1 00:00:01,460 --> 00:00:03,846 Teniente de Corbeta James Reece. 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,806 ¿Puedes describirme el curso de la misión? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,883 ¡Granada, retirada! 4 00:00:11,137 --> 00:00:13,147 EN LA TEMPORADA ANTERIOR: 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,567 12 focas muertas, ¿Y el comando sin declaración? 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,111 Disparar. �¿Qué esconden? 7 00:00:19,311 --> 00:00:21,080 MI FAMILIA ¿Dibujaste esto? —Sí. 8 00:00:21,280 --> 00:00:24,441 Te lo mostré. Ella era mayor que tú. 9 00:00:24,692 --> 00:00:28,746 ¿Me importa? “Creo que has sufrido mucho. 10 00:00:28,946 --> 00:00:32,792 Trastornos de las vías de la memoria provocar su entrelazamiento. 11 00:00:32,992 --> 00:00:36,003 Los viejos recuerdos cubren los nuevos. “Ayúdanos. 12 00:00:36,203 --> 00:00:37,704 Te romperé. 13 00:00:51,886 --> 00:00:54,137 Soy una bandera especial. Titular de Joshua. 14 00:00:54,555 --> 00:00:57,182 NCIS investigará el asesinato de tu familia. 15 00:00:57,600 --> 00:01:00,811 El titular tiene tus huellas. dos días antes de los asesinatos. 16 00:01:01,061 --> 00:01:02,854 Tal vez sea él. 17 00:01:10,404 --> 00:01:13,249 ¿A quién enviaste? ¿Matar a mi familia? 18 00:01:13,449 --> 00:01:17,452 Hay un abogado del pueblo. Jackson Hole. Marco Boykin. 19 00:01:18,913 --> 00:01:20,831 Boykin contrató sicarios. 20 00:01:23,751 --> 00:01:28,255 Horn probó el RD4895 con nosotros. �Tenemos tumores debido a esto. 21 00:01:28,506 --> 00:01:31,300 Si vuelve a aterrizar en el campo de batalla, no será mi culpa. 22 00:01:31,759 --> 00:01:33,853 Asesinos de mis seres queridos� ¡Detente! 23 00:01:34,053 --> 00:01:36,138 � no irán a la cárcel. 24 00:01:37,223 --> 00:01:41,268 Y no importa a cuantos mate, Incluso si mata todo, 25 00:01:42,186 --> 00:01:44,521 no� no los revivirá. 26 00:01:47,066 --> 00:01:48,859 Tú diriges el juego, hermano. 27 00:01:49,109 --> 00:01:52,288 Señora ministra, aprobaste algo 28 00:01:52,488 --> 00:01:55,082 que son 14 potencias causando un tumor cerebral. 29 00:01:55,282 --> 00:01:57,918 yo fui esa victima listo para aceptar. 30 00:01:58,118 --> 00:02:02,539 Lo grabé. El mundo entero descubrirá qué vergüenza es. 31 00:02:04,834 --> 00:02:07,919 Ben. Maldita sea, fuiste tú. 32 00:02:08,128 --> 00:02:11,015 Tenías la posición perfecta para el establecimiento de la espada de Odín. 33 00:02:11,215 --> 00:02:14,352 pensé para mis adentros Déjalos caer en la batalla, maldita sea. 34 00:02:14,552 --> 00:02:17,763 Lo hiciste por nosotros ¿O por 20 millones? 35 00:02:19,056 --> 00:02:20,849 Todo está bien. 36 00:02:21,934 --> 00:02:23,560 Completemos la lista. 37 00:02:38,826 --> 00:02:42,004 OCÉANO ÍNDICO 38 00:02:42,204 --> 00:02:48,961 172. DÍA EN EL MAR 39 00:03:08,147 --> 00:03:09,856 Visión doble. 40 00:03:10,441 --> 00:03:14,194 Que desastre será tu cabeza ¿Has cocinado, Reecer? 41 00:03:17,615 --> 00:03:19,875 Estoy solucionando el problema. 42 00:03:20,075 --> 00:03:21,952 ¿Sí? —Sí. 43 00:03:24,038 --> 00:03:27,299 cinta adhesiva y gafas de sol baratas. 44 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Eso lo dice todo. 45 00:03:30,669 --> 00:03:32,847 Una auténtica improvisación de los Seals. 46 00:03:33,047 --> 00:03:36,425 Voy a hacer una venda en los ojos. Al más puro estilo pirata. 47 00:03:37,885 --> 00:03:40,220 Aquí todo pasa rápido Reeser. 48 00:03:40,721 --> 00:03:45,192 estas batallas, tormentas esperan, sirenas con su canto. 49 00:03:45,392 --> 00:03:46,527 Maldito kraken. 50 00:03:46,727 --> 00:03:51,189 Un buen pirata siempre está listo, A ti no te funciona así. 51 00:03:58,197 --> 00:03:59,614 El viento sopla. 52 00:04:01,575 --> 00:04:03,586 Finalmente el viento. 53 00:04:03,786 --> 00:04:06,338 Tomaré la vela mayor, y tú también. 54 00:04:06,538 --> 00:04:08,841 Hoy navega hacia África. 55 00:04:09,041 --> 00:04:13,170 Lo necesitaremos para el final del viaje. más que un simple suspiro. 56 00:04:13,629 --> 00:04:16,089 Por cierto, pareces desesperado. 57 00:04:16,590 --> 00:04:20,352 Que hira�. Quizás esta sea mi ropa. 58 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 Todavía no estoy tan flaco. 