1 00:03:40,745 --> 00:03:42,203 Michela... 2 00:03:43,958 --> 00:03:45,666 Chodź, uspokój się. 3 00:03:52,340 --> 00:03:53,923 Przepraszam. 4 00:04:17,199 --> 00:04:21,327 Samotność liczb pierwszych 5 00:04:24,497 --> 00:04:27,917 Ile osi symetrii ma kwadrat? 6 00:04:28,001 --> 00:04:29,377 Dwa! 7 00:04:29,461 --> 00:04:32,087 - Nie, cztery. - Bardzo dobrze, Mattia. Cztery... 8 00:04:32,256 --> 00:04:35,926 Raz, dwa, trzy, cztery. 9 00:04:38,929 --> 00:04:41,221 Teraz narysujmy sześciokąt, 10 00:04:41,639 --> 00:04:44,015 Jest to wielokąt sześcioboczny. 11 00:04:44,265 --> 00:04:46,643 Prześledźmy jego osie symetrii. 12 00:04:47,019 --> 00:04:51,940 Ale wtedy okrąg ma nieskończoną liczbę osie symetrii? 13 00:04:52,024 --> 00:04:53,858 Tak. 14 00:04:59,490 --> 00:05:00,697 Michela, przestań. 15 00:05:00,783 --> 00:05:02,075 Wgłębienie! 16 00:05:04,575 --> 00:05:06,036 Uspokoić się! 17 00:05:06,120 --> 00:05:07,913 - Zostajesz z nią? - Tak. 18 00:05:12,086 --> 00:05:13,753 Proszę wstać. 19 00:05:18,510 --> 00:05:20,010 Pospiesz się ! 20 00:05:25,266 --> 00:05:27,181 W sobotę obchodzę swoje urodziny. 21 00:05:27,767 --> 00:05:31,395 Idziemy się przebrać, Moja mama mówi, że możesz przyjść. 22 00:05:31,646 --> 00:05:33,063 I ona też. 23 00:05:35,859 --> 00:05:37,277 Zaczynamy, przyjaciele. 24 00:05:55,627 --> 00:05:57,587 Nie obchodzi mnie, czy nie jesteś bogaty. 25 00:05:57,671 --> 00:06:00,299 Twój ojciec nigdy tego nie zaakceptuje. 26 00:06:00,382 --> 00:06:02,718 Nic nie zrobiłem, puść mnie! 27 00:06:03,926 --> 00:06:05,554 Ale on jest moim ojcem! 28 00:06:06,722 --> 00:06:10,476 - Nic nie zrobiłem. - Nie zrobił tego celowo! 29 00:06:11,186 --> 00:06:12,978 Przebacz mu. 30 00:06:13,063 --> 00:06:16,272 Pchnął go głód. Ma pusty żołądek. 31 00:06:16,356 --> 00:06:18,275 Kim jesteś? Znasz go? 32 00:06:18,443 --> 00:06:22,695 Jest sierotą. Błagam, uwierz mi. 33 00:06:22,780 --> 00:06:25,364 To pierwszy raz. Ukarz mnie zamiast niego. 34 00:06:25,657 --> 00:06:29,577 - Puść go. - Dziękuję bardzo. 35 00:06:29,745 --> 00:06:32,789 Pamiętaj że nigdy więcej nie wolno ci kraść. 36 00:06:32,873 --> 00:06:34,540 Idź do domu. 37 00:06:45,926 --> 00:06:49,222 - Witaj, mała hrabino! - Cześć, tato. 38 00:06:49,639 --> 00:06:52,390 Serwowane jest śniadanie. No, wstań. 39 00:06:52,808 --> 00:06:55,852 Śniadanie dla Alicji i Taty! 40 00:06:56,479 --> 00:06:58,938 Niech wszystko będzie idealne. 41 00:06:59,022 --> 00:07:01,025 Dziękuję 42 00:07:01,109 --> 00:07:05,320 Rycerz będzie musiał milczeć. Oto twoje śniadanie. 43 00:07:05,738 --> 00:07:07,572 I masz to! 44 00:07:08,532 --> 00:07:12,495 Nie musisz zostawiać żadnego dla mamy. Jest tam tylko po to, żeby ładnie wyglądać. 45 00:07:13,080 --> 00:07:14,996 Kochanie, nie śpisz? 46 00:07:15,123 --> 00:07:17,375 Czy nadal śpisz? Nerw! 47 00:07:17,918 --> 00:07:21,170 Dzięki temu małżeństwu moja moc będzie całkowita. 48 00:08:17,893 --> 00:08:19,058 - Tam jest Alicja! 49 00:08:19,145 --> 00:08:21,061 - Piękno zespołu! 50 00:08:21,396 --> 00:08:24,022 - Przepiękny ! - Jesteś taki duży! 51 00:08:24,107 --> 00:08:27,025 - To szalone, jak bardzo urosła! - Znakomity ! 52 00:08:27,109 --> 00:08:28,819 - Komu ukradłeś te śliczne oczy? 53 00:08:28,987 --> 00:08:31,113 Mój mistrz! 54 00:08:32,324 --> 00:08:34,700 - Pewnie umierasz z głodu. - Wiesz, że cię podziwialiśmy? 55 00:08:34,785 --> 00:08:37,453 Szybki jak orzeł. 56 00:08:37,953 --> 00:08:39,872 Zmiażdżyłeś ich wszystkich. Tak trzymaj. 57 00:08:39,955 --> 00:08:42,416 To dobrze. Usiąść. 58 00:08:42,834 --> 00:08:45,001 Stalowe loki! 59 00:08:46,170 --> 00:08:49,631 Jedz, musisz nabrać sił. 60 00:08:49,715 --> 00:08:52,383 Rozkazałem ci polentę i dziczyznę. 61 00:08:52,593 --> 00:08:55,261 Zgadnij, co robimy po obiedzie. 62 00:08:55,679 --> 00:08:57,513 - Kandahar i Motta. 63 00:08:57,599 --> 00:09:01,058 - Jest za mała. - Panowie, proszę! 64 00:09:01,143 --> 00:09:04,854 Trzeba wyjść poza swoje ograniczenia postęp. 65 00:09:05,105 --> 00:09:06,605 Dobra? 66 00:09:06,689 --> 00:09:09,734 Chcemy być na górze albo wcale. 67 00:09:19,496 --> 00:09:21,872 - A co jeśli ktoś nas zobaczy? - Ale nie! 68 00:09:22,540 --> 00:09:24,332 Jesteś szalony! 69 00:09:26,084 --> 00:09:28,545 - A co jeśli się zdziwimy? - Nie ma nikogo. 70 00:09:35,636 --> 00:09:38,720 Wszystko w porządku, prawda, Viola? Lubisz, gdy nie nosimy rękawiczek. 71 00:09:40,557 --> 00:09:42,475 Zraniłeś mnie. 72 00:09:44,978 --> 00:09:46,394 Giacomo, przestań! 73 00:09:46,479 --> 00:09:49,606 - Co się z tobą dzieje? - Zraniłeś mnie, mówię ci. 74 00:09:50,066 --> 00:09:52,692 - Pieprz się, suko! - Czekać! 75 00:10:06,374 --> 00:10:07,708 To jest twoja szkoła. 76 00:10:09,336 --> 00:10:11,503 Mam nadzieję, że mieliśmy rację. 77 00:10:15,675 --> 00:10:17,133 Co ? 78 00:10:17,217 --> 00:10:18,718 Do zmiany szkoły. 79 00:10:20,762 --> 00:10:22,179 Chodź, idź. 80 00:10:22,265 --> 00:10:25,642 - Cześć, tato. - Liczę na ciebie. 81 00:10:26,477 --> 00:10:28,770 Biegnij, mocno pada deszcz. 82 00:10:29,105 --> 00:10:31,315 Nie zapomnij żeby zwrócić parasolkę, Mattia! 83 00:10:55,088 --> 00:10:56,298 Cześć. 84 00:11:01,509 --> 00:11:03,261 Twoje włosy są super piękne. 85 00:11:05,806 --> 00:11:09,060 Nic nie powiesz, prawda, Alicja? 86 00:11:09,436 --> 00:11:10,978 Ten kiepski! 87 00:12:30,432 --> 00:12:32,014 Ty musisz być Balossino. 88 00:12:32,307 --> 00:12:34,016 Oto twój nowy przyjaciel. 89 00:12:34,184 --> 00:12:35,935 Bądź mile widziany. 90 00:12:36,729 --> 00:12:38,689 Chcesz się przedstawić? 91 00:12:41,275 --> 00:12:42,776 Mam na imię Mattia... 92 00:12:43,361 --> 00:12:44,820 Balosino. 93 00:12:46,531 --> 00:12:48,281 W porządku. Usiądź tam. 94 00:12:53,245 --> 00:12:57,372 Niech dwie wartości początkowe V0 i T, 95 00:12:57,457 --> 00:13:00,041 Istota V0 prędkość obu ciał...... 96 00:13:00,127 --> 00:13:02,752 Cześć. 97 00:13:02,838 --> 00:13:03,879 Dennis. 98 00:13:05,047 --> 00:13:06,467 Powitanie. 99 00:13:07,510 --> 00:13:09,762 Mattia, masz dopiero 24 lata. Czy myślisz...... 100 00:13:09,846 --> 00:13:12,139 Niż 24? 