1 00:00:01,210 --> 00:00:03,045 La reserva de caza de Niassa. 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,049 Cuarenta y dos mil kilómetros cuadrados del área de conservación. 3 00:00:07,133 --> 00:00:08,843 Será una temporada baja muy ocupada. 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,971 Oye, aprendiste algunas cosas. cazando terroristas. 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,681 - ¡Al suelo! Abajo en-- - Entrenamos a tus hombres, 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,850 no será diferente que cazar cazadores furtivos. 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,146 -Te estás muriendo, James. -Pero aquí afuera se siente un todo. 8 00:00:20,229 --> 00:00:21,605 Se parece mucho a vivir. 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,482 VoltStreem tiene un comprador potencial. 10 00:00:23,566 --> 00:00:24,692 ¿De quién estamos hablando? 11 00:00:24,775 --> 00:00:25,818 Vasili Andrénov. 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,570 ¿El oligarca? 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,949 Si ese fuera tu dron En el ataque de la OTAN, ¿qué significa eso? 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,493 Alguien esta robando armas destinado a Ucrania 15 00:00:34,577 --> 00:00:35,995 y poniéndolos en las manos de terroristas. 16 00:00:36,078 --> 00:00:38,539 Enviamos sistemas de mortero. y ATAGS a Ucrania el mes pasado. 17 00:00:38,622 --> 00:00:40,541 -¿Los morteros nunca llegaron? -Controlar. 18 00:00:41,375 --> 00:00:43,127 Para encontrar a Al-Nawaz... 19 00:00:45,212 --> 00:00:46,839 ...necesitamos encontrar a Mo Farooq. 20 00:00:47,673 --> 00:00:51,260 Reece hizo una carrera haciendo putt terroristas como Al-Nawaz en la tierra. 21 00:00:52,470 --> 00:00:54,513 Y nadie conoce a Mo Farooq mejor que él. 22 00:00:55,097 --> 00:00:57,057 No estoy convencido de que Reece esté muerto. 23 00:00:57,767 --> 00:00:59,852 Y vamos a encontrarlo. 24 00:01:11,739 --> 00:01:15,242 ♪Puedo ver el sol naciente ♪ 25 00:01:15,326 --> 00:01:18,579 ♪El diablo sigue huyendo ♪ 26 00:01:19,663 --> 00:01:22,833 ♪Todas las cosas bonitas se queman ♪ 27 00:01:25,377 --> 00:01:28,339 ♪El corazón late en mi cabeza ♪ 28 00:01:29,089 --> 00:01:32,551 ♪Sentirse entumecido con cada respiración ♪ 29 00:01:32,635 --> 00:01:36,347 ♪Humo y fuego por todos lados ♪ 30 00:01:38,808 --> 00:01:42,686 ♪Dedo en el gatillo, dedo en el gatillo ♪ 31 00:01:42,770 --> 00:01:46,148 ♪Se acabó y todos caemos ♪ 32 00:01:46,232 --> 00:01:49,735 ♪Dedo en el gatillo, dedo en el gatillo ♪ 33 00:01:49,819 --> 00:01:52,863 ♪Veo que el tiempo se acaba ♪♪ 34 00:02:27,606 --> 00:02:28,816 ¿Cómo estás, Reece? 35 00:02:31,527 --> 00:02:33,445 Cepa Freddy. 36 00:02:33,529 --> 00:02:35,030 ¿Supones que dejaste los equipos? 37 00:02:35,114 --> 00:02:36,365 Agencia ahora. 38 00:02:36,448 --> 00:02:38,075 Rama de Tierra. 39 00:02:38,158 --> 00:02:39,577 Así que tú fuiste quien me encontró. 40 00:02:42,121 --> 00:02:45,541 Sí, bueno, pensé si fueras a aparecer, 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,626 Podría ser un lugar vinculado a uno de tus chicos. 42 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 ¿Vamos a algún lado, Freddy? 43 00:02:49,879 --> 00:02:51,297 Eso depende de ti. 44 00:02:55,467 --> 00:02:57,344 Cuando salió a la luz la historia de Capstone... 45 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 ...exhumaron los cuerpos de tu pelotón. 46 00:03:01,140 --> 00:03:03,851 Parte del caso de las familias contra el gobierno. 47 00:03:03,934 --> 00:03:06,312 Estudiaron los tumores de Alpha Platoon. 48 00:03:06,395 --> 00:03:08,314 Resulta que el 85% de ellos eran operables. 49 00:03:10,941 --> 00:03:12,902 ¿Me estás diciendo que mis hombres podrían haber sobrevivido? 50 00:03:12,985 --> 00:03:16,488 Lo que te estoy diciendo es que no tenían otra opción. 51 00:03:18,532 --> 00:03:19,742 Pero lo haces. 52 00:03:24,496 --> 00:03:28,167 ¿Estás familiarizado con el nombre? ¿Amin Al-Nawaz? 53 00:03:28,250 --> 00:03:29,585 Negativo. 54 00:03:30,961 --> 00:03:33,255 esa es la cara de la nueva Al Qaeda. 55 00:03:33,339 --> 00:03:36,675 Progresista, adaptable, mortal. 56 00:03:38,093 --> 00:03:40,804 Golpeó el convoy del general de la OTAN. con un artefacto explosivo improvisado. 57 00:03:40,888 --> 00:03:42,598 La carga útil se entregó mediante un dron. 58 00:03:42,681 --> 00:03:46,018 Y hay una línea muy corta entre los TTP utilizados en esa matanza... 59 00:03:47,353 --> 00:03:48,896 ...y uno de los suyos en Irak en 2010. 60 00:03:50,105 --> 00:03:53,943 Creo que coordiné un ataque con drones ¿De un campamento de caza en Mozambique? 61 00:03:54,818 --> 00:03:56,695 Relajarse. 62 00:03:56,779 --> 00:03:58,948 -Sabemos que no fuiste tú. -¿Entonces qué? 63 00:03:59,031 --> 00:04:00,574 Entonces ¿de qué estamos hablando? 64 00:04:01,992 --> 00:04:03,953 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Mo Farooq? 65 00:04:07,206 --> 00:04:08,832 Mo Farooq. 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,294 Mosul. 67 00:04:12,378 --> 00:04:15,297 2015, más o menos. 68 00:04:16,799 --> 00:04:20,386 Bueno, creemos que Mo perpetró El ataque de Nawaz al comandante de la OTAN 69 00:04:20,469 --> 00:04:22,388 utilizando habilidades que aprendió de nosotros. 70 00:04:22,471 --> 00:04:24,056 Más concretamente, de ti. 71 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 De ninguna manera. 72 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 Mo dedicó su vida a matar terroristas. 73 00:04:27,935 --> 00:04:29,895 Él no se convertiría en uno. 74 00:04:31,188 --> 00:04:33,107 Ha pasado un tiempo desde que lo viste. 75 00:04:34,316 --> 00:04:36,235 Muchas cosas pueden cambiar en ese tiempo. 76 00:04:37,361 --> 00:04:39,947 ¿Sigues siendo el mismo James Reece? que conocí en la escuela de francotiradores? 77 00:04:43,492 --> 00:04:45,995 Se utilizó un dron Maelstrom en el ataque de la OTAN. 78 00:04:46,078 --> 00:04:48,163 El mismo modelo con el que entrenaste a Mo en 2010. 