1 00:00:04,560 --> 00:00:06,546 EL HOMBRE DEL RIFLE 01XO4 2 00:00:38,579 --> 00:00:40,978 ¡Esperen, muchachos! 3 00:00:41,178 --> 00:00:43,160 Ya lo tengo todo pensado. Vayamos a Baesore. 4 00:00:43,360 --> 00:00:44,486 Verás, Lloyd... 5 00:00:44,686 --> 00:00:46,810 nunca estuvimos en Tenedor del Norte. 6 00:00:47,010 --> 00:00:47,879 El caso es que... 7 00:00:48,079 --> 00:00:50,659 escuchamos que Miqueas Torrance vive allí. 8 00:00:50,859 --> 00:00:53,009 Tenemos la intención de matarlo, como ya sabes. 9 00:00:53,209 --> 00:00:56,124 pensé que podríamos hacer ¡Qué buen trato con las vacas! 10 00:00:56,474 --> 00:00:59,376 Ahora no es el momento de soñar Lloyd, lo sabes. 11 00:01:03,425 --> 00:01:05,482 Lo sé Andrés... 12 00:01:05,682 --> 00:01:07,320 Solo pregunté. 13 00:01:07,520 --> 00:01:09,842 - ¿Recibiste tu respuesta? - ¡Recibí mi respuesta! 14 00:01:10,042 --> 00:01:13,021 Creo que estás exagerando por un Figura vieja, borracha y lisiada. 15 00:01:13,221 --> 00:01:16,146 Si hace alguna diferencia Es un asunto de familia. 16 00:01:16,346 --> 00:01:18,606 Sólo iré a mirar. 17 00:01:19,127 --> 00:01:22,742 Con esto solo obtendrás uno agujero de bala en el corazón. 18 00:01:44,509 --> 00:01:46,441 SALA HORQUILLA NORTE 19 00:01:58,247 --> 00:01:59,895 ¿Necesitas ayuda? 20 00:02:00,672 --> 00:02:02,610 Todo lo que necesito es de otra bebida. 21 00:02:03,748 --> 00:02:05,879 te pagaré uno taza de café. 22 00:02:06,914 --> 00:02:08,129 Café. 23 00:02:10,718 --> 00:02:11,713 ¿Quién es él? 24 00:02:11,913 --> 00:02:15,654 No lo sé, Fred, sólo un anciano. Un vagabundo borracho, supongo. 25 00:02:16,912 --> 00:02:21,045 No, no. No otro viejo vagabundo, lucas... 26 00:02:21,649 --> 00:02:23,426 � Micah Torrance. 27 00:02:24,904 --> 00:02:26,818 No queda mucho. 28 00:02:27,018 --> 00:02:28,961 Pero cuando lo conocí él era un gran oficial de la ley. 29 00:02:31,812 --> 00:02:33,459 Espera, Fred. 30 00:02:34,952 --> 00:02:37,179 Vamos, vamos. 31 00:02:44,965 --> 00:02:49,414 Comida, ropa, refugio. Gracias, señor. 32 00:02:51,713 --> 00:02:53,401 ¿Cuanto tiempo estuve ausente? 33 00:02:53,601 --> 00:02:55,160 Te perdiste un día, Micah. 34 00:02:57,300 --> 00:02:59,767 Hola Fred. 35 00:02:59,967 --> 00:03:02,370 Eran más o menos cinco años, ¿no? 36 00:03:02,570 --> 00:03:04,301 Casi 10. 37 00:03:04,501 --> 00:03:07,961 Micah, este es Lucas McCain. 38 00:03:08,161 --> 00:03:11,005 Sr. Torrance, escuché de ti. 39 00:03:11,205 --> 00:03:13,769 Ningún cumplido, lo sé. 40 00:03:13,969 --> 00:03:18,006 Me estoy volviendo viejo y amargado Sr. McCain, no sirve de nada. 41 00:03:19,317 --> 00:03:24,409 Una vez fui un buen oficial de la ley. Rápido, muy rápido... 42 00:03:24,609 --> 00:03:27,511 Dejé de pensar, comencé dejar de hacer mi trabajo. 43 00:03:27,711 --> 00:03:29,839 Nunca dejes que suceda contigo, amigo. 44 00:03:30,809 --> 00:03:34,520 Me pasó factura a los nervios. 45 00:03:34,720 --> 00:03:36,778 Tiene suerte, Sr. Torrance... 