1 00:00:46,460 --> 00:00:46,937 Bože! 2 00:00:54,677 --> 00:00:59,411 Původní titulky Squid28 3 00:01:05,158 --> 00:01:06,035 - Homere. - Ahoj. 4 00:01:06,411 --> 00:01:08,041 - Homere. - Co? Co? 5 00:01:08,452 --> 00:01:10,415 - Hned budu doma. - Jsi doma. 6 00:01:10,676 --> 00:01:11,275 Kdo-hoo! 7 00:01:12,245 --> 00:01:13,444 Homer. 8 00:01:13,445 --> 00:01:16,244 Homere, probuď se, prosím. Nemůžu spát. 9 00:01:16,245 --> 00:01:18,378 Zítra mám kamarády. 10 00:01:18,379 --> 00:01:20,845 - Luann Van Houten. - Bodák do zad. 11 00:01:20,846 --> 00:01:22,878 - Bernice Hibbertová. - Snob. 12 00:01:22,879 --> 00:01:24,579 A Helen Lovejoy. 13 00:01:24,580 --> 00:01:25,779 Dobře, je docela sexy. 14 00:01:25,780 --> 00:01:27,213 Chci říct, sexy pro reverendovu ženu, 15 00:01:27,214 --> 00:01:29,050 ale tak soudný. 16 00:01:30,247 --> 00:01:32,747 Chtěl jsem se tě zeptat, jestli můžete sledovat Maggie. 17 00:01:32,748 --> 00:01:34,046 Oh, ano, samozřejmě. 18 00:01:34,047 --> 00:01:35,764 co máš podezření? 19 00:01:38,047 --> 00:01:39,613 Není to skvělé? 20 00:01:39,614 --> 00:01:41,414 Čas o samotě táta-dítě. 21 00:01:41,415 --> 00:01:43,748 Kde je táta? Peek-a-boo. 22 00:01:45,916 --> 00:01:48,347 - Kde je táta? Peek-a-boo. - (VZDYCH) 23 00:01:48,348 --> 00:01:50,515 - Kde je táta? Peek-a-boo. - Meh. 24 00:01:50,516 --> 00:01:52,715 - Kde je táta? Peek-a-boo. - (FOUKÁ MALINU) 25 00:01:52,716 --> 00:01:54,915 Kde je táta? Peek-a-boo. 26 00:01:54,916 --> 00:01:56,549 Oh, už je ti z toho zle? 27 00:01:56,550 --> 00:01:58,683 Chtěl jsem dělat různé lidi. 28 00:01:58,684 --> 00:02:01,216 Peek-a-boo-ooh! 29 00:02:01,217 --> 00:02:03,049 Obávám se, mistře Wayne, 30 00:02:03,050 --> 00:02:05,182 je čas na koukání. 31 00:02:05,183 --> 00:02:06,683 Ah, no tak. Nic? 32 00:02:06,684 --> 00:02:08,565 Děti milují Michaela Cainea. 33 00:02:09,418 --> 00:02:11,716 co dělat? co dělat? 34 00:02:12,348 --> 00:02:14,350 Co dělat... dělat. 35 00:02:14,351 --> 00:02:17,935 Co... dělat... dělat. 36 00:02:19,170 --> 00:02:20,608 Magsi, vyrovnám se s tebou. 37 00:02:20,609 --> 00:02:21,975 Miluji tě, děcko, 38 00:02:21,976 --> 00:02:24,777 ale jsme úplně ve dvou různé světy. 39 00:02:30,763 --> 00:02:33,744 - Víc limonády, dámy? - Ne, děkuji. 40 00:02:33,745 --> 00:02:36,644 Už jsem měl lepší limonádu u stánku Ralpha Wigguma. 41 00:02:36,645 --> 00:02:38,971 A zamíchá ji prstem. 42 00:02:41,846 --> 00:02:44,945 Tak jsme o to byli požádáni vymalovat školní místnost 43 00:02:44,946 --> 00:02:47,212 kde děti kdy čekají jejich jízda je pozdě. 44 00:02:47,213 --> 00:02:48,779 Mám nějaké nápady. 45 00:02:48,780 --> 00:02:51,432 Marge, máš mnoho úžasných talentů, 46 00:02:51,433 --> 00:02:53,466 ale tvůj smysl pro styl je... 47 00:02:53,467 --> 00:02:55,868 - Jeden z nich? - Obávám se, že ne. 48 00:02:55,869 --> 00:02:57,801 Fialové a oranžové skříně, 49 00:02:57,802 --> 00:02:59,234 oh, kukuřičné závěsy, 50 00:02:59,235 --> 00:03:01,267 králičí uši v televizi. 