James Reec.
113
00:10:20,537 --> 00:10:26,543
Tussen James Reek en Amin
Al-Nawaz maakt een groot verschil. �Echt waar?
114
00:10:27,794 --> 00:10:30,922
Beide zijn vermeld
meest gezocht door de FBI.
115
00:10:32,174 --> 00:10:35,134
Beide aanvallen zijn gerechtvaardigd
met hekwerk.
116
00:10:36,428 --> 00:10:40,691
Mannen als James Reece,
ze beschermden ons tegen mensen als Amin.
117
00:10:40,891 --> 00:10:42,234
Als je mijn artikelen leest
118
00:10:42,434 --> 00:10:45,904
Velen hebben uw artikelen gelezen.
Daarom ben je nu beroemd.
119
00:10:46,104 --> 00:10:49,199
Dan weten ze dat ze Steve Horn zijn
en Lorraine Hartley veroorzaakt
120
00:10:49,399 --> 00:10:52,870
Tumoren bij Reece en zijn mannen.
Maar we wonen in de VS.
121
00:10:53,070 --> 00:10:56,823
Jij bent Hartley en Horn
Verdienen zij geen proces?
122
00:10:58,075 --> 00:11:00,085
Denkt de familie Hartley na
dat James Reece
123
00:11:00,285 --> 00:11:02,880
heeft de minister van Defensie vermoord
in die veilige kamer.
124
00:11:03,080 --> 00:11:05,132
Daarom word je nat
volgens de rechtbanken.
125
00:11:05,332 --> 00:11:08,302
Ja, ik heb de samenzwering blootgelegd.
Maar ik maak er geen deel van uit.
126
00:11:08,502 --> 00:11:11,138
Alleen jij kunt het nog
jij vertelt dit verhaal, daarom �
127
00:11:11,338 --> 00:11:12,556
Ik was daar in de kamer,
128
00:11:12,756 --> 00:11:15,642
toen Hartley het pistool pakte
van tafel en pleegde zelfmoord.
129
00:11:15,842 --> 00:11:19,104
En geloof me, als je dat deed,
wat Hartley deed
130
00:11:19,304 --> 00:11:21,472
jij zou het ook leuk vinden
kogel in het hoofd.
131
00:11:24,810 --> 00:11:27,437
Ik kijk ernaar uit om je boek te lezen.
132
00:11:29,523 --> 00:11:32,910
Je laatste gedachte, Bullock?
�Afhankelijk van wie je het vraagt�,
133
00:11:33,110 --> 00:11:36,821
is James Reece in Parijs, Frankrijk
of in Parijs, Texas.
134
00:11:37,155 --> 00:11:41,451
Volgens zijn tumor is dat echter wel zo
James Reece is waarschijnlijk dood.
135
00:11:46,957 --> 00:11:51,127
DAG 215
136
00:12:00,762 --> 00:12:05,475
DAG 217
137
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
Verdomme.
138
00:12:14,234 --> 00:12:18,947
DAG 218
139
00:12:23,160 --> 00:12:27,372
DAG 220
140
00:12:54,691 --> 00:12:56,734
Wat denk jij, O�i?
141
00:13:07,787 --> 00:13:09,881
Ik heb dit getekend
voor uw vertrek.
142
00:13:10,081 --> 00:13:11,582
Ik heb het je laten zien.
143
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
Je vond haar leuk.
144
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
Gaat u mee?
145
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
Alles is in orde.
146
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
Laten we de lijst compleet maken.
147
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
Wacht maar even, Reece.
148
00:13:51,373 --> 00:13:53,291
Als hij naar Niassa komt,
149
00:13:54,084 --> 00:13:55,668
kan opnieuw beginnen.
150
00:14:01,299 --> 00:14:05,011
Nee, maak je geen zorgen.
Ze zal komen, dat beloof ik.
151
00:14:06,846 --> 00:14:08,765
Ik moet gaan. Doei.
152
00:14:10,433 --> 00:14:12,944
‘Zou jij er ook voor gaan?
kogel door het hoofd.”
153
00:14:13,144 --> 00:14:17,482
Wauw! �Het was een valstrik, Jordan.
‘Niet bekend’ met Bill Maher?
154
00:14:18,358 --> 00:14:21,119
als het voor je comfort is,
ons online verkeer is verdrievoudigd.
155
00:14:21,319 --> 00:14:24,873
Het zou helpen als mijn familie dat zou doen
Laat Hartley met rust.
