1
00:00:10,581 --> 00:00:12,713
(නාට්‍ය සංගීතය)

2
00:00:29,138 --> 00:00:33,800
(යන්ත්‍ර ඝෝෂාව)
(නාට්‍ය සංගීතය)

3
00:01:09,475 --> 00:01:12,311
- හි නීති
ක්‍රීඩාව මේවාය.

4
00:01:13,215 --> 00:01:16,876
එකක්, නිහඬ කාමරයකට යන්න.

5
00:01:16,911 --> 00:01:20,550
දෙක, ඉටිපන්දමක් තබන්න
මධ්යයේ.

6
00:01:22,455 --> 00:01:23,355
එය ආලෝකමත් කරන්න.

7
00:01:24,325 --> 00:01:26,160
රතු කවරයක් සහිත පොතක් භාවිතා කරන්න

8
00:01:26,195 --> 00:01:27,887
සහ නිදර්ශන නොමැතිව.

9
00:01:29,462 --> 00:01:33,299
තුන, අවසර ඉල්ලන්න
ක්රීඩාවට ඇතුල් වීමට

10
00:01:33,334 --> 00:01:35,499
සහ කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් නොවේ

11
00:01:35,534 --> 00:01:37,501
ඉල්ලන්නේ නැතිව
එය පොතෙන්.

12
00:01:39,670 --> 00:01:41,703
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
රතු කවරයක් සහිත පොතක්.

13
00:01:43,245 --> 00:01:44,409
- මගේ කාමරයේ එකක් තියෙනවා.

14
00:01:45,378 --> 00:01:47,742
- ඔබට විශ්වාසද ඔබේ
දෙමාපියන් එන්නේ නැද්ද?

15
00:01:47,777 --> 00:01:49,183
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

16
00:01:49,218 --> 00:01:50,481
මගේ තාත්තා මුළු රෑම වැඩ කරනවා

17
00:01:50,516 --> 00:01:52,219
සහ මගේ සහෝදරයා අවදි නොවනු ඇත

18
00:01:52,254 --> 00:01:53,913
තිබුනත්
ඔහුගේ හිසට උඩින් ගිනිකෙළි.

19
00:01:55,917 --> 00:01:56,817
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

20
00:01:57,786 --> 00:02:02,229
- ඒ මගේ තාත්තා විතරයි
මල්ලි සහ මම.

21
00:02:02,264 --> 00:02:03,659
මගේ අම්මා නැති වුණා.

22
00:02:04,728 --> 00:02:07,663
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

23
00:02:09,568 --> 00:02:13,207
- මාස කිහිපයකට පෙර ඇයට තිබුණා
ඇය රැකියාවට යන අතරතුර අනතුරක්.

24
00:02:13,242 --> 00:02:14,274
ඇය වෛද්‍යවරියක් වූවාය.

25
00:02:21,250 --> 00:02:22,183
- මට කණගාටුයි.

26
00:02:23,648 --> 00:02:25,351
- හොඳයි, අපි දිගටම කරගෙන යමු.

27
00:02:25,386 --> 00:02:26,451
පොත ගේන්න.

28
00:02:31,425 --> 00:02:33,821
අපි ඇයව අවුල් කරමු.

29
00:02:33,856 --> 00:02:35,559
- ඔයා හරිම නපුරුයි.

30
00:02:35,594 --> 00:02:37,264
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

31
00:02:37,299 --> 00:02:38,331
- ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:03:05,393 --> 00:03:05,985
- බීයා!

33
00:03:10,860 --> 00:03:12,299
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

34
00:03:12,334 --> 00:03:14,367
බිහිසුණු කාන්තාවක් සිටියා.

35
00:03:22,344 --> 00:03:24,674
(දෙදෙනාම මුමුණමින්)

36
00:03:24,709 --> 00:03:26,478
- ඇය එතරම් නිදහස් ය.

37
00:03:30,715 --> 00:03:33,353
දැන් ඒක එක රහසිගත බූරු පොතක්.

38
00:03:33,388 --> 00:03:35,784
- එය දැනටමත් මෙහි විය
අපි ඇතුල් වූ විට.

39
00:03:40,857 --> 00:03:42,560
- එය පරිපූර්ණයි.

40
00:03:42,595 --> 00:03:44,925
(cat meows)

41
00:03:49,063 --> 00:03:50,337
ඒ ඔබේ පූසාද?

42
00:03:51,173 --> 00:03:54,341
- නැහැ, එය දැනටමත් විය
ගෙදරත්.

43
00:03:54,376 --> 00:03:57,839
ඒක ගැහැනියට අයිති වෙන්න ඇති
කලින් මෙහි ජීවත් වූ.

44
00:03:57,874 --> 00:04:00,545
- ම්ම්ම්, ඒක වෙන්න ඇති
මායාකාරියගේ බළලා.

45
00:04:00,580 --> 00:04:01,414
- ඔව්.

46
00:04:03,352 --> 00:04:04,582
- මොන මායාකාරියක්ද?

47
00:04:04,617 --> 00:04:06,914
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මේ ගෙදර කතාව?

48
00:04:06,949 --> 00:04:09,818
භයානක වයසක කාන්තාව ගැන
ඉස්සර මෙහෙ හිටපු.

49
00:04:09,853 --> 00:04:12,821
මුළු නගරයම කියයි
ඇය මායාකාරියක් විය.

50
00:04:12,856 --> 00:04:14,757
ඇය සාතන් කළා
සතුන් මත චාරිත්ර

51
00:04:14,792 --> 00:04:17,958
ඊට පස්සේ එක දවසක්
ඇය අතුරුදහන් විය.

52
00:04:17,993 --> 00:04:19,729
ඒ ඇගේ බළලාය.

53
00:04:19,764 --> 00:04:24,404
- මිනිස්සු කියනවා බළලා කියලා
ඇත්තටම ඒක යක්ෂයෙක්

54
00:04:25,506 --> 00:04:28,474
එහි අයිතිකරුවන් සතු බව.

55
00:04:28,509 --> 00:04:31,070
(නාට්‍ය සංගීතය)

56
00:05:10,584 --> 00:05:11,352
- බොනී!

57
00:05:12,586 --> 00:05:17,589
(තෘණ මලකඩ)
(අඩි හඬ)

58
00:05:23,762 --> 00:05:26,796
(දොර සරනේරු හඬ)

59
00:05:44,618 --> 00:05:45,452
බොනී!