79 00:04:49,164 --> 00:04:50,833 Primero Londres. 80 00:04:50,916 --> 00:04:52,126 Luego la OTAN. 81 00:04:53,252 --> 00:04:55,879 Si Al Qaeda regresa y están marcando objetivos contra Occidente, 82 00:04:55,963 --> 00:04:57,840 entonces no es mucho antes de que Estados Unidos sea el siguiente. 83 00:04:57,923 --> 00:05:00,592 ¿Quieres que te ayude a encontrar a Mo Farooq? 84 00:05:01,760 --> 00:05:03,429 No, no encontrarlo. 85 00:05:04,013 --> 00:05:05,180 Dale la vuelta. 86 00:05:06,098 --> 00:05:09,601 A cambio, el presidente está dispuesto para concederle un perdón total por sus crímenes 87 00:05:09,685 --> 00:05:11,562 y cirugía del tumor. 88 00:05:13,105 --> 00:05:15,107 Estamos listos para devolverte tu vida. 89 00:05:17,401 --> 00:05:18,944 ¿Esa es la gran venta? 90 00:05:19,945 --> 00:05:21,196 ¿Mi vida? 91 00:05:21,280 --> 00:05:23,741 ¿Me devolverás a mi esposa? y mi hija? 92 00:05:24,658 --> 00:05:27,327 mis hombres, ¿Quién ni siquiera tuvo que morir, Freddy? 93 00:05:27,411 --> 00:05:29,663 ¿Está el gobierno preparado para hacer eso? 94 00:05:35,878 --> 00:05:38,047 Ya conoces el manual de estrategias de la Agencia. 95 00:05:38,964 --> 00:05:40,841 Opción uno, vienes conmigo y encontramos a Mo. 96 00:05:41,967 --> 00:05:45,387 Opción dos, te dejamos aquí con el FBI, 97 00:05:45,471 --> 00:05:47,723 y el resto te lo gastas de tus días en una celda 98 00:05:47,806 --> 00:05:49,850 observando al Departamento de Justicia destruir las vidas 99 00:05:49,933 --> 00:05:51,477 de todos los que estuvieron en tu esquina. 100 00:05:53,228 --> 00:05:55,439 Liz Riley, Marco Del Toro, 101 00:05:55,522 --> 00:05:57,816 Katie Buranek, Raife y Rich Hastings. 102 00:05:59,151 --> 00:06:00,360 Entonces depende de ti. 103 00:06:10,454 --> 00:06:11,663 Reece. 104 00:06:44,404 --> 00:06:46,281 Gracias. Muchas gracias. 105 00:06:46,365 --> 00:06:50,327 Gracias. Muchas gracias a todos por venir y estar aquí hoy. 106 00:06:50,410 --> 00:06:53,247 En Ucrania, No brindamos algo solo una vez. 107 00:06:53,330 --> 00:06:55,874 Solemos brindarlo, bueno, al menos una docena de veces. 108 00:06:56,792 --> 00:06:59,253 Y el primer brindis es siempre a la reunión. 109 00:06:59,336 --> 00:07:03,632 La razón por la que estamos aquí, que hoy es nuestro compromiso mutuo con la verdad. 110 00:07:04,258 --> 00:07:08,387 Ese compromiso fue atacado en Bruselas hace tres meses. 111 00:07:08,470 --> 00:07:11,390 Pero ese día oscuro sólo prendió fuego a mi determinación... 112 00:07:11,473 --> 00:07:12,850 Lo conoces, ¿verdad? 113 00:07:12,933 --> 00:07:14,351 ¿Cuánto de esto es un acto? 114 00:07:15,269 --> 00:07:19,940 Bueno, ¿cuántos multimillonarios conoces? ¿Quién correría hacia un coche en llamas? 115 00:07:21,024 --> 00:07:22,734 -Salvó la vida de un hombre ese día. -Mmm. 116 00:07:22,818 --> 00:07:25,612 Pero aquí, en mi primer día como nuevo propietario de VoltStreem, 117 00:07:25,696 --> 00:07:28,365 Mi deseo es mucho más simple. 118 00:07:28,448 --> 00:07:31,285 Mi deseo es ofrecer lo que tengo. 119 00:07:31,368 --> 00:07:35,372 Mi empresa, una familia. 120 00:07:35,455 --> 00:07:37,082 - A la familia. - A la familia. 121 00:07:37,166 --> 00:07:38,000 Salud. 122 00:07:58,270 --> 00:08:02,024 Oye, Jordan, ¿sigues siendo amigo de ¿Ese operador de futuros del Deutsche Bank? 123 00:08:02,107 --> 00:08:03,775 No dejes que te detengamos. 124 00:08:05,402 --> 00:08:10,157 Uh, noté algunas anomalías comerciales. vinculado a los ataques de Al-Nawaz. 125 00:08:10,240 --> 00:08:13,493 Un fondo llamado Euronext está en corto el mercado en un aterrador momento. 126 00:08:13,577 --> 00:08:15,204 ¿Algún progreso en nuestra historia? 127 00:08:15,287 --> 00:08:18,749 Jordan aquí tiene una situación en la ciudad que podría resultar muy útil. 128 00:08:20,751 --> 00:08:23,212 Mmm... cierto. 129 00:08:23,295 --> 00:08:24,463 ¿Qué? 130 00:08:24,546 --> 00:08:26,840 Esperar. ¿Él no te lo dijo? 131 00:08:27,591 --> 00:08:30,260 Jordan decidió seguir adelante. Nos está dejando. 132 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 Debe haber olvidado mencionarlo. 133 00:08:34,765 --> 00:08:38,060 Sí, estaba ocupado tirando del cable de apertura. en mi paracaídas dorado. 134 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 Pero tú construiste este lugar. Eres VoltStreem. 135 00:08:40,187 --> 00:08:42,981 No, no, lo eres. 136 00:08:43,065 --> 00:08:45,484 Jordan construyó lo que VoltStreem es hoy. 137 00:08:46,485 --> 00:08:51,198 Tú, yo, Yana, vamos a construir. VoltStreem lo que será mañana. 138 00:08:51,782 --> 00:08:54,576 Y el día después de eso y, uh, el día después de eso. 139 00:08:54,660 --> 00:08:59,039 Pero primero, necesitamos encontrar un nuevo editor. para supervisar a nuestro nuevo personal. 140 00:08:59,122 --> 00:09:00,749 Oh, tenías esto planeado desde el principio. 141 00:09:00,832 --> 00:09:03,043 Está bien, está bien. ¿Y qué si lo hiciera? 142 00:09:03,126 --> 00:09:05,170 Finalmente tienes una nueva historia, ¿verdad? 143 00:09:05,254 --> 00:09:07,547 Y VoltStreem tiene un respaldo eso ayudará a mantenerlo a flote. 144 00:09:07,631 --> 00:09:10,467 Quiero decir, la guerra se acabó, Katie. 145 00:09:10,550 --> 00:09:11,927 Ganaste. 146 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 Raife. 147 00:09:35,534 --> 00:09:36,952 ¿Qué pasó? ¿Está muerto? 148 00:09:37,035 --> 00:09:38,161 ¿OMS? ¿Reece? 149 00:09:39,037 --> 00:09:40,664 No. Esto no se trata de él. 150 00:09:41,915 --> 00:09:44,626 Entonces envíame un mensaje de texto como una persona normal. 151 00:09:45,210 --> 00:09:46,253 Katie. 152 00:09:46,336 --> 00:09:49,006 ¿Qué dijiste la última vez que hablamos? 153 00:09:49,089 --> 00:09:52,092 te pedí una entrevista para mi libro, y dijiste... 154 00:09:52,175 --> 00:09:54,511 Oh, claro, "Vete a la mierda". 155 00:09:54,594 --> 00:09:55,929 Tal vez siga su propio consejo. 