46 00:03:36,978 --> 00:03:38,133 Muchos hombres con tu reputación... 47 00:03:38,333 --> 00:03:39,979 no vivir lo suficiente hasta que se jubile. 48 00:03:40,179 --> 00:03:41,950 No me llames afortunado, hijo. 49 00:03:43,951 --> 00:03:46,253 Gracias por las monedas, señor. 50 00:03:46,453 --> 00:03:48,534 Ahora posiblemente usted o su amigo aquí, 51 00:03:48,734 --> 00:03:50,451 ¿podrías ayudarme? ¿unos cuantos dólares? 52 00:03:50,651 --> 00:03:53,538 estoy temporalmente sin fondos. 53 00:03:53,738 --> 00:03:56,623 Te pagaré, puedes decírmelo. 54 00:03:56,823 --> 00:03:58,284 No, de lo contrario beberás. 55 00:03:59,420 --> 00:04:02,994 No doy un centavo por las bebidas pero daría trabajo. 56 00:04:03,194 --> 00:04:06,577 ¡Un trabajo, para qué! ¿Aplastar mariposas? 57 00:04:06,777 --> 00:04:09,395 Construya vallas, señor. Es un trabajo digno para un hombre. 58 00:04:09,696 --> 00:04:11,540 Del hombre que quedó. 59 00:04:12,651 --> 00:04:18,022 Sr. McCain, de todos modos Estoy en tus manos... 60 00:04:19,563 --> 00:04:21,608 no hay otra manera. 61 00:04:53,454 --> 00:04:56,335 Es un trabajo de mujeres y yo Ya no hago eso. 62 00:04:56,535 --> 00:04:59,077 Mark, este es Micah Torrance, ve. ayúdanos con el corral. 63 00:04:59,679 --> 00:05:01,383 Voy a intentarlo. 64 00:05:02,672 --> 00:05:04,373 ¿Cómo estás, Marcos? 65 00:05:04,573 --> 00:05:06,783 ¿Cómo está, Sr. Torrance? 66 00:05:08,169 --> 00:05:09,228 Voy a dormir en el granero, Lucas. 67 00:05:09,428 --> 00:05:10,718 Puedes quedarte aquí, Micah. 68 00:05:10,918 --> 00:05:13,669 Más tarde, más tarde, para las próximas noches... 69 00:05:13,869 --> 00:05:16,585 Soy compañero de búhos y hermano de dragones. 70 00:05:17,098 --> 00:05:18,517 Sabes lo que es. 71 00:05:24,462 --> 00:05:26,950 ¿El compañero de los búhos? 72 00:05:42,297 --> 00:05:43,784 ¿Quiere ayuda, Sr. Torrance? 73 00:05:43,984 --> 00:05:45,702 Vuelve al trabajo, Marcos. 74 00:06:15,552 --> 00:06:17,141 Veo muchos de ellos Lucas. 75 00:06:18,562 --> 00:06:19,811 No veo a nadie. 76 00:06:20,011 --> 00:06:23,447 Sólo un caso de látigos y Tus tintineos, hijito. 77 00:06:23,647 --> 00:06:25,027 Será mejor que regreses a la ciudad. 78 00:06:25,227 --> 00:06:26,804 ¿Qué son los látigos y los jingles? 79 00:06:28,606 --> 00:06:30,828 Todo tipo de animales... 80 00:06:31,028 --> 00:06:35,006 vienen en varias formas y tamaños, generalmente grande. 81 00:06:35,206 --> 00:06:38,385 Ahora no lo sabes... 82 00:06:38,585 --> 00:06:41,904 pero tengo una gran sesión en mi hombro ahora mismo. 83 00:06:44,064 --> 00:06:46,323 - Consigue un caballo, Lucas. - No. 84 00:06:46,523 --> 00:06:48,688 No voy a trabajar, estoy hablando. Déjame ir. 85 00:06:48,888 --> 00:06:51,486 Así que empieza a caminar ¡El sol ya se está poniendo! 86 00:07:01,610 --> 00:07:03,328 No puedo evitarlo, hijo. Déjalo en paz. 87 00:07:03,528 --> 00:07:04,766 Ahora termina tu cena. 88 00:07:18,469 --> 00:07:21,416 Micah era un oficial de policía, hijo, uno de los mejores. 