1
00:00:01,460 --> 00:00:03,846
<i>Лейтенант от Corvette Джеймс Рийс.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,806
<i>Можете ли да очертаете хода на мисията за мен?</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
Граната, отстъпи!

4
00:00:11,137 --> 00:00:13,147
В ПРЕДИШНИЯ СЕЗОН:

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,567
12 мъртви тюлена,
а командата без оператор?

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,111
стреляй.
<i>�Какво крият?</i>

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,080
МОЕТО СЕМЕЙСТВО
Ти ли нарисува това? �Да.

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,441
Показах ти го.
Тя беше по-възрастна от теб.

9
00:00:24,692 --> 00:00:28,746
Имам ли нещо против?
Мисля, че сте страдали много.

10
00:00:28,946 --> 00:00:32,792
<i>Нарушения на пътищата на паметта</i>
<i>причинява тяхното преплитане.</i>

11
00:00:32,992 --> 00:00:36,003
<i>Старите спомени покриват нови.</i>
 �Помогнете ни.

12
00:00:36,203 --> 00:00:37,704
<i>Ще те счупя.</i>

13
00:00:51,886 --> 00:00:54,137
<i>Аз съм специален възрастен. Джошуа Холдър.</i>

14
00:00:54,555 --> 00:00:57,182
NCIS ще разследва
убийството на вашето семейство.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,811
Държачът взе вашите отпечатъци
два дни преди убийството.

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
<i>Може би е той.</i>

17
00:01:10,404 --> 00:01:13,249
кого изпрати
да убия семейството си?

18
00:01:13,449 --> 00:01:17,452
Има един адвокат от града
Джаксън Хоул. Маркъс Бойкин.

19
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
Бойкин нае <i>убийци.</i>

20
00:01:23,751 --> 00:01:28,255
<i>Horn тества RD4895 върху нас.</i>
<i>�Имаме тумори от това.</i>

21
00:01:28,506 --> 00:01:31,300
Ако се приземи отново на бойното поле,
няма да е моя вина.

22
00:01:31,759 --> 00:01:33,853
<i>Убийци на моите близки �</i>
 �Спрете!

23
00:01:34,053 --> 00:01:36,138
<i>� те няма да отидат в затвора.</i>

24
00:01:37,223 --> 00:01:41,268
И без значение колко убива,
Дори да убие всичко,

25
00:01:42,186 --> 00:01:44,521
<i>не� няма да ги съживи.</i>

26
00:01:47,066 --> 00:01:48,859
Ти управляваш играта, брато.

27
00:01:49,109 --> 00:01:52,288
Г-жо министър,
одобрихте нещо

28
00:01:52,488 --> 00:01:55,082
<i>което е 14 степени</i>
<i>причиняване на мозъчен тумор.</i>

29
00:01:55,282 --> 00:01:57,918
Аз бях тази жертва
готов да приеме.

30
00:01:58,118 --> 00:02:02,539
Записах го. Целият свят
ще разбере какъв срам е това.

31
00:02:04,834 --> 00:02:07,919
Бен. По дяволите, това беше ти.

32
00:02:08,128 --> 00:02:11,015
Имахте перфектната позиция
за установяването на меча на Один.

33
00:02:11,215 --> 00:02:14,352
помислих си
нека паднат в битка, по дяволите.

34
00:02:14,552 --> 00:02:17,763
Ти го направи за нас
или за 20 милиона?

35
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
Всичко е наред

36
00:02:21,934 --> 00:02:23,560
<i>Нека завършим списъка.</i>

37
00:02:38,826 --> 00:02:42,004
ИНДИЙСКИ ОКЕАН

38
00:02:42,204 --> 00:02:48,961
172. ДЕН НА МОРЕТО

39
00:03:08,147 --> 00:03:09,856
Двойно виждане.

40
00:03:10,441 --> 00:03:14,194
Каква бъркотия ще е в главата ти
Сготви ли, Рийсър?

41
00:03:17,615 --> 00:03:19,875
Решавам проблема.

42
00:03:20,075 --> 00:03:21,952
да
 �Да.

43
00:03:24,038 --> 00:03:27,299
Залепваща лента
и евтини слънчеви очила.

44
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
Това казва всичко.

45
00:03:30,669 --> 00:03:32,847
Истинска импровизация на Тюлените.

46
00:03:33,047 --> 00:03:36,425
Ще направя превръзка на очите.
В истински пиратски стил.

47
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
Тук всичко става бързо,
Рийзър.

48
00:03:40,721 --> 00:03:45,192
тези битки, бури очакват,
сирени с тяхното пеене.

49
00:03:45,392 --> 00:03:46,527
Проклет кракен.

50
00:03:46,727 --> 00:03:51,189
Добрият пират винаги е готов,
при вас не работи така.

51
00:03:58,197 --> 00:03:59,614
Духа вятър.

52
00:04:01,575 --> 00:04:03,586
Най-накрая вятърът.

53
00:04:03,786 --> 00:04:06,338
Ще взема грота,
и ти също.

54
00:04:06,538 --> 00:04:08,841
Днес той плава за Африка.

55
00:04:09,041 --> 00:04:13,170
Ще ни трябва за края на пътуването
повече от просто дъх.

56
00:04:13,629 --> 00:04:16,089
Между другото, изглеждаш отчаян.

57
00:04:16,590 --> 00:04:20,352
Каква хира�.
Може би това са моите дрехи.

58
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
Все още не съм толкова кльощава.

59
00:04:25,766 --> 00:04:28,018
Ще ми помогне ли или не?

60
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
Само ако можех.

61
00:04:36,068 --> 00:04:39,154
Ти ме простреля в главата
и ми открадна платноходката.

62
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
Спомняте си това, нали?