156 00:09:57,848 --> 00:10:01,059 Ese bombardeo en el que estuviste, en Bruselas... 157 00:10:03,145 --> 00:10:05,022 Quizás sepa de dónde vino ese dron. 158 00:10:14,865 --> 00:10:16,825 Pensé en tu libro 159 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 ya estaría fuera. 160 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Los editores prefieren un libro. eso tiene un final. 161 00:10:22,748 --> 00:10:24,041 El mío no. 162 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 Aquí. 163 00:10:36,094 --> 00:10:37,554 ¿Entonces? 164 00:10:38,472 --> 00:10:39,806 ¿Sobre el bombardeo? 165 00:10:41,224 --> 00:10:45,604 ¿Y si te dijera ese dron? ¿El que casi te mata era uno de los nuestros? 166 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 Parte de un cargamento de armas. destinado a un aliado 167 00:10:48,357 --> 00:10:50,817 que de alguna manera terminó en manos de terroristas. 168 00:10:51,985 --> 00:10:53,195 ¿Qué aliado? 169 00:10:53,278 --> 00:10:54,654 Ucrania. 170 00:10:55,447 --> 00:10:56,740 ¿Ucrania? 171 00:10:59,409 --> 00:11:00,994 ¿Tienes una fuente? 172 00:11:01,078 --> 00:11:04,998 He estado trabajando por un pequeño Puesta en marcha de adquisición de armas. 173 00:11:05,082 --> 00:11:07,042 Raife Hastings, traficante de armas. 174 00:11:07,125 --> 00:11:10,545 Descubrimos el excedente militar y tratamos de ponlo en manos de las personas adecuadas. 175 00:11:10,629 --> 00:11:13,590 Pero ahora me he encontrado múltiples sistemas de armas 176 00:11:13,673 --> 00:11:15,717 que parecen perderse en el camino, 177 00:11:15,801 --> 00:11:17,761 con senadores estadounidenses conectados a todos ellos. 178 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 ¿Por qué yo? 179 00:11:23,266 --> 00:11:26,520 Si esto es cierto, una historia tan grande, Podrías haber acudido a cualquiera. 180 00:11:26,603 --> 00:11:28,105 ¿Por qué yo? 181 00:11:28,188 --> 00:11:31,400 Bueno, antes de desaparecer, Reece me dijo Siempre lucharías por la verdad. 182 00:11:33,819 --> 00:11:38,156 Y he usado el único Tarjeta del gobierno que tengo. 183 00:11:39,241 --> 00:11:41,743 -Ahí tienes. -Digamos que eso no salió bien. 184 00:11:41,827 --> 00:11:44,413 Entonces, obtengo mis respuestas, 185 00:11:44,496 --> 00:11:47,165 ya entiendes la historia... 186 00:11:47,249 --> 00:11:49,543 y ambos tenemos una gran pelea. 187 00:12:31,710 --> 00:12:33,753 País estable para estas partes. 188 00:12:33,837 --> 00:12:35,964 Tengo una buena relación con el rey. y la policía secreta. 189 00:12:36,840 --> 00:12:39,176 Nos asignaron cuatro contratistas, todo sólido. 190 00:12:40,051 --> 00:12:42,721 Casi lo olvido. Mientras estemos aquí, Eres James Donovan. 191 00:12:44,973 --> 00:12:46,808 ¿James Donovan? 192 00:12:48,810 --> 00:12:51,188 Eh. Como Bill el Salvaje. 193 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 Sí. Sabía que apreciarías el visto bueno. 194 00:13:02,240 --> 00:13:03,867 Assalamu alaikum. 195 00:13:05,535 --> 00:13:07,287 Él está conmigo. 196 00:13:15,921 --> 00:13:17,506 Bienvenidos a la Base Halcón. 197 00:13:21,593 --> 00:13:23,720 - Qué bueno verte, T-Roy. - Hola Freddy. 198 00:13:36,066 --> 00:13:37,359 Copia eso. 199 00:13:37,442 --> 00:13:38,860 Steve, tienes la puerta. 200 00:13:41,071 --> 00:13:42,948 Ahí está ella. Eco. 201 00:13:43,031 --> 00:13:44,407 Ey. Ven aquí, cariño. 202 00:13:44,491 --> 00:13:46,660 Sí. Sí. 203 00:13:48,578 --> 00:13:50,330 Ese es Eco. Ella vino con el compuesto. 204 00:13:51,748 --> 00:13:52,958 Ahora, aquí tienes. 205 00:13:53,041 --> 00:13:56,169 Detrás de aquí, atrás, hay un gimnasio. 206 00:13:56,253 --> 00:13:59,673 Hay una plataforma Sorinex, AssaultBike, todo lo que vas a necesitar allí. 207 00:13:59,756 --> 00:14:01,299 hay un rango a un kilómetro al sur de aquí. 208 00:14:02,300 --> 00:14:04,553 Acero para armas largas, cortas, 209 00:14:04,636 --> 00:14:06,721 para que podamos disparar sin llamar la atención. 210 00:14:10,016 --> 00:14:11,726 Aquí abajo tendrás todos tus conceptos básicos. 211 00:14:14,437 --> 00:14:15,772 A la vuelta de la esquina está la mierda. 212 00:14:16,773 --> 00:14:18,149 Lugar para comer. 213 00:14:19,234 --> 00:14:21,444 A través hay un área común. donde puedes relajarte. 214 00:14:22,487 --> 00:14:25,532 También hay una biblioteca. Lleno de libros que nunca he leído. 215 00:14:26,825 --> 00:14:28,159 Que ahí está la armería. 216 00:14:29,369 --> 00:14:31,871 Lleno de todas las armas un operador podría desear. 217 00:14:33,248 --> 00:14:36,376 Estoy durmiendo allí. Estás por aquí. 218 00:14:36,459 --> 00:14:38,753 Oye, Tate, ¿estamos despiertos? en nuestro recuento de artillería? 219 00:14:38,837 --> 00:14:41,047 Todavía bajo en 5,56 y 9 mils. 220 00:14:41,131 --> 00:14:42,882 - ¿Cuándo es el envío? - Hoy, señor. 221 00:14:42,966 --> 00:14:44,801 No hay otros envíos terrestres en esta semana. 222 00:14:44,884 --> 00:14:46,261 - Sí, señor. - Está bien. 223 00:14:47,262 --> 00:14:48,763 Esta es tu habitación. 224 00:14:55,854 --> 00:14:57,397 Así que adelante, cámbiate. 225 00:14:58,064 --> 00:14:59,274 Te compré equipo nuevo. 226 00:14:59,357 --> 00:15:01,443 Es hora de volver al juego. 227 00:15:01,526 --> 00:15:03,069 Te veré en unos minutos. 228 00:15:32,641 --> 00:15:34,017 Está bien. 229 00:15:40,357 --> 00:15:42,817 -Está bien, eso es todo, de cerca. -Esperar. 230 00:15:57,791 --> 00:15:59,459 James maldito Reece. 231 00:16:00,418 --> 00:16:01,503 Lo siento. Disculpe. 232 00:16:01,586 --> 00:16:02,796 Donovan. 233 00:16:03,630 --> 00:16:04,923 Han pasado años, hermano. 234 00:16:06,633 --> 00:16:09,135 La última vez que te vi eras teniente. 235 00:16:09,219 --> 00:16:11,012 y yo estaba trabajando para ese cabrón de Fuller. 236 00:16:11,971 --> 00:16:15,141 Ahora eres un delincuente y estoy corriendo Toda esta maldita operación. 237 00:16:16,476 --> 00:16:20,355 Escucha, escuché sobre lo que hiciste. a Cox y su cadena de mando. 238 00:16:20,438 --> 00:16:22,107 Un gran admirador de tu trabajo. 