89 00:07:23,636 --> 00:07:27,392 Luego se lastimó y se fue empeorando con el tiempo. 90 00:07:27,592 --> 00:07:29,744 Tiene miedo. 91 00:07:29,944 --> 00:07:35,408 Miedo de portar un arma, miedo de ser sheriff... 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,633 Entonces bebes mucho. 93 00:07:40,570 --> 00:07:42,578 - ¿Whisky? - Sí. 94 00:07:43,740 --> 00:07:45,114 Sé cómo se siente. 95 00:07:46,332 --> 00:07:50,060 Una vez tomé un gran trago Arch Flynn me desafió. 96 00:07:50,689 --> 00:07:54,325 Me sentí mal por más de una hora. 97 00:07:55,341 --> 00:07:58,760 - Apuesto a que aprendiste la lección. - También le enseñó a Arch. 98 00:07:58,960 --> 00:08:01,317 Se sintió enfermo con sólo verme. 99 00:08:03,572 --> 00:08:07,440 McCain, soy un inútil aquí. 100 00:08:11,393 --> 00:08:13,677 Tal vez trabajes mejor con whisky? 101 00:08:15,847 --> 00:08:18,013 Piensa con cuidado. 102 00:08:47,857 --> 00:08:49,838 Queremos camas y agua. suficiente para afeitarse. 103 00:08:50,038 --> 00:08:51,153 ¿Puedes arreglarlo? 104 00:08:51,353 --> 00:08:52,913 Por favor, firme aquí. 105 00:08:53,348 --> 00:08:54,893 No sabemos firmar. 106 00:08:55,093 --> 00:08:57,017 Dejen sus marcas, muchachos. 107 00:08:59,851 --> 00:09:01,166 Este es Andrés, 108 00:09:03,883 --> 00:09:04,942 y ella es flory... 109 00:09:05,142 --> 00:09:08,194 Se imagina que es el doble. hombre que es su hermano. 110 00:09:08,394 --> 00:09:11,427 -Andrés y Flory. - Los Sheltin, de Tennessee. 111 00:09:11,627 --> 00:09:13,314 Puede que no seamos muy buenos por escrito... 112 00:09:13,514 --> 00:09:15,626 pero seguro que sabemos hablar. 113 00:09:16,442 --> 00:09:18,457 Son 4 dólares por adelantado. por favor. 114 00:09:27,071 --> 00:09:28,777 Yo mismo soy de Mobile. 115 00:09:28,977 --> 00:09:32,093 Mi nombre es carpintero Lloyd Carpintero. 116 00:09:32,983 --> 00:09:36,924 Me siento excepcionalmente honrado para conocerla, señorita... 117 00:09:37,124 --> 00:09:39,059 Moore, Nancy Moore. 118 00:09:40,856 --> 00:09:42,594 Bueno, señorita Nancy... 119 00:09:42,794 --> 00:09:46,001 Esta ciudad podría ser mejor si dame el placer de... 120 00:09:46,201 --> 00:09:48,064 acompañarme a cenar. 121 00:09:50,390 --> 00:09:51,713 ¡Ya veré! 122 00:09:59,958 --> 00:10:01,452 es demasiado viejo para Tú, Nancy. 123 00:10:01,652 --> 00:10:03,251 Y no sabes nada sobre él. 124 00:10:03,451 --> 00:10:04,905 He crecido, tío Fred. 125 00:10:05,105 --> 00:10:07,264 No estoy discutiendo... 126 00:10:07,464 --> 00:10:09,647 Reconozco que todo vaquero junto a Wiskle Creek... 127 00:10:09,847 --> 00:10:12,614 Noté cómo creciste. 128 00:10:12,814 --> 00:10:14,645 Pero haber crecido significa considerablemente... 129 00:10:14,845 --> 00:10:16,164 haber ganado algunos kilos de más. 130 00:10:16,364 --> 00:10:18,913 No te preocupes tío Fred, Sé cuidarme. 131 00:10:23,127 --> 00:10:25,080 Sheriff, alguien llamó con el nombre de Torrance... 