156
00:14:25,073 --> 00:14:26,917
Er is maar één manier om dit te doen.
157
00:14:27,117 --> 00:14:29,419
Maak dit af
bloedig boek, Katie.
158
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
Ik moet eerst het einde weten.
159
00:14:32,455 --> 00:14:36,718
Hij gebruikt James Reek� als excuus
voor creatief blok.
160
00:14:36,918 --> 00:14:40,505
Misschien is dit een teken.
Er is een nieuw verhaal nodig.
161
00:14:41,256 --> 00:14:42,557
Hij is gewoon duisternis, Katie.
162
00:14:42,757 --> 00:14:45,185
Publiceren of vergaan.
Ga je gang.
163
00:14:45,385 --> 00:14:47,229
Of VoltStream en ik zouden dat doen
rolde haar mouwen op
164
00:14:47,429 --> 00:14:50,014
en verzette zich daartegen
die de waarheid vervalsen.
165
00:14:52,976 --> 00:14:55,695
Ik zal alles missen
uw persoonlijke problemen.
166
00:14:55,895 --> 00:14:57,230
Dat zal ik echt doen.
167
00:14:58,023 --> 00:14:59,982
Gemist? Wat bedoelt hij�?
168
00:15:04,029 --> 00:15:06,739
VoltStream heeft
potentiële koper.
169
00:15:08,325 --> 00:15:10,293
Ik wist het niet
onszelf verkopen.
170
00:15:10,493 --> 00:15:12,421
Kom op, kijk om je heen.
171
00:15:12,621 --> 00:15:16,216
Volgens de Hartley's
en industriële omstandigheden
172
00:15:16,416 --> 00:15:20,554
we kunnen ons hoofd nauwelijks boven water houden.
VoltStream heeft een oplossing nodig.
173
00:15:20,754 --> 00:15:24,757
Waar hebben we het over? Over wie?
174
00:15:28,887 --> 00:15:33,191
Vasili Andrenov. Ik wil graag binnenkomen
naar de Amerikaanse markt, dus �
175
00:15:33,391 --> 00:15:36,319
Een oligarch?
�Hij staat sympathiek tegenover het Westen.
176
00:15:36,519 --> 00:15:39,781
De afgelopen vier jaar heeft hij bemiddeld
voor vrede tussen Oekraïne en Rusland.
177
00:15:39,981 --> 00:15:42,108
Wij krijgen het geld en het verhaal.
178
00:15:43,193 --> 00:15:44,828
Het is in Brussel,
179
00:15:45,028 --> 00:15:48,573
neemt deel aan vredesonderhandelingen,
Ik zal u er over berichten.
180
00:15:49,449 --> 00:15:51,710
Je bedoelt dat hij zijn lof zong?
181
00:15:51,910 --> 00:15:55,621
Hij heeft tenminste zijn bagage klaar.
�Schiet op, Jordan.
182
00:15:56,373 --> 00:16:01,210
Ik ben slechts een baas op papier
jij beslist over onze toekomst, daarom �
183
00:16:01,544 --> 00:16:05,631
Als hij geen andere uitweg ziet,
ga met hem mee.
184
00:16:10,512 --> 00:16:14,191
De wereld voert haar inspanningen op
voor vrede in Oekraïne.
185
00:16:14,391 --> 00:16:17,819
Oekraïense miljardair en media
magnaat Vasili Andrenov
186
00:16:18,019 --> 00:16:20,530
leidt een nieuwe onderhandelingsronde
187
00:16:20,730 --> 00:16:22,908
en gelooft,
dat er een belofte is van een oplossing.
188
00:16:23,108 --> 00:16:25,243
Neemt de duisternis de overhand?
189
00:16:25,443 --> 00:16:28,163
Hij regeert absoluut de wereld
serieus onderwerp.
190
00:16:28,363 --> 00:16:32,250
Jehadistische aanvallen over de hele wereld
nemen voortdurend toe.
191
00:16:32,450 --> 00:16:35,420
Niet alleen in het buitenland, we zijn ook hier
binnenlands terrorisme.
192
00:16:35,620 --> 00:16:37,923
Kijk maar naar James Reece.
193
00:16:38,123 --> 00:16:40,342
Ik heb met mensen gediend
die Reec kende.
194
00:16:40,542 --> 00:16:42,719
Ik zou hem geen terrorist noemen.
195
00:16:42,919 --> 00:16:46,806
Stem verder.
Is dat hem?
196
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
Toetsenbord: "Waar is JamesReece?"