59 00:04:25,766 --> 00:04:28,018 ¿Me ayudará o no? 60 00:04:31,772 --> 00:04:34,024 Si tan solo pudiera. 61 00:04:36,068 --> 00:04:39,154 Me disparaste en la cabeza y robé mi velero. 62 00:04:40,781 --> 00:04:43,116 Lo recuerdas, ¿no? 63 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 LISTA DE LOS MUERTOS Temporada 2 Episodio 1 64 00:06:04,114 --> 00:06:07,325 Europa, Rusia y EE.UU. 65 00:06:08,035 --> 00:06:11,496 Ellos pagarán impuestos por tus pecados. 66 00:06:20,172 --> 00:06:24,301 Varias generaciones ocupadas tierra santa. 67 00:06:24,843 --> 00:06:28,606 Devastaron nuestra tierra, hicieron viudas a nuestras mujeres 68 00:06:28,806 --> 00:06:31,057 y de nuestros niños huérfanos. 69 00:06:35,979 --> 00:06:41,318 Pero los creyentes no olvidan. 70 00:06:49,034 --> 00:06:53,997 EGIPTO 71 00:06:54,414 --> 00:06:56,916 ¿Cuánto cuesta? Cuatro libras. 72 00:06:58,752 --> 00:07:00,462 Sí. Gracias. 73 00:08:01,106 --> 00:08:02,491 ATAQUE EN LONDRES: 113 MUERTOS 74 00:08:02,691 --> 00:08:04,451 Después del atentado en Londres 75 00:08:04,651 --> 00:08:09,790 Los con conocimientos tecnológicos surgieron Al Qaeda para luchar contra Occidente. 76 00:08:09,990 --> 00:08:13,627 Se utilizan vídeos del ataque para reclutamiento a través de redes sociales. 77 00:08:13,827 --> 00:08:18,048 Se acerca la amenaza de una nueva Al Qaeda �seis meses después del ataque de James Reece 78 00:08:18,248 --> 00:08:20,134 a la casa de la defensa del Ministro Hartley, 79 00:08:20,334 --> 00:08:22,803 todavía en el Pentágono Reina el caos. 80 00:08:23,003 --> 00:08:26,348 Chicas de 20 años grabándose durante un ataque terrorista, 81 00:08:26,548 --> 00:08:30,310 Representan la esencia de lo nuevo. Al Qaeda Amin Al-Nawaz, 82 00:08:30,510 --> 00:08:32,563 qué terror cambia a vídeos en TikTok. 83 00:08:32,763 --> 00:08:37,860 El miedo de Amin al reclutamiento y la destrucción de nuestra economía. 84 00:08:38,060 --> 00:08:39,903 Visitar familias hemos logrado la victoria. 85 00:08:40,103 --> 00:08:44,533 El Ministerio de Justicia es complació al pelotón caído de los Sellos de Alfa 86 00:08:44,733 --> 00:08:47,119 en un juicio contra la empresa Industrias Capstone. 87 00:08:47,319 --> 00:08:51,498 Se condenó a la empresa a pagar 380 millones de dólares 88 00:08:51,698 --> 00:08:54,710 debido a intentos ilegales en una unidad de élite 89 00:08:54,910 --> 00:08:57,463 y intento de ocultamiento evidencias en Siria. 90 00:08:57,663 --> 00:08:58,964 Toba no incluye 91 00:08:59,164 --> 00:09:03,501 ex comandante de Tjulnje y el fugitivo James Reece. 92 00:09:04,836 --> 00:09:07,589 "Un verdadero creyente practica, para matarte. 93 00:09:08,215 --> 00:09:10,550 Casi no tiene comida ni agua. 94 00:09:11,718 --> 00:09:14,021 Sólo tiene sus armas. 95 00:09:14,221 --> 00:09:19,058 No le importa lo difícil que sea, sólo sabe que sin victoria muere. 96 00:09:19,434 --> 00:09:23,489 No vuelve a casa a las 5:00 p.m. Piensa sólo en tu objetivo." 97 00:09:23,689 --> 00:09:25,365 MATEO BULL BIV�I NAM. DIRECTORA DEL FBI 98 00:09:25,565 --> 00:09:28,368 Esta es una cita de un desconocido. instructor de unidades especiales, 99 00:09:28,568 --> 00:09:30,537 que vale la pena compartir. 100 00:09:30,737 --> 00:09:35,575 Y Amin Al-Nawaz, el líder de esta nueva Al Qaeda, 101 00:09:36,034 --> 00:09:38,170 ¿Es un verdadero creyente? 102 00:09:38,370 --> 00:09:42,132 Lo llamamos erróneamente nuevo. Al Qaeda nunca desapareció. 103 00:09:42,332 --> 00:09:44,384 ¿Estás de acuerdo con ¿Sra. Buranekova? 104 00:09:44,584 --> 00:09:50,015 Sí, Al Qaeda no ha desaparecido. pero Al-Nawaz es algo completamente distinto. 105 00:09:50,215 --> 00:09:53,393 Entonces su terror no es nuevo, ¿simplemente evolucionó? 106 00:09:53,593 --> 00:09:57,856 Londres tiene uno de los más completos. sistemas de control en el mundo. 107 00:09:58,056 --> 00:10:00,609 Más de 8000 cámaras grabando constantemente. 108 00:10:00,809 --> 00:10:05,280 Amin Al-Nawaz quería anunciar, que estuvo allí y estudió impunemente. 109 00:10:05,480 --> 00:10:08,659 Estamos hablando de la mentalidad de los terroristas. 