101 00:13:12,807 --> 00:13:15,475 Ma 24 lata, jest mężczyzną! 102 00:13:15,976 --> 00:13:17,894 Co chcesz, żeby tu zrobił? 103 00:13:17,979 --> 00:13:20,438 Nie ma nic, dla ludzi takich jak on. 104 00:13:20,605 --> 00:13:23,983 Niemcy to kraj badań jest ich kultura. 105 00:13:24,860 --> 00:13:27,445 - Nie mówisz po niemiecku! - Dowie się. 106 00:13:27,529 --> 00:13:30,072 Jest młody że języków się uczy. 107 00:13:30,532 --> 00:13:33,868 Mamy na niego zbyt duży wpływ. Pozwól mu mówić. 108 00:13:41,334 --> 00:13:42,709 Pietro, 109 00:13:42,793 --> 00:13:47,380 to odpowiedzialność rodziców doradzać swoim dzieciom w sprawie ich przyszłości. 110 00:13:48,299 --> 00:13:50,842 To dobra rzecz niech pojedzie do Niemiec. 111 00:13:51,177 --> 00:13:54,012 Zrobi tam karierę, będzie spełniony. 112 00:13:54,138 --> 00:13:56,474 Wróci we właściwym czasie. 113 00:13:56,849 --> 00:13:59,309 A co jeśli to zrobił? okres próbny? 114 00:13:59,435 --> 00:14:02,145 Jeśli się oświadczyłeś zostać na kilka miesięcy... 115 00:14:02,229 --> 00:14:05,523 - żeby sprawdzić, czy ci się podoba? - Okres próbny? 116 00:14:05,608 --> 00:14:08,652 Jest tak duża konkurencja, 117 00:14:08,736 --> 00:14:10,695 ktoś ukradnie mu pracę. 118 00:14:10,905 --> 00:14:13,114 - Co zdecydowałeś? - Niemcy! 119 00:14:31,675 --> 00:14:39,891 Ślub Violi Bai i Carla Marchisio Turyn, 21 lutego 2001 120 00:14:42,603 --> 00:14:44,269 Gdzie oni są? 121 00:14:44,896 --> 00:14:46,980 Gdzie oni poszli? 122 00:14:47,190 --> 00:14:49,441 Jeszcze to wszystko wisi... 123 00:14:51,486 --> 00:14:52,653 Co to jest? 124 00:14:53,696 --> 00:14:56,489 - Ślub Bai? - Mógłbym tam pójść... 125 00:14:56,574 --> 00:14:57,783 - - Całkiem sam? - Tak. 126 00:14:57,867 --> 00:15:00,118 A co jeśli przegapisz je wszystkie? 127 00:15:00,495 --> 00:15:03,664 - Nie, nie przeszkadza mi to, ale to ważne. 128 00:15:03,747 --> 00:15:07,000 Nie możemy zawieść co do hrabiny. 129 00:15:07,085 --> 00:15:09,503 Nie mamy zdjęcia, 130 00:15:09,588 --> 00:15:11,714 wszyscy są czarni, i negatywy zostały zniszczone. 131 00:15:13,133 --> 00:15:14,968 - WIĘC ? - Będę pewien. 132 00:15:15,051 --> 00:15:17,176 - Czujesz się do tego zdolny? - Proszę. 133 00:15:18,304 --> 00:15:21,014 - W porządku. Nie chcę tam iść. - Naprawdę ? 134 00:15:21,099 --> 00:15:23,767 - Do widzenia. - DZIĘKI. 135 00:15:23,852 --> 00:15:26,520 - Bądź silny. - A co z samochodem? 136 00:15:26,604 --> 00:15:29,981 - Dasz radę. - Możesz mi pożyczyć swoją? 137 00:15:30,065 --> 00:15:33,026 - Weź taksówkę. - Ale to bardzo daleko. 138 00:15:33,110 --> 00:15:34,652 Weź taksówkę. 139 00:15:40,783 --> 00:15:42,952 OK, weź mój samochód. 140 00:15:43,579 --> 00:15:45,621 Przywieź ją w jednym kawałku. 141 00:15:45,831 --> 00:15:48,333 - Do widzenia. - DZIĘKI. 142 00:15:57,467 --> 00:16:01,262 - Pospiesz się? - Cześć, tu Alicja. 143 00:16:01,346 --> 00:16:04,139 - Witam. Jak się masz ? - Dobrze, dziękuję. 144 00:16:04,222 --> 00:16:07,310 - A ty? - Wspaniale, jesteś pewien, że wszystko w porządku? 145 00:16:07,394 --> 00:16:10,271 Tak. Chciałem porozmawiać z Mattią. 146 00:16:10,356 --> 00:16:12,232 Przekażę ci to, nie odchodź. 147 00:16:12,900 --> 00:16:15,442 Mattia! 148 00:16:15,526 --> 00:16:17,904 - Tak - Alice do telefonu, do ciebie. 149 00:16:23,577 --> 00:16:26,538 Mattia, telefon! 150 00:16:38,590 --> 00:16:39,715 Pospiesz się? 151 00:16:39,926 --> 00:16:42,802 To ja. 152 00:16:42,887 --> 00:16:46,306 Uczyłeś się? - Tak. 153 00:16:46,724 --> 00:16:49,977 Jak zwykle. Skończysz zezowaty i garbaty 154 00:16:50,353 --> 00:16:53,312 - Dlaczego szepczesz? - Nie szepczę. 155 00:16:53,397 --> 00:16:55,189 - Tak, jesteś. -NIE. 156 00:16:55,857 --> 00:16:57,233 Gdzie jesteś? 157 00:16:57,567 --> 00:16:59,234 W pracy. 158 00:17:02,238 --> 00:17:03,906 Mam ci coś do zaoferowania. 159 00:17:05,409 --> 00:17:08,579 - Co? - Dziś wieczorem zabieram cię na wesele. 160 00:17:10,957 --> 00:17:12,790 - Nie mogę. - Tak, możesz. 161 00:17:13,126 --> 00:17:15,001 - Nie. - Tak. 162 00:17:15,086 --> 00:17:16,962 - Nie. - Tak. - Nie! 163 00:17:17,212 --> 00:17:18,380 Czy masz garnitur? 164 00:17:20,548 --> 00:17:23,634 - Zgadnij, kto się żeni? - Ty. 165 00:17:24,010 --> 00:17:26,220 Nie, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie, 166 00:17:26,638 --> 00:17:28,555 ponieważ miałbyś być mężem. 167 00:17:29,265 --> 00:17:31,058 Żartuję, nie panikuj. 168 00:17:31,560 --> 00:17:34,353 - To małżeństwo... - Z ? 169 00:17:35,564 --> 00:17:36,982 Wiola Bai. 170 00:17:40,986 --> 00:17:43,610 Pomożesz mi zrobić zdjęcia. 171 00:17:44,320 --> 00:17:46,990 Przyjadę po ciebie o 17:00. Bądź piękna. 172 00:17:47,241 --> 00:17:49,868 - Mam wieści. - Dobrze czy źle? 173 00:17:51,996 --> 00:17:54,914 To dobrze czy zła wiadomość? 174 00:18:02,047 --> 00:18:05,174 Powiesz mi później. Zawsze bądź sobą. 175 00:18:05,592 --> 00:18:06,926 - Do widzenia. - Do widzenia. 176 00:18:26,656 --> 00:18:28,781 Wiola Bai. 177 00:18:45,132 --> 00:18:47,050 - Ładny ! - Koszulka! 178 00:18:58,770 --> 00:19:00,187 Czy woda była dobra? 179 00:19:07,279 --> 00:19:09,823 Używałeś odżywki? 180 00:19:09,907 --> 00:19:11,950 - Kto chce pędzel? - Ja. 181 00:19:34,763 --> 00:19:36,179 Witaj, kulawa dziewczyno! 182 00:19:36,597 --> 00:19:39,391 Gdzie idziesz? Czy zostałeś tylko ty? 183 00:19:44,564 --> 00:19:46,732 Co robisz ? Ukrywasz się? 184 00:19:48,610 --> 00:19:50,403 Nie umyłaś się, kulawa dziewczyno? 185 00:19:50,487 --> 00:19:54,157 Chcesz pozostać brudny i schling cały dzień? 186 00:19:56,201 --> 00:19:59,120 - Nie zamierzasz się zmienić? - nagi! 187 00:20:00,745 --> 00:20:03,332 Mówiłem ci: nagi! 188 00:20:04,626 --> 00:20:06,043 TERAZ ! 189 00:20:12,468 --> 00:20:14,635 To był czas. 190 00:20:16,346 --> 00:20:17,597 Pospiesz się 191 00:20:19,267 --> 00:20:21,183 Spójrz na jego kurtkę 192 00:20:27,940 --> 00:20:29,274 To śmierdzi! 193 00:20:30,026 --> 00:20:33,820 - To śmierdzi! - Nie lubisz dezodorantu, prawda? 194 00:20:34,697 --> 00:20:37,992 Zdejmij spodnie, chcemy zobaczyć, co jest pod spodem. 195 00:20:39,077 --> 00:20:40,619 Powiększ siebie. 