132 00:10:25,280 --> 00:10:26,906 ¿Estás por esta ciudad? 133 00:10:27,766 --> 00:10:30,612 Hay un Micah Torrance trabajando en la Granja McCain. 134 00:10:30,812 --> 00:10:32,927 - ¿Dónde está? - Aproximadamente 15 millas... 135 00:10:33,127 --> 00:10:35,307 hacia el oeste, nada más pasar la Granito Creek. 136 00:10:35,507 --> 00:10:37,811 tomemos algo y presentarnos. 137 00:10:47,048 --> 00:10:49,934 nos vamos a emborrachar ¿O vamos a eliminar a Torrance? 138 00:10:50,650 --> 00:10:53,800 Al principio estábamos borrachos. vez que encontramos a Torrance. 139 00:10:54,000 --> 00:10:55,753 Lo parece y Es apropiado que seamos... 140 00:10:55,953 --> 00:10:57,207 borracho en esta ocasión especial. 141 00:10:57,435 --> 00:11:01,177 Flory, no puedo creer que estés asustado por un anciano. 142 00:11:14,769 --> 00:11:16,383 Sal de mi camino, 143 00:11:17,205 --> 00:11:19,818 marcaré la oreja de este horrible demonio. 144 00:11:20,225 --> 00:11:21,427 un golpe a la derecha, 145 00:11:22,503 --> 00:11:23,868 y dejar marcas en lado izquierdo. 146 00:11:24,068 --> 00:11:26,746 Él siempre tiene este cuchillo. 147 00:11:42,466 --> 00:11:45,494 ¡Flory, no eres tan grande! 148 00:11:45,694 --> 00:11:49,289 Andrew, ahora me has cabreado. 149 00:12:11,443 --> 00:12:13,263 Basta ya, muchachos. 150 00:12:15,516 --> 00:12:18,919 Dios mío, muchachos, ¿qué ¿crees que estás haciendo? 151 00:12:19,119 --> 00:12:20,501 deberías ser avergonzados de vosotros mismos. 152 00:12:20,701 --> 00:12:23,784 Romper la propiedad de otras personas, terminar la paz así. 153 00:12:23,984 --> 00:12:26,402 Son tan rurales que nunca no estaban más que en un corral. 154 00:12:26,602 --> 00:12:27,776 ¡Arrestenlos Fred! 155 00:12:27,976 --> 00:12:28,805 Mantén la calma. 156 00:12:29,005 --> 00:12:31,967 Tranquilo, señor camarero, Los chicos pagarán los daños. 157 00:12:32,167 --> 00:12:34,206 Pagaremos, pero no iremos a la cárcel. 158 00:12:37,988 --> 00:12:40,236 Eso es bueno. 159 00:12:40,436 --> 00:12:42,707 Todos están bien ahora Y agradable, sheriff. 160 00:12:42,907 --> 00:12:44,420 Paga, Flory. 161 00:12:48,548 --> 00:12:50,051 Dime cuando llegues. 162 00:12:56,643 --> 00:13:00,133 - Llega. - Bebidas a cargo de la casa. 163 00:13:00,333 --> 00:13:01,736 Bueno, ¡bebamos! 164 00:13:01,936 --> 00:13:04,777 Flory, ¿por qué no disfrutar y comer. 165 00:13:05,103 --> 00:13:07,923 No voy a perder $50 en bebidas para comer. 166 00:13:08,287 --> 00:13:10,779 ¿Por qué no te presentas? ¿Pronto a Torrance? 167 00:13:10,979 --> 00:13:12,995 Nos encargaremos de ello. por la mañana... 168 00:13:13,195 --> 00:13:15,143 si estás de acuerdo, Sr. Carpintero. 169 00:13:34,756 --> 00:13:37,128 ¡Mira cómo ha decaído! 170 00:13:41,518 --> 00:13:45,323 Bueno, si no los chicos. de Sheltin. 171 00:13:45,523 --> 00:13:48,386 ¿Viste, Andrew, un sheriff? nunca los olvides... 172 00:13:48,586 --> 00:13:50,450 lo arroja al hoyo. 173 00:13:51,193 --> 00:13:53,647 todavía estamos empacando Su orden, Sr. Torrance. 