110 00:10:08,859 --> 00:10:11,120 No sabemos mucho sobre Al-Nawaz. “No. 111 00:10:11,320 --> 00:10:14,289 Estoy hablando del terrorista que La señora He conoce mucho mejor a Buranekova, 112 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 sobre James Reec. 113 00:10:20,537 --> 00:10:26,543 Entre James Reek y Amin Al-Nawaz marca una gran diferencia. “¿En serio? 114 00:10:27,794 --> 00:10:30,922 Ambos estan listados El más buscado por el FBI. 115 00:10:32,174 --> 00:10:35,134 Ambos ataques están justificados. con vallado. 116 00:10:36,428 --> 00:10:40,691 Hombres como James Reece, Nos protegieron de gente como Amin. 117 00:10:40,891 --> 00:10:42,234 Si lees mis artículos 118 00:10:42,434 --> 00:10:45,904 Muchos han leído tus artículos. Por eso eres famoso ahora. 119 00:10:46,104 --> 00:10:49,199 Entonces saben que son Steve Horn. y Lorraine Hartley causaron 120 00:10:49,399 --> 00:10:52,870 Tumores para Reece y sus hombres. Pero vivimos en Estados Unidos. 121 00:10:53,070 --> 00:10:56,823 Eres Hartley y Horn ¿No merecen un juicio? 122 00:10:58,075 --> 00:11:00,085 La familia Hartley piensa que James Reece 123 00:11:00,285 --> 00:11:02,880 mató al ministro de defensa en esa habitación segura. 124 00:11:03,080 --> 00:11:05,132 Por eso te estas mojando según los tribunales. 125 00:11:05,332 --> 00:11:08,302 Sí, expuse la conspiración. Pero no soy parte de eso. 126 00:11:08,502 --> 00:11:11,138 Sólo tú todavía puedes hacerlo Tú cuentas esta historia, por eso. 127 00:11:11,338 --> 00:11:12,556 Yo estaba allí en la habitación. 128 00:11:12,756 --> 00:11:15,642 cuando Hartley tomó el arma de la mesa y se suicidó. 129 00:11:15,842 --> 00:11:19,104 Y créeme, si hicieras eso, lo que hartley hizo 130 00:11:19,304 --> 00:11:21,472 a ti también te gustaría bala en la cabeza. 131 00:11:24,810 --> 00:11:27,437 Espero leer tu libro. 132 00:11:29,523 --> 00:11:32,910 ¿Tu último pensamiento, Bullock? �Dependiendo de a quién le preguntes�, 133 00:11:33,110 --> 00:11:36,821 es James Reece en París, Francia o en París, Texas. 134 00:11:37,155 --> 00:11:41,451 Sin embargo, según su tumor, es James Reece probablemente esté muerto. 135 00:11:46,957 --> 00:11:51,127 DÍA 215 136 00:12:00,762 --> 00:12:05,475 DÍA 217 137 00:12:12,315 --> 00:12:13,650 Maldita sea. 138 00:12:14,234 --> 00:12:18,947 DÍA 218 139 00:12:23,160 --> 00:12:27,372 DÍA 220 140 00:12:54,691 --> 00:12:56,734 ¿Qué opinas, O�i? 141 00:13:07,787 --> 00:13:09,881 Dibujé esto antes de su partida. 142 00:13:10,081 --> 00:13:11,582 Te lo mostré. 143 00:13:12,083 --> 00:13:13,751 Te gustó. 144 00:13:18,256 --> 00:13:20,049 ¿Sigues adelante? 145 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 Todo está bien. 146 00:13:24,304 --> 00:13:26,139 Completemos la lista. 147 00:13:44,908 --> 00:13:46,743 Sólo aguanta, Reece. 148 00:13:51,373 --> 00:13:53,291 Cuando viene a Niassa, 149 00:13:54,084 --> 00:13:55,668 puede empezar de nuevo. 150 00:14:01,299 --> 00:14:05,011 No, no te preocupes. Ella vendrá, lo prometo. 151 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 Tengo que irme. Adiós. 152 00:14:10,433 --> 00:14:12,944 "¿Lo harías tú también?" bala en la cabeza." 153 00:14:13,144 --> 00:14:17,482 ¡Guau! —Era una trampa, Jordan. ¿No estás familiarizado con Bill Maher? 154 00:14:18,358 --> 00:14:21,119 si es para tu comodidad, Nuestro tráfico en línea se ha triplicado. 155 00:14:21,319 --> 00:14:24,873 Sería útil si mi familia Deja a Hartley en paz. 156 00:14:25,073 --> 00:14:26,917 Sólo hay una manera de hacer esto. 157 00:14:27,117 --> 00:14:29,419 Termina esto Maldito libro, Katie. 158 00:14:29,619 --> 00:14:32,246 Primero necesito saber el final. 159 00:14:32,455 --> 00:14:36,718 Utiliza a James Reek� como excusa para bloque creativo. 160 00:14:36,918 --> 00:14:40,505 Quizás esto sea una señal. Necesita una nueva historia. 161 00:14:41,256 --> 00:14:42,557 Él es sólo oscuridad, Katie. 162 00:14:42,757 --> 00:14:45,185 Publicar o morir. Adelante. 163 00:14:45,385 --> 00:14:47,229 O VoltStream y yo lo haría se arremangó las mangas 164 00:14:47,429 --> 00:14:50,014 y resistió a aquellos que falsifican la verdad. 165 00:14:52,976 --> 00:14:55,695 extrañaré todo tus problemas personales. 166 00:14:55,895 --> 00:14:57,230 Realmente lo haré. 167 00:14:58,023 --> 00:14:59,982 ¿Omitido? ¿Qué quiere decir? 168 00:15:04,029 --> 00:15:06,739 VoltStream tiene comprador potencial. 