239 00:16:23,316 --> 00:16:25,860 Landry está a cargo de cazar a Mo Farooq. 240 00:16:28,405 --> 00:16:30,156 ¿Jules Landry? 241 00:16:30,240 --> 00:16:31,533 -¿Mosul? -Así es. 242 00:16:31,616 --> 00:16:32,617 Guau. 243 00:16:33,410 --> 00:16:36,371 Sabes, trabajé con Mo y tus muchachos Hastings y Edwards 244 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 en esa operación fallida. 245 00:16:38,123 --> 00:16:39,916 ¿Sabes dónde puedo encontrarlos? 246 00:16:42,460 --> 00:16:44,963 Escucha, me divertiré un poco. con nuestro amigo aquí 247 00:16:45,046 --> 00:16:48,883 y, uh, afinarlo para hablar de todo lo relacionado con Mo Farooq. 248 00:16:49,467 --> 00:16:51,386 Freddy, te veré y el Sr. Los más buscados de Estados Unidos 249 00:16:51,469 --> 00:16:52,762 en la sala de reuniones en 30. 250 00:16:53,596 --> 00:16:55,974 - Buena copia. - Maldita sea. 251 00:16:56,057 --> 00:16:58,601 Contratar fugitivos para cazar terroristas. 252 00:16:59,060 --> 00:17:00,729 El mundo nunca deja de sorprender. 253 00:17:01,813 --> 00:17:03,815 Se veía un poco diferente la última vez que lo vi. 254 00:17:03,898 --> 00:17:06,776 Dieta constante de TRT y pastillas para el pene. Le haría eso a un hombre. 255 00:17:11,406 --> 00:17:13,032 Hola, pájaro de mierda. 256 00:17:19,706 --> 00:17:21,499 Usted debe ser el Sr. Donovan. 257 00:17:21,583 --> 00:17:23,626 James, este es Maajid Kifayat. 258 00:17:23,710 --> 00:17:26,171 Él te estará entrenando en el lado cultural de las cosas. 259 00:17:26,254 --> 00:17:27,422 Assalamu alaikum, Maajid. 260 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 Walaikum assalam. 261 00:17:29,340 --> 00:17:31,676 Vale, bien, bien. Bien, Maajid. 262 00:17:32,761 --> 00:17:34,179 Los viejos amigos de todos. 263 00:17:34,262 --> 00:17:35,930 Podemos empezar ahora, ¿sí? 264 00:17:37,182 --> 00:17:40,185 Bien, este es Amin Al-Nawaz. 265 00:17:41,519 --> 00:17:44,272 2011, durante la Revolución Egipcia, 266 00:17:44,355 --> 00:17:46,566 él comenzó a organizar grupos de estudiantes en Facebook. 267 00:17:46,649 --> 00:17:48,651 Luego tomó sus habilidades en informática, 268 00:17:48,735 --> 00:17:50,069 redes sociales y propaganda, 269 00:17:50,153 --> 00:17:52,697 se fue para encontrar una nueva vocación y un nuevo hogar con Al Qaeda. 270 00:17:52,781 --> 00:17:54,282 ¿Cuál es el final? 271 00:17:54,365 --> 00:17:56,534 El tipo quiere lo que Al Qaeda siempre quiso: 272 00:17:56,618 --> 00:17:58,536 mundo islámico libre de dominación externa. 273 00:17:59,579 --> 00:18:04,125 Personalmente no creo que a Al-Nawaz le importe 274 00:18:04,209 --> 00:18:06,085 sobre la agenda de Al Qaeda. 275 00:18:07,045 --> 00:18:09,923 creo que el solo quiere el mundo a sufrir. 276 00:18:10,006 --> 00:18:13,968 Recuperación de la inversión durante los últimos 20 años. 277 00:18:14,636 --> 00:18:16,054 Su último recluta... 278 00:18:17,138 --> 00:18:19,390 ...es nuestro objetivo, Mo Farooq. 279 00:18:19,474 --> 00:18:23,770 Pregunta que todos nos hemos estado haciendo Por eso Mo se volvió loco. 280 00:18:23,853 --> 00:18:25,605 Según la inteligencia iraquí, 281 00:18:25,688 --> 00:18:28,483 Mo intentó voltear a Al-Nawaz en Siria hace dos años. 282 00:18:28,566 --> 00:18:29,984 Pero cuanto más se acercaba Mo 283 00:18:30,068 --> 00:18:34,197 al extremismo de Al-Nawaz, cuanto más caía bajo su hechizo, 284 00:18:34,280 --> 00:18:37,242 cuanto más perdía el contacto con Bagdad, hasta que se quedó a oscuras. 285 00:18:37,325 --> 00:18:40,787 Finalmente apareció en nuestro radar durante el ataque de la OTAN. 286 00:18:40,870 --> 00:18:42,205 Mo nunca fue religioso. 287 00:18:42,288 --> 00:18:43,998 Su padre era un académico. 288 00:18:45,166 --> 00:18:49,254 Sus hermanas fueron violadas y asesinadas. por Uday Hussein, un sádico secular. 289 00:18:50,505 --> 00:18:52,257 Mo ha encontrado la religión. 290 00:18:52,340 --> 00:18:55,218 Su fe está ligada al dinero, que podemos rastrear. 291 00:18:55,301 --> 00:19:00,515 Tenemos varias cuentas vinculando a Mo. donar bienes a mezquitas aquí, 292 00:19:00,598 --> 00:19:02,016 Trípoli, Libia. 293 00:19:02,100 --> 00:19:03,852 Ahí es donde centramos nuestra búsqueda. 294 00:19:04,978 --> 00:19:06,479 Mi equipo saldrá allí esta noche. 295 00:19:06,563 --> 00:19:08,481 ¿Libia? 296 00:19:08,565 --> 00:19:11,568 Parece extraño. Mo tiene conexiones y protecciones con los kurdos. 297 00:19:11,651 --> 00:19:14,988 En algún lugar como... Siria o Líbano ofrece una ruta directa de regreso a Irak. 298 00:19:15,071 --> 00:19:16,781 Bueno, HUMINT apunta a Libia. 299 00:19:16,865 --> 00:19:18,741 Mo tiene algo cocinándose allí. 300 00:19:18,825 --> 00:19:22,871 Me dirijo ahora a perseguir una pista que recibí de nuestro último invitado. 301 00:19:22,954 --> 00:19:25,540 Donovan, vuelve a disparar con Strain. 302 00:19:25,623 --> 00:19:28,001 Maajid te preparará para la atención. que inevitablemente viene 303 00:19:28,084 --> 00:19:31,629 cuando alguien que se parece a ti camina en una mezquita en esta parte del mundo. 304 00:19:33,548 --> 00:19:34,841 ¿Estoy aquí como cebo? 305 00:19:34,924 --> 00:19:36,885 Estás aquí para ayudar en la operación. 306 00:19:38,303 --> 00:19:40,972 Sí. A veces eres el tiburón... 307 00:19:41,055 --> 00:19:42,974 A veces eres el amigo. 308 00:19:44,183 --> 00:19:46,144 Nos vemos muchachos en unos días. 309 00:20:11,794 --> 00:20:13,630 Parece que Reece se te contagió, ¿eh? 310 00:20:16,090 --> 00:20:18,259 Pensé que nos reuniríamos en tu oficina. 311 00:20:18,343 --> 00:20:21,012 Sólo si estás dispuesto convertirse en fuente oficialmente. 312 00:20:22,138 --> 00:20:23,640 Te lo dije, no soy una fuente. 313 00:20:23,723 --> 00:20:25,224 Sólo necesito respuestas de esos senadores. 314 00:20:25,308 --> 00:20:28,353 Sí, ¿y qué vas a hacer? ¿Con esas respuestas, Raife? 315 00:20:28,436 --> 00:20:30,939 Ve a darles una paliza, ¿Como hiciste con "Blue" Jay McArdle? 316 00:20:32,148 --> 00:20:34,567 Tus conexiones gubernamentales No fueron difíciles de localizar. 