1
00:00:01,460 --> 00:00:03,846
Tenente della corvetta James Reece.
2
00:00:04,046 --> 00:00:05,806
Puoi delinearmi il corso della missione?
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
Granata, ritirati!
4
00:00:11,137 --> 00:00:13,147
NELLA STAGIONE PRECEDENTE:
5
00:00:13,347 --> 00:00:16,567
12 sigilli morti,
e il comando senza un'istruzione?
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,111
Sparare.
�Cosa nascondono?
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,080
LA MIA FAMIGLIA
Hai disegnato questo? «Sì.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,441
Te l'ho mostrato.
Era più vecchia di te.
9
00:00:24,692 --> 00:00:28,746
Mi dispiace?
«Penso che tu abbia sofferto molto.
10
00:00:28,946 --> 00:00:32,792
Disturbi dei percorsi della memoria
causano il loro intreccio.
11
00:00:32,992 --> 00:00:36,003
I vecchi ricordi ne coprono di nuovi.
«Aiutaci.»
12
00:00:36,203 --> 00:00:37,704
Ti spezzerò.
13
00:00:51,886 --> 00:00:54,137
Sono un'ag speciale. Portatore di Giosuè.
14
00:00:54,555 --> 00:00:57,182
L'NCIS indagherà
l'omicidio della tua famiglia.
15
00:00:57,600 --> 00:01:00,811
Holder ha preso le tue impronte
due giorni prima degli omicidi.
16
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
Forse è lui.
17
00:01:10,404 --> 00:01:13,249
chi hai mandato?
uccidere la mia famiglia?
18
00:01:13,449 --> 00:01:17,452
C'è un avvocato della città
Jackson Hole. Marco Boykin.
19
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
Boykin ha assunto sicari
20
00:01:23,751 --> 00:01:28,255
Horn ha testato su di noi l'RD4895.
�Abbiamo dei tumori a causa di questo.
21
00:01:28,506 --> 00:01:31,300
Se atterra di nuovo sul campo di battaglia,
non sarà colpa mia.
22
00:01:31,759 --> 00:01:33,853
Gli assassini dei miei cari �
«Fermati!»
23
00:01:34,053 --> 00:01:36,138
� non andranno in prigione.
24
00:01:37,223 --> 00:01:41,268
E non importa quanti ne uccide,
Anche se uccide tutto,
25
00:01:42,186 --> 00:01:44,521
no� non li farà rivivere.
26
00:01:47,066 --> 00:01:48,859
Tu gestisci il gioco, fratello.
27
00:01:49,109 --> 00:01:52,288
Signora ministro,
hai approvato qualcosa
28
00:01:52,488 --> 00:01:55,082
che sono 14 poteri
provocando un tumore al cervello.
29
00:01:55,282 --> 00:01:57,918
Ero quella vittima
pronto ad accettare.
30
00:01:58,118 --> 00:02:02,539
L'ho registrato. Il mondo intero
scoprirà che vergogna è.
31
00:02:04,834 --> 00:02:07,919
Ben. Maledizione, sei stato tu.
32
00:02:08,128 --> 00:02:11,015
Avevi la posizione perfetta
per l'istituzione della spada di Odino.
33
00:02:11,215 --> 00:02:14,352
Ho pensato tra me e me
lasciali cadere in battaglia, dannazione.
34
00:02:14,552 --> 00:02:17,763
L'hai fatto per noi
o per 20 milioni?
35
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
Va tutto bene.
36
00:02:21,934 --> 00:02:23,560
Completiamo l'elenco.
37
00:02:38,826 --> 00:02:42,004
OCEANO INDIANO
38
00:02:42,204 --> 00:02:48,961
172. GIORNATA AL MARE
39
00:03:08,147 --> 00:03:09,856
Doppia visione.
40
00:03:10,441 --> 00:03:14,194
Che disastro avrai la testa
Hai cucinato, Reecer?
41
00:03:17,615 --> 00:03:19,875
Sto risolvendo il problema.
42
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
SÌ?
«Sì.
43
00:03:24,038 --> 00:03:27,299
Nastro adesivo
e occhiali da sole economici.
44
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
Questo dice tutto.
45
00:03:30,669 --> 00:03:32,847
Una vera e propria improvvisazione dei Sigilli.
46
00:03:33,047 --> 00:03:36,425
Farò una benda sugli occhi.
In vero stile pirata.
47
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
Tutto accade velocemente qui,
Reeser.
48
00:03:40,721 --> 00:03:45,192
queste battaglie, queste tempeste attendono,
sirene con il loro canto.
49
00:03:45,392 --> 00:03:46,527
Maledetto Kraken.
50
00:03:46,727 --> 00:03:51,189
Un buon pirata è sempre pronto,
per te non funziona così.
51
00:03:58,197 --> 00:03:59,614
Il vento sta soffiando.
52
00:04:01,575 --> 00:04:03,586
Finalmente il vento.
53
00:04:03,786 --> 00:04:06,338
prenderò la randa,
e anche tu.
54
00:04:06,538 --> 00:04:08,841
Oggi salpa per l'Africa.
55
00:04:09,041 --> 00:04:13,170
Ne avremo bisogno per la fine del viaggio
più di un semplice respiro.
56
00:04:13,629 --> 00:04:16,089
A proposito, sembri disperato.
57
00:04:16,590 --> 00:04:20,352
Che hira�.
Forse questi sono i miei vestiti.
58
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
Non sono ancora così magro.
59
00:04:25,766 --> 00:04:28,018
Mi aiuterà o no?
60
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
Se solo potessi.
61
00:04:36,068 --> 00:04:39,154
Mi hai sparato in testa
e mi ha rubato la barca a vela.