169 00:15:08,325 --> 00:15:10,293 no lo sabia vendernos a nosotros mismos. 170 00:15:10,493 --> 00:15:12,421 Vamos, mira a tu alrededor. 171 00:15:12,621 --> 00:15:16,216 Según los Hartley y condiciones de la industria 172 00:15:16,416 --> 00:15:20,554 Apenas podemos mantener la cabeza fuera del agua. VoltStream necesita una solución. 173 00:15:20,754 --> 00:15:24,757 ¿De qué estamos hablando? ¿Sobre quién? 174 00:15:28,887 --> 00:15:33,191 Vasili Andrenov. me gustaria entrar al mercado americano, entonces � 175 00:15:33,391 --> 00:15:36,319 ¿Un oligarca? “Él simpatiza con Occidente. 176 00:15:36,519 --> 00:15:39,781 Ha estado mediando durante los últimos cuatro años. por la paz entre Ucrania y Rusia. 177 00:15:39,981 --> 00:15:42,108 Obtenemos el dinero y la historia. 178 00:15:43,193 --> 00:15:44,828 Está en Bruselas, 179 00:15:45,028 --> 00:15:48,573 participa en negociaciones de paz, Te informaré al respecto. 180 00:15:49,449 --> 00:15:51,710 ¿Quieres decir que cantó sus alabanzas? 181 00:15:51,910 --> 00:15:55,621 Al menos tiene su equipaje listo. —Que te jodan, Jordan. 182 00:15:56,373 --> 00:16:01,210 Sólo soy un jefe en el papel tú decides sobre nuestro futuro, por eso � 183 00:16:01,544 --> 00:16:05,631 si no ve otra salida, llevarse bien con él. 184 00:16:10,512 --> 00:16:14,191 El mundo intensifica sus esfuerzos por la paz en Ucrania. 185 00:16:14,391 --> 00:16:17,819 Multimillonario y medios de comunicación ucranianos magnate Vasily Andrenov 186 00:16:18,019 --> 00:16:20,530 lidera una nueva ronda de negociaciones 187 00:16:20,730 --> 00:16:22,908 y cree, que hay una promesa de una solución. 188 00:16:23,108 --> 00:16:25,243 ¿Se está apoderando la oscuridad? 189 00:16:25,443 --> 00:16:28,163 Definitivamente él gobierna el mundo. tema serio. 190 00:16:28,363 --> 00:16:32,250 Ataques yihadistas en todo el mundo están en constante aumento. 191 00:16:32,450 --> 00:16:35,420 No sólo en el extranjero, también estamos aquí terrorismo interno. 192 00:16:35,620 --> 00:16:37,923 Solo mira a James Reece. 193 00:16:38,123 --> 00:16:40,342 serví con la gente ¿Quién conocía a Reec? 194 00:16:40,542 --> 00:16:42,719 Yo no lo llamaría terrorista. 195 00:16:42,919 --> 00:16:46,806 Vota más. ¿Es él? 196 00:16:47,006 --> 00:16:49,926 Teclado: "¿Dónde está JamesReece?" 197 00:16:51,386 --> 00:16:55,932 DÍA 234 198 00:17:21,875 --> 00:17:23,209 ¿Boozer? 199 00:17:27,255 --> 00:17:29,799 Veo un lobo 200 00:17:30,550 --> 00:17:35,221 frente a tu puerta. 201 00:17:37,015 --> 00:17:40,726 Me ruega que le haga compañía. 202 00:17:41,561 --> 00:17:46,283 Sí, escucho un lobo frente a tu puerta. 203 00:17:46,483 --> 00:17:49,110 No juegues a esto. Esta es la canción de Boozer. 204 00:17:54,741 --> 00:17:56,117 Vamos, Reece. 205 00:17:57,827 --> 00:18:01,455 No me culpes tampoco por la muerte de Boozer, ¿verdad? 206 00:18:01,748 --> 00:18:05,668 Boozer era miembro de Alpha, cuya sangre derramaste. 207 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 208 00:18:15,011 --> 00:18:19,724 Ya no soy sólo un recuerdo. Soy parte de ti. 209 00:18:21,017 --> 00:18:24,020 Entonces cuando él dice, que Alpha murió por mi culpa, 210 00:18:24,896 --> 00:18:27,773 piensa en lo que realmente está diciendo�. 211 00:18:35,490 --> 00:18:39,201 Esa noche en el túnel No fui el único que lo envió. 212 00:18:54,092 --> 00:18:55,801 Querías esta cirugía. 213 00:18:59,180 --> 00:19:02,475 Y mordiste el anzuelo. 214 00:19:07,480 --> 00:19:08,939 Vete a la mierda, Ben. 215 00:19:10,024 --> 00:19:14,695 No pudiste asegurar ni mio ni mi familia 216 00:19:34,632 --> 00:19:37,510 La hora del ajuste de cuentas se acerca, Reecer. 217 00:21:02,095 --> 00:21:03,596 Vamos. 218 00:21:14,148 --> 00:21:19,320 La única salida es a través de la tormenta. ¿Cuánta lucha te queda? 219 00:22:04,449 --> 00:22:06,158 ¿Estás bien? 220 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 te amo 221 00:22:12,999 --> 00:22:16,919 O�i, ¿qué pasará? ¿Si no vuelve a casa? 222 00:22:20,506 --> 00:22:22,758 Podemos hacer esto, ¿vale? 223 00:22:24,594 --> 00:22:27,304 ¡Rece! ¡Despierta! 224 00:22:33,811 --> 00:22:35,604 ¿Puedes ver la campana? 225 00:22:37,857 --> 00:22:40,192 La campana quiere que te rindas. 