63
00:05:54,855 --> 00:05:57,107
СПИСЪК НА ЗАГИНАЛИТЕ
Сезон 2 Епизод 1

64
00:06:04,114 --> 00:06:07,325
<i>Европа, Русия и САЩ</i>

65
00:06:08,035 --> 00:06:11,496
Те <i>ще плащат данък</i>
<i>за вашите грехове.</i>

66
00:06:20,172 --> 00:06:24,301
<i>Няколко поколения заети</i>
<i>свята земя.</i>

67
00:06:24,843 --> 00:06:28,606
<i>Те опустошиха земята ни,</i>
<i>направихме вдовици от нашите жени</i>

68
00:06:28,806 --> 00:06:31,057
<i>и от нашите деца сираци.</i>

69
00:06:35,979 --> 00:06:41,318
<i>Но вярващите не забравят.</i>

70
00:06:49,034 --> 00:06:53,997
ЕГИПЕТ

71
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
Колко струва?
Четири паунда.

72
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
да благодаря

73
00:08:01,106 --> 00:08:02,491
АТАКАТА В ЛОНДОН:
113 МЪРТВИ

74
00:08:02,691 --> 00:08:04,451
<i>След атентата в Лондон</i>

75
00:08:04,651 --> 00:08:09,790
Появиха се <i>технологични умения</i>
<i>Ал Кайда да се бори със Запада.</i>

76
00:08:09,990 --> 00:08:13,627
<i>Използвани са видеозаписи от нападението</i>
<i>за набиране на персонал чрез социалните мрежи.</i>

77
00:08:13,827 --> 00:08:18,048
<i>Идва заплахата от нова Ал Кайда</i>
<i>�шест месеца след атаката на Джеймс Рийс</i>

78
00:08:18,248 --> 00:08:20,134
<i>към дома на отбраната
на министър Хартли,</i>

79
00:08:20,334 --> 00:08:22,803
<i>все още в Пентагона</i>
<i>царува хаос.</i>

80
00:08:23,003 --> 00:08:26,348
20-годишни младежи се снимат
по време на терористична атака,

81
00:08:26,548 --> 00:08:30,310
Те <i>представляват същността на новото</i>
<i>Ал Кайда Амин Ал-Наваз,</i>

82
00:08:30,510 --> 00:08:32,563
<i>който терор се променя</i>
<i>към видеоклипове в TikTok.</i>

83
00:08:32,763 --> 00:08:37,860
<i>Страхът на Амин от вербуване</i>
<i>и унищожаването на нашата икономика.</i>

84
00:08:38,060 --> 00:08:39,903
Посещение на семейства
са постигнали победа.</i>

85
00:08:40,103 --> 00:08:44,533
<i>Министерството на правосъдието е</i>
<i>зарадва падналите Seals of Alpha platoon</i>

86
00:08:44,733 --> 00:08:47,119
<i>в дело срещу компанията</i>
<i>Capstone Industries.</i>

87
00:08:47,319 --> 00:08:51,498
<i>Компанията беше осъдена да плати</i>
<i>380 милиона долара</i>

88
00:08:51,698 --> 00:08:54,710
<i>поради незаконни опити</i>
<i>в елитна единица</i>

89
00:08:54,910 --> 00:08:57,463
<i>и опит за укриване</i>
<i>доказателства в Сирия.</i>

90
00:08:57,663 --> 00:08:58,964
<i>Toba не включва</i>

91
00:08:59,164 --> 00:09:03,501
<i>бивш командир на Tjulnje</i>
<i>и беглецът Джеймс Рийс.</i>

92
00:09:04,836 --> 00:09:07,589
„Истинският вярващ практикува,
да те убия.

93
00:09:08,215 --> 00:09:10,550
Той почти няма храна и вода.

94
00:09:11,718 --> 00:09:14,021
Той има само оръжията си.

95
00:09:14,221 --> 00:09:19,058
Не го интересува колко е трудно,
той знае само, че без победа умира.

96
00:09:19,434 --> 00:09:23,489
Той не се прибира в 17:00 часа.
Мисли само за целта си."

97
00:09:23,689 --> 00:09:25,365
МАТЮ БЪЛОК
BIV�I NAM. ДИРЕКТОР НА ФБР

98
00:09:25,565 --> 00:09:28,368
Това е цитат от неизвестен
инструктор на специални части,

99
00:09:28,568 --> 00:09:30,537
което си струва да се сподели.

100
00:09:30,737 --> 00:09:35,575
И Амин Ал-Наваз,
лидерът на тази нова Ал Кайда,

101
00:09:36,034 --> 00:09:38,170
дали е истински вярващ?

102
00:09:38,370 --> 00:09:42,132
Погрешно го наричаме нов.
Ал Кайда никога не е изчезнала.

103
00:09:42,332 --> 00:09:44,384
съгласни ли сте с
Г-жо Буранекова?

104
00:09:44,584 --> 00:09:50,015
Да, Ал Кайда не е изчезнала.
но Ал-Наваз е нещо съвсем друго.

105
00:09:50,215 --> 00:09:53,393
Така че неговият терор не е нов,
само еволюира ли?

106
00:09:53,593 --> 00:09:57,856
Лондон има един от най-пълните
системи за контрол в света.

107
00:09:58,056 --> 00:10:00,609
Повече от 8000 камери
непрекъснато записване.

108
00:10:00,809 --> 00:10:05,280
Амин Ал-Наваз искаше да обяви,
че е бил там и е учил безнаказано.

109
00:10:05,480 --> 00:10:08,659
Говорим за манталитета на терористите.

110
00:10:08,859 --> 00:10:11,120
Не знаем много за Ал-Наваз � 
 �Не.

111
00:10:11,320 --> 00:10:14,289
Говоря за терориста, който
Г-жо Той познава Буранекова много по-добре,

112
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
относно Джеймс Рик.