197
00:16:51,386 --> 00:16:55,932
DAG 234
198
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
Boozer?
199
00:17:27,255 --> 00:17:29,799
Ik zie een wolf
200
00:17:30,550 --> 00:17:35,221
voor je deur.
201
00:17:37,015 --> 00:17:40,726
Hij smeekt mij om gezelschap.
202
00:17:41,561 --> 00:17:46,283
Ja, ik hoor een wolf
voor uw deur.
203
00:17:46,483 --> 00:17:49,110
Speel dit niet.
Dit is het lied van Boozer.
204
00:17:54,741 --> 00:17:56,117
Kom op, Reece.
205
00:17:57,827 --> 00:18:01,455
Neem mij ook niet kwalijk
voor de dood van Boozer, toch?
206
00:18:01,748 --> 00:18:05,668
Boozer was lid van Alpha,
wiens bloed jij vergiet.
207
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
Je snapt het nog steeds niet, hè?
208
00:18:15,011 --> 00:18:19,724
Ik ben niet langer slechts een herinnering.
Ik ben een deel van jou.
209
00:18:21,017 --> 00:18:24,020
Dus als hij zegt:
dat Alpha door mij stierf,
210
00:18:24,896 --> 00:18:27,773
denk na over wat hij werkelijk zegt�.
211
00:18:35,490 --> 00:18:39,201
Die nacht in de tunnel
Ik was niet de enige die het stuurde.
212
00:18:54,092 --> 00:18:55,801
Jij wilde deze operatie.
213
00:18:59,180 --> 00:19:02,475
En jij hebt het aas gepakt.
214
00:19:07,480 --> 00:19:08,939
Rot op, Ben.
215
00:19:10,024 --> 00:19:14,695
Je kon niet beveiligen
noch die van mij, noch die van mijn familie
216
00:19:34,632 --> 00:19:37,510
Het uur van de afrekening nadert, Reecer.
217
00:21:02,095 --> 00:21:03,596
Kom op.
218
00:21:14,148 --> 00:21:19,320
De enige uitweg is door de storm.
Hoeveel strijd zit er nog in jou?
219
00:22:04,449 --> 00:22:06,158
Gaat het?
220
00:22:08,494 --> 00:22:10,162
ik hou van je
221
00:22:12,999 --> 00:22:16,919
O�i, wat zal er gebeuren,
Als hij niet thuiskomt?
222
00:22:20,506 --> 00:22:22,758
We kunnen dit doen, oké?
223
00:22:24,594 --> 00:22:27,304
Reece! Word wakker!
224
00:22:33,811 --> 00:22:35,604
Zie je de bel?
225
00:22:37,857 --> 00:22:40,192
De bel wil dat je opgeeft.
226
00:22:43,988 --> 00:22:45,489
Alles is in orde.
227
00:22:46,574 --> 00:22:48,492
Laten we de lijst compleet maken.
228
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
Druk op de bel en het lijden zal eindigen.
229
00:23:00,046 --> 00:23:01,922
De pijn zal voorbijgaan.
230
00:23:03,216 --> 00:23:06,343
Geef je over en het zal voorbij zijn.
231
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Maar als je jezelf opgeeft,
232
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
Je geeft ons allemaal op.
233
00:24:00,690 --> 00:24:03,275
Met een kapot stuur
kan niet navigeren.
234
00:24:04,068 --> 00:24:06,612
Shit. De val is vernietigd.
235
00:24:07,405 --> 00:24:09,365
Wij hebben sowieso geen kofferbak.
236
00:24:14,245 --> 00:24:15,871
Shit!
237
00:24:17,832 --> 00:24:19,917
improviseren,
aanpassen, winnen.
238
00:25:24,148 --> 00:25:26,024
Hij vaart weg.
239
00:25:58,557 --> 00:26:04,188
BRUSSEL
240
00:26:08,943 --> 00:26:10,995
241
00:26:11,195 --> 00:26:14,031
242
00:26:17,910 --> 00:26:19,244
God. Buranekova?
243
00:26:21,122 --> 00:26:23,791
Sorry,
maar Vasilij wordt vastgehouden.
244
00:26:24,000 --> 00:26:25,793
Hij verontschuldigt zich uitgebreid.
245
00:26:26,836 --> 00:26:28,587
We moeten een nieuwe datum vinden.
246
00:26:30,840 --> 00:26:33,300
Jij bent Jana, nietwaar?
�Ja.