317 00:20:36,945 --> 00:20:40,448 ¿El nombre Stewart McGovern significa algo para ti? 318 00:20:41,699 --> 00:20:43,201 No. ¿Debería hacerlo? 319 00:20:43,284 --> 00:20:46,120 Bueno, tanto el Senador Bolls y el senador Collins ayudó 320 00:20:46,204 --> 00:20:48,498 para llevar esas armas a Ucrania, 321 00:20:48,581 --> 00:20:50,792 y el hombre que conecta esos dos nombres son 322 00:20:50,875 --> 00:20:53,503 un donante al máximo a ambas campañas. 323 00:20:53,586 --> 00:20:55,546 Un cabildero llamado Stewart McGovern. 324 00:20:55,630 --> 00:20:57,590 Con ellos vamos a hablar. 325 00:21:00,301 --> 00:21:02,345 -¿Puedes concertarnos una reunión? -Yo voy a hacernos entrar. 326 00:21:07,100 --> 00:21:08,142 ¿Quieres correr? 327 00:21:09,769 --> 00:21:11,771 Ah, está bien. Yo, eh... 328 00:21:11,854 --> 00:21:13,606 Traje el mío. 329 00:21:13,690 --> 00:21:15,817 No se permiten portes ocultos en D.C. 330 00:21:16,818 --> 00:21:18,361 Lo sé. 331 00:21:22,031 --> 00:21:23,116 ♪Sí ♪ 332 00:21:38,464 --> 00:21:40,800 ♪Paralizado... 333 00:21:40,883 --> 00:21:42,176 MP7. 334 00:21:42,260 --> 00:21:44,262 Es compacto y tiene una alta cadencia de fuego. 335 00:21:44,345 --> 00:21:46,973 pero usa una bala diminuta, Así que si vas a dispararle a alguien, 336 00:21:47,056 --> 00:21:48,558 Quieres ponerles medio cargador. 337 00:21:49,267 --> 00:21:50,309 ¿Cómo se siente? 338 00:21:51,811 --> 00:21:54,022 Como una grapadora. 339 00:21:54,105 --> 00:21:55,106 Tirador listo. 340 00:21:55,189 --> 00:21:59,152 ♪Quiero decir cosas que nunca podría decir ♪ 341 00:21:59,235 --> 00:22:00,778 ♪Sí ♪ 342 00:22:00,862 --> 00:22:06,075 ♪Lo haré de nuevo, Lo haré de nuevo ♪ 343 00:22:06,159 --> 00:22:09,370 ♪Lo haré de nuevo ♪ 344 00:22:09,454 --> 00:22:11,039 ♪Enfermo... 345 00:22:11,122 --> 00:22:12,248 Treinta segundos. 346 00:22:14,500 --> 00:22:16,753 Te apuesto que ese sombrero Browning Puedo hacerlo en 25. 347 00:22:16,836 --> 00:22:18,379 Estás encendido. 348 00:22:20,006 --> 00:22:22,675 ♪Arrastrado hacia abajo ♪ 349 00:22:22,759 --> 00:22:25,428 ♪Frotando mi cara en el suelo ♪ 350 00:22:25,511 --> 00:22:30,683 ♪No hay tiempo para los indecisos♪ 351 00:22:30,767 --> 00:22:35,897 ♪Quiero saber por qué siempre me he sentido solo ♪♪ 352 00:22:39,650 --> 00:22:41,069 Eso es lo que pensé, hijo de puta. 353 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Me mata, hombre. 354 00:22:45,073 --> 00:22:47,366 Como, duermo y respiro esta mierda, y tu paseas por aqui 355 00:22:47,450 --> 00:22:48,659 y dispara como un campeón. 356 00:22:48,743 --> 00:22:51,120 Bueno, si quieres que haga una bolsa de arena Para ponértelo un poco más fácil, lo haré. 357 00:22:51,204 --> 00:22:53,122 Demonios, no, amigo. Avanza. 358 00:22:53,206 --> 00:22:55,541 Cuanto antes hagamos esto, antes volvamos a casa con nuestras familias. 359 00:23:04,467 --> 00:23:06,803 Reece, no quise decir eso. 360 00:23:06,886 --> 00:23:08,554 Lo siento, hombre. Yo... 361 00:23:11,599 --> 00:23:12,767 Está bien Freddy. 362 00:23:13,684 --> 00:23:14,977 No, no lo es. 363 00:23:16,646 --> 00:23:18,147 Recuerdo a Joanie. 364 00:23:20,691 --> 00:23:22,110 Y tienes un niño, Sam. 365 00:23:22,193 --> 00:23:24,195 Por cierto, ¿cómo está? Lamento no haber preguntado antes. 366 00:23:25,947 --> 00:23:27,782 Sam es bueno. 367 00:23:28,991 --> 00:23:30,493 Sí, es muy bueno. 368 00:23:30,576 --> 00:23:33,496 Joanie es una santa por manejarlo todo cuando estoy aquí. 369 00:23:33,579 --> 00:23:34,997 Me quito el sombrero ante ustedes. 370 00:23:35,081 --> 00:23:37,208 Te refieres a mi sombrero. 371 00:23:38,960 --> 00:23:42,505 Estrés de un niño con necesidades especiales puede separar a las parejas, 372 00:23:42,588 --> 00:23:44,841 pero nos acercó a Joanie y a mí. 373 00:23:45,883 --> 00:23:47,635 Tengo dos más ahora. 374 00:23:47,718 --> 00:23:51,514 hermano, aprecio cada segundo que tienes con ellos. 375 00:23:55,351 --> 00:23:56,936 ¿Qué sigue? 376 00:23:57,019 --> 00:23:58,938 Por favor dime que vamos a tomar que VI a correr. 377 00:24:00,022 --> 00:24:02,400 En realidad, tenía algo más en mente. 378 00:24:09,574 --> 00:24:10,992 Vete a la mierda. 379 00:24:14,537 --> 00:24:15,830 Métete ahí. Vamos. 380 00:24:17,081 --> 00:24:18,332 Está bien. 381 00:24:19,834 --> 00:24:21,836 - Métete ahí. - Está bien. Está bien. 382 00:24:21,919 --> 00:24:23,087 Voy. 383 00:24:53,659 --> 00:24:55,536 ¿Estás viendo las estelas de vapor? 384 00:24:55,620 --> 00:24:56,996 Sí. 385 00:24:58,206 --> 00:25:00,583 Creo que encontramos tu óxido. 386 00:25:09,258 --> 00:25:11,469 Veinte centímetros de profundidad, las cuatro en punto. 387 00:25:12,261 --> 00:25:14,138 ¿Recuerdas lo que ¿nuestro instructor solía decir? 388 00:25:14,222 --> 00:25:17,558 La calma de un francotirador está en la aceptación. del recorrido de la bala. 389 00:25:19,018 --> 00:25:21,103 Cada bala tiene su destino. 390 00:25:23,314 --> 00:25:25,399 -Creo que es hora de llamarlo. -Estoy bien. 391 00:25:27,193 --> 00:25:29,654 Hay medicamentos para ese tumor. y los síntomas. 392 00:25:30,738 --> 00:25:34,033 Nos recetaron un cóctel completo. aquellos médicos que evaluaron Alpha Platoon. 393 00:25:34,116 --> 00:25:35,368 Sí, soy consciente de eso. 394 00:25:35,451 --> 00:25:37,954 Corticosteroides y betabloqueantes, ¿verdad? 395 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 Bueno, tienes que llevártelos. 396 00:25:40,873 --> 00:25:42,583 Aquí nos apoyamos mutuamente. 397 00:25:45,795 --> 00:25:47,463 Yendo de nuevo. 398 00:25:49,924 --> 00:25:51,133 ¿Estos de 180 granos? 399 00:25:52,510 --> 00:25:54,595 Negativo. Estos son Barnes, 190. 400 00:26:17,743 --> 00:26:19,078 Ahí está. 401 00:26:51,819 --> 00:26:55,114 Lamento molestarlo, Sr. Donovan. pero tengo más lectura 402 00:26:55,197 --> 00:26:56,741 -para la sesión de mañana. -Mmm. 403 00:26:57,825 --> 00:26:59,827 Bien. Maajid, los libros han sido geniales. 