51 00:03:01,268 --> 00:03:03,667 Jako bychom byli na návštěvě Flinstonovi. 52 00:03:05,635 --> 00:03:07,468 No, protože se ti nelíbí můj styl, 53 00:03:07,469 --> 00:03:09,401 možná bych ti měl ukázat dveře. 54 00:03:09,402 --> 00:03:12,502 Myslíš ty hnědé dveře vedle růžových stěn. 55 00:03:12,503 --> 00:03:14,401 Stejně jako v cirkuse. 56 00:03:14,402 --> 00:03:16,802 No, tady žije slon. 57 00:03:16,803 --> 00:03:18,270 Slon? 58 00:03:18,270 --> 00:03:20,603 Říkáš mému manželovi slon? 59 00:03:20,604 --> 00:03:22,902 HOMER: Marge, máme ještě nějaké arašídy? 60 00:03:22,903 --> 00:03:24,920 Oh, Homere. 61 00:03:26,455 --> 00:03:27,670 Hmm. 62 00:03:27,671 --> 00:03:29,687 Ne. 63 00:03:32,305 --> 00:03:33,471 Co to...? 64 00:03:35,104 --> 00:03:36,804 Je to ten pták? 65 00:03:39,973 --> 00:03:42,505 - Marge! Vaříte čaj? - MARGE: Ano. 66 00:03:42,506 --> 00:03:44,438 - Páni. - MARGE: Ledový čaj. 67 00:03:44,439 --> 00:03:46,072 Co sakra? 68 00:03:47,406 --> 00:03:49,072 Toto je WHIS. 69 00:03:49,073 --> 00:03:51,073 Píská na tebe celý den a noc. 70 00:03:51,074 --> 00:03:53,639 WHIS, Píšťalka. 71 00:03:53,640 --> 00:03:56,424 Ah Rádio ve formátu pískání. 72 00:03:58,080 --> 00:03:58,572 co? 73 00:03:59,741 --> 00:04:02,239 Odkud se to pískání bere? 74 00:04:05,191 --> 00:04:06,205 Maggie? 75 00:04:10,776 --> 00:04:12,274 Jste to vy! 76 00:04:12,275 --> 00:04:15,341 Je to tak zvláštní... Jsem hrozný pískač. 77 00:04:15,342 --> 00:04:16,220 Vždy byly. 78 00:04:17,576 --> 00:04:20,076 Musíš mít nějaký důvod dostali tento dar. 79 00:04:20,657 --> 00:04:24,011 Je to dělat lidi myslím, že umím pískat. 80 00:04:27,729 --> 00:04:30,243 Homere! Homere! Homere! 81 00:04:30,244 --> 00:04:32,176 A teď vystoupím 82 00:04:32,177 --> 00:04:34,841 "Let čmeláka." 83 00:04:49,884 --> 00:04:51,445 Kdo byl tím prezidentem? 84 00:04:51,446 --> 00:04:52,962 Vypadal docela obecně. 85 00:04:56,933 --> 00:04:59,146 Taky mám vkus. 86 00:04:59,147 --> 00:05:01,514 Obávám se, že ne. 87 00:05:01,515 --> 00:05:03,532 Kukuřičné závěsy. 88 00:05:03,533 --> 00:05:05,313 Mami, co se děje? 89 00:05:05,314 --> 00:05:07,148 Proč mi neodpovídáš? 90 00:05:07,149 --> 00:05:08,514 Jsem tady. 91 00:05:08,515 --> 00:05:11,099 Zlato, jen cítím omlouvám se za sebe, 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,581 ale já jim ukážu. 93 00:05:12,582 --> 00:05:16,081 Udělám pokoj pro pozdní vyzvednutí jako ta škola nikdy neviděla. 94 00:05:16,082 --> 00:05:18,132 To bude snadné, nikdy žádný nebyl. 95 00:05:54,319 --> 00:05:57,285 No, co myslíš z mého pozdního vyzvednutí? 96 00:05:57,286 --> 00:05:59,086 Je to úžasné. Těžko uvěřit 97 00:05:59,087 --> 00:06:01,685 je to stejný pokoj, který našli všechny ty mrtvé krysy uvnitř. 98 00:06:03,587 --> 00:06:05,735 No, možná můžeš oklamat Hibberty, 99 00:06:05,736 --> 00:06:07,162 ale pro mě je to práce... 