247
00:26:33,759 --> 00:26:36,479
Dat zei hij toen hij opzegde
lunchen zodat �
248
00:26:36,679 --> 00:26:39,232
Ik weet dat hij het druk heeft.
Ik weet waarom je hier bent.
249
00:26:39,432 --> 00:26:41,234
Ik weet niet waarom ik dat ben.
250
00:26:41,434 --> 00:26:43,778
Gerapporteerd door de heer Andrenov,
251
00:26:43,978 --> 00:26:46,364
die VoltStream hem geeft
Laatste kans.
252
00:26:46,564 --> 00:26:48,065
Morgen bij het ontbijt.
253
00:26:55,448 --> 00:26:58,033
Je bent al jaren Vasilij
streeft naar vrede.
254
00:26:58,409 --> 00:27:00,753
Oekraïense moeder, Russische vader.
255
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
Hij is net als vele anderen
verscheurd tussen de twee banken
256
00:27:04,623 --> 00:27:06,542
en wil de oorlog stoppen.
257
00:27:07,585 --> 00:27:10,796
Jordanië zei:
dat je een nieuw verhaal nodig hebt.
258
00:27:11,380 --> 00:27:13,224
Heb geduld met ons.
259
00:27:13,424 --> 00:27:18,804
Ik beloof je dat je een goede krijgt
verhaal en alle steun voor de publicatie.
260
00:27:19,430 --> 00:27:23,151
Kom morgen naar de persconferentie.
Vraag wat je wilt.
261
00:27:23,351 --> 00:27:25,018
Monsieur Andrenov.
262
00:27:26,103 --> 00:27:29,106
Maak je geen zorgen.
�Tot morgen.
263
00:27:31,984 --> 00:27:34,903
Generaal Alexander,
ga met mij mee
264
00:27:44,622 --> 00:27:51,795
DAG 240
265
00:28:39,760 --> 00:28:42,387
HEILIGE SCHRIFT
266
00:29:09,832 --> 00:29:11,875
Wat is hij in godsnaam aan het doen?
267
00:29:15,629 --> 00:29:18,298
De enige vriend die ik heb ben jij, Reece.
268
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
als hij aan land stapt,
269
00:29:25,514 --> 00:29:29,977
Hij zal al zijn spullen opgraven
de familie Hastings. Begrijp je het?
270
00:29:35,149 --> 00:29:37,526
Ik heb het gedaan, Ben.
271
00:29:39,653 --> 00:29:43,365
Ja. En ik denk
dat ik klaar ben met jou.
272
00:29:44,617 --> 00:29:46,910
Wat als ik niet bij je ben?
273
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Ik ben hier.
274
00:29:53,292 --> 00:29:58,380
Als je echt hier bent, zal hij boos zijn.
als ik jouw boot laat zinken.
275
00:30:07,431 --> 00:30:08,983
Reece, absoluut niet.
276
00:30:09,183 --> 00:30:10,517
Ree!
277
00:33:36,056 --> 00:33:37,849
JACHTRESERVE
VAN RIJKE HASTINGS
278
00:33:38,642 --> 00:33:40,977
JACHTRESERVE
NIASSA, MOZAMBIQUE
279
00:33:46,817 --> 00:33:49,152
Pemba Air Charters.
280
00:33:56,744 --> 00:33:59,913
VIND HET HASTINGS-SPELRESERVE
NIASSA, MOZAMBIK
281
00:34:00,581 --> 00:34:04,292
JAMES REECE NA ACHT MAANDEN
ALTIJD GRATIS
282
00:34:07,713 --> 00:34:12,050
INFORMATIE OVER JAMES REE
VIND ONS OP
283
00:34:32,112 --> 00:34:33,789
JOURNALISTEN
KATIE BURANEK
284
00:34:33,989 --> 00:34:37,126
POLITIEK - BURANEK STEUNT REEC,
HARTLEY'S TOIJO VOLTSTREEM
285
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
AUTEUR: ALICE REID
286
00:34:39,203 --> 00:34:41,871
Goed gedaan. Hij vecht nog steeds.
287
00:34:47,503 --> 00:34:51,756
BRUSSEL
288
00:35:00,349 --> 00:35:03,685
Generaal Alexander, is er iets nieuws?
over vredesonderhandelingen?
289
00:35:04,102 --> 00:35:05,937
Algemeen?
�Geen commentaar.
290
00:35:06,480 --> 00:35:07,615
Het is prima.
291
00:35:07,815 --> 00:35:10,817
De heer Andrenov zal dat nu doen
vragen beantwoord.