62
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
Te lo ricordi, vero?
63
00:05:54,855 --> 00:05:57,107
ELENCO DEI MORTI
Stagione 2 Episodio 1
64
00:06:04,114 --> 00:06:07,325
Europa, Russia e Stati Uniti
65
00:06:08,035 --> 00:06:11,496
pagheranno le tasse
per i tuoi peccati.
66
00:06:20,172 --> 00:06:24,301
Diverse generazioni occupate
terra santa.
67
00:06:24,843 --> 00:06:28,606
Hanno devastato la nostra terra
abbiamo reso vedove le nostre donne
68
00:06:28,806 --> 00:06:31,057
e dai nostri figli orfani.
69
00:06:35,979 --> 00:06:41,318
Ma i credenti non dimenticano.
70
00:06:49,034 --> 00:06:53,997
EGITTO
71
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Quanto costa?
Quattro sterline.
72
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
SÌ. Grazie.
73
00:08:01,106 --> 00:08:02,491
ATTACCO A LONDRA:
113 MORTI
74
00:08:02,691 --> 00:08:04,451
Dopo l'attentato di Londra
75
00:08:04,651 --> 00:08:09,790
è emerso tecnologicamente esperto
Al Qaeda per combattere l'Occidente.
76
00:08:09,990 --> 00:08:13,627
Vengono utilizzati i video dell'attacco
per il reclutamento attraverso i social network.
77
00:08:13,827 --> 00:08:18,048
La minaccia di una nuova Al Qaeda sta arrivando
�sei mesi dopo l'attacco di James Reece
78
00:08:18,248 --> 00:08:20,134
alla casa della difesa
del Ministro Hartley,
79
00:08:20,334 --> 00:08:22,803
ancora al Pentagono
regna il caos.
80
00:08:23,003 --> 00:08:26,348
Ventenni che si filmano
durante un attacco terroristico,
81
00:08:26,548 --> 00:08:30,310
Rappresentano l'essenza del nuovo
Al Qaeda Amin Al-Nawaz,
82
00:08:30,510 --> 00:08:32,563
quale terrore cambia
ai video su TikTok.
83
00:08:32,763 --> 00:08:37,860
La paura di Amin di reclutare
e la distruzione della nostra economia.
84
00:08:38,060 --> 00:08:39,903
Visitare le famiglie
hanno ottenuto la vittoria.
85
00:08:40,103 --> 00:08:44,533
Il Ministero della Giustizia è
ha soddisfatto il plotone caduto dei Sigilli Alpha
86
00:08:44,733 --> 00:08:47,119
in una causa contro la società
Industrie Capstone.
87
00:08:47,319 --> 00:08:51,498
La società è stata condannata a pagare
380 milioni di dollari
88
00:08:51,698 --> 00:08:54,710
a causa di tentativi illegali
su un'unità d'élite
89
00:08:54,910 --> 00:08:57,463
e tentato occultamento
prove in Siria.
90
00:08:57,663 --> 00:08:58,964
Toba non include
91
00:08:59,164 --> 00:09:03,501
ex comandante di Tjulnje
e il fuggitivo James Reece.
92
00:09:04,836 --> 00:09:07,589
"Un vero credente pratica,
per ucciderti.
93
00:09:08,215 --> 00:09:10,550
Non ha quasi né cibo né acqua.
94
00:09:11,718 --> 00:09:14,021
Ha solo le sue armi.
95
00:09:14,221 --> 00:09:19,058
Non gli importa quanto sia difficile,
sa solo che senza vittoria muore.
96
00:09:19,434 --> 00:09:23,489
Non torna a casa alle 17:00.
Pensa solo al tuo obiettivo."
97
00:09:23,689 --> 00:09:25,365
MATTEO BOLLO
BIV�I NAM. DIRETTORE DELL'FBI
98
00:09:25,565 --> 00:09:28,368
Questa è una citazione di uno sconosciuto
istruttore di unità speciali,
99
00:09:28,568 --> 00:09:30,537
che vale la pena condividere.
100
00:09:30,737 --> 00:09:35,575
E Amin Al-Nawaz,
il leader di questa nuova Al Qaeda,
101
00:09:36,034 --> 00:09:38,170
è un vero credente?
102
00:09:38,370 --> 00:09:42,132
Lo chiamiamo erroneamente nuovo.
Al Qaeda non se n'è mai andata.
103
00:09:42,332 --> 00:09:44,384
sei d'accordo con?
Signora Buranekova?
104
00:09:44,584 --> 00:09:50,015
Sì, Al Qaeda non è scomparsa.
ma Al-Nawaz è tutta un'altra cosa.
105
00:09:50,215 --> 00:09:53,393
Quindi il suo terrore non è nuovo,
si è semplicemente evoluto?
106
00:09:53,593 --> 00:09:57,856
Londra ne ha uno dei più completi
sistemi di controllo nel mondo.
107
00:09:58,056 --> 00:10:00,609
Più di 8000 telecamere
registrando costantemente.
108
00:10:00,809 --> 00:10:05,280
Amin Al-Nawaz voleva annunciare,
che era lì e studiava impunemente.
109
00:10:05,480 --> 00:10:08,659
Stiamo parlando della mentalità dei terroristi.
110
00:10:08,859 --> 00:10:11,120
Non sappiamo molto di Al-Nawaz�
«No.
111
00:10:11,320 --> 00:10:14,289
Sto parlando del terrorista che
La signora Conosce molto meglio Buranekova,
112
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
su James Reec.
113
00:10:20,537 --> 00:10:26,543
Tra James Reek e Amin
Al-Nawaz fa una grande differenza. «Davvero?
114
00:10:27,794 --> 00:10:30,922
Entrambi sono elencati
più ricercato dall'FBI.