113
00:10:20,537 --> 00:10:26,543
Между Джеймс Рик и Амин
Ал-Наваз прави голяма разлика. �Наистина ли?

114
00:10:27,794 --> 00:10:30,922
И двете са посочени
най-издирваният от ФБР.

115
00:10:32,174 --> 00:10:35,134
И двете нападки са основателни
с ограда.

116
00:10:36,428 --> 00:10:40,691
Мъже като Джеймс Рийс,
те ни защитиха от хора като Амин.

117
00:10:40,891 --> 00:10:42,234
Ако четете статиите ми

118
00:10:42,434 --> 00:10:45,904
Много са чели вашите статии.
Ето защо сега си известен.

119
00:10:46,104 --> 00:10:49,199
Тогава те разбират, че са Стив Хорн
и Лорейн Хартли предизвикаха

120
00:10:49,399 --> 00:10:52,870
Тумори на Рийс и хората му.
Но ние живеем в САЩ.

121
00:10:53,070 --> 00:10:56,823
Вие сте Хартли и Хорн
не заслужават ли съд?

122
00:10:58,075 --> 00:11:00,085
Семейство Хартли мисли
този Джеймс Рийс

123
00:11:00,285 --> 00:11:02,880
уби министъра на отбраната
в онази безопасна стая.

124
00:11:03,080 --> 00:11:05,132
Затова се мокриш
според съдилищата.

125
00:11:05,332 --> 00:11:08,302
Да, разкрих заговора.
Но аз не съм част от него.

126
00:11:08,502 --> 00:11:11,138
Само ти все още можеш да го направиш
ти разказваш тази история, ето защо � 

127
00:11:11,338 --> 00:11:12,556
Бях там в стаята,

128
00:11:12,756 --> 00:11:15,642
когато Хартли взе пистолета
от масата и се самоуби.

129
00:11:15,842 --> 00:11:19,104
И повярвай ми, ако направиш това,
което Хартли направи

130
00:11:19,304 --> 00:11:21,472
вие също бихте го харесали
куршум в главата.

131
00:11:24,810 --> 00:11:27,437
Очаквам с нетърпение да прочета вашата книга.

132
00:11:29,523 --> 00:11:32,910
Последната ти мисъл, Бълок?
 �В зависимост от това кого питате�,

133
00:11:33,110 --> 00:11:36,821
е Джеймс Рийс в Париж, Франция
или в Париж, Тексас.

134
00:11:37,155 --> 00:11:41,451
Според неговия тумор обаче е така
Джеймс Рийс вероятно е мъртъв.

135
00:11:46,957 --> 00:11:51,127
ДЕН 215

136
00:12:00,762 --> 00:12:05,475
ДЕН 217

137
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
по дяволите

138
00:12:14,234 --> 00:12:18,947
ДЕН 218

139
00:12:23,160 --> 00:12:27,372
ДЕН 220

140
00:12:54,691 --> 00:12:56,734
<i>Какво мислиш, O�i?</i>

141
00:13:07,787 --> 00:13:09,881
<i>Аз нарисувах това
преди вашето заминаване.</i>

142
00:13:10,081 --> 00:13:11,582
<i>Показах ти го.</i>

143
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
<i>Ти я хареса.</i>

144
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
<i>Съгласен ли сте?</i>

145
00:13:21,551 --> 00:13:23,136
<i>Всичко е наред.</i>

146
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
<i>Нека завършим списъка.</i>

147
00:13:44,908 --> 00:13:46,743
Дръж се, Рийс.

148
00:13:51,373 --> 00:13:53,291
Когато дойде в Ниаса,

149
00:13:54,084 --> 00:13:55,668
може да започне отново.

150
00:14:01,299 --> 00:14:05,011
Не, не се притеснявай.
Тя ще дойде, обещавам.

151
00:14:06,846 --> 00:14:08,765
трябва да тръгвам чао

152
00:14:10,433 --> 00:14:12,944
„И вие бихте ли го направили
куршум в главата."

153
00:14:13,144 --> 00:14:17,482
Уау! — Беше капан, Джордан.
 �Не сте запознати� с Бил Махер?

154
00:14:18,358 --> 00:14:21,119
ако е за твой комфорт,
нашият онлайн трафик се е утроил.

155
00:14:21,319 --> 00:14:24,873
Ще помогне, ако семейството ми го направи
Оставете Хартли на мира.

156
00:14:25,073 --> 00:14:26,917
Има само един начин да направите това.

157
00:14:27,117 --> 00:14:29,419
Довърши това
проклета книга, Кейти.

158
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
Първо трябва да знам края.

159
00:14:32,455 --> 00:14:36,718
Той използва Джеймс Рик като извинение
за творчески блок.

160
00:14:36,918 --> 00:14:40,505
Може би това е знак.
Има нужда от нова история.

161
00:14:41,256 --> 00:14:42,557
Той е просто мрак, Кейти.

162
00:14:42,757 --> 00:14:45,185
Публикувай или загини.
давай напред

163
00:14:45,385 --> 00:14:47,229
Или VoltStream и аз бихме го направили
запретна ръкави

164
00:14:47,429 --> 00:14:50,014
и се съпротивляваше на тези
които фалшифицират истината.

165
00:14:52,976 --> 00:14:55,695
Всичко ще ми липсва
вашите лични проблеми.

166
00:14:55,895 --> 00:14:57,230
Наистина ще го направя.

167
00:14:58,023 --> 00:14:59,982
Пропуснати? Какво има предвид�?

168
00:15:04,029 --> 00:15:06,739
VoltStream има
потенциален купувач.

169
00:15:08,325 --> 00:15:10,293
не знаех
да се продадем.