292
00:35:11,026 --> 00:35:12,527
Jennifer.
293
00:35:13,195 --> 00:35:16,081
De heer Andrenov, Russische gebieden
de eisen zijn onrealistisch.
294
00:35:16,281 --> 00:35:18,500
Wie garandeert dat Rusland dat zal zijn
respecteerde de bufferzone
295
00:35:18,700 --> 00:35:21,754
en niet alleen maar wachten op een toevluchtsoord
Oekraïense strijdkrachten?
296
00:35:21,954 --> 00:35:24,214
Donbas is zelfs nu nog bang.
297
00:35:24,414 --> 00:35:29,720
Mar-codes als we het proberen tijdens de wederopbouw
een bufferzone instellen?
298
00:35:29,920 --> 00:35:33,506
Meneer Andrenov heeft een uur
slechts voor één vraag.
299
00:35:34,007 --> 00:35:35,434
De heer Andrenov.
300
00:35:35,634 --> 00:35:36,968
Mevrouw Buranekova.
301
00:35:37,469 --> 00:35:41,890
Ik heb geen vragen over Oekraïne,
Ik heb een vraag voor u, meneer Andrenov.
302
00:35:42,766 --> 00:35:47,270
Je zou vanaf je geboorte Oekraïens kunnen zijn,
maar dat werd je pas in 2020.
303
00:35:47,479 --> 00:35:50,658
Het houdt stand.
U bent ook een staatsburger van Cyprus,
304
00:35:50,858 --> 00:35:55,236
belastingparadijzen voor Russische emigranten,
kritisch tegenover het Kremlin.
305
00:35:56,071 --> 00:35:57,405
Dit geldt ook.
306
00:35:57,990 --> 00:35:59,917
U staat niet op de Amerikaanse sanctielijst,
307
00:36:00,117 --> 00:36:04,245
die u bouwcontracten heeft opgeleverd
ter waarde van twee miljard.
308
00:36:04,913 --> 00:36:08,967
Dit zijn feiten, geen vragen.
Kom ter zake, alstublieft.
309
00:36:09,167 --> 00:36:14,089
Mijn vraag is simpel.
Als dit allemaal waar is, waarom ben je dan nog niet dood?
310
00:36:16,300 --> 00:36:20,136
Rusland houdt van dit soort grenzen,
zoals jij, door de ramen.
311
00:36:21,346 --> 00:36:23,348
Dus waarom leef je nog?
312
00:36:26,351 --> 00:36:31,231
Ik mijd Moskou
en hoge gebouwen.
313
00:36:31,899 --> 00:36:34,818
Bedankt. Einde vragen.
Bedankt.
314
00:36:36,445 --> 00:36:39,081
Het is leuk je weer te zien
gezien in het veld.
315
00:36:39,281 --> 00:36:41,583
Ik dacht dat je dat deed
Washington slikte.
316
00:36:41,783 --> 00:36:45,036
Ik kwam naar de bijeenkomst,
die er helemaal niet was.
317
00:36:45,871 --> 00:36:49,666
De geruchten zijn dus waar.
Andrenov wil VoltStream kopen.
318
00:36:51,251 --> 00:36:54,587
Mevrouw Buranekova,
kom met mij mee
319
00:37:06,391 --> 00:37:08,476
Je hebt je ontbijt klaar.
320
00:37:18,487 --> 00:37:19,988
Algemeen.
321
00:37:38,131 --> 00:37:40,216
Ik ben blij
dat we elkaar ontmoetten.
322
00:37:42,010 --> 00:37:44,721
Ik heb 15 minuten.
Nu kan hij het vragen.
323
00:37:47,265 --> 00:37:50,152
De onderhandelingen zijn al mislukt,
wat is er nu anders?
324
00:37:50,352 --> 00:37:55,231
De aanwezigheid van gen. Alexandra vertelt het je
dat de onderhandelingen goed verlopen.
325
00:37:56,817 --> 00:38:00,487
Er is dus een echte
een kans op vrede in Oekraïne?
326
00:38:00,821 --> 00:38:03,740
Net zo echt als de mijne
interesse in VoltStream.
327
00:38:05,158 --> 00:38:06,659
Waarom VoltStream?
328
00:38:06,952 --> 00:38:10,371
hij koopt invloed,
kies Het bericht of Het dagboek.
329
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
Ze hebben jou daar niet.
330
00:38:13,250 --> 00:38:17,128
Jij bent �
Hoe heet je, Jana?
331
00:38:21,425 --> 00:38:22,759
Brutaal.