100 00:06:07,163 --> 00:06:08,553 Genius. 101 00:06:08,554 --> 00:06:10,040 Salud. 102 00:06:11,255 --> 00:06:13,587 No jo. 103 00:06:13,588 --> 00:06:15,654 Hádejte, kdo dnes dostal práci. 104 00:06:15,655 --> 00:06:16,788 - Vy? - Ne. 105 00:06:16,789 --> 00:06:18,687 Ten chlap, co šel za mnou. 106 00:06:18,688 --> 00:06:20,922 Úplně jsem ho připravil. 107 00:06:20,923 --> 00:06:24,455 Poslouchej, nedávno jsem si koupil stará pošta k rekonstrukci. 108 00:06:24,456 --> 00:06:28,622 Chtěl bys být můj interiérový dekoratér? 109 00:06:28,623 --> 00:06:30,655 No, dámy. 110 00:06:30,656 --> 00:06:32,922 Vypadá to, že mě někdo oceňuje... 111 00:06:32,923 --> 00:06:35,571 Jediný muž ve městě, který si stříhá nehty. 112 00:06:35,572 --> 00:06:38,356 Dělá vám jeden z nich potíže? 113 00:06:38,357 --> 00:06:40,257 V kufru není místo, šéfe. 114 00:06:40,258 --> 00:06:41,757 - Těla? - Ne. 115 00:06:41,758 --> 00:06:43,524 Balená voda a toaletní papír, pamatuješ? 116 00:06:43,525 --> 00:06:45,824 Udělali jsme, že Costco běží. 117 00:06:48,159 --> 00:06:49,624 Nyní to udělejte pozpátku. 118 00:06:51,459 --> 00:06:52,758 Nyní bokem. 119 00:06:52,759 --> 00:06:54,291 Hej, no tak. Je to jen dítě. 120 00:06:54,292 --> 00:06:55,458 kdo je? 121 00:06:55,459 --> 00:06:56,592 Uh, můj talent. 122 00:06:56,593 --> 00:06:57,858 Dává to smysl. 123 00:06:57,859 --> 00:06:59,792 Dobře, dobře, dobře. 124 00:06:59,793 --> 00:07:03,193 Zdá se, že nemám talent syn může najednou pískat. 125 00:07:03,194 --> 00:07:06,492 Pověz mi, Homere, jak na to trylkuješ tak vysoké "C" 126 00:07:06,493 --> 00:07:08,794 se rty na druhé pozici? 127 00:07:13,212 --> 00:07:16,905 Oh, to je úžasné. 128 00:07:21,546 --> 00:07:23,494 Má můj gen pro pískání, dobře. 129 00:07:23,495 --> 00:07:25,961 Což bohužel přeskočí generaci. 130 00:07:25,962 --> 00:07:28,928 Doufám, že to dopadne lépe pro tebe než pro mě. 131 00:07:28,929 --> 00:07:31,861 Byl jsem rezervován nahoře pískací show v rádiu, 132 00:07:31,862 --> 00:07:35,495 Vaše rána, se Sidem Wheezerem. 133 00:07:38,215 --> 00:07:40,329 Dobrý večer, lidi. Tady Sid Wheezer, 134 00:07:40,330 --> 00:07:42,897 popíjení lahodné Buzz Coly. 135 00:07:46,064 --> 00:07:47,496 Ach, osvěžující. 136 00:07:47,497 --> 00:07:50,197 Udržujte obrnu na uzdě, způsobem Buzz Coly. 137 00:07:51,265 --> 00:07:52,464 Oh, díky moc. 138 00:07:52,465 --> 00:07:53,664 Naším dalším počinem je nafouklé dítě 139 00:07:53,665 --> 00:07:55,197 odsud ze Springfieldu. 140 00:07:55,198 --> 00:07:57,632 Jeho koníčkem je rovnání loketní makarony. 141 00:07:57,633 --> 00:08:00,365 Pojďme na to Malý Abraham Simpson. 142 00:08:04,200 --> 00:08:05,865 GRAMPA: Pak jsem byl namyšlený. 143 00:08:05,866 --> 00:08:08,833 Zkusil malý trik nazvaný Triple Windy. 144 00:08:19,935 --> 00:08:22,300 GRAMPA: Vyhodil vazy v mých rtech. 