60
00:05:47,819 --> 00:05:48,653
බොනී!

61
00:05:56,762 --> 00:06:00,533
බොනී, බොනී, හේයි, හේයි.

62
00:06:02,064 --> 00:06:03,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

63
00:06:03,505 --> 00:06:04,900
ඔයාට හරි ද?

64
00:06:04,935 --> 00:06:07,573
(මෘදු සංගීතය)

65
00:06:25,659 --> 00:06:26,625
හේයි.

66
00:06:28,189 --> 00:06:29,056
මම Home.

67
00:06:29,091 --> 00:06:31,696
(මෘදු සංගීතය)

68
00:06:40,707 --> 00:06:41,706
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

69
00:06:44,744 --> 00:06:47,206
(දොර කෙඳිරීම)

70
00:06:54,787 --> 00:06:57,524
(කකුල් පැදීම)

71
00:07:09,868 --> 00:07:12,803
බොනී, මෙතන මොකද වුණේ?

72
00:07:12,838 --> 00:07:14,706
(දොර කෙඳිරීම)

73
00:07:14,741 --> 00:07:15,575
බොනී?

74
00:07:19,977 --> 00:07:20,811
බොනී.

75
00:07:23,750 --> 00:07:25,684
අපි ආවරණය කරමු, ඔබව ආවරණය කරන්න.

76
00:07:31,692 --> 00:07:32,889
බොනී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

77
00:07:35,597 --> 00:07:36,222
බොනී!

78
00:07:42,197 --> 00:07:44,065
ඔයාට මෙහෙන් ඉන්න බෑ
මේ වගේ, බොනී.

79
00:07:44,100 --> 00:07:46,870
(නාට්‍ය සංගීතය)

80
00:07:53,109 --> 00:07:55,846
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

81
00:08:05,594 --> 00:08:08,056
(ආර්ගස් බුරමින්)

82
00:08:13,998 --> 00:08:15,294
ආර්ගස්?

83
00:08:15,329 --> 00:08:18,000
(ආර්ගස් බුරමින්)

84
00:08:19,971 --> 00:08:20,970
(මිනිසා සිනාසෙයි)

85
00:08:21,005 --> 00:08:26,008
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ආර්ගස්.

86
00:08:29,310 --> 00:08:30,980
ඉදිරියට එන්න.

87
00:08:31,015 --> 00:08:33,620
(මෘදු සංගීතය)

88
00:08:54,841 --> 00:08:55,873
ආර්ගස්, එන්න.

89
00:08:58,812 --> 00:08:59,943
එන්න අපි යමු.

90
00:08:59,978 --> 00:09:02,847
(ආර්ගස් බුරමින්)

91
00:09:08,789 --> 00:09:11,251
(නාට්‍ය සංගීතය)

92
00:09:23,133 --> 00:09:24,066
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

93
00:09:24,101 --> 00:09:26,937
(සිනමා සංගීතය)

94
00:09:30,712 --> 00:09:32,679
ඔබ මෙය රසවිඳිනු ඇත.

95
00:09:32,714 --> 00:09:34,945
ඒක උස්සලා
ලිබියාවට යන මාර්ගය.

96
00:09:34,980 --> 00:09:38,652
මම හිතුවේ බොනී කියලා
මෙයට කැමතියි.

97
00:09:44,088 --> 00:09:46,990
ඒ මීට වසරකට පෙරය.

98
00:09:55,231 --> 00:09:56,670
හොඳයි, යාලුවනේ.

99
00:09:57,772 --> 00:09:59,068
ඔයාට ඇති.

100
00:10:27,428 --> 00:10:30,066
(බල්ලා බුරමින්)

101
00:10:31,971 --> 00:10:33,069
ආර්ගස්, නැහැ, නැහැ.

102
00:10:35,106 --> 00:10:38,338
(මෘදු සිනමා සංගීතය)

103
00:11:54,185 --> 00:11:56,889
(ගූටල් ශබ්දය)

104
00:11:59,553 --> 00:12:02,356
(සිනමා සංගීතය)

105
00:12:13,039 --> 00:12:16,040
(දොර සරනේරු හඬ)

106
00:12:55,279 --> 00:12:58,016
(ගූටල් ශබ්දය)

107
00:13:18,005 --> 00:13:20,940
(බොනී කෑගසයි)

108
00:13:43,030 --> 00:13:45,558
(බොනී හඬමින්)

109
00:13:52,072 --> 00:13:54,534
(බොනී අඬමින්)

110
00:14:25,501 --> 00:14:27,468
(බොනී කෑගසයි)

111
00:14:27,503 --> 00:14:29,206
මට සමාවෙන්න. එය ආර්ගස් විය.

112
00:14:29,241 --> 00:14:30,911
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

113
00:14:36,380 --> 00:14:37,676
බොනී නො.

114
00:14:37,711 --> 00:14:40,514
(සැක සහිත සංගීතය)

115
00:14:45,290 --> 00:14:47,587
(බල්ලා බුරමින්)

116
00:14:49,162 --> 00:14:54,165
(තෝමස් හඬමින්)
(සැක සහිත සංගීතය)

117
00:16:11,706 --> 00:16:16,709
(බොනී කෑගසයි)
(තෝමස් ගොරවන)

118
00:16:51,581 --> 00:16:53,779
(තෝමස් හඬමින්)

119
00:16:53,814 --> 00:16:56,386
(මෘදු සංගීතය)

120
00:17:09,269 --> 00:17:11,764
(නාට්‍ය සංගීතය)

121
00:18:38,787 --> 00:18:42,558
(සොෆී සිනාසෙයි)
(ජස්ටින් සිනාසෙයි)

122
00:18:42,593 --> 00:18:43,889
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

123
00:18:45,497 --> 00:18:46,397
- ඔව්, මට සමාවෙන්න බීයා

124
00:18:46,432 --> 00:18:48,267
නමුත් ඔබට ඔබේ මුහුණෙන් පෙනේ.

125
00:18:48,302 --> 00:18:50,665
ඔයා පිස්සුවෙන් හිටියේ
පිටතට, එය පුදුම විය.

126
00:18:50,700 --> 00:18:51,963
- මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා,

127
00:18:51,998 --> 00:18:53,701
යාළුවෙක් මට ඔය කතාව කිව්වා.