196 00:20:43,205 --> 00:20:44,790 I to? 197 00:20:53,381 --> 00:20:55,758 To musi boleć, ta blizna. 198 00:20:56,343 --> 00:20:58,178 Chcesz cukierka? 199 00:21:03,310 --> 00:21:05,852 - Czekać. - Chcesz tego, prawda? 200 00:21:06,770 --> 00:21:09,480 Brakuje mu cukru, i potrzebujesz tego. 201 00:21:09,899 --> 00:21:13,108 Rozdamy trochę specjalnie dla Ciebie. 202 00:21:13,194 --> 00:21:15,861 - Proszę bardzo. - Jest idealnie. 203 00:21:17,198 --> 00:21:19,866 Zjedz to! 204 00:21:20,117 --> 00:21:21,576 Zjadła to! 205 00:21:35,215 --> 00:21:37,466 - fuj! - Zjadła to! 206 00:21:38,176 --> 00:21:39,425 Dziewczyny! 207 00:21:39,718 --> 00:21:41,511 - Chodź, chodźmy stąd! - Co się dzieje? 208 00:21:42,013 --> 00:21:45,432 - Dziewczyny! - Viola, chodźmy. 209 00:21:45,642 --> 00:21:47,434 Co robisz? 210 00:21:49,645 --> 00:21:50,895 Alicja... 211 00:21:51,188 --> 00:21:52,772 Alicja, co się stało? 212 00:21:53,107 --> 00:21:54,607 Czy czujesz się źle? 213 00:21:55,025 --> 00:21:56,192 Alicja! 214 00:21:58,403 --> 00:22:00,655 Co za idioci! No dalej, Matti, pospiesz się. 215 00:22:05,703 --> 00:22:07,204 A siostra Marco? 216 00:22:26,723 --> 00:22:30,518 149, 307, 217 00:22:30,811 --> 00:22:35,480 359, 347, 218 00:22:36,357 --> 00:22:39,986 401, 601, 219 00:22:40,486 --> 00:22:45,324 307, 331, 220 00:22:45,825 --> 00:22:50,454 499, 503, 221 00:22:50,747 --> 00:22:54,666 701, 109, 222 00:22:55,419 --> 00:22:59,462 131, 149, 223 00:22:59,964 --> 00:23:03,968 151, 239, 224 00:23:04,303 --> 00:23:07,931 241, 257... 225 00:23:08,015 --> 00:23:26,782 Mamo. 226 00:23:32,746 --> 00:23:34,080 Co masz? 227 00:23:38,794 --> 00:23:41,879 Czego chcesz? On nie rozumie. 228 00:23:41,963 --> 00:23:45,007 Nie jest niezawodny, 229 00:23:45,091 --> 00:23:48,719 nie ma pojęcia o imporcie-eksporcie 230 00:23:48,804 --> 00:23:51,639 Nie możemy na niego liczyć. 231 00:23:51,723 --> 00:23:55,725 To jest ostatni raz że to zakrywam. 232 00:23:55,810 --> 00:23:57,186 Dobranoc, kochanie. 233 00:23:59,814 --> 00:24:03,777 Robi ich mnóstwo, ale za nim wieje wiatr. 234 00:25:27,234 --> 00:25:28,734 Michela? 235 00:25:30,695 --> 00:25:33,572 Co tu robisz? Dlaczego nie śpisz? 236 00:25:35,074 --> 00:25:37,576 Chodź, wracamy do łóżka. 237 00:25:47,587 --> 00:25:49,004 Co się dzieje? 238 00:25:50,757 --> 00:25:52,424 Co robisz w kuchni? 239 00:25:52,884 --> 00:25:55,009 To nie jest godzina, dla małej dziewczynki. 240 00:25:55,761 --> 00:25:57,761 - Mamo... - Co się stało? 241 00:25:57,845 --> 00:26:00,389 O takiej godzinie jesteśmy w łóżku. 242 00:26:00,475 --> 00:26:02,559 Idź do łóżka ze swoją siostrą. 243 00:26:02,643 --> 00:26:05,104 Musisz zachowywać się jak mężczyzna, być odpowiedzialnym. 244 00:26:05,188 --> 00:26:07,189 - Idź do łóżka! 245 00:26:07,732 --> 00:26:10,651 Żegnaj, mój mały. 246 00:26:11,069 --> 00:26:13,278 - Musisz zachowywać się jak mężczyzna. - Dobranoc. 247 00:26:13,363 --> 00:26:14,780 - Dobranoc. - Dobranoc. 248 00:26:38,303 --> 00:26:41,138 Wow, wygląda dziś przepięknie! 249 00:26:44,517 --> 00:26:47,018 Potrzebuje przyspieszonego kursu. 250 00:26:48,521 --> 00:26:50,147 Jest coraz gorzej! 251 00:26:53,235 --> 00:26:54,317 Straszny! 252 00:26:54,402 --> 00:26:55,610 - Do widzenia. - Gdzie idziesz? 253 00:26:55,695 --> 00:26:57,612 Altówka! 254 00:26:59,074 --> 00:27:00,700 Gdzie ona idzie? 255 00:27:26,725 --> 00:27:28,726 cześć, co robisz? 256 00:27:31,563 --> 00:27:33,939 Nie stresuj się, jestem całkiem sam. 257 00:27:35,484 --> 00:27:37,402 Czy u Was też wyschło? 258 00:27:38,653 --> 00:27:40,697 Musiałem zostać przesłuchany. 259 00:27:43,576 --> 00:27:46,119 Przepraszam za tamten dzień. 260 00:27:47,413 --> 00:27:49,705 Śmialiśmy się, to była tylko gra. 261 00:27:51,124 --> 00:27:53,875 - Głupia gra. - Ja wiem. 262 00:27:55,127 --> 00:27:57,004 No dalej, nie denerwuj się tak. 263 00:27:58,840 --> 00:28:00,967 Przychodzisz na zakupy ze mną? 264 00:28:01,719 --> 00:28:03,929 - Sklepy? - Tak. obok. 265 00:28:04,847 --> 00:28:07,224 - Po co? - Bo to zabawne. 266 00:28:07,474 --> 00:28:09,935 A bardzo potrzebuję rajstopy. 267 00:28:12,437 --> 00:28:14,063 Więc, przyjdziesz? 268 00:28:21,446 --> 00:28:24,448 Serce świni jest podobne do ludzkiego serca. 269 00:28:24,741 --> 00:28:27,200 Mattia, masz sekret? 270 00:28:29,704 --> 00:28:32,206 Słuchać. Ja też mam taki. 271 00:28:32,833 --> 00:28:35,208 Powiedz mi swoje, a ja powiem ci moje. 272 00:28:35,543 --> 00:28:38,127 Jesteś moim przyjacielem, prawda? 273 00:28:38,879 --> 00:28:40,880 Musimy dokończyć sekcję 274 00:28:41,089 --> 00:28:43,424 aby uzupełnić diagram. 275 00:28:43,759 --> 00:28:46,678 Nie interesuje nas schemat. Zdradź mi swój sekret. 276 00:28:47,220 --> 00:28:49,389 Co zrobiłeś z ramieniem? 277 00:28:49,765 --> 00:28:52,934 No dalej, powiedz to. 278 00:29:00,526 --> 00:29:02,069 Mattia... 279 00:29:02,611 --> 00:29:05,029 Naprawdę chcesz wiedzieć co się stało? 280 00:29:05,364 --> 00:29:08,283 - Tak. - Spójrz... 281 00:29:23,215 --> 00:29:24,548 Rozbierz się. 282 00:29:25,966 --> 00:29:27,801 Chodź, pospiesz się. 283 00:29:29,095 --> 00:29:31,221 Nie sprawiam, że czujesz się niekomfortowo, mam nadzieję. 284 00:29:33,433 --> 00:29:35,267 Czy całowałaś się kiedyś z chłopakiem? 285 00:29:43,150 --> 00:29:44,651 Nie pamiętam tego. 286 00:29:45,904 --> 00:29:48,030 Czy kiedykolwiek wychodziłaś z facetem? 287 00:29:53,035 --> 00:29:54,411 A ty ? 288 00:29:56,914 --> 00:29:58,249 Oczywiście! 289 00:29:59,500 --> 00:30:01,419 Wcześniej to była zabawa, 290 00:30:01,920 --> 00:30:04,170 ale teraz utknąłem. 291 00:30:04,380 --> 00:30:07,090 Z chłopcem z toalety? 292 00:30:07,926 --> 00:30:09,593 Tak, Giacomo. 293 00:30:10,386 --> 00:30:12,888 Chłopak z toalety, nazywa się Giacomo? 294 00:30:12,972 --> 00:30:15,598 Tak i to poważne. 295 00:30:15,766 --> 00:30:17,224 Dobra. 296 00:30:19,729 --> 00:30:21,646 Ile masz tatuaży? 297 00:30:21,856 --> 00:30:23,106 Trzy. 298 00:30:23,774 --> 00:30:25,150 Spójrz! 299 00:30:25,692 --> 00:30:28,694 Powinieneś nosić ubrania bardziej obcisłe. 300 00:30:29,863 --> 00:30:31,822 Jesteś bardzo uroczy, wiesz? 