170
00:15:10,493 --> 00:15:12,421
Хайде, огледайте се.

171
00:15:12,621 --> 00:15:16,216
Според Хартли
и индустриални условия

172
00:15:16,416 --> 00:15:20,554
ние едва държим главата си над водата.
VoltStream се нуждае от решение.

173
00:15:20,754 --> 00:15:24,757
за какво говорим За кого?

174
00:15:28,887 --> 00:15:33,191
Василий Андренов. Бих искал да вляза
на американския пазар, така че � 

175
00:15:33,391 --> 00:15:36,319
Олигарх?
„Той симпатизира на Запада.

176
00:15:36,519 --> 00:15:39,781
Той се занимава с посредничество през последните четири години
за мир между Украйна и Русия.

177
00:15:39,981 --> 00:15:42,108
Ние получаваме парите и историята.

178
00:15:43,193 --> 00:15:44,828
В Брюксел е,

179
00:15:45,028 --> 00:15:48,573
участва в мирни преговори,
Ще ви докладвам за това.

180
00:15:49,449 --> 00:15:51,710
Искаш да кажеш, че е изпял възхвалата му?

181
00:15:51,910 --> 00:15:55,621
Поне си е приготвил багажа.
Майната ти, Джордан.

182
00:15:56,373 --> 00:16:01,210
Аз съм шеф само на хартия
вие решавате нашето бъдеще, ето защо � 

183
00:16:01,544 --> 00:16:05,631
ако не вижда друг изход,
разбирай се с него.

184
00:16:10,512 --> 00:16:14,191
<i>Светът засилва усилията си</i>
<i>за мир в Украйна.</i>

185
00:16:14,391 --> 00:16:17,819
<i>Украински милиардер и медии</i>
<i>магнат Василий Андренов</i>

186
00:16:18,019 --> 00:16:20,530
<i>води нов кръг от преговори</i>

187
00:16:20,730 --> 00:16:22,908
<i>и вярва,</i>
<i>че има обещание за решение.</i>

188
00:16:23,108 --> 00:16:25,243
Тъмнината завладява ли?

189
00:16:25,443 --> 00:16:28,163
Той определено управлява света
сериозна тема.

190
00:16:28,363 --> 00:16:32,250
<i>Джехадистки атаки по света</i>
<i>постоянно нарастват.</i>

191
00:16:32,450 --> 00:16:35,420
<i>Не само в чужбина, ние сме и тук</i>
<i>вътрешен тероризъм.</i>

192
00:16:35,620 --> 00:16:37,923
<i>Просто погледнете Джеймс Рийс.</i>

193
00:16:38,123 --> 00:16:40,342
Служих с хора
който познаваше Reec.

194
00:16:40,542 --> 00:16:42,719
Не бих го нарекъл терорист.

195
00:16:42,919 --> 00:16:46,806
<i>Гласувайте още.
Това той ли е?</i>

196
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
<i>Клавиатура: „Къде е ДжеймсРийс?“</i>

197
00:16:51,386 --> 00:16:55,932
ДЕН 234

198
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
пиячка?

199
00:17:27,255 --> 00:17:29,799
<i>Виждам вълк</i>

200
00:17:30,550 --> 00:17:35,221
<i>пред вратата ви.</i>

201
00:17:37,015 --> 00:17:40,726
<i>Той ме моли за компания.</i>

202
00:17:41,561 --> 00:17:46,283
<i>Да, чувам вълк
пред вратата ви.</i>

203
00:17:46,483 --> 00:17:49,110
Не пускай това.
Това е песента на Boozer.

204
00:17:54,741 --> 00:17:56,117
Хайде, Рис.

205
00:17:57,827 --> 00:18:01,455
Не ме обвинявайте също
за смъртта на Бузър, нали?

206
00:18:01,748 --> 00:18:05,668
Бузър беше член на Алфа,
чиято кръв си пролял.

207
00:18:10,381 --> 00:18:13,259
Все още не разбираш, нали?

208
00:18:15,011 --> 00:18:19,724
Вече не съм само спомен.
Аз съм част от теб.

209
00:18:21,017 --> 00:18:24,020
Така че, когато той казва,
че Алфа умря заради мен,

210
00:18:24,896 --> 00:18:27,773
помислете какво наистина казва�.

211
00:18:35,490 --> 00:18:39,201
Онази нощ в тунела
Не бях единственият, който го изпрати.

212
00:18:54,092 --> 00:18:55,801
Ти искаше тази операция.

213
00:18:59,180 --> 00:19:02,475
И ти се хвана на въдицата.

214
00:19:07,480 --> 00:19:08,939
Майната ти, Бен.

215
00:19:10,024 --> 00:19:14,695
<i>Не можахте да защитите</i>
<i>нито моя, нито моето семейство</i>

216
00:19:34,632 --> 00:19:37,510
<i>Часът на разплатата наближава, Рийсър.</i>

217
00:21:02,095 --> 00:21:03,596
хайде

218
00:21:14,148 --> 00:21:19,320
Единственият изход е през бурята.
Колко борба е останала в теб?

219
00:22:04,449 --> 00:22:06,158
<i>Добре ли си?</i>

220
00:22:08,494 --> 00:22:10,162
аз те обичам

221
00:22:12,999 --> 00:22:16,919
<i>Ой, какво ще стане,</i>
<i>Ако той не се прибере?</i>

222
00:22:20,506 --> 00:22:22,758
Можем да направим това, нали?

223
00:22:24,594 --> 00:22:27,304
<i>Рийс! Събуди се!</i>

224
00:22:33,811 --> 00:22:35,604
Виждаш ли камбаната?

225
00:22:37,857 --> 00:22:40,192
Камбаната иска да се откажеш.