145 00:08:22,301 --> 00:08:24,333 Musel jsem najmout chlapy, aby políbili moji přítelkyni. 146 00:08:24,334 --> 00:08:25,834 Byl to dobrý obchod. 147 00:08:25,835 --> 00:08:27,200 Zaplatil bych za pět minut, 148 00:08:27,201 --> 00:08:29,102 ale trvalo by to hodiny. 149 00:08:30,469 --> 00:08:31,834 Když nastal správný čas, 150 00:08:31,835 --> 00:08:33,434 Udělal bych svůj krok. 151 00:08:38,087 --> 00:08:40,803 Ale tahle malá straka, má můj dárek. 152 00:08:40,804 --> 00:08:43,414 A teď jde do showbyznysu. 153 00:08:44,204 --> 00:08:45,669 Nemohl by ji showbyznys podělat? 154 00:08:45,670 --> 00:08:47,170 Víš, jako to udělal Ron Howard? 155 00:08:47,171 --> 00:08:50,103 Od roku 2002 nezískal Oscara. 156 00:08:50,104 --> 00:08:52,937 Oh, prosím, synu, udělej to pro mě. 157 00:08:52,938 --> 00:08:55,837 Tati, neměl bys žít po svém život prostřednictvím své vnučky. 158 00:09:06,390 --> 00:09:08,622 Ty chudák. Ona to udělá. 159 00:09:16,877 --> 00:09:19,592 Dobře, Maggie. Čas naučit se veselou melodii 160 00:09:19,593 --> 00:09:21,859 od těchto uvězněných ptáků. 161 00:09:25,427 --> 00:09:28,101 Člověče, Maggie je talentovaná, Lisa je talentovaná. 162 00:09:28,102 --> 00:09:30,475 - V čem jsem dobrý? - Ptáci tě milují. 163 00:09:30,476 --> 00:09:32,852 No jo, ale taky milují dědu. 164 00:09:34,461 --> 00:09:37,510 Pokračuj, ale moje krev se změnila na žluč 165 00:09:37,511 --> 00:09:40,411 ze sledování Fox News. 166 00:09:44,112 --> 00:09:46,244 Toto je můj nový majetek, 167 00:09:46,245 --> 00:09:49,078 původní Springfield Post Office, 168 00:09:49,079 --> 00:09:52,112 klenot oblasti imploze. 169 00:09:54,897 --> 00:09:56,811 Na to si zvykneš. 170 00:09:56,812 --> 00:10:00,679 Určitě to budeme chtít zkusit zachovat původní fasádu. 171 00:10:00,680 --> 00:10:01,879 Ano, opravdu. 172 00:10:01,880 --> 00:10:04,546 Jde mi hlavně o udržování fasád. 173 00:10:04,547 --> 00:10:07,234 Je v pořádku, když si nějaké vezmu měření základů? 174 00:10:07,594 --> 00:10:08,392 Samozřejmě. 175 00:10:08,592 --> 00:10:10,347 V případě, že uvidí něco, co by neměla, 176 00:10:10,348 --> 00:10:12,097 mít připravenou kapuci. 177 00:10:16,115 --> 00:10:18,514 Idiote! Napadáš, koho bys neměl, 178 00:10:18,515 --> 00:10:20,549 a nezabiješ, koho bys měl. 179 00:10:20,550 --> 00:10:23,348 Jde o tohle zase tvůj bratr? 180 00:10:32,402 --> 00:10:34,255 Tohle dítě budete milovat! 181 00:10:34,575 --> 00:10:36,492 - Ona píská! - To musím slyšet... 182 00:10:36,692 --> 00:10:38,149 Ne proto, že bych se těšil, 183 00:10:38,150 --> 00:10:39,540 ale protože je to moje práce. 184 00:10:46,418 --> 00:10:47,284 Fantastický talent! 185 00:10:47,285 --> 00:10:49,851 Teď pojď dál... Mám infarkt ve 4:00. 186 00:10:49,852 --> 00:10:51,418 A... je to tady. 187 00:10:51,419 --> 00:10:53,401 Ooh! Ooo! 188 00:10:58,337 --> 00:11:00,319 Sedíš na to, koupil jsi to. 189 00:11:00,320 --> 00:11:01,535 Splatné! 