301 00:30:33,200 --> 00:30:34,617 Co powiesz? 302 00:30:36,119 --> 00:30:38,536 - To zbyt prowokacyjne, prawda? - Wiesz... 303 00:30:39,080 --> 00:30:40,831 To urodziny mojej siostry. 304 00:30:41,458 --> 00:30:43,792 Musisz przyjechać podważane w ten sposób. 305 00:30:44,253 --> 00:30:47,922 - Znajdziemy ci też przyjaciela. - Ale... 306 00:30:50,716 --> 00:30:52,842 Pokażę ci jak się całować. 307 00:31:08,735 --> 00:31:10,527 Kupię ci buty. 308 00:31:25,126 --> 00:31:27,210 Nie, musisz poprosić o 30%. 309 00:31:27,503 --> 00:31:31,172 To minimum na początek. W przeciwnym razie odmów opuszczenia. 310 00:31:31,800 --> 00:31:33,882 Rób co ci mówię, 311 00:31:33,967 --> 00:31:37,345 Naprawię to dla ciebie, Muszę cię opuścić. 312 00:31:37,429 --> 00:31:40,723 chciałbym zjeść, jeśli pozwolisz. 313 00:31:40,849 --> 00:31:43,100 Oddzwonię do ciebie. Cześć. 314 00:31:48,023 --> 00:31:50,232 Musi mnie wkurzyć, w samą porę na kolację. 315 00:31:51,735 --> 00:31:54,903 Wystarczająco na niego patrzyłeś, zjedz to teraz. 316 00:31:56,113 --> 00:31:57,322 Jedz, mówię ci! 317 00:31:57,907 --> 00:31:59,242 Chodź, jedz. 318 00:32:00,202 --> 00:32:02,453 - Chcę tatuaż. - Co? 319 00:32:02,996 --> 00:32:06,415 - Chcę tatuaż. - Wykluczone! 320 00:32:06,667 --> 00:32:09,961 - Gdzie chciałbyś to zrobić? - Debata jest zamknięta! 321 00:32:12,422 --> 00:32:14,006 Brakowało czegoś więcej. 322 00:32:14,299 --> 00:32:17,426 Będziemy mieć dziecko ubrany jak chłopiec, 323 00:32:17,510 --> 00:32:20,095 płaski i wytatuowany? To nie wchodzi w grę! 324 00:32:21,472 --> 00:32:23,306 Co chciałbyś mieć na tatuażu? 325 00:32:23,850 --> 00:32:26,685 - Fiołek. - Fiołek? 326 00:32:28,021 --> 00:32:29,980 NIE ! NIE ! 327 00:32:31,941 --> 00:32:33,276 NIE ! 328 00:32:37,196 --> 00:32:38,780 Wszyscy je mają. 329 00:32:38,865 --> 00:32:41,031 Tak, wszyscy leniwi ludzie, kretyni, 330 00:32:41,116 --> 00:32:45,078 ci, którzy ciągną na klatkach schodowych. 331 00:32:46,329 --> 00:32:50,291 - Viola też. - Kim jest ta Viola? 332 00:32:52,669 --> 00:32:55,714 - Przyjaciel. - Kto nie ma nic w czaszce. 333 00:32:55,964 --> 00:33:00,552 Sami tatuują bo nie mają nic do powiedzenia. 334 00:33:01,804 --> 00:33:04,346 Tak, przegrani, porażki. 335 00:33:04,973 --> 00:33:07,100 Nawet jej nie znasz. 336 00:33:07,183 --> 00:33:09,143 A ja tego nie chcę ani trochę. 337 00:33:10,938 --> 00:33:13,815 - I w dyskretnym miejscu? - O tak, a gdzie? 338 00:33:15,275 --> 00:33:17,027 Lepiej jedz, ty też. 339 00:33:17,986 --> 00:33:19,446 Dyskretne miejsce? 340 00:33:28,495 --> 00:33:30,163 Szczęśliwej abstynencji! 341 00:33:32,834 --> 00:33:35,461 Tatuaż, usłyszymy wszystko! 342 00:33:37,505 --> 00:33:39,590 W tym domu nikt mnie nie słucha! 343 00:33:40,342 --> 00:33:42,217 A zwłaszcza nie twoja matka! 344 00:34:05,241 --> 00:34:07,368 Zrozumiałeś co powiedział dyrektor? 345 00:34:09,495 --> 00:34:10,995 Do zobaczenia wieczorem. 346 00:34:11,413 --> 00:34:12,830 Żegnaj Mattio. 347 00:34:19,545 --> 00:34:22,174 - Giacomo przyprowadza Dani z powrotem na imprezę. - Kto to jest? 348 00:34:22,256 --> 00:34:24,384 Dani. To jego przyjaciel. 349 00:34:33,641 --> 00:34:35,726 Widziałeś jak na mnie patrzył? 350 00:34:54,580 --> 00:34:57,457 - Viola, idziesz? - Nie teraz. 351 00:34:58,667 --> 00:35:00,042 Wkurzają mnie. 352 00:35:04,549 --> 00:35:07,259 Czy już się zastanawiasz? Naprawdę odbyliśmy tę wycieczkę. 353 00:35:07,676 --> 00:35:09,678 Ale idę z tobą. 354 00:35:12,473 --> 00:35:15,560 Przepraszam, innym razem. nie chciałem... 355 00:35:15,644 --> 00:35:17,352 - To nic. - Nie, naprawdę... 356 00:35:17,437 --> 00:35:20,687 Mówiłem ci, że to nic takiego. 357 00:35:20,981 --> 00:35:22,314 Pójdziemy na zajęcia? 358 00:35:23,859 --> 00:35:24,984 Jego. 359 00:35:25,277 --> 00:35:26,609 Kto, on? 360 00:35:27,363 --> 00:35:28,779 On, tam. 361 00:35:29,365 --> 00:35:31,950 - Zawracamy. - Gdzie? 362 00:35:32,201 --> 00:35:33,910 Czy idziemy już na zajęcia? 363 00:35:35,287 --> 00:35:36,747 Tak. 364 00:35:37,372 --> 00:35:39,750 Ten z bandażem czy duży bekon? 365 00:35:41,167 --> 00:35:43,835 - Bandaż. - Czy jesteś szalony? 366 00:35:43,919 --> 00:35:45,336 Czy wiesz, co zrobił? 367 00:35:45,421 --> 00:35:48,173 Rozciął sobie rękę, w środku zajęć. 368 00:35:48,549 --> 00:35:50,008 Nie byłeś świadomy? 369 00:35:51,301 --> 00:35:53,886 Trochę mi się to podoba... Wierzę... 370 00:35:53,971 --> 00:35:57,183 To typ, który cię potnie i wyrzucę cię do śmieci. 371 00:35:59,812 --> 00:36:01,312 Czy jesteś naprawdę pewien siebie? 372 00:36:03,647 --> 00:36:05,357 To zależy od ciebie, chodźmy. 373 00:36:08,236 --> 00:36:10,236 - Zawracanie. - Po co? 374 00:36:10,321 --> 00:36:14,116 Cześć, jestem Viola, a ona Alice. Jesteśmy w drugim B. 375 00:36:17,703 --> 00:36:19,663 Nie przedstawiasz się? 376 00:36:24,587 --> 00:36:26,794 - Mam na imię Mattia. -Dennis. 377 00:36:27,922 --> 00:36:31,589 Chcieliśmy zaprosić Cię na imprezę, Sobotni wieczór. 378 00:36:32,676 --> 00:36:34,676 Co się dzieje z twoją nogą? 379 00:36:36,846 --> 00:36:38,473 Przyjdziesz czy nie? 380 00:36:39,767 --> 00:36:41,602 - Nie mogę. - Ja też nie. 381 00:36:41,685 --> 00:36:43,520 - Puść. - Czekać. 382 00:36:43,605 --> 00:36:45,062 Dlaczego nie możesz? 383 00:36:45,147 --> 00:36:47,732 Planujesz grać na komputerze? ze swoim chłopakiem 384 00:36:48,317 --> 00:36:51,111 czy nadal myślisz podciąć sobie żyły? 385 00:36:52,361 --> 00:36:54,071 Nie lubię imprez. 386 00:36:54,488 --> 00:36:57,241 - Każdy to lubi. - Cóż, nie ja. 387 00:36:57,868 --> 00:36:59,410 Do widzenia. 388 00:37:04,542 --> 00:37:07,627 Nie martw się, znajdziemy coś dla Ciebie kolejny sobotni wieczór. 389 00:37:20,890 --> 00:37:24,100 Gdybyś wiedział, jak wyrosną nasze dzieci 390 00:37:24,185 --> 00:37:25,519 czy i tak byś ich chciał? 391 00:37:26,395 --> 00:37:28,647 Naprawdę opowiadasz bzdury! 392 00:37:29,149 --> 00:37:32,274 Jakbyśmy mogli wybierać w katalogu! 393 00:37:32,817 --> 00:37:34,361 OK... 394 00:37:37,656 --> 00:37:39,116 Ale... 395 00:37:40,702 --> 00:37:43,703 Moje największe cierpienia przyjdź do mnie od moich dzieci. 