128
00:18:53,736 --> 00:18:55,307
නමුත් අතුරුදහන් වීම
මහලු කාන්තාවගේ

129
00:18:55,342 --> 00:18:57,507
ජීවත්ව සිටි
මෙන්න, ඒක ඇත්ත.

130
00:18:58,477 --> 00:19:02,182
කෙසේ වෙතත්, අපි නැවත නීති වෙත යමු.

131
00:19:03,515 --> 00:19:07,583
හතර, ඔබේ ඇස් වසා,

132
00:19:07,618 --> 00:19:11,290
ඔබේ අත්ල තබන්න
පොත් කවරය මත අත තබන්න

133
00:19:11,325 --> 00:19:13,391
සහ පහත ප්‍රශ්නය අසන්න.

134
00:19:15,021 --> 00:19:18,858
රතු පොත, මම ඔබේ ක්‍රීඩාවට ඇතුළු විය හැකිද?

135
00:19:27,869 --> 00:19:30,804
"අහස හදිසියේම අඳුරු විය."

136
00:19:32,412 --> 00:19:33,543
එය ඔව් නොවේ!

137
00:19:33,578 --> 00:19:35,380
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

138
00:19:35,415 --> 00:19:37,316
- ඒත් ඒක ලස්සනයි බයයි.

139
00:19:37,351 --> 00:19:39,945
- ඔහ්, එන්න සොෆී,
මෙම ක්රීඩාව වංචාවකි.

140
00:19:39,980 --> 00:19:41,914
- ඔයා බය වෙලාද බබා?

141
00:19:41,949 --> 00:19:42,915
(ජස්ටින් අනුකරණය කරයි)
- ඔයා බය වෙලාද බබා?

142
00:19:42,950 --> 00:19:44,488
- ඔහු හරි, අපි
එය අත්හැරීම වඩා හොඳය.

143
00:19:45,623 --> 00:19:46,820
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

144
00:19:52,960 --> 00:19:56,335
- [සියල්ල] රතු පොත, මැයි
මම ඔබේ ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙනවාද?

145
00:20:01,837 --> 00:20:03,474
- "ඇය දොර ඇරියා,

146
00:20:03,509 --> 00:20:06,378
සහ ඉඩ දෙන්න
අතීතයේ සෙවනැලි."

147
00:20:08,448 --> 00:20:09,513
- ඒක ඔව්ද?

148
00:20:09,548 --> 00:20:12,483
(අමුතු කටහඬවල්)

149
00:20:14,454 --> 00:20:15,321
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

150
00:20:17,358 --> 00:20:18,324
- අහ්, නෑ.

151
00:20:20,086 --> 00:20:21,525
- මට මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

152
00:20:21,560 --> 00:20:22,625
අපි චිත්‍රපටියක් බලමු.

153
00:20:27,335 --> 00:20:29,335
- අපිත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?

154
00:20:34,507 --> 00:20:36,001
"ඇය තනිවම නොවේ.

155
00:20:36,036 --> 00:20:39,477
අතීතයේ සෙවනැලි
ඇය සමඟ නිතරම සිටියා."

156
00:20:39,512 --> 00:20:41,446
මේක නියමයි!

157
00:20:41,481 --> 00:20:42,777
- හරි, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

158
00:20:42,812 --> 00:20:45,483
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

159
00:20:45,518 --> 00:20:46,352
හරි හරී.

160
00:20:50,490 --> 00:20:52,391
මගේ වයස කීයද?

161
00:20:59,697 --> 00:21:03,534
“ඔවුන් හමුවුණේ ඔක්තෝබර් 17 වැනිදා
කවුන්ට්ස් මන්දිරයේ."

162
00:21:07,738 --> 00:21:09,903
ඒක තේරුමක් නෑ.

163
00:21:09,938 --> 00:21:12,378
- ඉන්න, මිනිස්සු
කවුද මේ සෙල්ලම කරන්නේ

164
00:21:12,413 --> 00:21:14,941
පිළිතුරු බව තර්ක කරති
සෑම විටම වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

165
00:21:14,976 --> 00:21:18,010
අහන්න, ඔක්තෝබර් මාසය 10 යි.

166
00:21:19,783 --> 00:21:21,013
- ඉතින්?

167
00:21:21,048 --> 00:21:23,356
- ඒ වගේම 17 වෙනිදා කියනවා.

168
00:21:23,391 --> 00:21:25,017
10 සහ 17 යනු 27 යි.

169
00:21:29,155 --> 00:21:30,594
- ශුද්ධ, එය අනුමාන කළා.

170
00:21:30,629 --> 00:21:32,794
(ජස්ටින් සිනාසෙයි)

171
00:21:32,829 --> 00:21:33,729
ඒක කළා.

172
00:21:33,764 --> 00:21:35,401
- ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක බනිනවා.

173
00:21:35,436 --> 00:21:37,502
- මම ඔබට දිවුරනවා බී,
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

174
00:21:37,537 --> 00:21:38,470
ඔබේ වාරය.

175
00:21:52,849 --> 00:21:56,081
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
අපෙන්, සාක්ෂි ඉල්ලන්න.

176
00:22:01,726 --> 00:22:05,024
- ඔබ ඇත්තටම නම්
මෙන්න අපිත් එක්ක, ඒක ඔප්පු කරන්න.

177
00:22:06,632 --> 00:22:09,127
- නමුත් එය ප්රශ්නයක් නොවේ
කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියා කරයිද?

178
00:22:09,162 --> 00:22:12,504
- "ඇය හයියෙන් කෑගසයි,
නමුත් කිසිවෙකුට ඇයව ඇසෙන්නේ නැත."

179
00:22:13,639 --> 00:22:15,672
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:22:15,707 --> 00:22:18,543
(කාන්තාව කෑගසයි)

181
00:22:20,844 --> 00:22:23,713
- ඒ කෑගැසීම ආවා
ගේ ඇතුලෙන්.

182
00:22:23,748 --> 00:22:25,682
- නෑ, ඒක ඇත්තටම ආවා
වීදියේ සිට.

183
00:22:26,850 --> 00:22:28,553
- එය අවශ්යයි
අපිව බය කරන්න.

184
00:22:30,557 --> 00:22:32,623
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඇය අප සමඟ නිවසේ සිටිනවාද?