404 00:27:00,828 --> 00:27:02,872 Sí, hay más lecciones. que solo el arma, 405 00:27:02,955 --> 00:27:06,167 todos los cuales son igualmente importantes para tu supervivencia en el campo. 406 00:27:07,043 --> 00:27:08,461 No podría estar más de acuerdo, Maajid. 407 00:27:09,545 --> 00:27:12,673 De hecho, los he leído. 408 00:27:12,757 --> 00:27:14,592 -Oh. -Excepto este. 409 00:27:14,675 --> 00:27:16,427 Éste, tenía ganas de leerlo. 410 00:27:17,303 --> 00:27:20,765 Bueno, supongo que sabemos por dónde empezar. 411 00:27:20,848 --> 00:27:22,141 Mmm. 412 00:27:22,224 --> 00:27:25,144 Ah, y ese cajón de la izquierda... 413 00:27:26,145 --> 00:27:28,064 ...hay un abridor de botellas. 414 00:27:28,147 --> 00:27:29,982 Funciona mejor que mis muebles. 415 00:27:32,735 --> 00:27:34,987 Controlar. 416 00:27:37,198 --> 00:27:38,449 Mmm. 417 00:29:40,488 --> 00:29:41,655 Aquí. 418 00:29:41,739 --> 00:29:43,240 -¿Qué es esto? -Café. 419 00:29:43,324 --> 00:29:44,325 Gracias. 420 00:29:44,408 --> 00:29:47,495 Bébelo y luego tíralo. en la basura de McGovern, ¿vale? 421 00:29:49,580 --> 00:29:51,123 ¿Qué es esto? ¿Esto es un error? 422 00:29:51,999 --> 00:29:54,752 creo en los periodistas Tenemos algo que se llama "ética". 423 00:29:55,419 --> 00:29:56,754 Quizás sea mejor que no lo sepas. 424 00:29:57,838 --> 00:30:00,090 Simplemente sacudes el árbol. ¿Está bien? 425 00:30:00,174 --> 00:30:02,009 Veré qué cae. 426 00:30:04,678 --> 00:30:06,555 Está bien. 427 00:30:06,639 --> 00:30:08,724 Compartes todo lo que obtienes. 428 00:30:08,807 --> 00:30:11,060 Mi recompensa por terminar ¿Esta taza de café de mierda? 429 00:30:12,061 --> 00:30:13,145 Primero en saberlo. 430 00:30:13,229 --> 00:30:15,314 Está bien. 431 00:30:51,934 --> 00:30:54,103 -Ah. -EM. Buranek. 432 00:30:54,186 --> 00:30:55,396 Sr. McGovern. 433 00:30:55,479 --> 00:30:57,439 -Gracias por esperar. -Ah, no te preocupes. 434 00:30:57,523 --> 00:30:59,525 Me dio la oportunidad de tomar una taza de café. 435 00:30:59,608 --> 00:31:00,943 Bien. 436 00:31:02,486 --> 00:31:07,241 Entonces, ¿debería sentirme halagado o preocupado? 437 00:31:07,324 --> 00:31:12,454 que el más famoso de DC periodista de investigación está en mi oficina? 438 00:31:12,538 --> 00:31:14,248 Ah, bueno, eso depende. 439 00:31:14,331 --> 00:31:15,583 ¿En? 440 00:31:16,667 --> 00:31:19,003 Estas dispuesto a compartir ¿Uno de tus cubanos famosos? 441 00:31:20,963 --> 00:31:22,840 ¿Le gustan los puros, señora Buranek? 442 00:31:24,008 --> 00:31:25,175 bueno mi padre 443 00:31:25,259 --> 00:31:29,513 solía decir que un buen cigarro ralentiza el tiempo. 444 00:31:31,056 --> 00:31:33,642 Me hace pensar en días más simples. 445 00:31:37,771 --> 00:31:40,524 Hay mucha gente que extrañan esos días. 446 00:31:40,608 --> 00:31:41,734 Sí. 447 00:31:43,611 --> 00:31:46,280 Cuando se hicieron acuerdos a puerta cerrada... 448 00:31:48,616 --> 00:31:50,242 ...y mantenido allí. 449 00:32:00,085 --> 00:32:04,214 Ahora puedes estar seguro que no soy uno de ellos. 450 00:32:04,298 --> 00:32:06,216 Lo sé. 451 00:32:06,300 --> 00:32:09,136 Tienes una reputación como uno de los buenos. 452 00:32:09,219 --> 00:32:11,597 Alguien que crea en su trabajo. 453 00:32:18,646 --> 00:32:21,315 Entonces, ¿por qué todavía me siento preocupado? 454 00:32:21,398 --> 00:32:24,151 Porque todavía siento la necesidad para preguntarte sobre tu relación 455 00:32:24,234 --> 00:32:28,113 con las senadoras Lisa Ann Bolls y Xander Collins. 456 00:32:29,615 --> 00:32:33,869 Bueno, no hay ningún secreto. Yo-yo apoyo Lisa Ann y Xander al máximo. 457 00:32:33,952 --> 00:32:36,372 Entonces, ¿apoyas su trabajo? poner armas destinadas a Ucrania 458 00:32:36,455 --> 00:32:38,082 en manos de terroristas? 459 00:32:42,461 --> 00:32:45,589 -Lo lamento. No estoy seguro de lo que quieres decir. -tengo pruebas 460 00:32:45,673 --> 00:32:48,008 que las armas en paletas con destino a Ucrania 461 00:32:48,092 --> 00:32:50,052 se desvió en el camino, y las firmas 462 00:32:50,135 --> 00:32:53,722 en esos manifiestos de envío se muestran que Bolls y Collins ayudaron 463 00:32:53,806 --> 00:32:55,557 impulsar esos envíos de armas. 464 00:32:58,936 --> 00:33:00,896 Sra. Buranek, 465 00:33:00,979 --> 00:33:05,442 ¿De qué me estás acusando exactamente? y mis asociados de? 466 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Esos sistemas de armas terminaron en manos de Amin Al-Nawaz... 467 00:33:11,699 --> 00:33:14,076 ...quien terminó usándolos en sus ataques. 468 00:33:14,159 --> 00:33:17,830 De hecho, usó una de esas armas. contra mi. 469 00:33:22,459 --> 00:33:24,795 Mira, si dices que hay... 470 00:33:25,713 --> 00:33:28,841 ...alguna conexión entre mi oficina... 471 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 ...y el mundo terrorista más cruel... 472 00:33:35,431 --> 00:33:38,308 ...yo diría que esta reunión Ha terminado oficialmente. 473 00:33:40,602 --> 00:33:44,690 puedes publicar cualquier historia que puedas verificar. 474 00:33:46,191 --> 00:33:49,737 Pero si intimas aunque sea por un momento que apoyo a Al-Nawaz... 475 00:33:51,613 --> 00:33:53,866 ...tendrás noticias de mis abogados. 476 00:34:05,586 --> 00:34:09,673 Y si piensas que la finca Hartley te estaba causando problemas, 477 00:34:09,757 --> 00:34:11,759 Sólo espera, joder. 478 00:34:27,649 --> 00:34:29,943 Owen, ¿puedes agarrarme? ¿Un Balboa de Blackfinn's? 479 00:34:30,027 --> 00:34:31,361 Por supuesto. Me dirigiré allí. 480 00:34:31,445 --> 00:34:32,905 No, sólo llámalo. 481 00:34:32,988 --> 00:34:34,198 Estará listo cuando llegues allí. 482 00:34:34,281 --> 00:34:35,240 Seguro. Lo haré, señor. 483 00:34:41,413 --> 00:34:43,582 Katie Buranek, la reportera, Acabo de pasar por aquí. 484 00:34:45,876 --> 00:34:48,712 Bueno, ella estaba haciendo preguntas. sobre cernícalo. 485 00:34:51,131 --> 00:34:53,467 Bueno, eso es muy fácil para ti decirlo. 486 00:34:53,550 --> 00:34:57,763 No tienes el peor caso de DC de acidez estomacal andante trepando por tu trasero. 