1 00:01:14,992 --> 00:01:15,826 Três 2 00:01:16,911 --> 00:01:17,620 Dois 3 00:01:18,662 --> 00:01:19,455 Um 4 00:01:20,915 --> 00:01:21,624 Segurança! 5 00:01:21,707 --> 00:01:23,167 Presidente Drozdov! 6 00:11:56,591 --> 00:11:58,927 James Reece e Oficial Strain eles mesmos disseram isso. 7 00:11:59,010 --> 00:12:00,220 Não estou seguro aqui. 8 00:12:00,637 --> 00:12:03,765 Certamente não se publicarmos um artigo tão inflamatório. 9 00:12:05,392 --> 00:12:08,937 VoltStreem estará culpando este ataque sobre o governo ucraniano. 10 00:12:09,438 --> 00:12:13,275 Os atiradores usaram rifles americanos com destino à frente ucraniana. 11 00:12:15,026 --> 00:12:15,652 Yana. 12 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 É por isso que compramos o VoltStreem. 13 00:12:17,612 --> 00:12:19,364 Para compartilhar a verdade com o mundo. 14 00:12:21,450 --> 00:12:23,410 A delegação russa já partiu. 15 00:12:25,620 --> 00:12:29,291 Moscou está enviando um comboio blindado para me levar para casa. 16 00:12:30,542 --> 00:12:31,209 Lar? 17 00:12:31,793 --> 00:12:32,627 Para Moscou? 18 00:12:34,629 --> 00:12:36,298 Você entende o que está dizendo? 19 00:12:36,423 --> 00:12:37,883 Você prefere que eu volte para DC? 20 00:12:37,966 --> 00:12:39,551 Abrir uma loja ao lado da CIA? 21 00:12:39,634 --> 00:12:41,803 Se eles não bugaram nossos escritórios já. 22 00:12:42,387 --> 00:12:45,182 Você prometeu lutar pela Ucrânia. 23 00:12:45,765 --> 00:12:49,227 Eu prometi lutar para pôr fim a este conflito. 24 00:12:49,436 --> 00:12:52,314 E indo para Moscou é a maneira de garantir que isso aconteça. 25 00:12:55,025 --> 00:12:55,942 Ouvir. 26 00:12:56,526 --> 00:12:59,362 Se você quiser ficar e coordenar a partir daqui, 27 00:13:00,614 --> 00:13:02,365 Eu apoio isso. 28 00:13:05,827 --> 00:13:07,913 Mas amanhã parto para Moscou. 29 00:24:13,953 --> 00:24:16,038 Vinte minutos para o aeródromo de Kherson. 30 00:24:16,747 --> 00:24:19,876 A escolta aérea está de prontidão. 31 00:24:28,926 --> 00:24:31,387 Temos certeza de que Moscou irá recebê-lo? 32 00:24:33,347 --> 00:24:35,391 Um país precisa de um líder. 33 00:24:36,684 --> 00:24:38,728 Mesmo que ele seja um filho pródigo. 34 00:24:53,826 --> 00:24:54,952 Patrulha ucraniana? 35 00:24:55,411 --> 00:24:56,913 Estou ligando para saber. 36 00:25:07,256 --> 00:25:08,090 Acelerar! 37 00:25:08,591 --> 00:25:09,425 Vamos! 38 00:25:13,095 --> 00:25:14,972 Entre em contato com o QRF! 39 00:25:20,895 --> 00:25:22,897 Comboio engajado por helicóptero desconhecido. 40 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Solicitando Força de Reação Rápida para nossas coordenadas! 41 00:25:29,028 --> 00:25:30,696 Pelo amor de Deus! Mais rápido, Yuri, mais rápido! 42 00:25:31,614 --> 00:25:32,573 Espere, Yana! 43 00:25:46,921 --> 00:25:48,130 Vire aí! Fora da estrada! 44 00:26:08,401 --> 00:26:11,028 Comboio sob ataque! Não chegaremos ao campo de aviação! 45 00:26:11,112 --> 00:26:12,405 Rastreie este local. 46 00:26:12,655 --> 00:26:14,156 Cópia. Temos suas coordenadas. 47 00:26:14,407 --> 00:26:16,867 Ponto de extração: 2,4 quilômetros a noroeste. 48 00:26:30,631 --> 00:26:32,842 QRF de entrada. 9 minutos para sua posição. 49 00:26:33,050 --> 00:26:34,051 Encontre cobertura. 50 00:26:44,979 --> 00:26:45,771 Lá! 51 00:26:45,938 --> 00:26:46,564 Vá para a cobertura! 52 00:26:51,736 --> 00:26:53,112 Vamos, vamos, mais rápido! 53 00:27:17,261 --> 00:27:19,096 Vamos esperar aqui até o QRF chegar! 54 00:27:19,472 --> 00:27:21,307 Yuri, como diabos eles nos encontraram? 55 00:27:39,784 --> 00:27:42,328 Yana, você tem amigos no exército. 56 00:27:42,578 --> 00:27:44,372 Descubra quem é. Os ucranianos ou os americanos? 57 00:28:14,568 --> 00:28:16,320 Fumaça! Eles estão chegando! 58 00:28:19,782 --> 00:28:21,033 Chefe, precisamos ir. 59 00:28:21,117 --> 00:28:22,159 Abaixe-se! 60 00:28:25,079 --> 00:28:26,705 Yana, você fez a ligação? 61 00:28:27,289 --> 00:28:28,666 Não... sem recepção. 62 00:28:39,260 --> 00:28:42,012 Nós identificamos um ponto de extração no Moinho. 63 00:28:42,555 --> 00:28:43,931 Um armazém sem telhado. 64 00:28:45,599 --> 00:28:48,978 400 metros a sudoeste da sua posição. 65 00:28:50,312 --> 00:28:51,355 Segure seu fogo. 66 00:28:51,647 --> 00:28:53,399 Deixe-os vir até nós. 67 00:29:13,544 --> 00:29:14,462 Chefe... 68 00:29:15,463 --> 00:29:16,714 ...ela se foi. 69 00:29:21,677 --> 00:29:23,596 Foi ela quem nos vendeu. 70 00:29:25,514 --> 00:29:26,640 Encontre-a. 71 00:29:28,392 --> 00:29:29,477 E mate-a. 72 00:29:30,436 --> 00:29:32,855 E os americanos com quem ela está trabalhando. 73 00:29:33,606 --> 00:29:34,440 Sim, senhor. 74 00:30:14,813 --> 00:30:15,856 Eles estão se aproximando. 75 00:30:16,190 --> 00:30:17,358 Avançando. 76 00:31:13,872 --> 00:31:15,749 Segure aquele corredor. Estamos em posição. 77 00:32:20,481 --> 00:32:21,857 Ele recuou, senhor? 78 00:32:22,483 --> 00:32:23,108 Não. 79 00:32:23,734 --> 00:32:24,818 Não, ele virá. 80 00:32:25,235 --> 00:32:26,820 Mantenha sua arma na porta.