1
00:03:22,661 --> 00:03:23,829
¡Mishka!

2
00:03:25,164 --> 00:03:26,874
¡Mishka, ven aquí!

3
00:03:50,648 --> 00:03:54,777
Mishka, este es el joven.
Ya os he hablado.

4
00:03:55,235 --> 00:03:56,153
Un gran hombre...

5
00:03:56,695 --> 00:03:58,656
quien puede enseñarte muchas lecciones.

6
00:04:02,201 --> 00:04:05,663
Míralo a los ojos y dale la mano.

7
00:04:08,040 --> 00:04:09,333
Hola...

8
00:04:09,416 --> 00:04:10,793
Óliver.

9
00:04:13,379 --> 00:04:14,797
Hola Mishka.

10
00:04:31,939 --> 00:04:33,983
Coronel - Yo...

11
00:04:35,442 --> 00:04:36,860
Después de lo que pasó en Atenas...

12
00:04:37,736 --> 00:04:39,279
Necesito explicar.

13
00:20:47,747 --> 00:20:49,040
Necesitamos acceso a las catacumbas.

14
00:20:49,123 --> 00:20:50,375
Una posible amenaza terrorista.

15
00:22:39,233 --> 00:22:40,526
Es hora.

16
00:23:46,050 --> 00:23:47,135
Caballeros.

17
00:23:49,720 --> 00:23:50,805
Él está conmigo.

18
00:23:51,389 --> 00:23:52,557
Un oficial americano.

19
00:30:36,835 --> 00:30:39,588
Confirme 12,9 mils de elevación.

20
00:30:41,507 --> 00:30:46,720
12,9 millones.

21
00:31:56,874 --> 00:31:58,042
Enróllelo.

22
00:31:58,375 --> 00:31:59,585
Necesitamos desestimar los cargos.

23
00:32:00,419 --> 00:32:01,253
Es demasiado pronto, Tariq.

24
00:32:02,880 --> 00:32:03,964
¡No podemos esperar más!

25
00:32:04,632 --> 00:32:05,633
¡Tenemos que volarlos ahora!

26
00:32:06,884 --> 00:32:07,760
¡Vamos!

27
00:32:30,741 --> 00:32:33,077
Viento de 10 kilómetros por hora...

28
00:32:33,494 --> 00:32:34,828
…de izquierda a derecha.

29
00:32:39,333 --> 00:32:42,836
Me quedan ocho mils...

30
00:32:43,045 --> 00:32:44,254
…tienes 8,5.

31
00:32:44,755 --> 00:32:45,714
Confirmado.

32
00:35:49,731 --> 00:35:51,316
El viento está cambiando.

33
00:35:51,400 --> 00:35:52,651
De derecha a izquierda.

34
00:35:53,402 --> 00:35:56,238
Tengo 8,5 mils, verdad.

35
00:35:56,864 --> 00:35:58,156
Tienes nueve años.

36
00:35:58,657 --> 00:35:59,783
Copiar. Sosteniendo nueve.

37
00:36:04,913 --> 00:36:05,914
Toma la foto en…

38
00:36:05,998 --> 00:36:06,915
tres

39
00:36:07,249 --> 00:36:10,043
Todas las unidades… violación de seguridad
en el hotel ruso.

40
00:36:10,335 --> 00:36:11,169
dos

41
00:36:11,253 --> 00:36:13,797
¡Despeja el escenario!
¡Repite, despeja el escenario!

42
00:36:13,964 --> 00:36:15,090
uno

43
00:36:25,851 --> 00:36:26,810
¡Seguridad!

44
00:36:28,478 --> 00:36:30,355
¡Presidente Drozdov!

45
00:36:43,285 --> 00:36:45,078
Golpe sólido.

46
00:36:45,412 --> 00:36:47,122
Próximo objetivo.

47
00:36:53,587 --> 00:36:55,297
Próximo objetivo confirmado.

48
00:37:09,353 --> 00:37:10,729
¿Fue eso un fogonazo?

49
00:40:35,016 --> 00:40:36,768
Pável Egórov. Moscú Dnevnik.

50
00:40:37,144 --> 00:40:38,770
Tenemos una sesión de fotos hoy.

51
00:40:38,854 --> 00:40:42,065
Oh no, no hay sesiones de fotos.
No después de lo que pasó hoy.

52
00:40:42,149 --> 00:40:43,024
Ahora más que nunca…

53
00:40:43,108 --> 00:40:45,569
…la gente necesita saber que hay hombres…

54
00:40:45,652 --> 00:40:46,903
…como el señor Andrenov.

55
00:40:47,320 --> 00:40:49,447
Hombres fuertes en una crisis.

56
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
Puedo capturar este momento.

57
00:40:57,414 --> 00:40:58,456
Una foto arriba.

58
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
Necesitará utilizar nuestro fondo estándar.

59
00:41:16,099 --> 00:41:17,267
Por favor hazlo rápido.

60
00:41:17,767 --> 00:41:20,478
Lo que sea que funcione para ti, soy flexible.

61
00:41:30,113 --> 00:41:31,198
Me muero de hambre, Yana.

62
00:41:31,823 --> 00:41:33,450
¿Podrías comprobar si hay una cocina abierta?

63
00:41:33,867 --> 00:41:34,701
Bueno.

64
00:41:36,912 --> 00:41:40,290
Yuri está aquí, por si necesitas algo.

65
00:41:42,042 --> 00:41:42,876
Gracias.