396 00:37:44,997 --> 00:37:46,538 Jak to jest? 397 00:37:48,960 --> 00:37:50,877 Zniszczyli mi życie. 398 00:37:52,712 --> 00:37:54,381 Jestem na końcu! 399 00:37:57,384 --> 00:37:59,928 Zawsze to robisz jakby nic się nie stało. 400 00:38:00,555 --> 00:38:02,431 To jest fałszywe. 401 00:38:03,223 --> 00:38:05,933 Udaję zachowywać się tak, jakby nic się nie stało. 402 00:38:08,020 --> 00:38:09,687 Tak czy inaczej, to był wypadek. 403 00:38:11,314 --> 00:38:13,107 Co masz na myśli, wypadek? 404 00:38:13,859 --> 00:38:16,528 Myślisz, że okłamywanie go pomaga? 405 00:38:18,488 --> 00:38:20,990 Już tego nie zrobił na chwilę. 406 00:38:21,366 --> 00:38:23,366 - Na chwilę? - Tak. 407 00:38:23,452 --> 00:38:25,493 Sugerujesz, że robi postępy? 408 00:38:26,997 --> 00:38:28,580 Wracać do rzeczywistośći! 409 00:38:31,209 --> 00:38:33,167 Leczysz to jakby to było normalne. 410 00:38:33,544 --> 00:38:34,921 Normalna? 411 00:38:35,587 --> 00:38:38,006 Adele, co jest normalne? 412 00:38:38,508 --> 00:38:42,093 Mattia to miły chłopak, dostaje tylko dobre oceny. 413 00:38:42,470 --> 00:38:44,511 To widzę wyraźnie. 414 00:38:45,140 --> 00:38:49,058 Zawsze ma 10/10, ale uważam to za niepokojące. 415 00:38:52,730 --> 00:38:54,606 On nie ma przyjaciół, 416 00:38:54,816 --> 00:38:56,316 on nie mówi ani słowa, 417 00:38:56,609 --> 00:38:58,861 zamyka się w swoim pokoju, 418 00:38:59,363 --> 00:39:00,904 okalecza się. 419 00:39:01,490 --> 00:39:04,783 Przynajmniej wiedzieliśmy o Micheli, To było widać. 420 00:39:05,660 --> 00:39:07,827 Przysięgaliśmy żeby już o tym nie rozmawiać. 421 00:39:07,912 --> 00:39:10,247 Jak chcesz, żebym to zrobił? 422 00:39:11,624 --> 00:39:14,167 Codziennie o niej myślę, cały czas. 423 00:39:15,379 --> 00:39:16,752 A ja, nie? 424 00:39:19,464 --> 00:39:22,716 Pietro, Mattia mnie przeraża. 425 00:39:26,846 --> 00:39:31,893 Nie bój się, to się zmieni z wiekiem. 426 00:39:34,437 --> 00:39:35,772 Mam przyjaciół. 427 00:39:37,857 --> 00:39:38,942 Mattia! 428 00:39:39,442 --> 00:39:41,442 W sobotę idę na imprezę. 429 00:39:42,404 --> 00:39:43,821 DOBRY. 430 00:39:44,239 --> 00:39:45,656 Impreza? 431 00:39:48,493 --> 00:39:50,243 Gówno ! 432 00:39:56,667 --> 00:39:58,837 Nie ma sprawy, porozmawiam z nim. 433 00:40:12,933 --> 00:40:14,935 Otwarte! 434 00:40:26,571 --> 00:40:28,323 Czy ktoś może otworzyć? 435 00:40:37,540 --> 00:40:39,000 Jesteś wcześnie. 436 00:40:39,835 --> 00:40:41,210 Ja wiem. 437 00:40:41,421 --> 00:40:44,172 - Czy mogę wejść? - Nie. 438 00:40:44,674 --> 00:40:46,549 - Czy mogę wejść? - Nie. 439 00:40:46,633 --> 00:40:48,134 Chcę iść do toalety. 440 00:40:48,678 --> 00:40:51,220 - Miałeś do mnie zadzwonić przez domofon. - Ja wiem. 441 00:40:51,303 --> 00:40:54,473 - 17:00 - Tak, ale muszę się wysikać, 442 00:40:54,890 --> 00:40:56,975 i mamy przed sobą długą drogę. 443 00:40:58,102 --> 00:40:59,812 Nie mamy toalet. 444 00:41:01,607 --> 00:41:03,107 Brak toalet? 445 00:41:05,527 --> 00:41:07,111 Wpuść mnie. 446 00:41:07,654 --> 00:41:09,071 Popchnij się. 447 00:41:11,491 --> 00:41:13,368 Dlaczego mówimy cicho? 448 00:41:25,046 --> 00:41:26,714 Nigdy tu nie byłem. 449 00:41:29,176 --> 00:41:30,634 Nie. 450 00:41:34,013 --> 00:41:35,807 Po co? 451 00:41:38,433 --> 00:41:40,643 Toalety znajdują się na końcu korytarza. 452 00:41:56,077 --> 00:41:57,537 Nie, nie. 453 00:41:58,580 --> 00:42:02,207 Przepraszam ! 454 00:43:14,027 --> 00:43:17,489 Jak się masz, Alicja? 455 00:43:18,781 --> 00:43:21,993 - Miło cię widzieć, od czasu! 456 00:43:22,160 --> 00:43:24,288 - Jak się masz? - DOBRY. A ty ? 457 00:43:24,370 --> 00:43:25,747 Fenomenalnie. 458 00:43:26,749 --> 00:43:28,709 - Nigdy nie widziałeś mojego warsztatu? - Nie. 459 00:43:28,792 --> 00:43:32,169 Ale nigdy do nas nie przyszedłeś, przez te wszystkie lata! 460 00:43:34,464 --> 00:43:37,049 Ten zrzęda nigdy cię nie zaprosił? 461 00:43:37,883 --> 00:43:39,676 Jakie niegrzeczne! 462 00:43:40,261 --> 00:43:44,307 - Jesteś bardzo piękna. - Kiedy byłem młody, wcale nie byłem zły 463 00:43:45,892 --> 00:43:47,310 Jak się ma twoja mama? 464 00:43:50,272 --> 00:43:51,897 Podoba mi się to. 465 00:43:52,984 --> 00:43:54,984 Musisz być silny. 466 00:43:56,111 --> 00:43:58,571 To konieczne, także dla twojego ojca. 467 00:44:10,959 --> 00:44:13,210 - Kim jest ten mały? - Michela. 468 00:44:14,212 --> 00:44:16,547 Młodsza siostra Mattii. 469 00:44:20,968 --> 00:44:23,218 Czy nigdy nie rozmawiał z tobą o Micheli? 470 00:44:26,265 --> 00:44:28,850 - Nigdy... - Nie. 471 00:44:34,732 --> 00:44:36,024 Jedzie do Niemiec. 472 00:44:40,486 --> 00:44:42,489 Czy to też przed tobą ukrywał? 473 00:44:44,908 --> 00:44:48,743 - Powiedział mi. - Nie, nic ci nie powiedział. 474 00:44:48,953 --> 00:44:50,620 Tak, powiedział mi. Oto jest. 475 00:44:51,207 --> 00:44:53,165 Zaczynamy? 476 00:44:57,422 --> 00:44:58,879 Do widzenia. 477 00:45:01,174 --> 00:45:02,633 Cześć, mamo. 478 00:45:36,667 --> 00:45:38,917 Biedna księżniczka! 479 00:45:45,176 --> 00:45:47,259 Musisz to założyć. 480 00:45:59,439 --> 00:46:00,689 Michelle! 481 00:46:02,067 --> 00:46:03,526 Pospiesz się. 482 00:46:04,738 --> 00:46:08,156 Ryby są fajne, ale jesteś gęsią. 483 00:46:18,000 --> 00:46:19,250 Michelle! 484 00:46:21,252 --> 00:46:23,879 Nie jesteś jeszcze gotowy? Gdzie jest tatuś? 485 00:46:23,962 --> 00:46:25,089 Nie wiem. 486 00:46:33,221 --> 00:46:34,556 Zatrzymywać się! 487 00:46:38,852 --> 00:46:40,937 - Gdzie jest Michela? - W swoim pokoju. 488 00:46:41,564 --> 00:46:42,607 Michela. 489 00:46:42,857 --> 00:46:44,232 Czy jesteś gotowy? 490 00:46:45,067 --> 00:46:47,109 Nie gratuluję! 491 00:46:47,194 --> 00:46:50,323 Bądź aktywny. Chcesz poprawić swój czas? 492 00:46:50,406 --> 00:46:51,491 No dalej, odwaga! 493 00:46:51,575 --> 00:46:54,827 - I ? - Idziemy, pospiesz się. 494 00:46:55,120 --> 00:46:57,037 Nie chcę. 495 00:46:57,122 --> 00:47:00,999 - Jest mgliście. - Nie, słońce świeci. 496 00:47:01,334 --> 00:47:06,004 - Wszyscy na ciebie czekają. - Nie chcę iść. 497 00:47:06,089 --> 00:47:08,673 - Zaczyna padać śnieg. - Pozwól mi z nim porozmawiać! 