185
00:22:32,658 --> 00:22:33,954
මට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

186
00:22:33,989 --> 00:22:35,153
- අපට ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය නොහැක

187
00:22:35,188 --> 00:22:37,397
අහන්නේ නැතිව
පොතෙන් අවසර.

188
00:22:39,665 --> 00:22:41,797
- සමහරවිට අපි ඇසිය යුතුයි
පොතෙන් අවසර.

189
00:22:50,940 --> 00:22:54,678
- රතු පොත, කෙසේද?
අපි ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

190
00:23:06,725 --> 00:23:07,856
- සොෆී, එය විහිළුවක් නොවේ.

191
00:23:09,827 --> 00:23:11,992
සොෆී විහිළු කිරීම නවත්වන්න,
එය ප්රමාණවත්ය.

192
00:23:12,027 --> 00:23:13,026
සොෆී ඒක නවත්තන්න.

193
00:23:13,930 --> 00:23:14,764
සොෆී...

194
00:23:20,739 --> 00:23:22,640
- ඒ මොන මගුලක්ද?

195
00:23:24,743 --> 00:23:26,039
- හරි, අපි යන්න ඕනේ.

196
00:23:26,074 --> 00:23:28,239
අපිට මගුල අයින් කරන්න වෙනවා
මෙන්න දැන්, දැන්.

197
00:23:28,274 --> 00:23:30,714
- එය අපට උදව් කරයි,
ඔබ දැක්කේ නැද්ද?

198
00:23:30,749 --> 00:23:31,682
- කුමක් ද?

199
00:23:31,717 --> 00:23:32,947
නෑ මම මේ මගුල ඉවරයි.

200
00:23:32,982 --> 00:23:34,718
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

201
00:23:34,753 --> 00:23:36,918
- අපි ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,
අපි සැබෑ අනතුරක සිටිනු ඇත.

202
00:23:36,953 --> 00:23:38,084
ඒකයි කිව්වේ.

203
00:23:42,992 --> 00:23:44,959
ආත්මයන් කී දෙනෙක් අප සමඟ සිටිනවාද?

204
00:23:52,771 --> 00:23:53,605
තුනක්.

205
00:24:02,242 --> 00:24:06,112
- රතු පොත, අපි කොහොමද
ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙන්නද?

206
00:24:13,759 --> 00:24:17,123
"මාව කියවන්න."

207
00:24:18,830 --> 00:24:19,928
- කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:24:26,970 --> 00:24:29,542
(සුළං කෑගැසීම)

209
00:24:35,011 --> 00:24:36,274
- ඒක කතාවක්.

210
00:24:40,687 --> 00:24:41,785
- මම පටන් ගන්නම්.

211
00:24:56,901 --> 00:24:59,935
"ඇය කාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා

212
00:24:59,970 --> 00:25:01,937
වේදනාව සහ දුක දැනෙනවා."

213
00:25:17,856 --> 00:25:18,657
- සමාවෙන්න.

214
00:25:39,746 --> 00:25:41,273
සහ මේ දෙක, කරුණාකර.

215
00:25:49,184 --> 00:25:52,185
(සැක සහිත සංගීතය)

216
00:26:01,669 --> 00:26:04,769
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

217
00:26:25,957 --> 00:26:28,727
(මෝටර් රථයේ දොර හඩින්)

218
00:26:30,962 --> 00:26:31,796
- මෙන්න.

219
00:26:37,034 --> 00:26:38,000
එය රිදෙනවාද?

220
00:26:47,242 --> 00:26:48,879
ඔයාටත් වතුර ගත්තා.

221
00:26:48,914 --> 00:26:49,814
ගන්න ඕන නම්
ඔවුන් ඔබට දුන් ඕනෑම දෙයක් -

222
00:26:49,849 --> 00:26:51,013
- ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

223
00:26:53,347 --> 00:26:54,247
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

224
00:26:58,220 --> 00:27:01,089
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා)

225
00:27:35,290 --> 00:27:37,730
හේයි, අපි නැවත උත්සාහ කරන්නම්, හරි.

226
00:27:44,266 --> 00:27:46,398
උඩින් මොකුත් නෑ
ඔයාට කරන්න තිබුණා කියලා.

227
00:27:51,207 --> 00:27:53,141
හේයි, එන්න, මට කතා කරන්න.

228
00:27:56,377 --> 00:27:58,311
- ඔයා හිතනවද
මෙය පහසු බව?

229
00:27:59,215 --> 00:28:00,412
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

230
00:28:00,447 --> 00:28:01,787
- එය කොටසක් විය
ඔබගෙන්ද, නික්.

231
00:28:03,318 --> 00:28:04,383
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

232
00:28:05,892 --> 00:28:08,090
හොඳයි, එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

233
00:28:08,125 --> 00:28:09,157
මේ වතාවේ නොවේ,

234
00:28:10,325 --> 00:28:11,324
අවසන් වරට නොවේ.

235
00:28:17,904 --> 00:28:22,335
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

236
00:28:22,370 --> 00:28:25,272
- මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

237
00:28:34,217 --> 00:28:37,790
- කවදා හෝ සිතන්න -

238
00:28:37,825 --> 00:28:38,417
- මොකක්ද?

239
00:28:39,552 --> 00:28:40,452
- කිසිවක් නැත.

240
00:28:40,487 --> 00:28:41,387
- නෑ, ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

241
00:28:41,422 --> 00:28:42,553
- මුකුත් නෑ, මම කියන්න ගියේ නැහැ,

242
00:28:42,588 --> 00:28:45,292
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෝයි!

243
00:28:45,327 --> 00:28:49,329
සමහර විට මෙය දෙවියන් වහන්සේ උත්සාහ කරයි
අපට යමක් පැවසීමට.

244
00:28:49,364 --> 00:28:50,528
- දෙවියන් කියන්න උත්සාහ කරනවා
අපට යමක්?...

245
00:28:50,563 --> 00:28:52,332
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නෑ...

246
00:28:52,367 --> 00:28:55,335
සමහර විට මෙය නොවේ
අපට සුදුසු කාලය.

247
00:28:55,370 --> 00:28:57,238
අපි බලා සිටිය යුතු බව
මෙය පසුව කිරීමට.

248
00:29:05,050 --> 00:29:08,018
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා)

249
00:29:08,053 --> 00:29:08,887
මගුලක්.

250
00:29:13,355 --> 00:29:14,189
මට කණගාටුයි.