226
00:22:43,988 --> 00:22:45,489
<i>Всичко е наред.</i>

227
00:22:46,574 --> 00:22:48,492
<i>Нека завършим списъка.</i>

228
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
<i>Позвънете на камбаната и страданието ще свърши.</i>

229
00:23:00,046 --> 00:23:01,922
<i>Болката ще премине.</i>

230
00:23:03,216 --> 00:23:06,343
<i>Предайте се и всичко ще свърши.</i>

231
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
<i>Но ако се откажете от себе си,</i>

232
00:23:12,975 --> 00:23:14,977
<i>отказваш се от всички ни.</i>

233
00:24:00,690 --> 00:24:03,275
Със счупено кормило
не може да навигира.

234
00:24:04,068 --> 00:24:06,612
мамка му Буболечката е унищожена.

235
00:24:07,405 --> 00:24:09,365
И без това нямаме багажник.

236
00:24:14,245 --> 00:24:15,871
мамка му!

237
00:24:17,832 --> 00:24:19,917
импровизирам,
адаптирай се, победи.

238
00:25:24,148 --> 00:25:26,024
Той отплава.

239
00:25:58,557 --> 00:26:04,188
БРЮКСЕЛ

240
00:26:08,943 --> 00:26:10,995


241
00:26:11,195 --> 00:26:14,031


242
00:26:17,910 --> 00:26:19,244
Бог. Буранекова?

243
00:26:21,122 --> 00:26:23,791
съжалявам
но Василий е задържан.

244
00:26:24,000 --> 00:26:25,793
Той се извинява много.

245
00:26:26,836 --> 00:26:28,587
Трябва да намерим нова дата.

246
00:26:30,840 --> 00:26:33,300
Ти си Яна, нали?
�Ja.

247
00:26:33,759 --> 00:26:36,479
Това каза, когато отмени
обяд, така че �

248
00:26:36,679 --> 00:26:39,232
Знам, че е зает.
Знам защо си тук.

249
00:26:39,432 --> 00:26:41,234
Не знам защо съм.

250
00:26:41,434 --> 00:26:43,778
Докладва г-н Андренов,

251
00:26:43,978 --> 00:26:46,364
които VoltStream му дава
Последен шанс.

252
00:26:46,564 --> 00:26:48,065
Утре на закуска.

253
00:26:55,448 --> 00:26:58,033
Ти си Василий от години
се стреми към мир.

254
00:26:58,409 --> 00:27:00,753
Майка украинка, баща руснак.

255
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
Той е като много други
разкъсана между двата бряга

256
00:27:04,623 --> 00:27:06,542
и иска да спре войната.

257
00:27:07,585 --> 00:27:10,796
Джордан каза,
че имате нужда от нова история.

258
00:27:11,380 --> 00:27:13,224
Изтърпете ни.

259
00:27:13,424 --> 00:27:18,804
Обещавам, че ще получите добър
история и цялата подкрепа за публикацията.

260
00:27:19,430 --> 00:27:23,151
Елате утре на пресконференцията.
Питай каквото искаш.

261
00:27:23,351 --> 00:27:25,018
<i>Господин</i> Андренов.

262
00:27:26,103 --> 00:27:29,106
не се притеснявай
 �Ще се видим утре.

263
00:27:31,984 --> 00:27:34,903
Ген. Александър,
върви с мен

264
00:27:44,622 --> 00:27:51,795
ДЕН 240

265
00:28:39,760 --> 00:28:42,387
СВЕЩЕНО ПИСАНИЕ

266
00:29:09,832 --> 00:29:11,875
Какво по дяволите прави?

267
00:29:15,629 --> 00:29:18,298
Единственият приятел, който имам, си ти, Рийс.

268
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
ако стъпи на земята,

269
00:29:25,514 --> 00:29:29,977
той ще изрови всичките му глупости
семейство Хейстингс. разбираш ли

270
00:29:35,149 --> 00:29:37,526
Направих го, Бен.

271
00:29:39,653 --> 00:29:43,365
да И си мисля
че приключих с теб.

272
00:29:44,617 --> 00:29:46,910
Ами ако не съм с теб?

273
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
аз съм тук

274
00:29:53,292 --> 00:29:58,380
Ако наистина си тук, тогава той ще се ядоса,
когато потопя лодката ти.

275
00:30:07,431 --> 00:30:08,983
Рийс, няма начин.

276
00:30:09,183 --> 00:30:10,517
Рийс!

277
00:33:36,056 --> 00:33:37,849
ЛОВЕН РЕЗЕРВАТ
НА РИЧ ХЕЙСТИНГС

278
00:33:38,642 --> 00:33:40,977
ЛОВЕН РЕЗЕРВАТ
НИАСА, МОЗАМБИК

279
00:33:46,817 --> 00:33:49,152
Въздушни чартъри Пемба.

280
00:33:56,744 --> 00:33:59,913
НАМЕРЕТЕ РЕЗЕРВАТА ЗА ДИВ ХЕЙСТИНГ
НИАСА, МОЗАМБИК

281
00:34:00,581 --> 00:34:04,292
ДЖЕЙМС РИЙС СЛЕД ОСЕМ МЕСЕЦА
ВИНАГИ БЕЗПЛАТНО

282
00:34:07,713 --> 00:34:12,050
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЖЕЙМС РИЙК
НАМЕРЕТЕ НИ В

283
00:34:32,112 --> 00:34:33,789
ЖУРНАЛИСТИ
КЕЙТИ БУРАНЕК

284
00:34:33,989 --> 00:34:37,126
ПОЛИТИКА - БУРАНЕК ПОДКРЕПЯ REEC,
HARTLEY'S TO�IJO VOLTSTREEM

285
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
АВТОР: АЛИС РИЙД

286
00:34:39,203 --> 00:34:41,871
браво Той все още се бори.