190 00:11:04,121 --> 00:11:06,117 Dokážete si představit tento vodní prvek? 191 00:11:06,329 --> 00:11:07,740 na zadní stěně foyer? 192 00:11:08,053 --> 00:11:10,719 Moje svatá matka sdílela tvůj dar. 193 00:11:10,720 --> 00:11:13,153 Kde ostatní viděli jen an prázdná láhev Chianti, 194 00:11:13,154 --> 00:11:15,587 viděla svícen. 195 00:11:15,588 --> 00:11:17,774 Museli bychom vytrhnout nějaké zdi. 196 00:11:17,775 --> 00:11:18,844 Hotovo. 197 00:11:18,845 --> 00:11:20,987 Nebudeš vidět ty stěny už ne. 198 00:11:20,988 --> 00:11:23,820 Proč tihle chlapi přicházejí s námi na všechno? 199 00:11:23,821 --> 00:11:25,854 Všimli jste si, že nejsme mrtví? 200 00:11:25,855 --> 00:11:28,255 To je především jejich zásluha. 201 00:11:28,256 --> 00:11:30,488 Dejte práci na zdi bratři z Palerma. 202 00:11:30,489 --> 00:11:33,155 Řekni jim, aby to zvládli vypadat jako nehoda. 203 00:11:33,156 --> 00:11:36,055 Necháme tu zeď kopat si vlastní hrob. 204 00:11:42,467 --> 00:11:43,990 Co je to za pískání? 205 00:11:43,991 --> 00:11:45,857 Víš, co se říká... v manželství, 206 00:11:45,858 --> 00:11:48,591 neptej se tě neznáte odpověď. 207 00:11:48,592 --> 00:11:50,891 To se říká na obhájce. 208 00:11:50,892 --> 00:11:54,658 Marge, jak by ses cítila, kdybych já držel před tebou velké tajemství? 209 00:11:54,659 --> 00:11:57,774 Jak byste se cítili, kdybych já držel před tebou velké tajemství? 210 00:11:59,137 --> 00:12:00,785 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 211 00:12:08,860 --> 00:12:10,593 Maggie, umíš pískat? 212 00:12:12,260 --> 00:12:14,660 Ty jsi taky nadaný! 213 00:12:14,661 --> 00:12:16,760 Možná nadanější! 214 00:12:16,761 --> 00:12:19,393 Ne, ne, nedostanu chycen v té pasti 215 00:12:19,394 --> 00:12:21,540 že jen jeden z nás je dobrý. 216 00:12:21,541 --> 00:12:24,175 Mohli bychom být oba dobří, jako kluci ze South Parku. 217 00:12:24,176 --> 00:12:26,063 Až na to, že Trey dělá všechno. 218 00:12:26,064 --> 00:12:27,911 Trey dělá všechno! 219 00:12:33,311 --> 00:12:34,693 Diva. 220 00:12:35,153 --> 00:12:37,578 Toto malé prasátko šlo na Broadway. 221 00:12:37,579 --> 00:12:39,810 Toto malé prasátko spolupracovalo se Stallonem. 222 00:12:39,811 --> 00:12:42,945 Toto malé prasátko dostalo speciál Showtime! 223 00:12:45,179 --> 00:12:47,178 Jsem skvělý otec. 224 00:12:47,179 --> 00:12:49,505 HLASATEL: Dnes večer Hollywoodské noční můry, 225 00:12:49,506 --> 00:12:52,827 - Cože?! - Dětské hvězdy, vězeňské mříže. 226 00:12:53,946 --> 00:12:56,991 Ve třech měsících, Skyler Zelená už uměla placičky. 227 00:12:56,992 --> 00:12:59,013 Ve věku jednoho roku byla úvodním aktem 228 00:12:59,014 --> 00:13:01,396 pro Franka Sinatru mladšího III. 229 00:13:04,047 --> 00:13:06,680 Ale po katastrofě Poločasová show Super Bowl 230 00:13:06,681 --> 00:13:09,813 který opustil Jacksonville's EverBank Field v troskách, 231 00:13:09,814 --> 00:13:12,747 Skylerin život by se vymkl kontrole. 