487 00:34:59,306 --> 00:35:03,644 Mira, lo que ella me dijo, Esto no es lo que acepté. 488 00:35:03,727 --> 00:35:05,729 Seguro. ¿Cuándo quieres encontrarnos? 489 00:35:08,565 --> 00:35:09,983 Bueno. 490 00:35:10,067 --> 00:35:11,360 Voy a estar allí. 491 00:35:25,207 --> 00:35:26,959 -Bismillah. -Bismillah. 492 00:35:30,254 --> 00:35:33,048 Entonces, Sr. Donovan... 493 00:35:34,258 --> 00:35:36,635 ...¿qué haces? de tu lectura hasta ahora? 494 00:35:36,718 --> 00:35:39,721 Me pareció interesante que un texto que inspiró a tantos yihadistas 495 00:35:39,805 --> 00:35:41,807 fue escrito por alguien Educado en Colorado. 496 00:35:41,890 --> 00:35:42,933 Es cierto. 497 00:35:43,016 --> 00:35:47,688 Qutb estaba obsesionado por la idea del alma americana. 498 00:35:47,771 --> 00:35:49,731 -Mmm. -Este choque de civilizaciones 499 00:35:49,815 --> 00:35:52,734 vio venir, no sólo sobre destruyendo infraestructura 500 00:35:52,818 --> 00:35:55,779 o asesinar varios de los llamados líderes. 501 00:35:55,863 --> 00:35:58,115 Como todas las guerras de ideología, 502 00:35:58,198 --> 00:36:02,828 sabía que este choque no se podía ganar o perdido en el campo de batalla, 503 00:36:02,911 --> 00:36:04,413 porque no se puede matar una idea. 504 00:36:04,496 --> 00:36:07,499 No, pero ciertamente puedes ver por qué se presta 505 00:36:07,583 --> 00:36:09,668 a la militarización de la fe. 506 00:36:09,751 --> 00:36:12,004 Me recuerda a nuestra guerra contra el terrorismo. 507 00:36:12,087 --> 00:36:14,756 ¿Bien? Declaramos la guerra a una táctica, 508 00:36:14,840 --> 00:36:19,052 cuando realmente lo que estamos tratando de hacer es contrarrestar una idea. 509 00:36:20,220 --> 00:36:23,307 Al-Nawaz cree que el estricto apego a estos ideales 510 00:36:23,390 --> 00:36:26,518 evitará que el mundo se consuma a sí mismo. 511 00:36:26,602 --> 00:36:28,812 Su ira parece dirigirse a todos los regímenes. 512 00:36:28,896 --> 00:36:31,773 ese intento de aplastar el extremismo. 513 00:36:31,857 --> 00:36:35,485 Incluso los regímenes del mundo musulmán son el objetivo de su venganza. 514 00:36:36,069 --> 00:36:37,571 ¿Pero qué pasa con Mo Farooq? 515 00:36:38,572 --> 00:36:39,823 Leíste su expediente. 516 00:36:39,907 --> 00:36:44,286 ¿Qué pasa con las creencias de Al-Nawaz? ¿Atraer a un hombre con los antecedentes de Mo? 517 00:36:45,203 --> 00:36:49,291 Mo era socio en esta llamada Guerra contra el Terrorismo, 518 00:36:49,374 --> 00:36:52,044 y ahora parece haber cambiado de lealtad. 519 00:36:52,711 --> 00:36:55,339 ¿Crees que este cambio podría tener sus raíces en lo que vio 520 00:36:55,422 --> 00:36:57,674 en sus colegas americanos, 521 00:36:57,758 --> 00:37:00,052 o se trata más de ¿Qué vio en sí mismo? 522 00:37:01,929 --> 00:37:03,555 Francamente, no compro nada de eso. 523 00:37:04,681 --> 00:37:08,226 Nunca hablé directamente con Mo sobre la pérdida de su padre y sus hermanas, 524 00:37:08,310 --> 00:37:12,564 pero sé que llevaba una carta de la guerra de Irak en su billetera: 525 00:37:13,774 --> 00:37:14,983 el as de corazones. 526 00:37:16,068 --> 00:37:18,654 Uday Hussein. 527 00:37:18,737 --> 00:37:22,366 El hombre responsable de sus muertes. 528 00:37:24,368 --> 00:37:27,704 Ahora, vengando su pérdida hizo a Mo quien es. 529 00:37:27,788 --> 00:37:29,247 Suena familiar. 530 00:37:30,248 --> 00:37:33,835 Quizás la pérdida del padre de Mo, 531 00:37:33,919 --> 00:37:36,380 sus hermanas, 532 00:37:36,463 --> 00:37:40,550 Desbloqueó algo dentro de él. que Al-Nawaz pudo explotar. 533 00:37:43,553 --> 00:37:45,681 Tu padre también fue soldado, ¿no lo era? 534 00:37:50,894 --> 00:37:52,062 Lo era. 535 00:37:53,063 --> 00:37:56,024 Modelamos lo que se nos muestra por quienes nos rodean, 536 00:37:56,108 --> 00:37:58,735 no sólo por lo que leemos en los libros. 537 00:37:59,736 --> 00:38:04,074 ¿Puedo preguntar? ¿Qué clase de hombre era tu padre? 538 00:38:06,243 --> 00:38:08,870 ¿Cuál fue su legado? 539 00:38:15,127 --> 00:38:17,129 Era un buen hombre. 540 00:38:19,297 --> 00:38:20,507 Un protector. 541 00:38:21,591 --> 00:38:22,592 Al principio. 542 00:38:24,386 --> 00:38:26,430 Pero luego algunas cosas cambiaron. 543 00:38:27,764 --> 00:38:29,307 Se perdió. 544 00:38:31,351 --> 00:38:33,270 ¿Qué pasa si ¿No creo que esté listo? 545 00:38:33,353 --> 00:38:36,565 Bueno, yo no me iría si no estuvieras listo. 546 00:38:38,233 --> 00:38:41,445 siempre has sido Uno de los pocos, James. 547 00:38:43,530 --> 00:38:46,533 Sigue mirando el horizonte. 548 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 ¡Detener! ¡Detener! ¡Vuelve allí! 549 00:39:29,910 --> 00:39:31,578 Copiarte. Tengo los ojos puestos. 550 00:39:33,872 --> 00:39:36,166 T-Roy, ponte en comunicación. Iniciar QRF. 551 00:39:36,249 --> 00:39:37,918 Entendido. 552 00:39:40,003 --> 00:39:41,963 Tenemos tangos entrantes. 553 00:39:50,764 --> 00:39:52,557 Freddy, ¿tienes ojos puestos? 554 00:39:54,184 --> 00:39:56,144 Ojos puestos. 555 00:40:00,774 --> 00:40:01,775 incumplimiento secundario, 556 00:40:01,858 --> 00:40:03,110 muro este. 557 00:40:03,193 --> 00:40:04,820 Necesitamos cerrar la armería. 558 00:40:04,903 --> 00:40:07,322 Entendido. Pasando a la armería. 559 00:40:14,496 --> 00:40:15,831 En comunicaciones. Controlar. 560 00:40:15,914 --> 00:40:18,208 Te entendí. Déjame saber cuando llegues a la armería. 561 00:40:21,211 --> 00:40:23,964 Oye, tenemos incógnitas acercándose, lado este. ¿Somos nosotros? 562 00:40:29,010 --> 00:40:30,554 QRF. Identifica-- 563 00:40:37,435 --> 00:40:40,147 Azul, azul. Pasando a la armería. 564 00:40:40,230 --> 00:40:41,273 ¡Ey! 565 00:40:41,356 --> 00:40:42,774 ¡Amigable, hijo de puta! 566 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 Oye, ¿por qué me estás flanqueando? 567 00:40:46,194 --> 00:40:47,946 reece, Estos tipos con láseres no son QRF. 568 00:40:50,240 --> 00:40:51,533 Mierda. 569 00:40:51,616 --> 00:40:52,576 ¿Cómo copiar? 570 00:40:54,202 --> 00:40:55,287 Confirmar. 