287
00:34:47,503 --> 00:34:51,756
БРЮКСЕЛ

288
00:35:00,349 --> 00:35:03,685
Ген. Александър, има ли нещо ново?
относно мирните преговори?

289
00:35:04,102 --> 00:35:05,937
генерал?
�Без коментар.

290
00:35:06,480 --> 00:35:07,615
добре е

291
00:35:07,815 --> 00:35:10,817
Г-н Андренов сега ще
отговори на въпроси.

292
00:35:11,026 --> 00:35:12,527
Дженифър.

293
00:35:13,195 --> 00:35:16,081
Г-н Андренов, Руски територии
исканията са нереалистични.

294
00:35:16,281 --> 00:35:18,500
Кой гарантира, че Русия ще бъде
спазваше буферната зона

295
00:35:18,700 --> 00:35:21,754
а не просто да чакат отстъпление
украински сили?

296
00:35:21,954 --> 00:35:24,214
Донбас и сега се страхува.

297
00:35:24,414 --> 00:35:29,720
Мар �кодове �ако опитаме по време на възстановяването
създаване на буферна зона?

298
00:35:29,920 --> 00:35:33,506
Господин Андренов има час
само за един въпрос.

299
00:35:34,007 --> 00:35:35,434
Господин Андренов.

300
00:35:35,634 --> 00:35:36,968
Г-жа Буранекова.

301
00:35:37,469 --> 00:35:41,890
Нямам въпроси за Украйна,
Имам един въпрос към Вас, г-н Андренов.

302
00:35:42,766 --> 00:35:47,270
Можеш да си украинец от раждането си,
но ти стана това едва през 2020 г.

303
00:35:47,479 --> 00:35:50,658
Издържа.
Вие също сте гражданин на Кипър,

304
00:35:50,858 --> 00:35:55,236
данъчни убежища за руски емигранти,
критични към Кремъл.

305
00:35:56,071 --> 00:35:57,405
Това също е вярно.

306
00:35:57,990 --> 00:35:59,917
Вие не сте в списъка със санкции на САЩ,

307
00:36:00,117 --> 00:36:04,245
което ви донесе договори за строителство
на стойност два милиарда.

308
00:36:04,913 --> 00:36:08,967
Това са факти, а не въпроси.
Минете по същество, моля.

309
00:36:09,167 --> 00:36:14,089
Въпросът ми е прост.
Ако всичко това е вярно, защо още не си мъртъв?

310
00:36:16,300 --> 00:36:20,136
Русия обича такива граници,
като теб през прозорците.

311
00:36:21,346 --> 00:36:23,348
Тогава защо си още жив?

312
00:36:26,351 --> 00:36:31,231
Избягвам Москва
и високи сгради.

313
00:36:31,899 --> 00:36:34,818
благодаря Край на въпросите.
благодаря

314
00:36:36,445 --> 00:36:39,081
Радвам се да те видя отново
видяно в полето.

315
00:36:39,281 --> 00:36:41,583
Мислех, че го правиш
Вашингтон преглътна.

316
00:36:41,783 --> 00:36:45,036
Дойдох на срещата,
което изобщо го нямаше.

317
00:36:45,871 --> 00:36:49,666
Така че слуховете са верни.
Андренов иска да купи VoltStream.

318
00:36:51,251 --> 00:36:54,587
Г-жо Буранекова,
ела с мен

319
00:37:06,391 --> 00:37:08,476
Завърши закуската си.

320
00:37:18,487 --> 00:37:19,988
генерал.

321
00:37:38,131 --> 00:37:40,216
радвам се
че се срещнахме.

322
00:37:42,010 --> 00:37:44,721
Имам 15 минути.
Сега той може да поиска.

323
00:37:47,265 --> 00:37:50,152
Преговорите вече се провалиха,
какво е различното сега?

324
00:37:50,352 --> 00:37:55,231
Присъствието на ген. Александра ти казва
че преговорите вървят добре.

325
00:37:56,817 --> 00:38:00,487
Така че има истински
шанс за мир в Украйна?

326
00:38:00,821 --> 00:38:03,740
Истински като моя
интерес към VoltStream.

327
00:38:05,158 --> 00:38:06,659
Защо VoltStream?

328
00:38:06,952 --> 00:38:10,371
той купува влияние,
изберете <i>The Post</i> или <i>The Journal.</i>

329
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
Там те нямат.

330
00:38:13,250 --> 00:38:17,128
Вие сте � 
Как се казваш Яна?

331
00:38:21,425 --> 00:38:22,759
Нахален.

332
00:38:23,510 --> 00:38:25,011
Нахален.

333
00:38:25,679 --> 00:38:29,807
Имаме нужда от журналист
който се осмелява да разкаже истинска история.

334
00:38:30,726 --> 00:38:33,520
Каква е истината
за войната в Украйна?

335
00:38:35,731 --> 00:38:38,700
Една истинска история за нашата война

336
00:38:38,900 --> 00:38:42,487
е много по-зле
от битката между братята.

337
00:38:43,155 --> 00:38:46,542
истината е
че определени сили са искали тази война.

338
00:38:46,742 --> 00:38:49,661
Същите сили
които не искат да свършат.

339
00:38:50,370 --> 00:38:54,666
Дори далеч извън Кремъл има хора
които искат да ме накарат да мълча.

340
00:38:58,336 --> 00:39:00,463
Исторически ден, Мохамед.

341
00:39:04,968 --> 00:39:07,053
Наблюдателят изпраща снимка.

342
00:39:10,140 --> 00:39:14,644
Страната на водача, задна седалка,
друго превозно средство.

343
00:39:30,619 --> 00:39:33,955
Доста си приличаме.

344
00:39:34,873 --> 00:39:39,168
Гледайте само вашите статии
за американския SEAL Джеймс Рико.

