1
00:14:08,723 --> 00:14:10,183
Te ves flaco.

2
00:14:10,267 --> 00:14:11,518
¿Estás haciendo algún ayuno voluntario?

3
00:14:13,103 --> 00:14:15,146
No, estoy tan ocupado
No tengo tiempo para comer.

4
00:14:16,231 --> 00:14:18,275
Después de la oración, ven a mi casa.
y te prepararé algo.

5
00:14:19,693 --> 00:14:21,528
Gracias Omar.

6
00:14:53,852 --> 00:14:57,147
¿Cómo funciona un agente americano?
¿Conseguir la caída del gran Farooq?

7
00:15:00,233 --> 00:15:01,568
¿Estás cuestionando mi lealtad, Tariq?

8
00:15:04,029 --> 00:15:05,572
Tal vez deberías preguntar
¿La esposa del general de la OTAN?

9
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
¿O los paracaidistas rusos muertos?

10
00:15:10,785 --> 00:15:13,496
Al-Nawaz quiere saber
si estamos comprometidos.

11
00:15:15,415 --> 00:15:17,334
Todo está bien.

12
00:15:17,417 --> 00:15:18,335
Puede venir aquí al Líbano.

13
00:15:20,629 --> 00:15:22,297
Prefiere que vengas a verlo…

14
00:15:22,714 --> 00:15:23,923
…en Ras al-Ayn.

15
00:15:27,802 --> 00:15:28,637
Bien.

16
00:15:28,720 --> 00:15:30,221
Lo que sea que Al-Nawaz requiera.

17
00:15:31,556 --> 00:15:33,058
Quiere que vengas ahora.

18
00:15:37,520 --> 00:15:38,146
Entra.

19
00:20:49,582 --> 00:20:50,625
Tengo que orinar.

20
00:20:51,250 --> 00:20:52,627
¿Ya casi llegamos?

21
00:20:55,630 --> 00:20:56,714
Casi.

22
00:22:59,420 --> 00:23:00,129
Mahoma.

23
00:23:01,756 --> 00:23:05,676
Parece que las cosas van mal
en Beirut bajo su dirección.

24
00:23:13,601 --> 00:23:15,311
Perdóneme, señor.

25
00:23:17,438 --> 00:23:20,024
Después de que envié a mis hombres a morir en Marruecos...

26
00:23:21,025 --> 00:23:21,984
…Cometí un error…

27
00:23:24,112 --> 00:23:26,697
…en confiar en los hombres
tu
enviado
como sus sustitutos.

28
00:23:35,665 --> 00:23:36,582
Toma asiento.

29
00:23:46,134 --> 00:23:49,470
Te traje aquí hoy para discutir
algo muy importante...

30
00:23:50,555 --> 00:23:52,306
…eso cambiará el mundo.

31
00:23:55,143 --> 00:23:55,893
Pero…

32
00:23:57,854 --> 00:24:00,398
…alguien más acaba de llegar…

33
00:24:01,107 --> 00:24:02,191
…cuya presencia…

34
00:24:04,235 --> 00:24:06,529
…plantea muchas preguntas.

35
00:25:16,265 --> 00:25:17,058
Déjalo.

36
00:25:20,978 --> 00:25:22,813
Este hombre trabaja para la CIA.

37
00:25:22,897 --> 00:25:23,773
En Washington.

38
00:25:23,856 --> 00:25:24,523
Señor.

39
00:25:25,191 --> 00:25:25,858
Puedes confiar en mí.

40
00:26:42,351 --> 00:26:43,311
Nuevo plano.

41
00:26:44,437 --> 00:26:46,022
Vamos con el americano.

42
00:29:03,325 --> 00:29:04,285
Tariq.

43
00:29:06,036 --> 00:29:07,204
Tienes tus órdenes.

44
00:29:07,288 --> 00:29:08,289
Puedes irte.

45
00:29:09,582 --> 00:29:11,333
Me ocuparé de Mahoma.

46
00:29:55,336 --> 00:29:56,337
Ponlo atrás.