174 00:13:53,847 --> 00:13:55,342 Debe tener 10 años o más... 175 00:13:55,542 --> 00:13:57,373 desde que me enderecé ustedes muchachos. 176 00:13:57,573 --> 00:13:59,234 Me imaginé que serías ahorcado ahora. 177 00:13:59,434 --> 00:14:00,489 no estamos colgados fácilmente. 178 00:14:00,959 --> 00:14:03,215 De todos modos, ¿qué hacen ustedes? Los coyotes están haciendo aquí... 179 00:14:03,415 --> 00:14:05,176 buscando unos huevos chupar? 180 00:14:05,376 --> 00:14:08,180 vinimos para una revancha Micah, ve a buscar tu arma. 181 00:14:09,877 --> 00:14:11,811 Llegan tarde, muchachos. 182 00:14:13,834 --> 00:14:16,741 no manejo un arma hace cinco años. 183 00:14:22,005 --> 00:14:23,049 Tómalo entonces. 184 00:14:33,233 --> 00:14:36,810 No te molestes conmigo Estoy casi muerto. 185 00:14:37,791 --> 00:14:39,298 Quiero estar seguro. 186 00:14:39,778 --> 00:14:41,056 Déjamelo. 187 00:14:41,256 --> 00:14:42,847 Hoy no, muchachos. 188 00:14:44,680 --> 00:14:47,278 Sal de aquí, están invadiendo. 189 00:14:47,478 --> 00:14:49,608 Espera, Andrés. 190 00:14:50,016 --> 00:14:51,714 Escuché historias reales en Texas... 191 00:14:51,914 --> 00:14:54,595 sobre un hombre y un rifle como este. 192 00:14:54,795 --> 00:14:56,568 Él tiene razón estamos invadiendo. 193 00:14:58,244 --> 00:14:59,681 Vamos. 194 00:14:59,881 --> 00:15:01,219 volveremos a Te veo Miqueas... 195 00:15:01,654 --> 00:15:04,088 pronto, ¿me oyes? 196 00:15:19,281 --> 00:15:21,548 Parece que está en hora de salir. 197 00:15:23,100 --> 00:15:24,355 Lo siento, Miqueas. 198 00:15:24,555 --> 00:15:27,722 no puedes permitir déjame quedarme... 199 00:15:27,922 --> 00:15:31,827 con estos dos vagando por aquí. 200 00:15:33,633 --> 00:15:35,042 ¿Quedarse esta noche? 201 00:15:40,005 --> 00:15:41,005 Sí. 202 00:15:57,849 --> 00:15:59,781 Hablé con el tío Fred... 203 00:16:00,309 --> 00:16:02,572 eres bienvenido a cena esta noche. 204 00:16:11,649 --> 00:16:14,261 Nos escapamos con la cola entre las piernas, ¿no nos escapamos? 205 00:16:14,461 --> 00:16:16,396 Pensé que era lo correcto hacer en ocasiones. 206 00:16:16,782 --> 00:16:19,294 estas lleno de precauciones, ¿verdad? 207 00:16:19,494 --> 00:16:21,389 ¿Crees que me comprometí? ¿Un error, hermanito? 208 00:16:24,039 --> 00:16:26,932 creo que esto aqui es insignificante, 209 00:16:27,132 --> 00:16:28,930 sin cuenta en el bar... 210 00:16:29,130 --> 00:16:31,250 insignificante, incontable en la ciudad. 211 00:16:31,909 --> 00:16:34,627 Señor camarero, ya te han pagado. 212 00:16:34,827 --> 00:16:36,096 Por adelantado. 213 00:16:59,800 --> 00:17:02,518 ya pagamos por Eso es todo, Lloyd. 214 00:17:03,296 --> 00:17:05,318 ¿Rompiste con Torrance? 215 00:17:05,946 --> 00:17:07,036 Verás, Lloyd... 216 00:17:07,236 --> 00:17:09,605 y este asesino McCain, él vino detrás de nosotros... 217 00:17:09,805 --> 00:17:10,923 y estaba armado con un rifle. 