498 00:47:12,595 --> 00:47:14,596 - Zagadka? - Tak. Zagadka. 499 00:47:16,473 --> 00:47:19,058 - Pij mleko, jesteśmy spóźnieni. - Nie chcę iść. 500 00:47:19,143 --> 00:47:21,269 Pijesz mleko! 501 00:47:21,895 --> 00:47:24,939 - Jest mgła, którą trzeba przeciąć nożem. - Słuchaj... 502 00:47:25,107 --> 00:47:29,528 - Riccardo się to nie spodoba. - Każdy kocha łamigłówki. 503 00:47:30,196 --> 00:47:32,071 A co więcej, ma charakter edukacyjny. 504 00:47:32,321 --> 00:47:34,573 - Czy Michela jest gotowa? - Prawie. 505 00:47:34,658 --> 00:47:36,200 Tata go ubiera. 506 00:47:37,202 --> 00:47:38,493 Mama ? 507 00:47:39,162 --> 00:47:40,703 Czy... 508 00:47:41,163 --> 00:47:42,747 Michela... 509 00:47:45,669 --> 00:47:48,671 naprawdę musisz przyjść na imprezę? 510 00:47:58,182 --> 00:48:00,098 Michela pójdzie na tę imprezę. 511 00:48:06,147 --> 00:48:08,691 - Zaczyna padać śnieg. - Nie chcę wiedzieć! 512 00:48:09,692 --> 00:48:12,319 Ci przyjaciele czekają na niego od 20 minut. 513 00:48:12,404 --> 00:48:14,614 Moja córka się nie podda! 514 00:48:14,906 --> 00:48:16,448 Towarzyszę mu. 515 00:48:16,700 --> 00:48:21,118 A jeśli Ci to odpowiada, zobaczymy się później. Dobra? 516 00:48:21,203 --> 00:48:23,997 Albo pozostań pobożny patrzeć na sufit. 517 00:48:24,747 --> 00:48:27,542 - Chcę się wysikać. - Co ? 518 00:48:27,625 --> 00:48:30,712 Powinienem był tam najpierw pójść. Powstrzymać. 519 00:48:31,087 --> 00:48:33,464 - Tylko minutę. - Nie. NIE. 520 00:48:36,259 --> 00:48:37,718 Spieszyć się! 521 00:48:45,435 --> 00:48:49,689 - Pietro, spóźniliśmy się? - Pięć minut, nie więcej. 522 00:48:49,772 --> 00:48:52,609 Otworzę to. Czekać. 523 00:48:53,903 --> 00:48:55,278 Witam, pani. 524 00:48:55,363 --> 00:48:59,073 Przepraszam, nawet nie mogę uściśnij dłoń z tym pakietem. 525 00:48:59,366 --> 00:49:02,328 Przygotowujemy dzieci którzy idą na imprezę. 526 00:49:03,830 --> 00:49:06,915 To futro Cię zachwyci. 527 00:49:06,999 --> 00:49:10,082 Mam coś dla ciebie. Tylko minutę. 528 00:49:10,167 --> 00:49:12,419 Weź prezent. Słuchaj, kochanie. 529 00:49:12,502 --> 00:49:16,589 Nie zapomnij podziękować Rodzice Riccardo. 530 00:49:16,966 --> 00:49:21,178 Opiekuj się swoją siostrą. Żeby nie jadła śmieci. 531 00:49:21,763 --> 00:49:24,473 Żegnaj skarbie. Żegnaj, moja mała gęś. 532 00:49:24,723 --> 00:49:27,227 Baw się dobrze na imprezie. 533 00:49:27,394 --> 00:49:31,145 Możesz dostarczyć futro z De Andreis rue P�? 534 00:49:31,229 --> 00:49:32,395 - Do widzenia. - Do zobaczenia później. 535 00:52:21,856 --> 00:52:23,107 Chodź, Michi! 536 00:52:52,636 --> 00:52:54,553 Poczekaj na mnie! 537 00:53:15,031 --> 00:53:17,452 Wychodzę na pół godziny. Nie ruszaj się, dobrze? 538 00:53:17,952 --> 00:53:19,578 Zostań tutaj. 539 00:53:20,080 --> 00:53:21,955 Michela, czy dobrze rozumiesz? 540 00:53:22,665 --> 00:53:24,500 Michela, spójrz na mnie. 541 00:53:25,625 --> 00:53:28,044 Nie będzie mnie tylko przez pół godziny. 542 00:53:28,629 --> 00:53:30,254 Michelle! 543 00:53:30,423 --> 00:53:34,426 Nie ruszaj się, pod żadnym pozorem. 544 00:53:35,428 --> 00:53:38,261 Czy to jest zrozumiałe? 545 00:53:38,513 --> 00:53:41,515 Wychodzę na pół godziny. Czekasz tu na mnie. 546 00:53:42,100 --> 00:53:43,435 Zostań tutaj. 547 00:53:44,352 --> 00:53:45,937 Nie ruszasz się. 548 00:54:24,725 --> 00:54:26,143 - URODZINY RICCARDO - 549 00:54:31,566 --> 00:54:33,776 - Jak masz na imię? - Mattia. 550 00:54:34,027 --> 00:54:36,819 Dzień dobry. A twoja młodsza siostra? 551 00:54:38,781 --> 00:54:41,700 - Ma gorączkę. - Co za wstyd! Podążaj za mną. 552 00:54:41,993 --> 00:54:44,993 Riccardo, chodź tutaj. Mattia przyjechała. 553 00:54:46,580 --> 00:54:47,747 Cześć ! 554 00:54:48,500 --> 00:54:49,625 Gdzie to umieścić? 555 00:54:49,709 --> 00:54:51,417 - To co? - Zagadka. 556 00:55:27,495 --> 00:55:30,788 I przekształcają się w stado kurczaków. 557 00:55:34,002 --> 00:55:42,343 Kto chce zagrać Colina Maillarda? ze mną? 558 00:55:43,386 --> 00:55:47,513 Uwaga: musisz stworzyć dwie drużyny. 559 00:55:48,267 --> 00:55:51,727 Chłopaki z prawej, dziewczyny po lewej stronie. 560 00:55:51,812 --> 00:55:55,814 Dwie drużyny. Podejdź bliżej. 561 00:55:56,399 --> 00:55:59,484 - Kto chce zagrać Colina Maillarda? - Ja! 562 00:55:59,819 --> 00:56:01,569 - Jesteś pewien? - Ja ! 563 00:56:01,863 --> 00:56:05,158 Ten, który sprawia mi najwięcej łaskotek jest myśliwym. 564 00:56:05,241 --> 00:56:06,491 Tak ! 565 00:56:15,125 --> 00:56:16,292 Coraz częściej pada deszcz. 566 00:56:32,769 --> 00:56:34,269 Jadę do Niemiec... 567 00:56:35,520 --> 00:56:36,812 Może. 568 00:56:41,359 --> 00:56:43,527 Jest tam przeraźliwie zimno. 569 00:56:45,446 --> 00:56:46,698 Prawidłowy? 570 00:56:47,783 --> 00:56:49,326 Nie wiem. 571 00:56:49,953 --> 00:56:51,912 - Moim zdaniem tak. - Tak? 572 00:56:53,665 --> 00:56:55,290 To na mój doktorat. 573 00:56:56,334 --> 00:56:58,669 Zaproponowano mi tam pracę. 574 00:56:59,711 --> 00:57:01,712 Mają dobrą infrastrukturę, 575 00:57:03,674 --> 00:57:05,424 renomowane ośrodki badawcze. 576 00:57:08,345 --> 00:57:10,305 Wszyscy cię szukają. 577 00:57:12,348 --> 00:57:13,933 jestem tutaj. 578 00:57:16,020 --> 00:57:18,689 Muszą po prostu odkryć gdzie się ukrywasz. 579 00:57:20,107 --> 00:57:21,691 Tutaj. 580 00:57:26,236 --> 00:57:27,821 W samochodzie. 581 00:57:32,827 --> 00:57:34,828 Na jak długo planujesz wyjechać? 582 00:57:37,707 --> 00:57:39,374 Trzy lata. 583 00:57:43,672 --> 00:57:45,629 Co oznacza na zawsze. 584 00:57:46,464 --> 00:57:49,009 Nie, tylko trzy lata. 585 00:57:50,720 --> 00:57:54,473 Nie mów „tylko”. Nie wiesz, co to oznacza. 586 00:58:02,779 --> 00:58:05,114 Jak sobie tu poradzę bez ciebie? 587 00:58:08,479 --> 00:58:10,020 Nie naśmiewaj się ze mnie, 588 00:58:10,939 --> 00:58:12,732 Jestem bardzo poważny. 589 00:58:16,403 --> 00:58:18,196 Będę się nudzić jak zdechły szczur. 590 00:58:19,073 --> 00:58:20,115 Nawet jeśli... 591 00:58:20,658 --> 00:58:24,370 Kiedy tam jesteś Staram się Cię nie widzieć 592 00:58:24,995 --> 00:58:29,915 Kiedy tam jesteś, zamykam oczy przestać na ciebie patrzeć 593 00:58:37,807 --> 00:58:39,640 I co ja zrobię bez ciebie? 