332
00:38:23,510 --> 00:38:25,011
Brutaal.
333
00:38:25,679 --> 00:38:29,807
We hebben een journalist nodig
die een waargebeurd verhaal durft te vertellen.
334
00:38:30,726 --> 00:38:33,520
Wat is de waarheid
over de oorlog in Oekraïne?
335
00:38:35,731 --> 00:38:38,700
Een waargebeurd verhaal over onze oorlog
336
00:38:38,900 --> 00:38:42,487
is veel erger
van de strijd tussen de broers.
337
00:38:43,155 --> 00:38:46,542
de waarheid is
dat bepaalde krachten deze oorlog wilden.
338
00:38:46,742 --> 00:38:49,661
Dezelfde krachten
waar ze geen einde aan willen maken.
339
00:38:50,370 --> 00:38:54,666
Zelfs ver buiten het Kremlin zijn er mensen
die mij het zwijgen willen opleggen.
340
00:38:58,336 --> 00:39:00,463
Historische dag, Mohammed.
341
00:39:04,968 --> 00:39:07,053
De waarnemer stuurt een foto.
342
00:39:10,140 --> 00:39:14,644
Bestuurderszijde, achterbank,
een ander voertuig.
343
00:39:30,619 --> 00:39:33,955
Wij lijken behoorlijk op elkaar.
344
00:39:34,873 --> 00:39:39,168
Kijk alleen naar je artikelen
over de Amerikaanse SEAL James Reeco.
345
00:39:40,003 --> 00:39:44,674
Jij was de enige journalist die dat durfde te zeggen
dat hij rechtvaardig heeft gehandeld.
346
00:39:45,258 --> 00:39:49,521
Nu de familie Hartley
jou en VoltStream aanvallen.
347
00:39:49,721 --> 00:39:53,850
Ze willen je het zwijgen opleggen.
Wij kunnen elkaar helpen.
348
00:39:54,226 --> 00:39:58,313
Samen kunnen we ervoor zorgen
dat iedereen de harde waarheid over het hoofd ziet.
349
00:40:11,201 --> 00:40:13,077
Wie weet? Misschien �
350
00:40:13,495 --> 00:40:16,331
Misschien zullen ze allebei zijn
uit het raam gegooid.
351
00:40:45,861 --> 00:40:48,488
Katie, wakker worden!
352
00:40:51,992 --> 00:40:55,995
Het gaat goed met je. Let op je hoofd.
353
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
Kom op.
354
00:41:14,389 --> 00:41:15,723
Hoi!
355
00:41:24,274 --> 00:41:27,652
Jurij, er leeft er nog één.
Help me.
356
00:41:30,989 --> 00:41:34,075
De NAVO-leider is dood.
357
00:41:37,329 --> 00:41:39,080
Bevestigde dood.
358
00:41:39,998 --> 00:41:41,582
Goed gedaan.
359
00:41:42,375 --> 00:41:45,095
Een klap in het hart
van de Westerse Alliantie.
360
00:41:45,295 --> 00:41:49,257
De martelaren zullen blij zijn.
En dat geldt ook voor onze partners.
361
00:41:52,010 --> 00:41:55,054
Fijne reis.
�Hetzelfde, Mohammed.
362
00:42:02,437 --> 00:42:06,691
SEDE� CIE
LANGLEY
363
00:42:07,817 --> 00:42:11,821
ANTI-TERRORISME
DE ECHO-GROEP
364
00:42:13,156 --> 00:42:17,294
Het is verrassend hoe snel
Al-Nawaz veranderde
365
00:42:17,494 --> 00:42:20,464
financiële operaties
Bin Ladens Al Qaeda.
366
00:42:20,664 --> 00:42:24,009
Het geld van Al-Nawaz
nooit verzonden door koeriers.
367
00:42:24,209 --> 00:42:25,677
Het beweegt nooit.
368
00:42:25,877 --> 00:42:29,431
Het blijft op Zwitserse rekeningen staan.
Het beweegt niet.
369
00:42:29,631 --> 00:42:32,017
Geavanceerde implementatie
van de laatste aanval van de slang,
370
00:42:32,217 --> 00:42:35,604
om deze operaties te financieren
en rust de grotere strijdkrachten uit.
371
00:42:35,804 --> 00:42:39,858
Al-Nawaz zint op wraak
en beschikt over dergelijke fondsen,
372
00:42:40,058 --> 00:42:42,986
zal snel ernstig worden.
�Ik ben het ermee eens.