226 00:22:43,988 --> 00:22:45,489 Todo está bien. 227 00:22:46,574 --> 00:22:48,492 Completemos la lista. 228 00:22:54,707 --> 00:22:57,459 Toca la campana y el sufrimiento terminará. 229 00:23:00,046 --> 00:23:01,922 El dolor pasará. 230 00:23:03,216 --> 00:23:06,343 Ríndete y todo terminará. 231 00:23:09,305 --> 00:23:11,682 Pero si te rindes, 232 00:23:12,975 --> 00:23:14,977 te rindes con todos nosotros. 233 00:24:00,690 --> 00:24:03,275 Con el manillar roto no puede navegar. 234 00:24:04,068 --> 00:24:06,612 Mierda. El error está destruido. 235 00:24:07,405 --> 00:24:09,365 De todos modos no tenemos baúl. 236 00:24:14,245 --> 00:24:15,871 ¡Mierda! 237 00:24:17,832 --> 00:24:19,917 improvisar, adaptarse, ganar. 238 00:25:24,148 --> 00:25:26,024 Él se aleja. 239 00:25:58,557 --> 00:26:04,188 BRUSELAS 240 00:26:08,943 --> 00:26:10,995 241 00:26:11,195 --> 00:26:14,031 242 00:26:17,910 --> 00:26:19,244 Dios. ¿Buranekova? 243 00:26:21,122 --> 00:26:23,791 Lo siento, pero Vasilij está detenido. 244 00:26:24,000 --> 00:26:25,793 Se disculpa profusamente. 245 00:26:26,836 --> 00:26:28,587 Tenemos que encontrar una nueva fecha. 246 00:26:30,840 --> 00:26:33,300 Eres Jana, ¿no? �Ja. 247 00:26:33,759 --> 00:26:36,479 Eso es lo que dijo cuando canceló. almuerzo para que� 248 00:26:36,679 --> 00:26:39,232 Sé que está ocupado. Sé por qué estás aquí. 249 00:26:39,432 --> 00:26:41,234 No sé por qué lo estoy. 250 00:26:41,434 --> 00:26:43,778 Informado por el Sr. Andrenov, 251 00:26:43,978 --> 00:26:46,364 que VoltStream le da Última oportunidad. 252 00:26:46,564 --> 00:26:48,065 Mañana en el desayuno. 253 00:26:55,448 --> 00:26:58,033 Has sido Vasilij durante años. lucha por la paz. 254 00:26:58,409 --> 00:27:00,753 Madre ucraniana, padre ruso. 255 00:27:00,953 --> 00:27:04,248 El es como muchos otros dividido entre los dos bancos 256 00:27:04,623 --> 00:27:06,542 y quiere detener la guerra. 257 00:27:07,585 --> 00:27:10,796 Jordán dijo, que necesitas una nueva historia. 258 00:27:11,380 --> 00:27:13,224 Ten paciencia con nosotros. 259 00:27:13,424 --> 00:27:18,804 Te prometo que conseguirás uno bueno. historia y todo el apoyo para la publicación. 260 00:27:19,430 --> 00:27:23,151 Ven a la conferencia de prensa mañana. Pregunta lo que quieras. 261 00:27:23,351 --> 00:27:25,018 Señor Andrenov. 262 00:27:26,103 --> 00:27:29,106 No te preocupes. Nos vemos mañana. 263 00:27:31,984 --> 00:27:34,903 General Alejandro, ve conmigo 264 00:27:44,622 --> 00:27:51,795 DÍA 240 265 00:28:39,760 --> 00:28:42,387 SANTA ESCRITURA 266 00:29:09,832 --> 00:29:11,875 ¿Qué diablos está haciendo? 267 00:29:15,629 --> 00:29:18,298 El único amigo que tengo eres tú, Reece. 268 00:29:22,678 --> 00:29:24,388 si pisa tierra, 269 00:29:25,514 --> 00:29:29,977 él desenterrará toda su mierda la familia Hastings. ¿Lo entiendes? 270 00:29:35,149 --> 00:29:37,526 Lo hice, Ben. 271 00:29:39,653 --> 00:29:43,365 Sí. y creo que ya terminé contigo. 272 00:29:44,617 --> 00:29:46,910 ¿Qué pasa si no estoy contigo? 273 00:29:48,245 --> 00:29:50,747 Estoy aquí. 274 00:29:53,292 --> 00:29:58,380 Si realmente estás aquí, entonces se enojará. cuando hundo tu barco. 275 00:30:07,431 --> 00:30:08,983 Reece, de ninguna manera. 276 00:30:09,183 --> 00:30:10,517 ¡Reece! 277 00:33:36,056 --> 00:33:37,849 RESERVA DE CAZA DE RICOS HASTINGS 278 00:33:38,642 --> 00:33:40,977 RESERVA DE CAZA NIASSA, MOZAMBIQUE 279 00:33:46,817 --> 00:33:49,152 Cartas aéreas de Pemba. 280 00:33:56,744 --> 00:33:59,913 ENCUENTRA LA RESERVA DE JUEGOS DE HASTINGS NIASSA, MOZAMBIK 281 00:34:00,581 --> 00:34:04,292 JAMES REECE DESPUÉS DE OCHO MESES SIEMPRE GRATIS 282 00:34:07,713 --> 00:34:12,050 INFORMACIÓN SOBRE JAMES REEC ENCUENTRANOS EN 283 00:34:32,112 --> 00:34:33,789 PERIODISTAS KATIE BURANEK 284 00:34:33,989 --> 00:34:37,126 POLÍTICA - BURANEK APOYA A REEC, HARTLEY'S TO�IJO VOLTSTREEM 285 00:34:37,326 --> 00:34:38,660 AUTOR: ALICIA REID 286 00:34:39,203 --> 00:34:41,871 Bien hecho. Él todavía está luchando. 287 00:34:47,503 --> 00:34:51,756 BRUSELAS 288 00:35:00,349 --> 00:35:03,685 General Alexander, ¿hay algo nuevo? ¿Con respecto a las negociaciones de paz? 289 00:35:04,102 --> 00:35:05,937 ¿General? �Sin comentarios. 