218 00:17:11,123 --> 00:17:14,000 Sí, escuché historias aquí. sobre él. 219 00:17:14,597 --> 00:17:16,570 Ustedes muchachos tuvieron suerte para regresar. 220 00:17:17,367 --> 00:17:19,712 No me impresiones, Flory. 221 00:17:25,841 --> 00:17:27,786 Ustedes muchachos están en el medio de Tenedor Norte. 222 00:17:28,192 --> 00:17:30,797 Esta noche dormirás en la cárcel, y mañana estás fuera. 223 00:17:30,997 --> 00:17:33,108 No se apresure, sheriff. 224 00:17:33,308 --> 00:17:35,949 - Tengo intención de quedarme. - Tienes razón. 225 00:17:36,149 --> 00:17:37,928 Pero estos chicos se van. 226 00:17:38,128 --> 00:17:41,967 No, no lo entiendes... 227 00:17:42,167 --> 00:17:44,301 estos son mios muchachos, tío Fred. 228 00:17:44,501 --> 00:17:45,765 Eso es suficiente. 229 00:17:46,678 --> 00:17:48,089 Sal de aquí. 230 00:18:00,926 --> 00:18:01,855 Lloyd nosotros... 231 00:18:02,055 --> 00:18:03,654 Estoy harto de esto boca gorda. 232 00:18:04,920 --> 00:18:08,926 Mantenlo cerrado o te dejaré atrás, ¿entiendes? 233 00:18:15,530 --> 00:18:20,246 Chicos, este pueblo no tiene uno. telégrafo o un despacho de abogados. 234 00:18:21,901 --> 00:18:25,091 pero hay un pequeño y hermosa niña y... 235 00:18:25,291 --> 00:18:28,253 suficiente dinero para hacer nuestro la estancia vale la pena. 236 00:18:29,363 --> 00:18:31,295 ¿Y este tipo McCain? 237 00:18:31,770 --> 00:18:33,290 Chicos, portaos bien... 238 00:18:33,770 --> 00:18:36,068 Y te los voy a regalar... 239 00:18:36,549 --> 00:18:41,654 encerrado, almacenado en un cañón de un rifle. 240 00:18:46,078 --> 00:18:49,596 No te sientas mal hijo el sheriff se fue... 241 00:18:49,796 --> 00:18:53,113 como un hombre de ley, cuidando esta ciudad. 242 00:19:06,553 --> 00:19:08,541 ¿Dónde está tu padre, Marcos? 243 00:19:08,741 --> 00:19:10,878 Aquí, arreglando las sillas. 244 00:19:11,078 --> 00:19:13,503 Los hermanos Sheltin fusilados en el sheriff Tomlinson. 245 00:19:13,703 --> 00:19:16,772 Traté de detenerlos, tengo esto para mi problema. 246 00:19:17,552 --> 00:19:19,746 Toda la ciudad está en rebelión. 247 00:19:20,143 --> 00:19:22,829 Todos dicen que busquemos el Hombre fusilero, así que aquí estoy. 248 00:19:32,027 --> 00:19:33,150 Estás cometiendo un error. 249 00:19:33,350 --> 00:19:36,903 No, es mi ciudad y Fred. él era mi amigo. 250 00:19:37,639 --> 00:19:41,321 No pedí esto, pero sucedió. y lo solucionaré. 251 00:19:41,521 --> 00:19:43,965 ¿Te va bien con Este rifle, pequeño Lucas. 252 00:19:44,165 --> 00:19:46,531 Olvídate del arma, empieza. piensa como un hombre. 253 00:19:46,731 --> 00:19:48,662 Te diriges hacia la ciudad para nada, excepto la palabra... 254 00:19:48,862 --> 00:19:50,979 de un extraño con modales fácil y un agujero en tu sombrero. 255 00:19:51,299 --> 00:19:53,315 - Lo vigilaré. - Es mejor. 256 00:19:53,515 --> 00:19:55,297 No sabes quien es el o de dónde vino. 257 00:19:55,497 --> 00:19:58,734 - Quizás quieras venir. - Alguien debería. 258 00:20:05,366 --> 00:20:06,786 Quédate con Marcos. 