571 00:41:06,089 --> 00:41:08,758 tres tangos moviéndose hacia la puerta principal. 572 00:41:18,268 --> 00:41:19,561 Mierda. 573 00:41:55,263 --> 00:41:57,015 Asaltantes en movimiento en el lado sur! 574 00:41:57,098 --> 00:41:58,183 Viniendo hacia ti. 575 00:41:58,266 --> 00:42:01,686 Donovan, tú y Freddy tomen el muro este. Tate y yo nos dirigimos al oeste. 576 00:42:01,770 --> 00:42:02,938 Los flanquearemos. 577 00:42:03,021 --> 00:42:04,439 ¡Controlar! 578 00:42:13,448 --> 00:42:14,449 ¡Freddy! 579 00:42:14,532 --> 00:42:15,825 ¡Cubriéndote! 580 00:42:15,909 --> 00:42:17,452 Colapso en el hueco de la escalera. 581 00:42:18,078 --> 00:42:19,329 Emocionante. 582 00:42:35,470 --> 00:42:36,888 Tienen chalecos S. 583 00:42:36,972 --> 00:42:38,890 Equipo RPG, lado sur. 584 00:42:39,474 --> 00:42:40,934 No el nuestro. Fúmalos. 585 00:42:49,317 --> 00:42:50,986 ¡Me mudo hacia ti! 586 00:42:54,447 --> 00:42:56,491 - ¡Azul, azul, azul! - Te entendí. 587 00:43:05,208 --> 00:43:06,626 Recargando. 588 00:43:10,588 --> 00:43:13,383 Tienen nuestro equipo. Tienen nuestro maldito equipo. 589 00:43:13,466 --> 00:43:14,634 Ve a la armería. 590 00:43:14,718 --> 00:43:15,802 Emocionante. 591 00:43:18,930 --> 00:43:20,807 No dispares. Soy yo. 592 00:43:20,890 --> 00:43:22,142 No dispares. No dispares. 593 00:43:22,225 --> 00:43:24,436 -Maajid. - Sr. Donovan. 594 00:43:25,395 --> 00:43:27,147 Maajid, habla conmigo. Estás golpeado. 595 00:43:27,230 --> 00:43:28,982 ¿Puedes pararte? 596 00:43:30,984 --> 00:43:32,819 Necesito que te levantes. Necesito que te levantes. 597 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 Pon tu mano en mi plato. Mantente cerca. 598 00:43:37,532 --> 00:43:40,160 Otra ola. Muro sur. 599 00:43:40,243 --> 00:43:41,661 Tengo que moverme, maaj. 600 00:43:50,670 --> 00:43:52,464 Emocionante. 601 00:43:53,298 --> 00:43:55,884 T-Roy, ¿cuál es la ETA de nuestro respaldo? 602 00:43:55,967 --> 00:43:57,510 Los 12 micrófonos del QRF están apagados. 603 00:44:06,394 --> 00:44:07,645 Maaj, dispara. 604 00:44:07,729 --> 00:44:09,856 Métete en la pelea. Mata a cualquiera que venga por esa esquina. 605 00:44:11,399 --> 00:44:14,569 - Freddy, ¿cuál es el código? - Cinco-siete-cuatro-seis. 606 00:44:25,288 --> 00:44:27,040 ¡Maaj! 607 00:44:46,851 --> 00:44:48,228 Jaime. 608 00:44:52,816 --> 00:44:54,567 Jaime. 609 00:44:57,404 --> 00:44:59,197 Ellos te mostrarán el camino, hijo. 610 00:44:59,280 --> 00:45:00,281 Sr. Donovan. 611 00:45:00,365 --> 00:45:01,783 vamos a conseguir a través de esto, ¿vale? 612 00:45:02,784 --> 00:45:04,411 ¿Puedes oírme? 613 00:45:04,494 --> 00:45:06,663 ¿Estás bien? Por favor, siéntate. 614 00:45:06,746 --> 00:45:08,248 Tienes una conmoción cerebral. 615 00:45:08,331 --> 00:45:10,500 Tu cerebro necesita descansar. 616 00:45:16,840 --> 00:45:18,299 ¿Dónde está Maajid? 617 00:45:37,777 --> 00:45:39,737 Maajid hizo su último momento cuenta. 618 00:45:45,452 --> 00:45:47,370 ¿Dónde está el tipo que maté esta noche? 619 00:45:47,454 --> 00:45:48,872 ¿Cuál? 620 00:45:56,212 --> 00:45:57,839 Oye, necesito identificar un cuerpo. 621 00:45:57,922 --> 00:46:00,091 - ¿Qué estás buscando? - Uh, muerte con cuchillo. 622 00:46:00,175 --> 00:46:02,343 -Laceración carotídea. -Al final. 623 00:46:10,351 --> 00:46:11,811 Sé lo que estás pensando. 624 00:46:14,314 --> 00:46:17,317 Quienes sean, Están equipados con nuestro maldito equipo. 625 00:46:19,736 --> 00:46:21,196 Empaca tu mierda. 626 00:46:21,279 --> 00:46:22,947 Estamos derribando este lugar. 627 00:46:23,031 --> 00:46:24,365 Llega en dos horas. 628 00:46:24,449 --> 00:46:26,284 Averigua quién carajo hizo esto. 629 00:46:33,208 --> 00:46:34,375 ¿Qué? 630 00:46:45,136 --> 00:46:46,638 Su nombre es Kazem Saeed. 631 00:46:47,472 --> 00:46:50,683 -¿Qué carajo está pasando? -Ayudé a entrenarlo en Irak. 632 00:46:51,601 --> 00:46:53,728 Cuando trabajaba con el maldito Mo. 633 00:46:55,021 --> 00:46:57,607 ¿Estás pensando que Mo Farooq nos golpeó? anoche? Ey. 634 00:46:57,690 --> 00:46:59,692 Eso no cambia la misión. 635 00:47:00,652 --> 00:47:04,030 Si Al-Nawaz está intentando eliminar nuestro grupo de trabajo, eso significa que estamos cerca. 636 00:47:19,879 --> 00:47:21,798 Owen, Saldré por la noche. 637 00:47:23,466 --> 00:47:25,426 Cena de reunión. Sin llamadas continuas. 638 00:47:25,510 --> 00:47:27,011 Por supuesto, señor McGovern. 639 00:49:20,708 --> 00:49:22,001 Llame al 911. 640 00:49:24,837 --> 00:49:25,838 Dios mío. 641 00:49:25,922 --> 00:49:27,173 ¿Está muerto? 642 00:49:35,848 --> 00:49:37,141 Señor. 643 00:49:55,910 --> 00:49:57,537 Tienes tu timbre sonado bastante bueno. 644 00:49:57,620 --> 00:49:59,080 Necesitas reducir la velocidad, respirar. 645 00:50:00,915 --> 00:50:02,208 No hay desaceleración. 646 00:50:03,584 --> 00:50:05,336 Viste lo que yo vi. 647 00:50:05,420 --> 00:50:07,296 Ese es el chico de Mo. 648 00:50:07,380 --> 00:50:10,133 Es nuestro equipo. Este es Mo, todo el maldito día. 649 00:50:11,175 --> 00:50:12,510 Se dio la vuelta. 650 00:50:13,428 --> 00:50:14,512 Llévame a Libia. 651 00:50:14,595 --> 00:50:15,930 Mo no está en Libia. 652 00:50:16,931 --> 00:50:18,850 Tenías razón sobre su ubicación. 653 00:50:19,475 --> 00:50:20,977 Seguimos a Saeed y a tres de sus hombres. 654 00:50:21,060 --> 00:50:23,062 de regreso a su punto de partida en el Líbano. 655 00:50:23,146 --> 00:50:26,357 -Creemos que Mo está en Beirut. -Bueno, entonces nos vamos a Beirut. 656 00:50:26,441 --> 00:50:28,317 y lo atrapamos. 657 00:50:30,027 --> 00:50:31,487 Escuche aquí. 658 00:50:33,489 --> 00:50:34,741 No lo vamos a matar. 659 00:50:35,742 --> 00:50:37,910 Lo necesitamos, lo necesitamos vivo. 660 00:50:40,663 --> 00:50:42,999 Mo nos golpeó justo después de que me detuviste. 661 00:50:43,082 --> 00:50:44,876 Eso no es una coincidencia. 662 00:50:45,585 --> 00:50:49,213 Alguien en tu agencia Nos vendieron. 663 00:50:52,467 --> 00:50:55,219 Y Mo me va a decir quién.