290 00:35:06,480 --> 00:35:07,615 Está bien. 291 00:35:07,815 --> 00:35:10,817 El señor Andrenov ahora preguntas respondidas. 292 00:35:11,026 --> 00:35:12,527 Jennifer. 293 00:35:13,195 --> 00:35:16,081 Sr. Andrenov, Territorios Rusos Las demandas no son realistas. 294 00:35:16,281 --> 00:35:18,500 ¿Quién garantiza que Rusia será respetó la zona de amortiguamiento 295 00:35:18,700 --> 00:35:21,754 y no sólo esperando una retirada ¿Fuerzas ucranianas? 296 00:35:21,954 --> 00:35:24,214 Donbas todavía tiene miedo. 297 00:35:24,414 --> 00:35:29,720 Códigos de error si lo intentamos durante la reconstrucción ¿Establecer una zona de amortiguamiento? 298 00:35:29,920 --> 00:35:33,506 El señor Andrenov tiene una hora. solo por una pregunta. 299 00:35:34,007 --> 00:35:35,434 Señor Andrénov. 300 00:35:35,634 --> 00:35:36,968 Señora Buranekova. 301 00:35:37,469 --> 00:35:41,890 No tengo ninguna pregunta sobre Ucrania, Tengo una pregunta para usted, señor Andrenov. 302 00:35:42,766 --> 00:35:47,270 Podrías ser ucraniano de nacimiento, pero recién te convertiste en eso en 2020. 303 00:35:47,479 --> 00:35:50,658 Se mantiene. También eres ciudadano de Chipre, 304 00:35:50,858 --> 00:35:55,236 paraísos fiscales para los emigrantes rusos, crítico con el Kremlin. 305 00:35:56,071 --> 00:35:57,405 Esto también es cierto. 306 00:35:57,990 --> 00:35:59,917 No estás en la lista de sanciones de Estados Unidos, 307 00:36:00,117 --> 00:36:04,245 que te trajo contratos de construcción vale dos mil millones. 308 00:36:04,913 --> 00:36:08,967 Estos son hechos, no preguntas. Vaya al grano, por favor. 309 00:36:09,167 --> 00:36:14,089 Mi pregunta es sencilla. Si todo esto es cierto, ¿por qué no estás muerto todavía? 310 00:36:16,300 --> 00:36:20,136 A Rusia le gustan las fronteras como ésta, como tú, por las ventanas. 311 00:36:21,346 --> 00:36:23,348 Entonces, ¿por qué sigues vivo? 312 00:36:26,351 --> 00:36:31,231 evito moscú y edificios altos. 313 00:36:31,899 --> 00:36:34,818 Gracias. Fin de las preguntas. Gracias. 314 00:36:36,445 --> 00:36:39,081 es bueno verte de nuevo visto en el campo. 315 00:36:39,281 --> 00:36:41,583 pensé que lo hiciste Washington tragó saliva. 316 00:36:41,783 --> 00:36:45,036 Llegué a la reunión que no estaba allí en absoluto. 317 00:36:45,871 --> 00:36:49,666 Entonces los rumores son ciertos. Andrenov quiere comprar VoltStream. 318 00:36:51,251 --> 00:36:54,587 Señora Buranekova, ven conmigo 319 00:37:06,391 --> 00:37:08,476 Terminaste tu desayuno. 320 00:37:18,487 --> 00:37:19,988 General. 321 00:37:38,131 --> 00:37:40,216 me alegro que nos conocimos. 322 00:37:42,010 --> 00:37:44,721 Tengo 15 minutos. Ahora puede preguntar. 323 00:37:47,265 --> 00:37:50,152 Las negociaciones ya han fracasado, ¿Qué es diferente ahora? 324 00:37:50,352 --> 00:37:55,231 La presencia del gen. alejandra te dice que las negociaciones van bien. 325 00:37:56,817 --> 00:38:00,487 Entonces hay uno real ¿Una oportunidad para la paz en Ucrania? 326 00:38:00,821 --> 00:38:03,740 Tan real como el mio interés en VoltStream. 327 00:38:05,158 --> 00:38:06,659 ¿Por qué VoltStream? 328 00:38:06,952 --> 00:38:10,371 él compra influencia, elija The Post o The Journal. 329 00:38:11,289 --> 00:38:12,832 No te tienen allí. 330 00:38:13,250 --> 00:38:17,128 Eres � ¿Cómo te llamas, Jana? 331 00:38:21,425 --> 00:38:22,759 Fresco. 332 00:38:23,510 --> 00:38:25,011 Fresco. 333 00:38:25,679 --> 00:38:29,807 Necesitamos un periodista quien se atreve a contar una historia real. 334 00:38:30,726 --> 00:38:33,520 cual es la verdad ¿Sobre la guerra en Ucrania? 335 00:38:35,731 --> 00:38:38,700 Una historia real sobre nuestra guerra. 336 00:38:38,900 --> 00:38:42,487 es mucho peor de la pelea entre los hermanos. 337 00:38:43,155 --> 00:38:46,542 la verdad es que ciertas fuerzas querían esta guerra. 338 00:38:46,742 --> 00:38:49,661 las mismas fuerzas que no quieren que termine. 339 00:38:50,370 --> 00:38:54,666 Incluso lejos del Kremlin hay gente que quieren silenciarme. 340 00:38:58,336 --> 00:39:00,463 Día histórico, Mahoma. 341 00:39:04,968 --> 00:39:07,053 El observador envía una imagen. 342 00:39:10,140 --> 00:39:14,644 Lado del conductor, asiento trasero, otro vehículo. 