345
00:39:40,003 --> 00:39:44,674
Ти беше единственият журналист, който се осмели да каже
че е постъпил справедливо.

346
00:39:45,258 --> 00:39:49,521
Сега семейство Хартли
атакува вас и VoltStream.

347
00:39:49,721 --> 00:39:53,850
Искат да те накарат да млъкнеш.
Можем да си помагаме.

348
00:39:54,226 --> 00:39:58,313
Заедно можем да се уверим
че всеки пренебрегва суровата истина.

349
00:40:11,201 --> 00:40:13,077
кой знае Може би � 

350
00:40:13,495 --> 00:40:16,331
Може би ще бъдат и двете
изхвърлен през прозореца.

351
00:40:45,861 --> 00:40:48,488
Кейти, събуди се!

352
00:40:51,992 --> 00:40:55,995
ти си добре Пази си главата.

353
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
хайде

354
00:41:14,389 --> 00:41:15,723
хей

355
00:41:24,274 --> 00:41:27,652
Юрий, единият е още жив.
помогни ми

356
00:41:30,989 --> 00:41:34,075
<i>Лидерът на НАТО е мъртъв.</i>

357
00:41:37,329 --> 00:41:39,080
Потвърдена смърт.

358
00:41:39,998 --> 00:41:41,582
браво

359
00:41:42,375 --> 00:41:45,095
Удар в самото сърце
на Западния алианс.

360
00:41:45,295 --> 00:41:49,257
Мъчениците ще бъдат щастливи.
Както и нашите партньори.

361
00:41:52,010 --> 00:41:55,054
Честит път.
— Същото, Мохамед.

362
00:42:02,437 --> 00:42:06,691
SEDE� CIE
ЛАНГЛИ

363
00:42:07,817 --> 00:42:11,821
АНТИТЕРОРИЗЪМ
ГРУПАТА ЕХО

364
00:42:13,156 --> 00:42:17,294
Изненадващо е колко бързо
Ал-Наваз се промени

365
00:42:17,494 --> 00:42:20,464
финансови операции
Ал Кайда на Бин Ладен.

366
00:42:20,664 --> 00:42:24,009
Парите на Ал Наваз
никога не е изпращано с куриери.

367
00:42:24,209 --> 00:42:25,677
Никога не мърда.

368
00:42:25,877 --> 00:42:29,431
Остава в швейцарски сметки.
Не се движи.

369
00:42:29,631 --> 00:42:32,017
Разширено изпълнение
от последната атака на змията,

370
00:42:32,217 --> 00:42:35,604
за финансиране на тези операции
и оборудвайте по-големите сили.

371
00:42:35,804 --> 00:42:39,858
Ал Наваз иска отмъщение
и има такива средства,

372
00:42:40,058 --> 00:42:42,986
бързо ще стане сериозно.
 �Съгласен съм.

373
00:42:43,186 --> 00:42:46,397
И Ал-Наваз промени � 
 �Имаме нещо.

374
00:42:47,315 --> 00:42:49,650
Много мило, че дойде, Вик.

375
00:42:51,361 --> 00:42:53,362
Оливър, дай думата на Вик.

376
00:42:58,994 --> 00:43:00,578
Покажете първите снимки.

377
00:43:01,162 --> 00:43:05,082
Знаехме, че е Ал-Наваз
новият лидер на Ал Кайда,

378
00:43:05,375 --> 00:43:07,469
до тази сутрин
но не знаехме

379
00:43:07,669 --> 00:43:11,214
че обучихме един
неговите заместници.

380
00:43:11,798 --> 00:43:13,841
Това е Мохамед "Мо" Фарук.

381
00:43:14,134 --> 00:43:18,596
Той се би с нашите сили
Още през 2015 г. в Мосул, Ирак.

382
00:43:18,930 --> 00:43:20,440
Фарук е бивш
Член на ISOF.

383
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
Агенцията го е обучила
в програмата Scorpion.

384
00:43:23,810 --> 00:43:27,697
Земеделието смята,
че трябва да арестуваме Ал-Наваз

385
00:43:27,897 --> 00:43:29,732
първо намерете Moj Farooq.

386
00:43:30,275 --> 00:43:33,110
Получихме и в КТЦ
същия доклад.

387
00:43:33,570 --> 00:43:36,665
Моят старши агент
Той иска Фарук.

388
00:43:36,865 --> 00:43:39,000
Служиха заедно на полето.

389
00:43:39,200 --> 00:43:43,120
Той води лова за него, а аз го следвам
Парите на Фарук.

390
00:43:43,580 --> 00:43:46,800
КТК и вашият оператор
може да поеме водеща роля,

391
00:43:47,000 --> 00:43:49,761
но искам да планирам
включи още една сила,

392
00:43:49,961 --> 00:43:53,506
че имаме силно подкрепление.
 �Това наистина не е необходимо.

393
00:43:54,007 --> 00:43:56,300
Трябва да разгледаме въпроса
от всички страни.

394
00:44:02,265 --> 00:44:03,683
Лиза.

395
00:44:06,936 --> 00:44:08,813
От mo� на тази снимка

396
00:44:10,023 --> 00:44:12,284
само четирима са живи.

397
00:44:12,484 --> 00:44:15,704
Мо Фарук, нашият бивш съюзник,
стана терорист.

398
00:44:15,904 --> 00:44:19,833
Райф Хейстингс, бивш Seal
със семейни връзки в Африка,

399
00:44:20,033 --> 00:44:22,127
сега търгува с оръжие.

400
00:44:22,327 --> 00:44:25,463
Бен Едуардс е на път да изчезне
показа среден пръст

401
00:44:25,663 --> 00:44:29,250
и вероятно е отнел 20 милиона
Капстоун пари.