259 00:20:21,247 --> 00:20:23,112 Micah se quedará contigo, hijo. 260 00:20:25,683 --> 00:20:28,144 Lo dejé en el salón. 261 00:20:28,344 --> 00:20:31,046 no se que paso desde entonces. 262 00:20:39,155 --> 00:20:42,054 Tu padre está haciendo más de lo que puedes. 263 00:20:42,254 --> 00:20:43,780 el es el mejor tirador del mundo. 264 00:20:43,980 --> 00:20:46,185 Esto no es nada. 265 00:20:46,716 --> 00:20:48,925 Es un tonto que finge serlo. ciego así... 266 00:20:49,125 --> 00:20:50,104 muy seguro de si mismo. 267 00:20:50,304 --> 00:20:52,924 Entonces, ¿quién eres tú para hablar? Ya no es sheriff... 268 00:20:53,124 --> 00:20:55,526 ¿Quién eres tú para decir qué? debería hacer mi padre? 269 00:21:00,160 --> 00:21:01,991 Buena pregunta, hijo. 270 00:21:18,970 --> 00:21:20,786 Lo siento, Miqueas. 271 00:21:24,241 --> 00:21:25,761 ¿Qué es esto? 272 00:21:26,168 --> 00:21:28,006 Balas de escopeta, muchacho... 273 00:21:28,217 --> 00:21:30,462 presione tres veces antes de disparar. 274 00:21:30,797 --> 00:21:33,331 Estuvieron a mano una vez, Quizás se queden otra vez. 275 00:21:34,028 --> 00:21:35,911 Ahora ve y consigue un caballo. 276 00:22:23,063 --> 00:22:26,285 Déjamelo a mí, ellos me conocen. 277 00:22:57,876 --> 00:22:59,274 Oye, Flory, ¿viste eso...? 278 00:22:59,474 --> 00:23:01,171 Le di al que tenía el rifle. 279 00:23:01,371 --> 00:23:03,139 Oye, Lloyd, viste eso, ¿no? ¿ver? Lo pillé. 280 00:23:03,339 --> 00:23:06,260 - Fui yo, ¿no? - Sí, lo tienes. 281 00:23:06,460 --> 00:23:09,346 Hola Flory, Lloyd vio esto. Tomé el que tenía el rifle. 282 00:23:09,546 --> 00:23:12,379 Atrapó a Flory. 283 00:23:21,086 --> 00:23:23,951 ¿Por qué Flory? eres un viejo y feo demonio... 284 00:23:24,151 --> 00:23:26,207 no puedes morir. 285 00:23:27,680 --> 00:23:29,864 Eso sigue respirando ¿lo quieres? 286 00:23:35,391 --> 00:23:36,230 Andrés. 287 00:23:39,259 --> 00:23:40,850 Aparecer. 288 00:23:41,050 --> 00:23:42,685 Espera, hijo... 289 00:23:42,885 --> 00:23:44,976 lleva mucho tiempo Recargo. 290 00:23:49,580 --> 00:23:53,116 Bueno, si no es el viejo sheriff. 291 00:23:53,929 --> 00:23:56,362 Intentemos esto más ¿Una vez, Miqueas? 292 00:23:56,562 --> 00:23:57,725 Bien. 293 00:23:57,925 --> 00:23:59,044 Tendrás que poder quedarte mucho más cerca de... 294 00:23:59,244 --> 00:24:00,797 Haz que esa arma se asuste encuentra tu camino. 295 00:24:00,997 --> 00:24:02,061 Esa es mi intención. 296 00:24:09,504 --> 00:24:12,537 Eso es suficiente, viejo. 297 00:24:12,899 --> 00:24:15,100 Lo sé, hijito. 298 00:24:33,347 --> 00:24:35,609 Parece que te quedarás en la ciudad por un tiempo. 299 00:24:35,809 --> 00:24:39,273 No, lo llevaré a cásate conmigo. 300 00:24:39,473 --> 00:24:41,343 Está bien, hijo. 301 00:24:41,543 --> 00:24:44,049 Iré allí unos días solo. para echar un vistazo a las cosas. 302 00:24:44,446 --> 00:24:46,330 Está bien, sheriff. 303 00:24:46,530 --> 00:24:48,216 Vamos, papá. 304 00:24:53,205 --> 00:24:58,701 Original: Dharmabum Recompilar: Kilo