115
00:10:32,174 --> 00:10:35,134
Entrambi gli attacchi sono giustificati
con recinzione.
116
00:10:36,428 --> 00:10:40,691
Uomini come James Reece,
ci hanno protetto da gente come Amin.
117
00:10:40,891 --> 00:10:42,234
Se leggi i miei articoli
118
00:10:42,434 --> 00:10:45,904
Molti hanno letto i tuoi articoli.
Ecco perché sei famoso adesso.
119
00:10:46,104 --> 00:10:49,199
Allora sanno di essere Steve Horn
e Lorraine Hartley hanno causato
120
00:10:49,399 --> 00:10:52,870
Tumori a Reece e ai suoi uomini.
Ma viviamo negli Stati Uniti.
121
00:10:53,070 --> 00:10:56,823
Tu sei Hartley e Horn
non meritano un processo?
122
00:10:58,075 --> 00:11:00,085
Ci pensa la famiglia Hartley
quel James Reece
123
00:11:00,285 --> 00:11:02,880
ucciso il ministro della Difesa
in quella stanza sicura.
124
00:11:03,080 --> 00:11:05,132
Ecco perché ti stai bagnando
secondo i tribunali.
125
00:11:05,332 --> 00:11:08,302
Sì, ho smascherato la cospirazione.
Ma non ne faccio parte.
126
00:11:08,502 --> 00:11:11,138
Solo tu puoi ancora farlo
racconti questa storia, ecco perché �
127
00:11:11,338 --> 00:11:12,556
ero lì nella stanza,
128
00:11:12,756 --> 00:11:15,642
quando Hartley prese la pistola
dal tavolo e si suicidò.
129
00:11:15,842 --> 00:11:19,104
E credimi, se lo facessi,
cosa che fece Hartley
130
00:11:19,304 --> 00:11:21,472
piacerebbe anche a te
proiettile alla testa.
131
00:11:24,810 --> 00:11:27,437
Non vedo l'ora di leggere il tuo libro.
132
00:11:29,523 --> 00:11:32,910
Il tuo ultimo pensiero, Bullock?
�Dipende a chi chiedi�,
133
00:11:33,110 --> 00:11:36,821
è James Reece a Parigi, Francia
o a Parigi, in Texas.
134
00:11:37,155 --> 00:11:41,451
Secondo il suo tumore, invece, sì
James Reece è probabilmente morto.
135
00:11:46,957 --> 00:11:51,127
GIORNO 215
136
00:12:00,762 --> 00:12:05,475
GIORNO 217
137
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
Dannazione.
138
00:12:14,234 --> 00:12:18,947
GIORNO 218
139
00:12:23,160 --> 00:12:27,372
GIORNO 220
140
00:12:54,691 --> 00:12:56,734
Cosa ne pensi, O�i?
141
00:13:07,787 --> 00:13:09,881
Ho disegnato questo
prima della partenza.
142
00:13:10,081 --> 00:13:11,582
Te l'ho mostrato.
143
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
Ti è piaciuta.
144
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
Vai con noi?
145
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
Va tutto bene.
146
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
Completiamo l'elenco.
147
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
Tieni duro, Reece.
148
00:13:51,373 --> 00:13:53,291
Quando arriva a Niassa,
149
00:13:54,084 --> 00:13:55,668
può ricominciare.
150
00:14:01,299 --> 00:14:05,011
No, non preoccuparti.
Verrà, te lo prometto.
151
00:14:06,846 --> 00:14:08,765
Devo andare. Ciao.
152
00:14:10,433 --> 00:14:12,944
"Ci proveresti anche tu
pallottola in testa."
153
00:14:13,144 --> 00:14:17,482
Oh! «Era una trappola, Jordan.
"Non hai familiarità" con Bill Maher?
154
00:14:18,358 --> 00:14:21,119
se è per la tua comodità,
il nostro traffico online è triplicato.
155
00:14:21,319 --> 00:14:24,873
Sarebbe d'aiuto se la mia famiglia lo facesse
Lascia in pace Hartley.
156
00:14:25,073 --> 00:14:26,917
C'è solo un modo per farlo.
157
00:14:27,117 --> 00:14:29,419
Finisci questo
dannato libro, Katie.
158
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
Prima devo sapere il finale.
159
00:14:32,455 --> 00:14:36,718
Usa James Reek� come scusa
per blocco creativo.
160
00:14:36,918 --> 00:14:40,505
Forse questo è un segno.
Ha bisogno di una nuova storia.
161
00:14:41,256 --> 00:14:42,557
È solo oscurità, Katie.
162
00:14:42,757 --> 00:14:45,185
Pubblica o muori.
Andare avanti.
163
00:14:45,385 --> 00:14:47,229
Oppure VoltStream e io lo faremmo
si rimboccò le maniche
164
00:14:47,429 --> 00:14:50,014
e resistetti a quelli
che falsificano la verità.
165
00:14:52,976 --> 00:14:55,695
Mi mancherà tutto
i tuoi problemi personali.
166
00:14:55,895 --> 00:14:57,230
Lo farò davvero.
167
00:14:58,023 --> 00:14:59,982
Mancato? Cosa vuol dire?
168
00:15:04,029 --> 00:15:06,739
VoltStream ha
potenziale acquirente.
169
00:15:08,325 --> 00:15:10,293
Non lo sapevo
vendere noi stessi.
170
00:15:10,493 --> 00:15:12,421
Dai, guardati intorno.
171
00:15:12,621 --> 00:15:16,216
Secondo gli Hartley
e le condizioni del settore
172
00:15:16,416 --> 00:15:20,554
riusciamo a malapena a tenere la testa fuori dall'acqua.