402
00:44:30,668 --> 00:44:34,422
И Джеймс Рийс, един от най-много
желани хора по света.

403
00:44:35,131 --> 00:44:38,852
Всички знаем на какво е способен Рийс.
хайде Ти сам го каза.

404
00:44:39,052 --> 00:44:41,938
Всички на снимката са или мъртви
или задънена улица.

405
00:44:42,138 --> 00:44:44,816
слушайте
докато не видя труп

406
00:44:45,016 --> 00:44:48,811
предполагам
че Джеймс Рийс �iv.</i>

407
00:44:50,313 --> 00:44:56,777
ПРИРОДЕН РЕЗЕРВАТ НИАСА
МОЗАМБИК

408
00:45:19,968 --> 00:45:21,302
Джеймс.

409
00:45:21,678 --> 00:45:24,847
Добре дошли в Африка.
 �Благодаря ви, г-н. Хейстингс.

410
00:45:25,098 --> 00:45:27,984
Райфе те чакаше
Преди месеци.

411
00:45:28,184 --> 00:45:30,946
<i>Преди да стане беглец,</i>
<i>Рийс беше специалист</i>

412
00:45:31,146 --> 00:45:33,990
<i>за унищожаване на терористи,</i>
<i>като Al-Nawaz.</i>

413
00:45:34,190 --> 00:45:36,993
И никой не познава моя Фарук
по-добър от него.

414
00:45:37,193 --> 00:45:40,997
Reece помогна за обучението на Moja.
Служиха заедно.

415
00:45:41,197 --> 00:45:43,917
не съм сигурен
че Рис е мъртъв.

416
00:45:44,117 --> 00:45:46,419
Ще го намерим
и върнете обратно

417
00:45:46,619 --> 00:45:50,206
може да е точно това
каквото ни трябва за този сблъсък.

418
00:45:50,874 --> 00:45:53,167
<i>И ние ще го намерим.</i>

419
00:46:06,598 --> 00:46:07,941
ТОЗИ СЕЗОН:

420
00:46:08,141 --> 00:46:12,311
<i>Умирам�, Джеймс.</i>
Тук се чувствам жив.

421
00:46:13,313 --> 00:46:14,855
<i>Вече не бягам.</i>

422
00:46:15,815 --> 00:46:19,110
<i>Фреди Стрейн.</i>
<i>Значи ме намери.</i>

423
00:46:21,571 --> 00:46:24,708
Смятаме, че Мо е разбрал за Наваз
нападение срещу шефа на НАТО

424
00:46:24,908 --> 00:46:27,085
<i>със знание,
които получи от нас.</i>

425
00:46:27,285 --> 00:46:29,170
Той посвети живота си на Мо
<i>убиване на терористи.</i>

426
00:46:29,370 --> 00:46:32,340
Не че щеше да стане такъв.
 �Не са се виждали от дълго време.

427
00:46:32,540 --> 00:46:34,092
Много може да се промени.

428
00:46:34,292 --> 00:46:36,553
Така че трябва да помогна
намери моя Фарук.

429
00:46:36,753 --> 00:46:38,921
<i>Можем да ви върнем живота обратно.</i>

430
00:46:40,548 --> 00:46:43,852
Дронът, който почти те уби
беше от оръжейна пратка за съюзник,

431
00:46:44,052 --> 00:46:46,396
<i>които попаднаха в ръцете на терористи.</i>

432
00:46:46,596 --> 00:46:49,482
Защо дойде при мен?
с толкова голяма история?

433
00:46:49,682 --> 00:46:52,476
Рийс каза,
да се борим за истината.

434
00:46:53,394 --> 00:46:56,188
Доста време се чакаше.
Аз ръководя операцията.

435
00:46:56,856 --> 00:47:00,368
Жул Ландри.
Променен е от последния път.

436
00:47:00,568 --> 00:47:03,487
Това са опасни хора.

437
00:47:05,323 --> 00:47:07,751
Няма да отстъпя.
Това е моята работа.

438
00:47:07,951 --> 00:47:11,078
VoltStream беше ключ
за мирния план.

439
00:47:11,579 --> 00:47:14,373
обещавам
за да получите добра история.

440
00:47:16,125 --> 00:47:17,626
Врагът идва.

441
00:47:19,837 --> 00:47:23,174
Някой от вашата агенция
той ни предаде.

442
00:47:23,550 --> 00:47:26,802
Има опасност
че са спечелили Моджа на своя страна?

443
00:47:28,429 --> 00:47:32,391
Никога не знаеш със сигурност.
Доверете се на усещането си.

444
00:47:33,768 --> 00:47:36,571
<i>Не предизвиквайте съдбата само защото,</i>
<i>защото вече сте с единия крак в гроба.</i>

445
00:47:36,771 --> 00:47:39,023
Но може би имаме нужда от него.

446
00:47:40,024 --> 00:47:42,735
Всички сме замесени
в същата история.

447
00:47:42,944 --> 00:47:46,030
<i>Това вероятно не е съвпадение.</i>

448
00:47:46,698 --> 00:47:49,834
<i>Мисля, че вие сте червената нишка.</i>

449
00:47:50,034 --> 00:47:53,204
Нека покажем тези снайперисти
аматьори, че са още зелени.

450
00:47:56,374 --> 00:47:59,803
<i>Спокойствието на снайпериста е в това,</i>
<i>да приеме пътя на куршума.</i>

451
00:48:00,003 --> 00:48:01,679
<i>Всеки куршум
има своя собствена съдба.</i>

452
00:48:01,879 --> 00:48:05,800
СПИСЪК НА ЗАГИНАЛИТЕ

453
00:48:06,000 --> 00:48:12,000
Превод: Маринко

454
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
Взето от www.titlovi.com