594 00:59:03,874 --> 00:59:05,667 Dziś wieczorem to zależy od ciebie. 595 00:59:06,710 --> 00:59:08,879 Musisz się polizać z chłopakiem, który ci się podoba. 596 00:59:10,173 --> 00:59:14,216 - Ale jego przyjaciel go wbija. - Nie martw się, to moja sprawa. 597 00:59:16,928 --> 00:59:19,263 Kiedy jesteśmy sami, Jak sobie poradzę? 598 00:59:19,638 --> 00:59:21,138 Jak to jest? 599 00:59:21,598 --> 00:59:24,227 - Co powinienem zrobić? - Pocałuj go. 600 00:59:24,977 --> 00:59:27,355 - Mam zrobić pierwszy krok? - Oczywiście! 601 00:59:30,484 --> 00:59:32,734 Pokażesz mi jak to robimy? 602 00:59:33,946 --> 00:59:35,738 Podobało ci się, prawda? 603 00:59:42,828 --> 00:59:46,455 - Co robisz? - My też chcemy się wysikać. 604 00:59:48,627 --> 00:59:50,044 Och, twarz! 605 00:59:51,879 --> 00:59:57,009 - Więc ufasz mi? - Tak. - Zaczynamy. 606 01:00:15,819 --> 01:00:17,904 - Gdzie jest twoja siostra? - Do toalety. 607 01:01:11,457 --> 01:01:13,417 - Wszystko w porządku? - DOBRY. 608 01:01:27,307 --> 01:01:28,806 Czy uważasz, że impreza jest fajna? 609 01:01:36,064 --> 01:01:38,984 Muzyka za głośna, Przyprawia mnie to o ból głowy. 610 01:01:41,319 --> 01:01:43,279 Nie ty? 611 01:01:44,533 --> 01:01:46,533 Nie, wcale 612 01:01:58,879 --> 01:02:01,214 Słuchaj... 613 01:02:05,218 --> 01:02:07,011 Pójdziesz tam ze mną? 614 01:02:07,680 --> 01:02:09,763 - Gdzie w ten sposób? - Tędy. 615 01:02:12,935 --> 01:02:14,393 Dobra. 616 01:02:30,493 --> 01:02:31,910 Gdzie idziesz? 617 01:03:16,538 --> 01:03:17,997 Czy siadasz? 618 01:03:22,336 --> 01:03:24,337 - A jak twoja ręka? - DOBRY. 619 01:03:24,669 --> 01:03:26,212 Dali mi bandaż. 620 01:03:28,216 --> 01:03:31,134 - Mam bliznę. - Ja też mam jednego. 621 01:03:32,763 --> 01:03:34,305 Przyglądać się. 622 01:03:44,689 --> 01:03:46,067 Ona jest ogromna. 623 01:03:47,234 --> 01:03:48,653 Jak to się stało? 624 01:03:50,446 --> 01:03:52,281 Miałem wypadek. 625 01:03:53,200 --> 01:03:54,575 Jakiego rodzaju? 626 01:03:56,410 --> 01:03:57,955 Narciarstwo. 627 01:03:58,580 --> 01:04:01,040 - Czy odczuwałeś jakiś ból? - Trochę. 628 01:04:04,252 --> 01:04:06,000 Mówią, że jesteś geniuszem. 629 01:04:09,464 --> 01:04:11,216 Geniusz... 630 01:04:13,386 --> 01:04:14,928 Nie mogę ci powiedzieć. 631 01:04:15,428 --> 01:04:16,930 Czy lubisz się uczyć? 632 01:04:18,057 --> 01:04:19,933 To jedyna rzecz że wiem jak to zrobić. 633 01:04:21,937 --> 01:04:23,270 A ja? 634 01:04:25,022 --> 01:04:27,357 - Czy mnie lubisz? - Nie wiem. 635 01:04:29,859 --> 01:04:33,779 - Nie myślałem o tym. - Nie ma potrzeby. 636 01:04:35,490 --> 01:04:37,658 Jeśli nie pomyślę, Nic nie rozumiem. 637 01:04:40,413 --> 01:04:42,580 Czy operacja trwała długo? 638 01:04:43,040 --> 01:04:46,167 - Jaka operacja? - Ten na twojej nodze. 639 01:04:47,837 --> 01:04:49,379 nie wiem, 640 01:04:49,714 --> 01:04:51,587 Nie pamiętam tego. 641 01:04:54,384 --> 01:04:56,134 Swoją drogą powiedz mi... 642 01:04:57,678 --> 01:05:02,142 Powiedziałem sobie, że my... Wreszcie... 643 01:05:04,729 --> 01:05:06,104 Czy mnie lubisz? 644 01:05:08,189 --> 01:05:11,859 Mam na myśli... Czy chcesz mnie pocałować? 645 01:05:12,903 --> 01:05:14,986 Czy na sali operacyjnej było dużo lekarzy? 646 01:05:19,908 --> 01:05:21,410 Wierzę, że tak. 647 01:05:23,620 --> 01:05:27,582 Powiedziałem... chciałbyś mnie pocałować? 648 01:05:29,877 --> 01:05:31,544 Chciałbym tam pojechać. 649 01:05:34,634 --> 01:05:36,381 Naprawdę mnie nie lubisz? 650 01:05:44,933 --> 01:05:46,935 Czy nadal zostajesz trochę dłużej? 651 01:05:51,441 --> 01:05:52,899 jestem tutaj. 652 01:05:57,279 --> 01:05:59,113 Powiesz komuś? 653 01:05:59,948 --> 01:06:01,573 Co ? 654 01:06:01,991 --> 01:06:04,202 Że się nie całowaliśmy. 655 01:06:05,203 --> 01:06:08,372 Obiecuję ci. 656 01:06:26,640 --> 01:06:31,270 Liczby pierwsze dzielą się tylko przez 1 i same siebie. 657 01:06:33,272 --> 01:06:34,939 Są to numery specjalne, 658 01:06:35,482 --> 01:06:37,901 podejrzliwy i samotny. 659 01:06:38,278 --> 01:06:40,948 Niektórzy tak jeszcze bardziej szczegółowo: 660 01:06:41,031 --> 01:06:43,156 bliźniacze liczby pierwsze. 661 01:06:43,323 --> 01:06:46,368 Są parami którzy są sąsiadami, 662 01:06:46,452 --> 01:06:49,703 jak 11 i 13 lub 17 i 19. 663 01:06:51,499 --> 01:06:54,542 Ale nigdy się nie dotykają, 664 01:06:54,919 --> 01:06:58,379 ponieważ oddziela je liczba parzysta. Tylko jeden, możesz sobie wyobrazić? 665 01:06:59,424 --> 01:07:01,633 A teraz taniec 666 01:07:49,223 --> 01:07:50,556 Zostawię cię. 667 01:07:59,147 --> 01:08:01,482 Viola, zgadnij, co się stało. 668 01:08:02,234 --> 01:08:03,861 Nie obchodzi mnie to. 669 01:08:04,653 --> 01:08:07,406 - Nie obchodzi cię to? - Nie obchodzi mnie to. 670 01:08:08,116 --> 01:08:11,285 - Muszę ci powiedzieć. - Wynoś się, głupcze! 671 01:08:12,621 --> 01:08:15,455 - Co się z tobą dzieje? - Mówiłem ci, że mnie to nie obchodzi! 672 01:08:42,358 --> 01:08:43,441 Altówka! 673 01:08:43,858 --> 01:08:45,526 Mam tatuaż. 674 01:08:45,778 --> 01:08:47,403 Chcesz to zobaczyć? 675 01:08:47,529 --> 01:08:50,907 - Spójrz! - Zatrzymywać się! 676 01:08:51,075 --> 01:08:52,700 Muszę z tobą porozmawiać. 677 01:08:52,952 --> 01:08:54,911 Oprócz tego, że jest kaleką, jest zablokowane. 678 01:08:56,455 --> 01:08:58,121 Mam tatuaż, spójrz. 679 01:09:00,125 --> 01:09:03,377 - Viola, mam tatuaż. - Zapomnij o mnie, dobrze? 680 01:09:08,006 --> 01:09:09,925 Kulawa kobieta tarzała się. 681 01:11:10,962 --> 01:11:13,003 - Chodź ze mną. - Widziałeś Denisa? 682 01:11:13,088 --> 01:11:15,214 - Nie. Chodź za mną. - Gdzie? 683 01:11:40,657 --> 01:11:42,367 Pomóż mi, musisz to zdjąć. 684 01:11:47,123 --> 01:11:48,498 Proszę. 685 01:12:55,981 --> 01:12:57,273 Nie mogę tego zrobić. 686 01:12:58,193 --> 01:13:00,108 Ale nie chcę go już nigdy więcej widzieć. 687 01:15:16,410 --> 01:15:19,204 - Czy my się znamy? - Tak. 688 01:15:23,334 --> 01:15:26,543 Widziałem cię w szpitalu, fotografowałeś swoją matkę. 689 01:15:37,014 --> 01:15:38,556 Jestem lekarzem. 690 01:15:42,644 --> 01:15:44,229 Nazywam się Fabio. 