251
00:29:15,962 --> 00:29:17,390
ක්ලෝ, මට සමාවෙන්න.
- කාර් එක අදින්න...

252
00:29:17,425 --> 00:29:18,589
යන්තම් මගුල අදින්න
නික්ට උඩින් කාර්...

253
00:29:18,624 --> 00:29:20,030
- අපි ඉන්නේ
කිසිම තැනක මැද

254
00:29:20,065 --> 00:29:20,833
මම අදින්න යන්නේ නැහැ
කාර් එක මෙතන.

255
00:29:20,868 --> 00:29:21,427
හොඳයි අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න

256
00:29:21,462 --> 00:29:22,362
- නික් කාර් එක නවත්වන්න

257
00:29:22,397 --> 00:29:23,594
අපි ඉන්නේ කොතැනක හරි මැද

258
00:29:23,629 --> 00:29:25,233
මම යන්නේ නැහැ
කාර් එක උඩට අදින්න -

259
00:29:25,268 --> 00:29:26,168
- නික්, කාර් එක නවත්වන්න.
- ඉන්න මගුල් කාර් එක නවත්තන්න

260
00:29:26,203 --> 00:29:26,971
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

261
00:29:27,006 --> 00:29:29,303
(ටයර් කෑගැසීම)

262
00:29:32,407 --> 00:29:34,407
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

263
00:29:34,442 --> 00:29:35,474
- මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.

264
00:29:38,017 --> 00:29:38,851
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

265
00:29:40,415 --> 00:29:41,546
- මට ඔබේ හිස බලන්න දෙන්න.

266
00:29:43,352 --> 00:29:44,923
ක්ලෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

267
00:29:46,520 --> 00:29:47,354
ක්ලෝයි.

268
00:29:53,494 --> 00:29:54,328
ක්ලෝයි.

269
00:29:57,102 --> 00:29:57,936
- හේයි.

270
00:30:11,446 --> 00:30:15,052
ඒකට කමක් නැහැ.

271
00:30:15,087 --> 00:30:15,921
- ක්ලෝයි.

272
00:30:19,322 --> 00:30:21,454
- තවත් නරක පියවරක් ගන්න එපා.

273
00:30:25,658 --> 00:30:27,361
යන්න.

274
00:30:27,396 --> 00:30:30,397
ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න
සහ ඔබේ මාර්ගයේ දිගටම යන්න.

275
00:30:32,500 --> 00:30:34,038
ක්ලෝ, අපි යමු.

276
00:30:35,668 --> 00:30:37,668
- ඔබ ඔහුට රිදෙව්වාද?

277
00:30:37,703 --> 00:30:38,603
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

278
00:30:38,638 --> 00:30:41,177
- ඔයා ඒ කොල්ලව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

279
00:30:41,212 --> 00:30:44,576
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
යක්ෂයාට හැකියාව ඇති බව.

280
00:30:44,611 --> 00:30:45,412
- ඔයා බොරු කියනවා.

281
00:30:45,447 --> 00:30:46,545
- ක්ලෝයි.

282
00:30:46,580 --> 00:30:48,448
මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

283
00:30:48,483 --> 00:30:49,449
අපි යමු, එන්න.

284
00:30:51,519 --> 00:30:53,123
ක්ලෝයි.

285
00:30:53,158 --> 00:30:55,290
කරුණාකරලා මිනිහා කියන දේ අහන්න.

286
00:30:55,325 --> 00:30:56,126
ඉදිරියට එන්න.

287
00:31:01,166 --> 00:31:02,363
- හරි හරී.

288
00:31:02,398 --> 00:31:03,199
හරි හරී.

289
00:31:10,604 --> 00:31:12,538
(වෙඩි වෙඩි)

290
00:31:29,029 --> 00:31:30,028
- හේයි. හේයි.

291
00:31:30,063 --> 00:31:30,655
ඔයා හොඳින්ද?

292
00:31:30,690 --> 00:31:32,327
- ඔව්, මම හොඳින්.

293
00:31:38,203 --> 00:31:39,037
ඉදිරියට එන්න.

294
00:31:42,009 --> 00:31:43,107
අපි ඉවරයි.

295
00:31:43,142 --> 00:31:43,976
හරි හරී.

296
00:31:45,606 --> 00:31:47,177
අපි ඔබව නැවත මෝටර් රථයට ගෙන්වා ගනිමු.

297
00:31:52,613 --> 00:31:55,317
- ඉන්න, නික් අපි
නිකන් යන්න බෑ.

298
00:31:56,254 --> 00:31:57,055
- හරි හරී.

299
00:32:25,382 --> 00:32:26,216
- එපා.

300
00:32:27,780 --> 00:32:28,614
එපා.

301
00:32:30,486 --> 00:32:31,320
එපා.

302
00:32:36,063 --> 00:32:37,623
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

303
00:32:39,693 --> 00:32:40,659
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

304
00:32:40,694 --> 00:32:42,562
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

305
00:32:44,500 --> 00:32:45,367
- හේයි.

306
00:33:06,093 --> 00:33:07,257
හේයි.

307
00:33:07,292 --> 00:33:08,093
ඒකට කමක් නැහැ.

308
00:33:09,822 --> 00:33:10,689
ඔයා හොඳින්.

309
00:33:18,699 --> 00:33:19,698
ඔයා හොඳින්.

310
00:33:19,733 --> 00:33:20,699
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:33:24,738 --> 00:33:26,243
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි

312
00:33:57,144 --> 00:33:58,539
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

313
00:34:14,755 --> 00:34:16,260
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

314
00:34:19,463 --> 00:34:20,264
- කිසිවක් නැත.

315
00:34:20,299 --> 00:34:22,134
එහි කිසිවක් නැත.

316
00:34:40,418 --> 00:34:45,289
- නාසය, නාසය, නාසය, තොල්, ඔහු
නැවත නැවතත් ඇඳ මත වාඩි වී සිටියි.

317
00:34:48,888 --> 00:34:52,923
- [ජි-හ්යෝගේ පියා]
නාසය, නාසය, නාසය, තොල්,

318
00:34:52,958 --> 00:34:54,892
නාසය, නාසය, නාසය, නාසය.

319
00:34:54,927 --> 00:34:56,828
නාසය, නාසය, නාසය, නාසය.

320
00:35:02,902 --> 00:35:05,903
නාසය, නාසය, නාසය,
නාසය, නාසය, නාසය.

