1
00:01:14,992 --> 00:01:15,826
tres

2
00:01:16,911 --> 00:01:17,620
dos

3
00:01:18,662 --> 00:01:19,455
uno

4
00:01:20,915 --> 00:01:21,624
¡Seguridad!

5
00:01:21,707 --> 00:01:23,167
¡Presidente Drozdov!

6
00:11:56,591 --> 00:11:58,927
James Reece y el oficial Strain
ellos mismos lo dijeron.

7
00:11:59,010 --> 00:12:00,220
No estoy seguro aquí.

8
00:12:00,637 --> 00:12:03,765
Ciertamente no si publicamos
un artículo tan incendiario.

9
00:12:05,392 --> 00:12:08,937
VoltStreem culpará a este ataque
sobre el gobierno ucraniano.

10
00:12:09,438 --> 00:12:13,275
Los francotiradores utilizaron rifles americanos.
con destino al frente ucraniano.

11
00:12:15,026 --> 00:12:15,652
Yana.

12
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
Por eso compramos VoltStreem.

13
00:12:17,612 --> 00:12:19,364
Compartir la verdad con el mundo.

14
00:12:21,450 --> 00:12:23,410
La delegación rusa ya se ha marchado.

15
00:12:25,620 --> 00:12:29,291
Moscú envía un convoy blindado
para llevarme a casa.

16
00:12:30,542 --> 00:12:31,209
¿Hogar?

17
00:12:31,793 --> 00:12:32,627
¿A Moscú?

18
00:12:34,629 --> 00:12:36,298
¿Entiendes lo que estás diciendo?

19
00:12:36,423 --> 00:12:37,883
¿Preferirías que volviera a D.C.?

20
00:12:37,966 --> 00:12:39,551
¿Instalar una tienda al lado de la CIA?

21
00:12:39,634 --> 00:12:41,803
Si no han molestado
nuestras oficinas ya.

22
00:12:42,387 --> 00:12:45,182
Prometiste luchar por Ucrania.

23
00:12:45,765 --> 00:12:49,227
prometí pelear
para poner fin a este conflicto.

24
00:12:49,436 --> 00:12:52,314
Y yendo a moscú
es la manera de garantizar que eso suceda.

25
00:12:55,025 --> 00:12:55,942
Escuchar.

26
00:12:56,526 --> 00:12:59,362
Si quieres quedarte
y coordinar desde aquí,

27
00:13:00,614 --> 00:13:02,365
Lo apoyo.

28
00:13:05,827 --> 00:13:07,913
Pero mañana salgo para Moscú.

29
00:24:13,953 --> 00:24:16,038
Veinte minutos hasta el aeródromo de Kherson.

30
00:24:16,747 --> 00:24:19,876
La escolta aérea está lista.

31
00:24:28,926 --> 00:24:31,387
¿Estamos seguros de que Moscú le dará la bienvenida?

32
00:24:33,347 --> 00:24:35,391
Un país necesita un líder.

33
00:24:36,684 --> 00:24:38,728
Incluso si es un hijo pródigo.

34
00:24:53,826 --> 00:24:54,952
¿Patrulla ucraniana?

35
00:24:55,411 --> 00:24:56,913
Lo llamaré para averiguarlo.

36
00:25:07,256 --> 00:25:08,090
¡Acelerar!

37
00:25:08,591 --> 00:25:09,425
¡Vamos!

38
00:25:13,095 --> 00:25:14,972
¡Contacta con el QRF!

39
00:25:20,895 --> 00:25:22,897
Convoy atacado por un helicóptero desconocido.

40
00:25:27,276 --> 00:25:28,945
Solicitando fuerza de reacción rápida
a nuestras coordenadas!

41
00:25:29,028 --> 00:25:30,696
¡Por el amor de Dios! ¡Más rápido Yuri, más rápido!

42
00:25:31,614 --> 00:25:32,573
¡Espera, Yana!

43
00:25:46,921 --> 00:25:48,130
¡Date la vuelta! ¡Fuera del camino!

44
00:26:08,401 --> 00:26:11,028
¡Convoy bajo ataque!
¡No llegaremos al aeródromo!

45
00:26:11,112 --> 00:26:12,405
Rastree esta ubicación.

46
00:26:12,655 --> 00:26:14,156
Copiar. Tenemos tus coordenadas.

47
00:26:14,407 --> 00:26:16,867
Punto de extracción:
2,4 kilómetros al noroeste.

48
00:26:30,631 --> 00:26:32,842
QRF entrante. 9 minutos hasta tu posición.

49
00:26:33,050 --> 00:26:34,051
Encuentra cobertura.

50
00:26:44,979 --> 00:26:45,771
¡Allí!

51
00:26:45,938 --> 00:26:46,564
¡Ponte a cubierto!

52
00:26:51,736 --> 00:26:53,112
¡Vamos, vamos, más rápido!

53
00:27:17,261 --> 00:27:19,096
¡Esperaremos aquí hasta que llegue el QRF!

54
00:27:19,472 --> 00:27:21,307
Yuri, ¿cómo carajo nos encontraron?

55
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
Yana, tienes amigos en el ejército.

56
00:27:42,578 --> 00:27:44,372
Descubra quién es.
¿Los ucranianos o los estadounidenses?

57
00:28:14,568 --> 00:28:16,320
¡Fumar! ¡Están entrando!

58
00:28:19,782 --> 00:28:21,033
Jefe, tenemos que irnos.

59
00:28:21,117 --> 00:28:22,159
¡Retirarse por!

60
00:28:25,079 --> 00:28:26,705
Yana, ¿has hecho la llamada?

61
00:28:27,289 --> 00:28:28,666
No... no hay recepción.

62
00:28:39,260 --> 00:28:42,012
hemos identificado
un punto de extracción en el Molino.

63
00:28:42,555 --> 00:28:43,931
Un almacén sin techo.

64
00:28:45,599 --> 00:28:48,978
400 metros al suroeste de su posición.

65
00:28:50,312 --> 00:28:51,355
Mantenga el fuego.

66
00:28:51,647 --> 00:28:53,399
Que vengan a nosotros.

67
00:29:13,544 --> 00:29:14,462
Jefe...

68
00:29:15,463 --> 00:29:16,714
...ella se ha ido.

69
00:29:21,677 --> 00:29:23,596
Ella es la que nos vendió.

70
00:29:25,514 --> 00:29:26,640
Encuéntrala.

71
00:29:28,392 --> 00:29:29,477
Y matarla.

72
00:29:30,436 --> 00:29:32,855
Y los estadounidenses con los que está trabajando.

73
00:29:33,606 --> 00:29:34,440
Sí, señor.

74
00:30:14,813 --> 00:30:15,856
Se están acercando.

75
00:30:16,190 --> 00:30:17,358
Avanzando.

76
00:31:13,872 --> 00:31:15,749
Mantenga ese pasillo. Estamos en posición.

77
00:32:20,481 --> 00:32:21,857
¿Se retiró, señor?

78
00:32:22,483 --> 00:32:23,108
No.

79
00:32:23,734 --> 00:32:24,818
No, él vendrá.

80
00:32:25,235 --> 00:32:26,820
Mantén tu arma en la puerta.