343 00:39:30,619 --> 00:39:33,955 Somos bastante parecidos. 344 00:39:34,873 --> 00:39:39,168 Mira solo tus artículos. sobre el SEAL estadounidense James Reeco. 345 00:39:40,003 --> 00:39:44,674 Fuiste el único periodista que se atrevió a decir que actuó con justicia. 346 00:39:45,258 --> 00:39:49,521 Ahora la familia Hartley atacándote a ti y a VoltStream. 347 00:39:49,721 --> 00:39:53,850 Quieren silenciarte. Podemos ayudarnos unos a otros. 348 00:39:54,226 --> 00:39:58,313 Juntos podemos asegurarnos que todos pasan por alto la dura verdad. 349 00:40:11,201 --> 00:40:13,077 ¿Quién sabe? Tal vez� 350 00:40:13,495 --> 00:40:16,331 Tal vez sean ambos arrojado por la ventana. 351 00:40:45,861 --> 00:40:48,488 ¡Katie, despierta! 352 00:40:51,992 --> 00:40:55,995 Estás bien. Cuida tu cabeza. 353 00:40:57,539 --> 00:40:58,873 Vamos. 354 00:41:14,389 --> 00:41:15,723 ¡Ey! 355 00:41:24,274 --> 00:41:27,652 Jurij, uno todavía está vivo. Ayúdame. 356 00:41:30,989 --> 00:41:34,075 El líder de la OTAN está muerto. 357 00:41:37,329 --> 00:41:39,080 Muerte confirmada. 358 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Bien hecho. 359 00:41:42,375 --> 00:41:45,095 Un golpe al corazón de la Alianza Occidental. 360 00:41:45,295 --> 00:41:49,257 Los mártires estarán felices. Y también nuestros socios. 361 00:41:52,010 --> 00:41:55,054 Feliz viaje. —Lo mismo, Mahoma. 362 00:42:02,437 --> 00:42:06,691 SEDE� CIE LANGLEY 363 00:42:07,817 --> 00:42:11,821 ANTITERRORISMO EL GRUPO ECO 364 00:42:13,156 --> 00:42:17,294 Es sorprendente lo rápido Al-Nawaz cambió 365 00:42:17,494 --> 00:42:20,464 operaciones financieras Al Qaeda de Bin Laden. 366 00:42:20,664 --> 00:42:24,009 El dinero de Al-Nawaz Nunca enviado por mensajería. 367 00:42:24,209 --> 00:42:25,677 Nunca se mueve. 368 00:42:25,877 --> 00:42:29,431 Permanece en cuentas suizas. No se mueve. 369 00:42:29,631 --> 00:42:32,017 Implementación avanzada del último ataque de la serpiente, 370 00:42:32,217 --> 00:42:35,604 para financiar estas operaciones y equipar a las fuerzas más grandes. 371 00:42:35,804 --> 00:42:39,858 Al-Nawaz quiere venganza y tiene tales fondos, 372 00:42:40,058 --> 00:42:42,986 rápidamente se volverá serio. “Estoy de acuerdo. 373 00:42:43,186 --> 00:42:46,397 Y Al-Nawaz cambió. “Tenemos algo. 374 00:42:47,315 --> 00:42:49,650 Qué bueno que hayas venido, Vic. 375 00:42:51,361 --> 00:42:53,362 Oliver, dale la palabra a Vic. 376 00:42:58,994 --> 00:43:00,578 Muestra las primeras fotos. 377 00:43:01,162 --> 00:43:05,082 Sabíamos que era Al-Nawaz el nuevo líder de Al Qaeda, 378 00:43:05,375 --> 00:43:07,469 hasta esta mañana pero no lo sabíamos 379 00:43:07,669 --> 00:43:11,214 que entrenamos a uno sus adjuntos. 380 00:43:11,798 --> 00:43:13,841 Este es Mohamed "Mo" Farooq. 381 00:43:14,134 --> 00:43:18,596 Luchó con nuestras fuerzas. Ya en 2015 en Mosul, Irak. 382 00:43:18,930 --> 00:43:20,440 Farooq es un ex Miembro de ISOF. 383 00:43:20,640 --> 00:43:23,610 La agencia lo entrenó en el programa Escorpión. 384 00:43:23,810 --> 00:43:27,697 La división de tierras piensa, que tenemos que arrestar a Al-Nawaz 385 00:43:27,897 --> 00:43:29,732 Primero encuentra a Moj Farooq. 386 00:43:30,275 --> 00:43:33,110 También recibimos en CTC mismo informe. 387 00:43:33,570 --> 00:43:36,665 mi agente principal Quiere a Farooq. 388 00:43:36,865 --> 00:43:39,000 Sirvieron juntos en el campo. 389 00:43:39,200 --> 00:43:43,120 Él lidera la búsqueda de él y yo lo sigo. El dinero de Farooq. 390 00:43:43,580 --> 00:43:46,800 CTC y su operativo puede tomar la iniciativa, 391 00:43:47,000 --> 00:43:49,761 pero quiero planear incluir un poder más, 392 00:43:49,961 --> 00:43:53,506 que tenemos un refuerzo fuerte. “Eso realmente no es necesario. 393 00:43:54,007 --> 00:43:56,300 Tenemos que investigar el asunto. desde todos lados. 394 00:44:02,265 --> 00:44:03,683 Lisa. 395 00:44:06,936 --> 00:44:08,813 De mo� en esta foto 396 00:44:10,023 --> 00:44:12,284 sólo cuatro están vivos. 397 00:44:12,484 --> 00:44:15,704 Mo Farooq, nuestro antiguo aliado, se convirtió en terrorista. 398 00:44:15,904 --> 00:44:19,833 Raife Hastings, ex-Seal con lazos familiares en África, 399 00:44:20,033 --> 00:44:22,127 ahora comercia con armas. 