321
00:35:09,909 --> 00:35:11,282
ඇස්.

322
00:35:11,317 --> 00:35:13,911
(ජි-හ්යෝ කෑගැසීම)

323
00:35:20,260 --> 00:35:20,885
- අම්මා.

324
00:35:21,855 --> 00:35:23,228
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය ජි-හ්යෝ.

325
00:35:24,759 --> 00:35:25,560
- මට නරක සිහින තිබුණා.

326
00:35:25,595 --> 00:35:26,495
- තවත් නරක සිහිනයක්?

327
00:35:26,530 --> 00:35:28,266
- තාත්තාගේ ඇස් අමුතුයි.

328
00:35:28,301 --> 00:35:28,893
- ඇයි පැටියෝ?

329
00:35:28,928 --> 00:35:29,894
තාත්තා හොඳින්.

330
00:35:29,929 --> 00:35:30,928
- මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.

331
00:35:33,471 --> 00:35:35,339
- මට ඔයාව ඕන නෑ
එහි ඇතුල් වීමට.

332
00:35:35,374 --> 00:35:36,274
තාත්තව ඇහැරවන්න එපා.

333
00:35:42,546 --> 00:35:45,382
(දුරකථන කම්පනය)

334
00:35:48,717 --> 00:35:50,189
- ඒ ඔයාගේ මස්සිනා.

335
00:35:52,853 --> 00:35:54,193
- හෙලෝ, සුබ උදෑසනක්.

336
00:35:57,264 --> 00:35:59,231
නැහැ, මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.

337
00:36:02,401 --> 00:36:05,237
නැහැ, මම දැන් වැඩ කරනවා සහ
මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙයි.

338
00:36:08,704 --> 00:36:09,538
ඔව්.

339
00:36:11,410 --> 00:36:13,245
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම
දැන් නිදි ඇති.

340
00:36:15,612 --> 00:36:18,547
කණගාටුයි, නමුත් මම අ
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

341
00:36:18,582 --> 00:36:19,383
ඔව්

342
00:36:19,418 --> 00:36:20,615
පසුව කතා කරන්න.

343
00:36:22,553 --> 00:36:26,687
- අම්මේ, ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ
ඔබේ මස්සිනාට?

344
00:36:26,722 --> 00:36:28,590
- ඔබ ඇමතිය යුතුයි
ඔහු, මාමා, ජි-හ්යෝ.

345
00:36:30,462 --> 00:36:32,726
- ඇයි ඔයා මගේ මාමාට බොරු කිව්වේ?

346
00:36:34,664 --> 00:36:37,632
- අපි ඔහුගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි.

347
00:36:39,339 --> 00:36:39,964
- ඇයි?

348
00:36:44,806 --> 00:36:46,311
- ඔයාගේ තාත්තා අසනීපෙන් නේද?

349
00:36:48,942 --> 00:36:51,283
- ඉතින් අපිට ටිකක් ලැබුණා
රක්ෂණ මුදල්.

350
00:36:51,318 --> 00:36:52,284
- ඔව්.

351
00:36:54,618 --> 00:36:58,818
මම හිතන්නේ ඔබේ මාමාගේ
ඒ සල්ලි ගැන හිතලා.

352
00:37:02,054 --> 00:37:04,857
- අපිට ලැබුනද
රක්ෂණ මුදල් ද

353
00:37:04,892 --> 00:37:06,331
අප්පච්චි පිච්චුනේ කවදාද?

354
00:37:09,699 --> 00:37:10,698
- ඔයාට ඒක මතකද?

355
00:37:13,098 --> 00:37:15,032
ඔයා හරිම දක්ෂයි ජි-හ්යෝ.

356
00:37:15,067 --> 00:37:16,506
- ඔව්, මට හැම දෙයක්ම මතකයි.

357
00:37:16,541 --> 00:37:18,970
(දොර පිපිරුම්)

358
00:37:24,978 --> 00:37:25,977
- Hyeon-woo.

359
00:37:27,750 --> 00:37:28,584
ජි-හ්යෝ.

360
00:37:36,528 --> 00:37:37,362
ජි-හ්යෝ.

361
00:37:42,567 --> 00:37:43,401
Hyen-woo

362
00:37:55,415 --> 00:37:56,040
ජි-හ්යෝ

363
00:37:57,615 --> 00:38:00,385
(දොර තට්ටු කිරීම)

364
00:38:01,388 --> 00:38:02,013
ජි-හ්යෝ

365
00:38:20,506 --> 00:38:22,539
- මම කිව්වා අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි කියලා.

366
00:38:22,574 --> 00:38:23,870
- අම්මේ, ඇයි ඔයා කැස්ස?

367
00:38:23,905 --> 00:38:25,575
- මම එය කළේ කවදාද?

368
00:38:25,610 --> 00:38:28,479
(ජි-හ්යෝ කැස්ස අනුකරණය කරයි)

369
00:38:28,514 --> 00:38:30,613
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරයට යන්න එපා
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න?

370
00:38:30,648 --> 00:38:32,417
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

371
00:38:32,452 --> 00:38:34,452
- අම්මා යනවා
අම්මගෙ කාමරේට යන්න

372
00:38:34,487 --> 00:38:35,816
අම්මත් එක්ක කරන්න තාත්තා එක්ක කරන්න.

373
00:38:35,851 --> 00:38:37,048
- අනේ, මමත්.

374
00:38:37,083 --> 00:38:38,918
මටත් ඒක කරන්න ඕන.

375
00:38:38,953 --> 00:38:40,018
- කොහෙත්ම නැහැ.

376
00:38:40,053 --> 00:38:40,887
- ඔව්.

377
00:38:42,121 --> 00:38:42,955
- ඇයි.

378
00:38:42,990 --> 00:38:43,791
- ඔව්.

379
00:38:47,434 --> 00:38:49,401
- ඔයා පොඩි බැල්ලි.

380
00:38:51,999 --> 00:38:54,505
මම සතුටු වන මොහොත
ඔබ, ඔබ මා පුරා ඇවිදින්න.

381
00:39:41,213 --> 00:39:43,950
(දොර මිරිකීම්)

382
00:40:13,278 --> 00:40:16,114
(අධික හුස්ම ගැනීම)

383
00:40:32,704 --> 00:40:33,868
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

384
00:40:33,903 --> 00:40:34,737
- ජි-හ්යෝ.