VoltStream ha bisogno di una soluzione.
173
00:15:20,754 --> 00:15:24,757
Di cosa stiamo parlando? Di chi?
174
00:15:28,887 --> 00:15:33,191
Vasilij Andrenov. Vorrei entrare
al mercato americano, quindi �
175
00:15:33,391 --> 00:15:36,319
Un oligarca?
«È solidale con l’Occidente.
176
00:15:36,519 --> 00:15:39,781
Ha svolto la mediazione negli ultimi quattro anni
per la pace tra Ucraina e Russia.
177
00:15:39,981 --> 00:15:42,108
Otteniamo i soldi e la storia.
178
00:15:43,193 --> 00:15:44,828
È a Bruxelles,
179
00:15:45,028 --> 00:15:48,573
partecipa ai negoziati di pace,
Te lo riferirò.
180
00:15:49,449 --> 00:15:51,710
Vuoi dire che ha cantato le sue lodi?
181
00:15:51,910 --> 00:15:55,621
Almeno ha i bagagli pronti.
«Fanculo, Jordan.
182
00:15:56,373 --> 00:16:01,210
Sono un capo solo sulla carta
sei tu a decidere del nostro futuro, ecco perché �
183
00:16:01,544 --> 00:16:05,631
se non vede un'altra via d'uscita,
andare d'accordo con lui.
184
00:16:10,512 --> 00:16:14,191
Il mondo intensifica i suoi sforzi
per la pace in Ucraina.
185
00:16:14,391 --> 00:16:17,819
Miliardario e media ucraini
magnate Vasily Andrenov
186
00:16:18,019 --> 00:16:20,530
conduce un nuovo ciclo di negoziati
187
00:16:20,730 --> 00:16:22,908
e crede,
che esiste la promessa di una soluzione.
188
00:16:23,108 --> 00:16:25,243
L'oscurità sta prendendo il sopravvento?
189
00:16:25,443 --> 00:16:28,163
Sicuramente governa il mondo
argomento serio.
190
00:16:28,363 --> 00:16:32,250
Attacchi jehadisti in tutto il mondo
sono in costante aumento.
191
00:16:32,450 --> 00:16:35,420
Non solo all'estero, siamo anche qui
terrorismo interno.
192
00:16:35,620 --> 00:16:37,923
Guarda James Reece.
193
00:16:38,123 --> 00:16:40,342
Ho servito con le persone
che conosceva Reec.
194
00:16:40,542 --> 00:16:42,719
Non lo definirei un terrorista.
195
00:16:42,919 --> 00:16:46,806
Vota ulteriormente.
È lui?
196
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
Tastiera: "Dov'è JamesReece?"
197
00:16:51,386 --> 00:16:55,932
GIORNO 234
198
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
Bevitore?
199
00:17:27,255 --> 00:17:29,799
Vedo un lupo
200
00:17:30,550 --> 00:17:35,221
davanti alla tua porta.
201
00:17:37,015 --> 00:17:40,726
Mi chiede compagnia.
202
00:17:41,561 --> 00:17:46,283
Sì, sento un lupo
davanti alla tua porta.
203
00:17:46,483 --> 00:17:49,110
Non giocare a questo.
Questa è la canzone di Boozer.
204
00:17:54,741 --> 00:17:56,117
Andiamo, Reece.
205
00:17:57,827 --> 00:18:01,455
Non incolpare neanche me
per la morte di Boozer, giusto?
206
00:18:01,748 --> 00:18:05,668
Boozer era un membro degli Alpha,
di cui hai versato il sangue.
207
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
Ancora non capisci, vero?
208
00:18:15,011 --> 00:18:19,724
Non sono più solo un ricordo.
Sono una parte di te.
209
00:18:21,017 --> 00:18:24,020
Quindi quando dice:
che Alpha è morto a causa mia,
210
00:18:24,896 --> 00:18:27,773
pensa a quello che sta realmente dicendo�.
211
00:18:35,490 --> 00:18:39,201
Quella notte nel tunnel
Non sono stato l'unico a mandarlo.
212
00:18:54,092 --> 00:18:55,801
Volevi questo intervento.
213
00:18:59,180 --> 00:19:02,475
E tu hai abboccato.
214
00:19:07,480 --> 00:19:08,939
Fottiti, Ben.
215
00:19:10,024 --> 00:19:14,695
Non è stato possibile proteggere
né mio né della mia famiglia
216
00:19:34,632 --> 00:19:37,510
L'ora della resa dei conti si avvicina, Reecer.
217
00:21:02,095 --> 00:21:03,596
Andiamo.
218
00:21:14,148 --> 00:21:19,320
L'unica via d'uscita è attraverso la tempesta.
Quanto combattimento è rimasto in te?
219
00:22:04,449 --> 00:22:06,158
Stai bene?
220
00:22:08,494 --> 00:22:10,162
ti amo
221
00:22:12,999 --> 00:22:16,919
O�i, cosa accadrà,
Se non torna a casa?
222
00:22:20,506 --> 00:22:22,758
Possiamo farlo, ok?
223
00:22:24,594 --> 00:22:27,304
Rece! Svegliati!
224
00:22:33,811 --> 00:22:35,604
Riesci a vedere la campana?
225
00:22:37,857 --> 00:22:40,192
La campana vuole che ti arrendi.
226
00:22:43,988 --> 00:22:45,489
Va tutto bene.
227
00:22:46,574 --> 00:22:48,492
Completiamo l'elenco.
228
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
Suona il campanello e la sofferenza finirà.
229
00:23:00,046 --> 00:23:01,922
Il dolore passerà.
230
00:23:03,216 --> 00:23:06,343
Arrenditi e tutto sarà finito.