400 00:44:22,327 --> 00:44:25,463 Ben Edwards está a punto de desaparecer mostró el dedo medio 401 00:44:25,663 --> 00:44:29,250 y probablemente se llevó 20 millones Dinero final. 402 00:44:30,668 --> 00:44:34,422 Y James Reece, uno de los más quería gente en el mundo. 403 00:44:35,131 --> 00:44:38,852 Todos sabemos de lo que es capaz Reece. Vamos. Tú mismo lo dijiste. 404 00:44:39,052 --> 00:44:41,938 Todos en la foto están muertos. o un callejón sin salida. 405 00:44:42,138 --> 00:44:44,816 escuchar hasta que veo un cadáver 406 00:44:45,016 --> 00:44:48,811 supongo que James Reece �iv. 407 00:44:50,313 --> 00:44:56,777 RESERVA NATURAL DE NIASSA MOZAMBIQUE 408 00:45:19,968 --> 00:45:21,302 James. 409 00:45:21,678 --> 00:45:24,847 Bienvenidos a África. “Gracias, sr. Hastings. 410 00:45:25,098 --> 00:45:27,984 raife te estaba esperando Hace meses. 411 00:45:28,184 --> 00:45:30,946 Antes de convertirse en fugitivo, ¿Reece era un especialista? 412 00:45:31,146 --> 00:45:33,990 para destruir a los terroristas, como Al-Nawaz. 413 00:45:34,190 --> 00:45:36,993 Y nadie conoce mi Farooq mejor que él. 414 00:45:37,193 --> 00:45:40,997 Reece ayudó a entrenar a Moja. Sirvieron juntos. 415 00:45:41,197 --> 00:45:43,917 no estoy seguro que Reece está muerto. 416 00:45:44,117 --> 00:45:46,419 lo encontraremos y traer de vuelta 417 00:45:46,619 --> 00:45:50,206 podría ser solo eso lo que necesitamos para este choque. 418 00:45:50,874 --> 00:45:53,167 Y lo encontraremos. 419 00:46:06,598 --> 00:46:07,941 ESTA TEMPORADA: 420 00:46:08,141 --> 00:46:12,311 Morir�, James. Me siento vivo aquí. 421 00:46:13,313 --> 00:46:14,855 Ya no corro. 422 00:46:15,815 --> 00:46:19,110 Cepa Freddy. Así que me encontraste. 423 00:46:21,571 --> 00:46:24,708 Creemos que Mo se enteró de Nawaz. un ataque al jefe de la OTAN 424 00:46:24,908 --> 00:46:27,085 con conocimiento, que obtuvo de nosotros. 425 00:46:27,285 --> 00:46:29,170 Dedicó su vida a Mo matar terroristas. 426 00:46:29,370 --> 00:46:32,340 No es que se convirtiera en uno. “No se han visto desde hace mucho tiempo. 427 00:46:32,540 --> 00:46:34,092 Muchas cosas pueden cambiar. 428 00:46:34,292 --> 00:46:36,553 entonces tengo que ayudar Encuentra mi Farooq. 429 00:46:36,753 --> 00:46:38,921 Podemos devolverte tu vida. 430 00:46:40,548 --> 00:46:43,852 El dron que casi te mata era de un envío de armas para un aliado, 431 00:46:44,052 --> 00:46:46,396 que aterrizó en manos de terroristas. 432 00:46:46,596 --> 00:46:49,482 ¿Por qué viniste a mí? con una historia tan grande? 433 00:46:49,682 --> 00:46:52,476 Reece dijo, luchar por la verdad. 434 00:46:53,394 --> 00:46:56,188 Ha tardado mucho en llegar. Yo dirijo la operación. 435 00:46:56,856 --> 00:47:00,368 Julio Landry. Ha cambiado desde la última vez. 436 00:47:00,568 --> 00:47:03,487 Ésta es gente peligrosa. 437 00:47:05,323 --> 00:47:07,751 No daré marcha atrás. Este es mi trabajo. 438 00:47:07,951 --> 00:47:11,078 VoltStream fue codificado para el plan de paz. 439 00:47:11,579 --> 00:47:14,373 lo prometo para conseguir una buena historia. 440 00:47:16,125 --> 00:47:17,626 El enemigo viene. 441 00:47:19,837 --> 00:47:23,174 Alguien en tu agencia nos traicionó. 442 00:47:23,550 --> 00:47:26,802 Hay un peligro ¿Que ganaron a Moja para su lado? 443 00:47:28,429 --> 00:47:32,391 Nunca se sabe con seguridad. Confía en tus sentimientos. 444 00:47:33,768 --> 00:47:36,571 No desafíes al destino sólo porque sí, porque ya tienes un pie en la tumba. 445 00:47:36,771 --> 00:47:39,023 Pero tal vez lo necesitemos. 446 00:47:40,024 --> 00:47:42,735 todos estamos involucrados en la misma historia. 447 00:47:42,944 --> 00:47:46,030 Esto probablemente no sea una coincidencia. 448 00:47:46,698 --> 00:47:49,834 Creo que eres el hilo rojo. 449 00:47:50,034 --> 00:47:53,204 Mostrémosles a estos francotiradores aficionados que todavía están verdes. 450 00:47:56,374 --> 00:47:59,803 La tranquilidad del francotirador está en esto, aceptar el camino de la bala. 451 00:48:00,003 --> 00:48:01,679 Cada bala tiene su propio destino. 452 00:48:01,879 --> 00:48:05,800 LISTA DE LOS MUERTOS 453 00:48:06,000 --> 00:48:12,000 Traducción: Marinko 454 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 Tomado de www.titlovi.com