385
00:40:37,203 --> 00:40:38,939
මොනවහරි කෑවද.

386
00:40:42,912 --> 00:40:44,747
මට ඔයාව අංකල්ට කතා කරන්න ඕන.

387
00:40:45,683 --> 00:40:49,719
එයාට කවදද එන්න කියන්න
අම්මා මෙතන නෑ.

388
00:40:55,793 --> 00:40:58,596
(අධික හුස්ම ගැනීම)

389
00:41:09,070 --> 00:41:09,970
- නිදිද?

390
00:41:15,747 --> 00:41:17,208
ඔයා නිදි නෑ.

391
00:41:20,917 --> 00:41:23,885
(තිර ඇඳීම හූෂ්)

392
00:41:41,872 --> 00:41:42,904
ඔක්කොම හරි.

393
00:41:42,939 --> 00:41:44,807
විනාඩියක් නිශ්චලව සිටින්න.

394
00:41:44,842 --> 00:41:45,775
නිශ්චලව ඉන්න.

395
00:41:48,010 --> 00:41:48,811
ඒකට කමක් නැහැ.

396
00:41:54,148 --> 00:41:57,688
(මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

397
00:42:53,009 --> 00:42:55,944
(hyen-woo whisling)

398
00:43:18,738 --> 00:43:21,739
(රෝගියා කෑගසයි)

399
00:43:46,161 --> 00:43:49,228
(hyen-woo whisling)

400
00:43:55,467 --> 00:43:56,301
- ෂ්ෂ්ෂ්.

401
00:44:30,073 --> 00:44:32,007
- ජි-හ්යෝ, මොනවද
ඔබ එහි කරන්නේ?

402
00:44:32,042 --> 00:44:34,339
(ජි-හ්යෝ කෑගසමින්)

403
00:44:34,374 --> 00:44:38,343
(රෝගියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

404
00:44:38,378 --> 00:44:40,147
එතනින් එලියට එන්න.

405
00:44:54,295 --> 00:44:59,166
- මම මේ සියල්ල කරන්නේ නිසා
තාත්තට මාව ඕන නේද?

406
00:45:00,939 --> 00:45:02,774
තාත්තට දැන් සල්ලි හොයන්න බෑ.

407
00:45:02,809 --> 00:45:07,339
ඒ වගේම මෙයා අම්මගෙන් ඉල්ලුවා මේක කරන්න කියලා
ඉතින් අපිට පුළුවන් ඔයාව ජි-හ්යෝව ඇති දැඩි කරන්න.

408
00:45:07,374 --> 00:45:08,340
- ඔයා බොරු කියනවා.

409
00:45:08,375 --> 00:45:10,078
තාත්තට රිද්දන්න එපා.

410
00:45:10,113 --> 00:45:11,211
- හරි හරී.

411
00:45:11,246 --> 00:45:13,180
එතකොට ගන්නවද
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ ස්ථානය?

412
00:45:17,186 --> 00:45:18,823
ඔයා එයාගේ තැන ගන්නවාද?

413
00:45:20,057 --> 00:45:20,957
ජි-හ්යෝ, එහෙම කරනවද?

414
00:45:23,258 --> 00:45:24,323
අපි ඒක කරමු ජි-හ්යෝ.

415
00:45:24,358 --> 00:45:25,357
මෙහේ එන්න.

416
00:45:25,392 --> 00:45:27,359
මෙහෙට එන්න, ජි-හ්යෝ.

417
00:45:27,394 --> 00:45:29,196
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

418
00:45:30,397 --> 00:45:31,561
අම්මේ, අම්මේ.

419
00:45:31,596 --> 00:45:32,903
තාත්තා, තාත්තා.

420
00:45:33,532 --> 00:45:37,006
(ජි-හ්යෝ අඬමින්)

421
00:45:37,041 --> 00:45:38,040
මට සමාවෙන්න.

422
00:45:38,075 --> 00:45:39,173
මට කණගාටුයි.

423
00:45:39,208 --> 00:45:40,042
මට කණගාටුයි.

424
00:45:42,277 --> 00:45:43,111
මට යන්න දෙන්න.

425
00:45:44,081 --> 00:45:45,278
- කමක් නෑ මෙහෙ එන්න.

426
00:45:45,313 --> 00:45:46,543
ඒක හරි යයි.

427
00:45:46,578 --> 00:45:48,281
නිශ්චලව ඉන්න.

428
00:45:48,316 --> 00:45:50,217
නිශ්චලව ඉන්න.

429
00:45:50,252 --> 00:45:51,086
නිශ්චලව ඉන්න

430
00:45:54,025 --> 00:45:55,255
- ඒක තාත්තට කරන්න.

431
00:45:59,393 --> 00:46:00,865
- කුමක් ද?

432
00:46:00,900 --> 00:46:02,262
- ඒක තාත්තට කරන්න.

433
00:46:06,433 --> 00:46:08,301
- එහෙනම් ඇයි එපා
ඔයා එලියට යනවද ජි-හ්යෝ?

434
00:46:10,910 --> 00:46:11,502
හහ්?

435
00:46:11,537 --> 00:46:12,371
යන්න.

436
00:46:15,475 --> 00:46:18,344
(දොර සරනේරු හඬ)

437
00:46:18,379 --> 00:46:21,083
(දොර පිපිරුම්)

438
00:46:21,118 --> 00:46:23,217
- [ජි-හ්යෝගේ පියා]
නාසය, නාසය, නාසය තොල්.

439
00:46:26,519 --> 00:46:28,321
නාසය, නාසය, නාසය, නාසය.

440
00:46:32,096 --> 00:46:34,360
නාසය, නාසය, නාසය,
noes, නාසය, නාසය, නාසය.

441
00:46:34,395 --> 00:46:37,561
(දොර සරනේරු හඬ)

442
00:46:39,367 --> 00:46:40,168
ජි-හ්යෝ.

443
00:46:51,643 --> 00:46:54,479
(සිනමා සංගීතය)

444
00:47:33,718 --> 00:47:37,621
(සැක සහිත සංගීතය)

445
00:47:37,656 --> 00:47:39,161
- සොෆී, කමක් නැහැ.

446
00:47:40,263 --> 00:47:41,658
- ඔව්, මම හොඳින්.

447
00:47:41,693 --> 00:47:43,033
එය සමහර විට සිදු වේ.