232 00:13:12,748 --> 00:13:14,481 Začala sestupnou spirálu, 233 00:13:14,482 --> 00:13:16,582 probudil se příliš mnoho ráno s plyšáky 234 00:13:16,583 --> 00:13:18,448 jejichž jména neznala, 235 00:13:18,449 --> 00:13:20,515 a byla dvakrát zatčena pro bývalou roztomilost, 236 00:13:20,516 --> 00:13:22,249 podle zákona Scott Baio. 237 00:13:22,250 --> 00:13:24,582 Dort, dort, pekař, 238 00:13:24,583 --> 00:13:28,482 upéct mi vlakovou havárii tak rychle, jak jen můžete. 239 00:13:28,483 --> 00:13:30,583 Bože můj. Dělám to pro tebe, 240 00:13:30,584 --> 00:13:32,699 nebo proto, že se cítím dobře? 241 00:13:35,269 --> 00:13:37,017 Polibek ze showbyznysu! 242 00:13:37,018 --> 00:13:40,461 Není nic upřímnějšího než to. My to uděláme! 243 00:13:49,833 --> 00:13:52,129 Marge, líbí se mi, co jsi tady udělala. 244 00:13:52,189 --> 00:13:53,612 Je to tolik "Mwah!" 245 00:13:53,806 --> 00:13:55,655 jako je "Ey! Whoa!" 246 00:13:55,992 --> 00:13:58,682 Určitě to bylo a výzva... tolik ložnic. 247 00:13:58,871 --> 00:14:01,710 Musíte očekávat a spousta přespávacích hostů. 248 00:14:02,059 --> 00:14:04,311 Je, ehm, uh, jedna z...? 249 00:14:04,421 --> 00:14:06,556 Ne, ne. Ona je dekoratérka. 250 00:14:06,778 --> 00:14:08,596 Ale můžu dostat takovou, jako je ona. 251 00:14:08,806 --> 00:14:10,841 Přidat do mého zákaznického profilu. 252 00:14:11,016 --> 00:14:11,762 Ehm, ano. 253 00:14:13,170 --> 00:14:14,394 Tlumené osvětlení, 254 00:14:14,773 --> 00:14:16,414 honky-tonk piano... 255 00:14:16,777 --> 00:14:18,088 Anthony D'Amico, 256 00:14:18,280 --> 00:14:20,287 jaká je pověst tohoto domu? 257 00:14:21,138 --> 00:14:21,832 Ill. 258 00:14:22,075 --> 00:14:25,012 Náš hlavní příběh... neviděl jsi mě. 259 00:14:25,171 --> 00:14:25,691 Toto je... 260 00:14:25,901 --> 00:14:28,003 John Doe říká "Dobrou noc." 261 00:14:34,936 --> 00:14:37,830 Proč jsou všichni takoví divný? Volal ředitel? 262 00:14:37,993 --> 00:14:39,289 Protože nemá o čem volat. 263 00:14:42,306 --> 00:14:45,579 Nemohu si toho horského lva nechat v mé ložnici navždy, Bart. 264 00:14:45,715 --> 00:14:47,122 Ještě čtyři dny. 265 00:14:48,541 --> 00:14:51,739 Tak poslouchej, jdu vezmi Maggie na procházku. 266 00:14:55,458 --> 00:14:58,303 Tito hroznýši ve spreji jsou taková úspora času. 267 00:15:02,609 --> 00:15:04,107 HOMER: Bože, to je dobré. 268 00:15:05,485 --> 00:15:08,961 Zdá se, že každý má a tajemství, ale my, co, kluci? 269 00:15:14,209 --> 00:15:15,842 Dnes večer, viz Maggie Simpson, 270 00:15:16,073 --> 00:15:17,094 komiks Unborn, 271 00:15:17,276 --> 00:15:18,781 Pupeční akordy 272 00:15:18,985 --> 00:15:20,487 a Pixie Chicks. 273 00:15:20,610 --> 00:15:21,852 A nyní váš hostitel, 274 00:15:22,011 --> 00:15:24,543 Sedgwick osobnost! 275 00:15:24,678 --> 00:15:27,277 Vítejte v čemkoli. 276 00:15:27,477 --> 00:15:29,076 Nyní se pojďme setkat s našimi soudci. 