231
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Ma se rinunci a te stesso,
232
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
ti arrendi con tutti noi.
233
00:24:00,690 --> 00:24:03,275
Con il manubrio rotto
non è possibile navigare.
234
00:24:04,068 --> 00:24:06,612
Merda. L'insetto viene distrutto.
235
00:24:07,405 --> 00:24:09,365
Comunque non abbiamo un baule.
236
00:24:14,245 --> 00:24:15,871
Merda!
237
00:24:17,832 --> 00:24:19,917
improvvisare,
adattarsi, vincere.
238
00:25:24,148 --> 00:25:26,024
Lui salpa.
239
00:25:58,557 --> 00:26:04,188
BRUXELLES
240
00:26:08,943 --> 00:26:10,995
241
00:26:11,195 --> 00:26:14,031
242
00:26:17,910 --> 00:26:19,244
Dio. Buranekova?
243
00:26:21,122 --> 00:26:23,791
Scusa,
ma Vasilij viene arrestato.
244
00:26:24,000 --> 00:26:25,793
Si scusa abbondantemente.
245
00:26:26,836 --> 00:26:28,587
Dobbiamo trovare una nuova data.
246
00:26:30,840 --> 00:26:33,300
Tu sei Jana, vero?
�Ja.
247
00:26:33,759 --> 00:26:36,479
Questo è quello che ha detto quando ha cancellato
pranzo in modo che �
248
00:26:36,679 --> 00:26:39,232
So che è occupato.
So perché sei qui.
249
00:26:39,432 --> 00:26:41,234
Non so perché lo sono.
250
00:26:41,434 --> 00:26:43,778
Segnalato dal signor Andrenov,
251
00:26:43,978 --> 00:26:46,364
che VoltStream gli dà
Ultima possibilità.
252
00:26:46,564 --> 00:26:48,065
Domani a colazione.
253
00:26:55,448 --> 00:26:58,033
Sei Vasilij da anni
lotta per la pace.
254
00:26:58,409 --> 00:27:00,753
Madre ucraina, padre russo.
255
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
È come tanti altri
diviso tra le due banche
256
00:27:04,623 --> 00:27:06,542
e vuole fermare la guerra.
257
00:27:07,585 --> 00:27:10,796
Giordano ha detto:
che hai bisogno di una nuova storia.
258
00:27:11,380 --> 00:27:13,224
Abbi pazienza con noi.
259
00:27:13,424 --> 00:27:18,804
Ti prometto che ne otterrai uno buono
storia e tutto il supporto per la pubblicazione.
260
00:27:19,430 --> 00:27:23,151
Domani vieni alla conferenza stampa.
Chiedi quello che vuoi.
261
00:27:23,351 --> 00:27:25,018
Signore Andrenov.
262
00:27:26,103 --> 00:27:29,106
Non preoccuparti.
«Ci vediamo domani.»
263
00:27:31,984 --> 00:27:34,903
Gen. Alessandro,
vieni con me
264
00:27:44,622 --> 00:27:51,795
GIORNO 240
265
00:28:39,760 --> 00:28:42,387
SACRA SCRITTURA
266
00:29:09,832 --> 00:29:11,875
Che diavolo sta facendo?
267
00:29:15,629 --> 00:29:18,298
L'unico amico che ho sei tu, Reece.
268
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
se mette piede sulla terra,
269
00:29:25,514 --> 00:29:29,977
tirerà fuori tutta la sua merda
la famiglia Hastings. Capisci?
270
00:29:35,149 --> 00:29:37,526
L'ho fatto, Ben.
271
00:29:39,653 --> 00:29:43,365
SÌ. E penso
che ho chiuso con te.
272
00:29:44,617 --> 00:29:46,910
E se non fossi con te?
273
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Sono qui.
274
00:29:53,292 --> 00:29:58,380
Se sei davvero qui, allora sarà arrabbiato,
quando affonderò la tua barca.
275
00:30:07,431 --> 00:30:08,983
Reece, assolutamente no.
276
00:30:09,183 --> 00:30:10,517
Rece!
277
00:33:36,056 --> 00:33:37,849
RISERVA DI CACCIA
DEL RICCO HASTINGS
278
00:33:38,642 --> 00:33:40,977
RISERVA DI CACCIA
NIASSA, MOZAMBICO
279
00:33:46,817 --> 00:33:49,152
Charter aerei di Pemba.
280
00:33:56,744 --> 00:33:59,913
TROVA LA RISERVA DI GIOCO DI HASTINGS
NIASSA, MOZAMBICO
281
00:34:00,581 --> 00:34:04,292
JAMES REECE DOPO OTTO MESI
SEMPRE GRATUITO
282
00:34:07,713 --> 00:34:12,050
INFORMAZIONI SU JAMES REEC
TROVACI A
283
00:34:32,112 --> 00:34:33,789
GIORNALISTI
KATIE BURANEK
284
00:34:33,989 --> 00:34:37,126
POLITICA - BURANEK SOSTIENE LA REEC,
HARTLEY'S TO�IJO VOLTSTREEM
285
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
AUTORE: ALICE REID
286
00:34:39,203 --> 00:34:41,871
Ben fatto. Sta ancora combattendo.
287
00:34:47,503 --> 00:34:51,756
BRUXELLES
288
00:35:00,349 --> 00:35:03,685
Gen. Alexander, c'è qualcosa di nuovo?
riguardo ai negoziati di pace?
289
00:35:04,102 --> 00:35:05,937
Generale?
«Nessun commento.
290
00:35:06,480 --> 00:35:07,615
Va bene.
291
00:35:07,815 --> 00:35:10,817
Il signor Andrenov lo farà adesso
risposto alle domande.
292
00:35:11,026 --> 00:35:12,527
Jennifer.