373
00:42:43,186 --> 00:42:46,397
En Al-Nawaz veranderde �
�We hebben iets.
374
00:42:47,315 --> 00:42:49,650
Leuk dat je komt, Vic.
375
00:42:51,361 --> 00:42:53,362
Oliver, geef het woord aan Vic.
376
00:42:58,994 --> 00:43:00,578
Laat de eerste foto's zien.
377
00:43:01,162 --> 00:43:05,082
We wisten dat het Al-Nawaz was
de nieuwe leider van Al Qaeda,
378
00:43:05,375 --> 00:43:07,469
tot vanochtend
maar wij wisten het niet
379
00:43:07,669 --> 00:43:11,214
dat we er een hebben opgeleid
zijn plaatsvervangers.
380
00:43:11,798 --> 00:43:13,841
Dit is Mohamed "Mo" Farooq.
381
00:43:14,134 --> 00:43:18,596
Hij vocht met onze strijdkrachten
Al in 2015 in Mosul, Irak.
382
00:43:18,930 --> 00:43:20,440
Farooq is een voormalig
ISOF-lid.
383
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
Het bureau heeft hem opgeleid
in het Scorpion-programma.
384
00:43:23,810 --> 00:43:27,697
De landverdeling denkt,
dat we Al-Nawaz moeten arresteren
385
00:43:27,897 --> 00:43:29,732
zoek eerst Moj Farooq.
386
00:43:30,275 --> 00:43:33,110
Wij hebben ook ontvangen in CTC
hetzelfde rapport.
387
00:43:33,570 --> 00:43:36,665
Mijn senior agent
Hij wil Farooq.
388
00:43:36,865 --> 00:43:39,000
Ze dienden samen in het veld.
389
00:43:39,200 --> 00:43:43,120
Hij leidt de jacht naar hem en ik volg
Farooqs geld.
390
00:43:43,580 --> 00:43:46,800
CTC en uw medewerker
het voortouw kan nemen,
391
00:43:47,000 --> 00:43:49,761
maar ik wil plannen
nog een kracht toevoegen,
392
00:43:49,961 --> 00:43:53,506
dat we een sterke versterking hebben.
�Dat is echt niet nodig.
393
00:43:54,007 --> 00:43:56,300
We moeten de zaak onderzoeken
van alle kanten.
394
00:44:02,265 --> 00:44:03,683
Lisa.
395
00:44:06,936 --> 00:44:08,813
Vanaf mo� op deze foto
396
00:44:10,023 --> 00:44:12,284
er zijn er nog maar vier in leven.
397
00:44:12,484 --> 00:44:15,704
Mo Farooq, onze voormalige bondgenoot,
werd een terrorist.
398
00:44:15,904 --> 00:44:19,833
Raife Hastings, ex-zeehond
met familiebanden in Afrika,
399
00:44:20,033 --> 00:44:22,127
handelt nu in wapens.
400
00:44:22,327 --> 00:44:25,463
Ben Edwards staat op het punt te verdwijnen
toonde de middelvinger
401
00:44:25,663 --> 00:44:29,250
en heeft waarschijnlijk 20 miljoen weggenomen
Kapsteen geld.
402
00:44:30,668 --> 00:44:34,422
En James Reece, een van de meesten
wilde mensen in de wereld.
403
00:44:35,131 --> 00:44:38,852
We weten allemaal waartoe Reece in staat is.
Kom op. Je zei het zelf.
404
00:44:39,052 --> 00:44:41,938
Iedereen op de foto is dood
ofwel een doodlopende weg.
405
00:44:42,138 --> 00:44:44,816
luister
totdat ik een lijk zie
406
00:44:45,016 --> 00:44:48,811
Ik veronderstel
dat James Reece �iv.
407
00:44:50,313 --> 00:44:56,777
NATUURRESERVAAT NIASSA
MOZAMBIQUE
408
00:45:19,968 --> 00:45:21,302
Jakobus.
409
00:45:21,678 --> 00:45:24,847
Welkom in Afrika.
�Dank u, meneer. Hastings.
410
00:45:25,098 --> 00:45:27,984
Raife wachtte op je
Maanden geleden.
411
00:45:28,184 --> 00:45:30,946
Voordat hij voortvluchtig werd,
was Reece een specialist
412
00:45:31,146 --> 00:45:33,990
om terroristen te vernietigen,
zoals Al-Nawaz.
413
00:45:34,190 --> 00:45:36,993
En niemand kent Mijn Farooq
beter dan hij.