277 00:15:29,077 --> 00:15:32,252 Hvězda NBA a hostitel Flip That Igloo, 278 00:15:32,678 --> 00:15:34,379 Muk Mu! 279 00:15:34,612 --> 00:15:36,011 Mír. 280 00:15:36,089 --> 00:15:38,012 bývalý šampion Hot Tots, 281 00:15:38,245 --> 00:15:40,438 Dětské důlky nebezpečí! 282 00:15:41,112 --> 00:15:44,561 A DJ Der Zip-Zorp s robotickou tématikou! 283 00:15:49,630 --> 00:15:51,799 Měl jsi oběd, že? 284 00:15:52,980 --> 00:15:55,132 Dal jsem ti 2:00 ráno zákaz vycházení z nějakého důvodu! 285 00:15:55,313 --> 00:15:56,292 Drž hubu! 286 00:15:56,520 --> 00:15:58,807 Kde je popírání když to potřebuješ? 287 00:15:58,847 --> 00:16:00,891 Maggie, tohle není místo pro tebe. 288 00:16:01,114 --> 00:16:04,597 Vezmu tě, kam můžeš být znovu dítětem... Moe's. 289 00:16:10,300 --> 00:16:11,829 Oh, stvořil jsem monstrum! 290 00:16:11,937 --> 00:16:14,665 Usmířil jsem mafiána! 291 00:16:16,233 --> 00:16:17,249 ach... 292 00:16:17,250 --> 00:16:20,382 Marge Simpsonová, jsou ty fámy pravdivé? 293 00:16:20,383 --> 00:16:22,815 Udělal jsi kukuřičný klas? 294 00:16:22,816 --> 00:16:24,783 To není ono. 295 00:16:24,784 --> 00:16:29,016 Určitě miluji tu novou vůni nevěstince. 296 00:16:29,017 --> 00:16:31,828 Marge, nikdy jsem si nikoho nemyslel mohl potopit toto město níž, 297 00:16:31,928 --> 00:16:33,042 ale máš. 298 00:16:34,037 --> 00:16:35,752 Lhal jsi mi! 299 00:16:35,845 --> 00:16:37,152 Můžete tyto lidi vyděsit, 300 00:16:37,218 --> 00:16:39,769 ale pro mě jsi jen velký tlustý lhář! 301 00:16:40,089 --> 00:16:42,303 Páni. Tlustému Tonymu nikdo neříká tlustý! 302 00:16:42,402 --> 00:16:43,182 Nikdo! 303 00:16:43,252 --> 00:16:44,716 Ve staré zemi, 304 00:16:44,852 --> 00:16:47,715 to směli jen dva mluv pravdu Donovi... 305 00:16:47,753 --> 00:16:50,993 Jeho capo a jeho interiérový dekoratér. 306 00:16:51,189 --> 00:16:52,878 máš štěstí. 307 00:16:52,986 --> 00:16:54,136 Teď prosím odejděte. 308 00:16:54,253 --> 00:16:56,252 Slavnostní zahájení je dnes večer. 309 00:16:56,253 --> 00:16:58,382 Lidé Grey Goose jsou přináší velkou ledovou věc. 310 00:16:58,620 --> 00:17:02,620 No, Anthony, nevím pro co jsem navrhoval, 311 00:17:02,621 --> 00:17:04,819 je tu něco, co jsem ti neřekl. 312 00:17:04,820 --> 00:17:07,553 Tvoje matka měla poštovní schránku 313 00:17:07,554 --> 00:17:08,860 na tomto úřadě. 314 00:17:09,267 --> 00:17:11,553 Nevím, jestli ti mám věřit. 315 00:17:16,973 --> 00:17:19,804 Vypadá to jako dopis od papeže. 316 00:17:24,837 --> 00:17:28,121 Obklopil jsi požehnané dopis tvé matce 317 00:17:28,321 --> 00:17:29,969 s bordelem! 318 00:17:30,424 --> 00:17:32,059 To je vše! Vypněte to! 319 00:17:32,175 --> 00:17:35,159 Omluvte se naší drahé přátelé v Grey Goose. 320 00:17:36,909 --> 00:17:38,888 Takže, co jdeš? dělat s mojí prací? 321 00:17:39,004 --> 00:17:41,688 Malý "italský blesk" pro účely pojištění. 322 00:17:41,825 --> 00:17:45,623 A to je poslední otázka odpovíme vám. 323 00:17:45,790 --> 00:17:47,438 Sbohem, paní Simpsonová. 