293
00:35:13,195 --> 00:35:16,081
Signor Andrenov, Territori russi
le richieste non sono realistiche.
294
00:35:16,281 --> 00:35:18,500
Chi garantisce che la Russia lo sarà
rispettata la zona cuscinetto
295
00:35:18,700 --> 00:35:21,754
e non solo aspettando una ritirata
Forze ucraine?
296
00:35:21,954 --> 00:35:24,214
Il Donbass ha paura anche adesso.
297
00:35:24,414 --> 00:35:29,720
Codici di marzo se ci proviamo durante la ricostruzione
istituire una zona cuscinetto?
298
00:35:29,920 --> 00:35:33,506
Il signor Andrenov ha un'ora
solo per una domanda.
299
00:35:34,007 --> 00:35:35,434
Signor Andrenov.
300
00:35:35,634 --> 00:35:36,968
Signora Buranekova.
301
00:35:37,469 --> 00:35:41,890
Non ho dubbi sull’Ucraina,
Ho una domanda per lei, signor Andrenov.
302
00:35:42,766 --> 00:35:47,270
Potresti essere ucraino dalla nascita,
ma lo sei diventato solo nel 2020.
303
00:35:47,479 --> 00:35:50,658
Tiene.
Anche tu sei cittadino di Cipro,
304
00:35:50,858 --> 00:35:55,236
paradisi fiscali per gli emigranti russi,
critico nei confronti del Cremlino.
305
00:35:56,071 --> 00:35:57,405
Anche questo è vero.
306
00:35:57,990 --> 00:35:59,917
Non sei nell'elenco delle sanzioni statunitensi,
307
00:36:00,117 --> 00:36:04,245
che ti ha portato contratti di costruzione
vale due miliardi.
308
00:36:04,913 --> 00:36:08,967
Questi sono fatti, non domande.
Arrivi al punto, per favore.
309
00:36:09,167 --> 00:36:14,089
La mia domanda è semplice.
Se tutto questo è vero, perché non sei ancora morto?
310
00:36:16,300 --> 00:36:20,136
Alla Russia piacciono i confini come questo,
come te, attraverso le finestre.
311
00:36:21,346 --> 00:36:23,348
Allora perché sei ancora vivo?
312
00:36:26,351 --> 00:36:31,231
Evito Mosca
ed edifici alti.
313
00:36:31,899 --> 00:36:34,818
Grazie. Fine delle domande.
Grazie.
314
00:36:36,445 --> 00:36:39,081
È bello rivederti
visto in campo.
315
00:36:39,281 --> 00:36:41,583
Pensavo di sì
Washington deglutì.
316
00:36:41,783 --> 00:36:45,036
Sono venuto alla riunione,
che non c'era affatto.
317
00:36:45,871 --> 00:36:49,666
Quindi le voci sono vere.
Andrenov vuole acquistare VoltStream.
318
00:36:51,251 --> 00:36:54,587
Signora Buranekova,
vieni con me
319
00:37:06,391 --> 00:37:08,476
Hai finito la colazione.
320
00:37:18,487 --> 00:37:19,988
Generale.
321
00:37:38,131 --> 00:37:40,216
Sono felice
che abbiamo incontrato.
322
00:37:42,010 --> 00:37:44,721
Ho 15 minuti.
Ora può chiedere.
323
00:37:47,265 --> 00:37:50,152
I negoziati sono già falliti
cosa c'è di diverso adesso?
324
00:37:50,352 --> 00:37:55,231
La presenza del gen. Te lo dice Alessandra
che le trattative stanno andando bene.
325
00:37:56,817 --> 00:38:00,487
Quindi ce n'è uno vero
una possibilità per la pace in Ucraina?
326
00:38:00,821 --> 00:38:03,740
Reale quanto il mio
interesse per VoltStream.
327
00:38:05,158 --> 00:38:06,659
Perché VoltStream?
328
00:38:06,952 --> 00:38:10,371
compra influenza,
scegli Il post o Il diario.
329
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
Non ti hanno lì.
330
00:38:13,250 --> 00:38:17,128
Tu sei �
Come ti chiami, Jana?
331
00:38:21,425 --> 00:38:22,759
Sfacciato.
332
00:38:23,510 --> 00:38:25,011
Sfacciato.
333
00:38:25,679 --> 00:38:29,807
Abbiamo bisogno di un giornalista
chi osa raccontare una storia vera.
334
00:38:30,726 --> 00:38:33,520
Qual è la verità?
sulla guerra in Ucraina?
335
00:38:35,731 --> 00:38:38,700
Una storia vera sulla nostra guerra
336
00:38:38,900 --> 00:38:42,487
è molto peggio
dalla lite tra i fratelli.
337
00:38:43,155 --> 00:38:46,542
la verità è
che alcune forze volevano questa guerra.
338
00:38:46,742 --> 00:38:49,661
Le stesse forze
che non vogliono che finisca.
339
00:38:50,370 --> 00:38:54,666
Anche molto fuori dal Cremlino ci sono persone
che vogliono zittirmi.
340
00:38:58,336 --> 00:39:00,463
Giornata storica, Muhammad.
341
00:39:04,968 --> 00:39:07,053
L'osservatore invia un'immagine.
342
00:39:10,140 --> 00:39:14,644
Lato conducente, sedile posteriore,
un altro veicolo.
343
00:39:30,619 --> 00:39:33,955
Siamo abbastanza simili.
344
00:39:34,873 --> 00:39:39,168
Guarda solo i tuoi articoli
sul SEAL americano James Reeco.
345
00:39:40,003 --> 00:39:44,674
Eri l'unico giornalista che ha osato dirlo
che ha agito giustamente.