414
00:45:37,193 --> 00:45:40,997
Reece hielp Moja trainen.
Ze dienden samen.
415
00:45:41,197 --> 00:45:43,917
Ik weet het niet zeker
dat Reece dood is.
416
00:45:44,117 --> 00:45:46,419
Wij zullen het vinden
en terugbrengen
417
00:45:46,619 --> 00:45:50,206
zou zomaar dat kunnen zijn
wat we nodig hebben voor deze botsing.
418
00:45:50,874 --> 00:45:53,167
En we zullen hem vinden.
419
00:46:06,598 --> 00:46:07,941
DIT SEIZOEN:
420
00:46:08,141 --> 00:46:12,311
Sterven�, James.
Ik voel me levend hier.
421
00:46:13,313 --> 00:46:14,855
Ik ren niet meer.
422
00:46:15,815 --> 00:46:19,110
Freddy Stam.
Dus je hebt mij gevonden.
423
00:46:21,571 --> 00:46:24,708
We denken dat Mo Nawaz heeft ontdekt
een aanval op het hoofd van de NAVO
424
00:46:24,908 --> 00:46:27,085
met kennis,
die hij van ons heeft gekregen.
425
00:46:27,285 --> 00:46:29,170
Hij wijdde zijn leven aan Mo
het doden van terroristen.
426
00:46:29,370 --> 00:46:32,340
Niet dat hij dat zou worden.
�Ze hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.
427
00:46:32,540 --> 00:46:34,092
Er kan veel veranderen.
428
00:46:34,292 --> 00:46:36,553
Dus ik moet helpen
vind Mijn Farooq.
429
00:46:36,753 --> 00:46:38,921
We kunnen je je leven teruggeven.
430
00:46:40,548 --> 00:46:43,852
De drone die je bijna doodde
was afkomstig van een wapenzending voor een bondgenoot,
431
00:46:44,052 --> 00:46:46,396
die in handen van terroristen terechtkwamen.
432
00:46:46,596 --> 00:46:49,482
Waarom ben je naar mij toe gekomen?
met zo'n groot verhaal?
433
00:46:49,682 --> 00:46:52,476
Reece zei:
om voor de waarheid te vechten.
434
00:46:53,394 --> 00:46:56,188
Het heeft lang geduurd.
Ik voer de operatie uit.
435
00:46:56,856 --> 00:47:00,368
Jules Landry.
Het is veranderd sinds de laatste keer.
436
00:47:00,568 --> 00:47:03,487
Dit zijn gevaarlijke mensen.
437
00:47:05,323 --> 00:47:07,751
Ik zal niet terugdeinzen.
Dit is mijn taak.
438
00:47:07,951 --> 00:47:11,078
VoltStream was ingetoetst
voor het vredesplan.
439
00:47:11,579 --> 00:47:14,373
ik beloof het
om een goed verhaal te krijgen.
440
00:47:16,125 --> 00:47:17,626
De vijand komt.
441
00:47:19,837 --> 00:47:23,174
Iemand van uw bureau
hij heeft ons verraden.
442
00:47:23,550 --> 00:47:26,802
Er is gevaar
dat ze Moja aan hun zijde hebben gewonnen?
443
00:47:28,429 --> 00:47:32,391
Je weet het nooit zeker.
Vertrouw op je gevoel.
444
00:47:33,768 --> 00:47:36,571
Twijfel niet aan het lot alleen maar omdat,
omdat je al met één voet in het graf staat.
445
00:47:36,771 --> 00:47:39,023
Maar misschien hebben we het nodig.
446
00:47:40,024 --> 00:47:42,735
Wij zijn er allemaal bij betrokken
in hetzelfde verhaal.
447
00:47:42,944 --> 00:47:46,030
Dit is waarschijnlijk geen toeval.
448
00:47:46,698 --> 00:47:49,834
Ik denk dat jij de rode draad bent.
449
00:47:50,034 --> 00:47:53,204
Laten we deze sluipschutters laten zien
amateurs dat ze nog groen zijn.
450
00:47:56,374 --> 00:47:59,803
De kalmte van de sluipschutter zit hierin,
om het pad van de kogel te accepteren.
451
00:48:00,003 --> 00:48:01,679
Elke kogel
heeft zijn eigen lot.
452
00:48:01,879 --> 00:48:05,800
LIJST VAN DE DODEN
453
00:48:06,000 --> 00:48:12,000
Vertaling: Marinko
454
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
Afkomstig van www.titlovi.com