691 01:15:45,606 --> 01:15:46,981 Alicja. 692 01:15:47,858 --> 01:15:49,233 Cześć. 693 01:17:27,079 --> 01:17:32,500 Czerwony Kapturek, mały czerwony kapturek... 694 01:17:32,585 --> 01:17:35,045 nie chodź sam w ciemności. 695 01:17:35,464 --> 01:17:40,050 Nie ufaj nieznanemu który podchodzi do ciebie z uśmiechem. 696 01:17:41,844 --> 01:17:46,264 Piękno nie jest przyjacielem mądrości. 697 01:17:48,184 --> 01:17:53,897 Wilk może nosić najdziwniejsze pozory 698 01:17:55,023 --> 01:17:56,358 ale nigdy, 699 01:17:56,651 --> 01:18:00,693 na zawsze, nie ujawni swoich zamiarów. 700 01:18:02,615 --> 01:18:04,032 Musisz pamiętać: 701 01:18:04,992 --> 01:18:06,785 słodsze są słowa, 702 01:18:09,121 --> 01:18:11,080 tym ostrzejsze są zęby! 703 01:18:15,751 --> 01:18:16,795 Muszę iść. 704 01:18:19,838 --> 01:18:21,714 - Gdzie idziesz? - Muszę iść. 705 01:18:22,299 --> 01:18:24,218 Ale będziemy jeść ciasto. 706 01:18:28,554 --> 01:18:32,434 - Mój ojciec czeka na mnie na dole. - OK, Riccardo, zabierz przyjaciela do domu. 707 01:18:32,519 --> 01:18:34,521 Ale muszę zdmuchnąć świeczki. 708 01:18:44,072 --> 01:18:45,364 Czy jesteś tam? 709 01:18:48,159 --> 01:18:50,035 Szukałem cię wszędzie. 710 01:18:53,790 --> 01:18:55,331 Czy wrócimy? 711 01:18:55,875 --> 01:18:58,711 - Czy siadasz? - Pracuję, muszę wracać. 712 01:19:00,088 --> 01:19:01,672 Usiądź, proszę. 713 01:19:14,351 --> 01:19:15,978 Co to jest? 714 01:19:31,242 --> 01:19:33,201 Mattia, co się dzieje? 715 01:19:38,043 --> 01:19:40,044 Powiedz mi, co się z tobą dzieje. 716 01:19:49,093 --> 01:19:50,760 Miałem osiem lat... 717 01:19:52,929 --> 01:19:54,723 i Michela też. 718 01:19:58,811 --> 01:20:00,812 Była moją siostrą bliźniaczką. 719 01:20:29,050 --> 01:20:30,217 Michi! 720 01:20:31,427 --> 01:20:32,927 Michelle! 721 01:21:03,706 --> 01:21:05,416 Michi! 722 01:21:06,753 --> 01:21:08,462 Michelle! 723 01:22:38,177 --> 01:22:40,385 Nigdy nikomu nie powiedziałem. 724 01:23:07,120 --> 01:23:09,956 Panienko, szukałem Cię. 725 01:23:10,041 --> 01:23:13,669 Będą kroić ciasto, czekamy, aż zaczniesz. 726 01:25:15,704 --> 01:25:42,815 Całuj, całuj, całuj! 727 01:28:07,039 --> 01:28:09,874 - SIEDEM LAT PÓŹNIEJ - 728 01:29:19,611 --> 01:29:21,902 Jesteś w domu Alicji i Fabia. 729 01:29:21,987 --> 01:29:25,324 Nie ma nas, więc pozwólmy wiadomość po sygnale dźwiękowym. 730 01:29:27,452 --> 01:29:30,038 Alice, jesteś tam? 731 01:29:32,874 --> 01:29:34,751 Znalazłem zakwaterowanie, 732 01:29:35,541 --> 01:29:37,336 jest dwuczęściowy. 733 01:29:37,587 --> 01:29:40,714 To nie jest idealne, ale i tak lepiej niż w hotelu. 734 01:29:40,797 --> 01:29:43,382 Powinienem iść odzyskać rzeczy. 735 01:29:43,843 --> 01:29:45,844 A Ty, jak się masz? 736 01:29:46,554 --> 01:29:48,096 Tak, jest w porządku. 737 01:29:49,389 --> 01:29:51,058 Nie zapomniałeś zjeść? 738 01:29:51,684 --> 01:29:53,434 Nie, jem. 739 01:29:53,603 --> 01:29:55,604 U mnie jak zwykle działa. 740 01:29:57,773 --> 01:29:59,357 Jem i czuję się dobrze. 741 01:30:00,192 --> 01:30:02,443 Czasami trudno mi ci uwierzyć. 742 01:30:31,181 --> 01:30:32,723 Jest pod stołem. 743 01:30:37,019 --> 01:30:39,854 Ale gdzie się ukrywasz? Alicja, wyjdź stamtąd. 744 01:30:42,818 --> 01:30:44,235 - Znalazłeś? - Nie. 745 01:30:48,155 --> 01:30:50,281 Alicja, tu Fabio. Czy jesteś tam? 746 01:33:47,373 --> 01:33:50,500 Ona nie żyje, ona nie żyje! 747 01:34:06,849 --> 01:34:08,309 ona nie żyje! 748 01:37:08,235 --> 01:37:14,949 Czy jesteś Michelą? 749 01:37:15,742 --> 01:37:17,620 Mattia... 750 01:37:29,632 --> 01:37:33,928 Pani... wszystko w porządku? 751 01:37:34,638 --> 01:37:36,429 Co się z tobą dzieje? 752 01:37:37,474 --> 01:37:40,141 Mogę ci pomóc? Wstawać. 753 01:37:49,235 --> 01:37:50,901 Czy potrzebujesz pomocy? 754 01:37:57,325 --> 01:38:00,702 - Była tu dziewczyna. - Nikogo tam nie było. 755 01:38:00,788 --> 01:38:02,496 Nikogo tam nie było. 756 01:38:04,875 --> 01:38:08,253 - Była dziewczyna. - Czy czujesz się dobrze? 757 01:38:11,214 --> 01:38:12,965 - Mam ci towarzyszyć? - Nie. 758 01:39:13,983 --> 01:39:15,108 No dalej? 759 01:39:15,195 --> 01:39:18,111 - Witam, pani. To Alicja. -Alicja? 760 01:39:18,197 --> 01:39:21,741 - Nie wiem, czy pamiętasz. - Alicja Alicja? 761 01:39:21,824 --> 01:39:24,577 - Alice, przyjaciółka Mattii... - Tak. 762 01:39:24,661 --> 01:39:27,413 Oczywiście, że pamiętam. 763 01:39:27,496 --> 01:39:30,083 - Minęły lata... - Szukałem Mattii. 764 01:39:30,959 --> 01:39:34,587 Ale on jest w Niemczech. To już siedem lat. 765 01:39:35,380 --> 01:39:38,130 On pracuje w laboratorium fizycznym w Jenie 766 01:39:38,467 --> 01:39:42,093 jeden z największych. Wiesz, jest bardzo utalentowany. 767 01:39:42,179 --> 01:39:44,513 Czy wiesz jak się z nim skontaktować? 768 01:41:35,706 --> 01:41:38,081 Przyjdź szybko. (25 rue San Domenico) A. 769 01:42:26,340 --> 01:42:28,550 Przepraszam, Alice Della Rocca? 770 01:42:28,925 --> 01:42:31,760 - Dziewczyna, która kuleje? - Tak. - Na drugim. 771 01:42:52,282 --> 01:42:53,365 Kto tam jest? 772 01:42:53,657 --> 01:42:54,826 Mattia. 773 01:44:05,479 --> 01:44:06,979 - Cześć. - Cześć. 774 01:44:22,704 --> 01:44:24,121 Jesteś tutaj! 775 01:44:27,584 --> 01:44:29,001 Gdzie są toalety? 776 01:44:29,920 --> 01:44:31,794 Na końcu korytarza. 777 01:46:24,071 --> 01:46:25,322 Czy jesteś żonaty? 778 01:46:28,535 --> 01:46:30,035 Już nie. 779 01:46:32,580 --> 01:46:33,789 A ty ? 780 01:46:36,585 --> 01:46:37,710 Nie. 781 01:46:39,170 --> 01:46:40,795 Nadal bawisz się w bicie serc! 782 01:46:50,014 --> 01:46:53,141 - Jesteś bardzo szczupły. - Nie, normalne. 783 01:46:54,017 --> 01:46:56,559 Tak. 784 01:46:59,065 --> 01:47:00,813 nie jesteś... 785 01:47:03,443 --> 01:47:05,195 nie chudy. 786 01:47:09,491 --> 01:47:11,076 Nie. 787 01:47:15,915 --> 01:47:17,498 Jesteś bardzo piękna. 788 01:47:27,635 --> 01:47:29,552 Miałeś mi coś do powiedzenia? 789 01:47:41,940 --> 01:47:43,565 Czy jadłeś? 790 01:47:44,651 --> 01:47:46,026 Nie. 791 01:47:52,117 --> 01:47:54,184 Mam ci coś przygotować? 792 01:54:47,067 --> 01:54:50,337 Samotność liczb pierwszych