324 00:17:48,426 --> 00:17:51,225 Nemůžeš počkat alespoň do Jsem venku z budovy? 325 00:17:51,514 --> 00:17:53,725 Omlouvám se, jsem nervózní, Dělám hloupé věci. 326 00:17:53,726 --> 00:17:55,837 Možná je to tím, že nosím drát. 327 00:17:56,037 --> 00:17:56,673 Ach jo. 328 00:17:58,678 --> 00:18:00,885 Teď dejte ruce dohromady ten, kdo vyhraje. 329 00:18:00,959 --> 00:18:02,805 Jejda. To má být tajemství. 330 00:18:03,005 --> 00:18:04,926 Nic, co nemůžu udělat... v jednom okamžiku, 331 00:18:04,927 --> 00:18:08,293 Maggie přestane být moje malá dítě a patří světu. 332 00:18:08,294 --> 00:18:11,483 Pamatuji si ji, když byla jen trochu špatné zprávy. 333 00:18:11,683 --> 00:18:14,973 Čas na největší slávu tam se... odráží. 334 00:18:15,495 --> 00:18:17,060 ach... 335 00:18:23,495 --> 00:18:26,318 Oh, no tak, podvádím na mé ženě, aby to viděl? 336 00:18:28,896 --> 00:18:30,360 Podívejte! Jde jí zub! 337 00:18:30,770 --> 00:18:32,549 To je polibek smrti pro pískaře. 338 00:18:32,963 --> 00:18:34,394 Dejte mi provázek a kliku! 339 00:18:34,730 --> 00:18:38,063 To dítě je nic jiného než příliš dramatický, 340 00:18:38,064 --> 00:18:40,230 nudný větrný pytel! 341 00:18:40,231 --> 00:18:42,684 Větrný pytel, který nepřinese žádnou pomoc! 342 00:18:43,051 --> 00:18:46,130 Suma sumárum, nic! 343 00:18:49,731 --> 00:18:51,965 Co? Vypískají moji Maggie? 344 00:18:51,966 --> 00:18:54,497 Tohle je nejsladší malá holčička na světě. 345 00:18:54,498 --> 00:18:57,111 Pěkný pokus, ale žádný háček mi nesedí. 346 00:19:00,317 --> 00:19:02,599 Tento malý anděl nikdy nedělá rozruch. 347 00:19:02,600 --> 00:19:04,432 Vždy se dělí o své dětské jídlo, 348 00:19:04,433 --> 00:19:08,032 a dělá dokonce opovrženíhodné taková show vypadá sladce! 349 00:19:08,033 --> 00:19:10,032 Hej, kámo, tohle je a talentová show pro miminka. 350 00:19:10,267 --> 00:19:11,683 Nejedeme na sladké. 351 00:19:15,695 --> 00:19:18,733 Jediná věc, která byla tento zážitek stojí za to 352 00:19:18,734 --> 00:19:21,993 že musím trávit čas s touhle holčičkou. 353 00:19:22,268 --> 00:19:24,706 A to je zub! 354 00:19:25,869 --> 00:19:27,601 Dobrou noc, moje malá hvězdo. 355 00:19:27,735 --> 00:19:29,802 A pokud máte další úžasný talent, 356 00:19:29,803 --> 00:19:32,835 pro lásku Boží to nikomu neříkej. 357 00:19:32,836 --> 00:19:33,850 Noční noc. 358 00:19:39,662 --> 00:19:43,288 Dobře, takže nikdy nevstoupím Maggie do další soutěže 359 00:19:43,289 --> 00:19:45,689 aniž bych vám to řekl, a nikdy nebudeš navrhovat 360 00:19:45,690 --> 00:19:48,124 další sexuální palác pro mafii. 361 00:19:48,125 --> 00:19:50,556 Souhlas. Už žádná tajemství jeden před druhým. 362 00:19:52,424 --> 00:19:54,624 Už žádná tajemství. 363 00:19:59,098 --> 00:20:01,131 Vytahuješ mi kalhoty? 364 00:20:01,132 --> 00:20:02,755 Obávám se, že ano. 365 00:20:02,756 --> 00:20:05,472 Opravdu nemám velikost 32?