346
00:39:45,258 --> 00:39:49,521
Ora la famiglia Hartley
attaccando te e VoltStream.
347
00:39:49,721 --> 00:39:53,850
Vogliono farti tacere.
Possiamo aiutarci a vicenda.
348
00:39:54,226 --> 00:39:58,313
Insieme possiamo esserne sicuri
che tutti trascurano la dura verità.
349
00:40:11,201 --> 00:40:13,077
Chi lo sa? Forse �
350
00:40:13,495 --> 00:40:16,331
Forse saranno entrambi
buttato dalla finestra.
351
00:40:45,861 --> 00:40:48,488
Katie, svegliati!
352
00:40:51,992 --> 00:40:55,995
Stai bene. Attento alla testa.
353
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
Dai.
354
00:41:14,389 --> 00:41:15,723
EHI!
355
00:41:24,274 --> 00:41:27,652
Jurij, uno è ancora vivo.
Aiutami.
356
00:41:30,989 --> 00:41:34,075
Il leader della NATO è morto.
357
00:41:37,329 --> 00:41:39,080
Morte accertata.
358
00:41:39,998 --> 00:41:41,582
Ben fatto.
359
00:41:42,375 --> 00:41:45,095
Un colpo al cuore
dell'Alleanza Occidentale.
360
00:41:45,295 --> 00:41:49,257
I martiri saranno felici.
E lo stesso vale per i nostri partner.
361
00:41:52,010 --> 00:41:55,054
Buon viaggio.
«Lo stesso, Muhammad.
362
00:42:02,437 --> 00:42:06,691
SEDE� CIE
LANGLEY
363
00:42:07,817 --> 00:42:11,821
ANTITERRORISMO
IL GRUPPO ECO
364
00:42:13,156 --> 00:42:17,294
È sorprendente quanto velocemente
Al-Nawaz è cambiato
365
00:42:17,494 --> 00:42:20,464
operazioni finanziarie
Al Qaeda di Bin Laden.
366
00:42:20,664 --> 00:42:24,009
I soldi di Al-Nawaz
mai spedito tramite corrieri.
367
00:42:24,209 --> 00:42:25,677
Non si muove mai.
368
00:42:25,877 --> 00:42:29,431
Rimane nei conti svizzeri.
Non si muove.
369
00:42:29,631 --> 00:42:32,017
Implementazione avanzata
dell'ultimo attacco del serpente,
370
00:42:32,217 --> 00:42:35,604
per finanziare queste operazioni
ed equipaggiare le forze più grandi.
371
00:42:35,804 --> 00:42:39,858
Al-Nawaz vuole vendetta
e dispone di tali fondi,
372
00:42:40,058 --> 00:42:42,986
diventerà presto serio.
«Sono d'accordo.
373
00:42:43,186 --> 00:42:46,397
E Al-Nawaz è cambiato �
«Abbiamo qualcosa.
374
00:42:47,315 --> 00:42:49,650
È stato gentile da parte tua venire, Vic.
375
00:42:51,361 --> 00:42:53,362
Oliver, dai la parola a Vic.
376
00:42:58,994 --> 00:43:00,578
Mostra le prime foto.
377
00:43:01,162 --> 00:43:05,082
Sapevamo che era Al-Nawaz
il nuovo leader di Al Qaeda,
378
00:43:05,375 --> 00:43:07,469
fino a stamattina
ma non lo sapevamo
379
00:43:07,669 --> 00:43:11,214
che ne abbiamo addestrato uno
i suoi vice.
380
00:43:11,798 --> 00:43:13,841
Questo è Mohamed "Mo" Farooq.
381
00:43:14,134 --> 00:43:18,596
Ha combattuto con le nostre forze
Già nel 2015 a Mosul, in Iraq.
382
00:43:18,930 --> 00:43:20,440
Farooq è un ex
Membro dell'ISOF.
383
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
L'agenzia lo ha addestrato
nel programma Scorpion.
384
00:43:23,810 --> 00:43:27,697
La divisione fondiaria pensa,
che dobbiamo arrestare Al-Nawaz
385
00:43:27,897 --> 00:43:29,732
prima trova Moj Farooq.
386
00:43:30,275 --> 00:43:33,110
Abbiamo ricevuto anche in CTC
stesso rapporto.
387
00:43:33,570 --> 00:43:36,665
Il mio agente senior
Vuole Farooq.
388
00:43:36,865 --> 00:43:39,000
Servivano insieme sul campo.
389
00:43:39,200 --> 00:43:43,120
È lui a dargli la caccia e io lo seguo
I soldi di Farooq.
390
00:43:43,580 --> 00:43:46,800
CTC e il tuo agente
può prendere l'iniziativa,
391
00:43:47,000 --> 00:43:49,761
ma voglio pianificare
includere un altro potere,
392
00:43:49,961 --> 00:43:53,506
che abbiamo un forte rinforzo.
«Non è davvero necessario.
393
00:43:54,007 --> 00:43:56,300
Dobbiamo esaminare la questione
da tutti i lati.
394
00:44:02,265 --> 00:44:03,683
Lisa.
395
00:44:06,936 --> 00:44:08,813
Da mo� in questa foto
396
00:44:10,023 --> 00:44:12,284
solo quattro sono vivi.
397
00:44:12,484 --> 00:44:15,704
Mo Farooq, nostro ex alleato,
è diventato un terrorista.
398
00:44:15,904 --> 00:44:19,833
Raife Hastings, ex Seal
con legami familiari in Africa,
399
00:44:20,033 --> 00:44:22,127
ora commercia in armi.
400
00:44:22,327 --> 00:44:25,463
Ben Edwards sta per scomparire
mostrò il dito medio
401
00:44:25,663 --> 00:44:29,250
e probabilmente ha portato via 20 milioni
Soldi di punta.
402
00:44:30,668 --> 00:44:34,422
E James Reece, uno dei più
voleva persone nel mondo.
403
00:44:35,131 --> 00:44:38,852
Sappiamo tutti di cosa è capace Reece.
Dai. L'hai detto tu stesso.
404
00:44:39,052 --> 00:44:41,938
Tutti nella foto sono morti
o un vicolo cieco.
405
00:44:42,138 --> 00:44:44,816
ascolta
finché non vedo un cadavere
406
00:44:45,016 --> 00:44:48,811
Suppongo
quel James Reece �iv.
407
00:44:50,313 --> 00:44:56,777
RISERVA NATURALE DI NIASSA
MOZAMBICO
408
00:45:19,968 --> 00:45:21,302
Giacomo.
409
00:45:21,678 --> 00:45:24,847
Benvenuti in Africa.
«Grazie, signor. Hastings.
410
00:45:25,098 --> 00:45:27,984
Raife ti stava aspettando
Mesi fa.
411
00:45:28,184 --> 00:45:30,946
Prima di diventare un fuggitivo,
Reece era uno specialista
412
00:45:31,146 --> 00:45:33,990
per distruggere i terroristi,
come Al-Nawaz.
413
00:45:34,190 --> 00:45:36,993
E nessuno conosce il mio Farooq
meglio di lui.
414
00:45:37,193 --> 00:45:40,997
Reece ha aiutato ad addestrare Moja.
Hanno prestato servizio insieme.
415
00:45:41,197 --> 00:45:43,917
Non ne sono sicuro
che Reece è morto.
416
00:45:44,117 --> 00:45:46,419
Lo troveremo
e riportare indietro
417
00:45:46,619 --> 00:45:50,206
potrebbe essere proprio questo
ciò di cui abbiamo bisogno per questo scontro.
418
00:45:50,874 --> 00:45:53,167
E lo troveremo.
419
00:46:06,598 --> 00:46:07,941
QUESTA STAGIONE:
420
00:46:08,141 --> 00:46:12,311
Stai morendo... James.
Mi sento vivo qui.
421
00:46:13,313 --> 00:46:14,855
Non corro più.
422
00:46:15,815 --> 00:46:19,110
Freddy Strain.
Così mi hai trovato.
423
00:46:21,571 --> 00:46:24,708
Pensiamo che Mo abbia scoperto di Nawaz
un attacco al capo della NATO
424
00:46:24,908 --> 00:46:27,085
con conoscenza,
che ha ottenuto da noi.
425
00:46:27,285 --> 00:46:29,170
Ha dedicato la sua vita a Mo
uccidere i terroristi.
426
00:46:29,370 --> 00:46:32,340
Non che lo sarebbe diventato.
«Non si vedono da molto tempo.
427
00:46:32,540 --> 00:46:34,092
Molto può cambiare.
428
00:46:34,292 --> 00:46:36,553
Quindi devo aiutare
trova il mio Farooq.
429
00:46:36,753 --> 00:46:38,921
Possiamo restituirti la vita.
430
00:46:40,548 --> 00:46:43,852
Il drone che ti ha quasi ucciso
proveniva da una spedizione di armi per un alleato,
431
00:46:44,052 --> 00:46:46,396
che è finito nelle mani dei terroristi.
432
00:46:46,596 --> 00:46:49,482
Perché sei venuto da me?
con una storia così grande?
433
00:46:49,682 --> 00:46:52,476
Reece ha detto,
combattere per la verità.
434
00:46:53,394 --> 00:46:56,188
È passato molto tempo.
Eseguo l'operazione.
435
00:46:56,856 --> 00:47:00,368
Jules Landry.
È cambiato dall'ultima volta.
436
00:47:00,568 --> 00:47:03,487
Queste sono persone pericolose.
437
00:47:05,323 --> 00:47:07,751
Non mi tirerò indietro.
Questo è il mio lavoro.
438
00:47:07,951 --> 00:47:11,078
VoltStream è stato digitato
per il piano di pace.
439
00:47:11,579 --> 00:47:14,373
lo prometto
per avere una bella storia.
440
00:47:16,125 --> 00:47:17,626
Il nemico sta arrivando.
441
00:47:19,837 --> 00:47:23,174
Qualcuno della tua agenzia
ci ha tradito.
442
00:47:23,550 --> 00:47:26,802
C'è un pericolo
che hanno portato Moja dalla loro parte?
443
00:47:28,429 --> 00:47:32,391
Non lo sai mai con certezza.
Fidati delle tue sensazioni.
444
00:47:33,768 --> 00:47:36,571
Non sfidare il destino solo perché,
perché hai già un piede nella tomba.
445
00:47:36,771 --> 00:47:39,023
Ma forse ne abbiamo bisogno.
446
00:47:40,024 --> 00:47:42,735
Siamo tutti coinvolti
nella stessa storia.
447
00:47:42,944 --> 00:47:46,030
Probabilmente non è una coincidenza.
448
00:47:46,698 --> 00:47:49,834
Penso che tu sia il filo rosso.
449
00:47:50,034 --> 00:47:53,204
Mostriamo a questi cecchini
dilettanti che sono ancora verdi.
450
00:47:56,374 --> 00:47:59,803
La calma del cecchino sta in questo,
per accettare il percorso del proiettile.
451
00:48:00,003 --> 00:48:01,679
Ogni proiettile
ha il suo destino.
452
00:48:01,879 --> 00:48:05,800
ELENCO DEI MORTI
453
00:48:06,000 --> 00:48:12,000
Traduzione: Marinko
454
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
Tratto da www.titlovi.com