448
00:47:48,106 --> 00:47:49,204
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

449
00:47:49,239 --> 00:47:50,469
- නැහැ.

450
00:47:50,504 --> 00:47:51,338
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

451
00:48:06,586 --> 00:48:08,322
- සොෆී, එහි කිසිවක් නැත.

452
00:48:08,357 --> 00:48:09,521
එය සැබෑවක් නොවේ.

453
00:48:09,556 --> 00:48:11,622
ඒක පොත, ඒක
ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වයි.

454
00:48:11,657 --> 00:48:12,491
සොෆී.

455
00:48:15,628 --> 00:48:16,693
- නෑ, ඒක මගේ ළඟ.

456
00:48:16,728 --> 00:48:18,431
- නෑ, තියෙනවා
මොකුත් නෑ සොෆී

457
00:48:18,466 --> 00:48:20,400
එහි කිසිවක් නැත.

458
00:48:22,701 --> 00:48:25,141
- මේ මගුල, මම මෙතනින් ගියා.

459
00:48:26,573 --> 00:48:27,605
(සොෆී කෑගසයි)

460
00:48:27,640 --> 00:48:29,508
නෑ නෑ නෑ මට උදව් කරන්න.

461
00:48:36,715 --> 00:48:39,320
(දොර තට්ටු කිරීම)

462
00:48:40,587 --> 00:48:41,421
- සොෆී?

463
00:48:45,097 --> 00:48:45,722
සොෆී.

464
00:48:48,529 --> 00:48:50,133
- කොහෙද සොෆී? ඇයව රැගෙන ගියේ කවුද?

465
00:48:52,665 --> 00:48:53,598
- අපොයි!

466
00:48:55,041 --> 00:48:56,436
- "දිගටම කියවන්න."

467
00:48:59,111 --> 00:49:01,474
සමහර විට අපි අවසන් කළහොත්
ක්රීඩාව, අපට සොෆීට උදව් කළ හැකිය.

468
00:49:07,680 --> 00:49:08,613
- අපි මේක ඉවර කරමු.

469
00:49:11,354 --> 00:49:15,422
- "ඇයට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වූ අතර විශ්වාස කළාය
එයාට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා."

470
00:49:15,457 --> 00:49:18,194
(නාට්‍ය සංගීතය)

471
00:49:32,309 --> 00:49:34,672
(කාන්තාව අඬනවා)

472
00:50:12,712 --> 00:50:13,612
- [මිනිසා] මේක අන්තිම වාට්ටුව

473
00:50:13,647 --> 00:50:14,448
රෝහලෙන් පිටතට ගෙන යාමට.

474
00:50:14,483 --> 00:50:15,746
යාලුවනේ අපි යමු.

475
00:50:26,231 --> 00:50:27,131
- කාර්ලා.

476
00:50:27,166 --> 00:50:28,330
- අපිට තව කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා.

477
00:50:28,365 --> 00:50:29,694
- ඒ ඖෂධය සාධාරණයි
ඔහුව එළවළු තබා ගැනීම.

478
00:50:29,729 --> 00:50:32,169
- ඒ ඖෂධය
ඔහුව ජීවත් කරවීම.

479
00:50:32,204 --> 00:50:33,566
ජූඩි?

480
00:50:33,601 --> 00:50:34,633
- ඩොක්ටර්.

481
00:50:34,668 --> 00:50:35,832
- අපිට තවත් කුප්පියක් අවශ්‍යයි.

482
00:50:35,867 --> 00:50:37,207
- හොඳයි, මෙහි කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

483
00:50:37,242 --> 00:50:38,571
සමහර විට නැගෙනහිර පැත්තේ

484
00:50:38,606 --> 00:50:40,771
නමුත් තැන් අවුල් සහ-
- කමක් නෑ.

485
00:50:41,840 --> 00:50:42,674
හරි හරී.

486
00:50:43,611 --> 00:50:44,445
- ස්තූතියි.

487
00:50:45,580 --> 00:50:47,778
- කාර්ලා, මේක නෙවෙයි
ඔහුට අවශ්ය දේ.

488
00:50:47,813 --> 00:50:50,814
ඔහුව ජීවත් කරවීම
හරි නෑ, වෙලාව හරි.

489
00:50:52,488 --> 00:50:54,455
- [ජූඩි] අපි යමු යාලුවනේ.

490
00:50:54,490 --> 00:50:56,226
මේ සියලුම රෝගීන්ට අවශ්‍යයි
නව අඩවියේ සිටීමට.

491
00:50:56,261 --> 00:50:57,722
- ඉන්න, මට සවන් දෙන්න.

492
00:50:58,857 --> 00:51:00,197
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.

493
00:51:06,601 --> 00:51:09,602
- මට ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැක
වම් නැගෙනහිර පැත්ත ඒ වගේ.

494
00:51:12,211 --> 00:51:15,377
(දොර සරනේරු කෙඳිරිගාමින්)

495
00:51:16,413 --> 00:51:18,842
(දොර පිපිරුම්)

496
00:52:01,557 --> 00:52:02,622
- වාසනාවන්ත අන්තිම.

497
00:52:08,300 --> 00:52:11,268
(ලාච්චු දොර වළලු)

498
00:52:51,409 --> 00:52:52,243
ෂිට්!

499
00:53:00,385 --> 00:53:02,946
(නාට්‍ය සංගීතය)

500
00:53:54,472 --> 00:53:56,670
(මෘදු සංගීතය)

501
00:54:13,359 --> 00:54:14,050
කවුද ඉන්නේ?

502
00:54:46,788 --> 00:54:49,393
(දොර පිපිරුම්)

503
00:54:52,860 --> 00:54:53,694
- කාර්ලා.

504
00:55:15,014 --> 00:55:16,618
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

505
00:55:19,821 --> 00:55:20,655
කවුරුහරි?

506
00:55:22,626 --> 00:55:24,923
(බියජනක සංගීතය)

507
00:56:13,677 --> 00:56:14,203
නැත.

508
00:56:14,238 --> 00:56:17,008
(නාට්‍ය සංගීතය)

509
00:57:12,835 --> 00:57:15,165
(මෘදු සංගීතය)

510
00:58:03,721 --> 00:58:06,557
(ලෝහ ඝට්ටනය)

511
00:58:15,898 --> 00:58:18,734
(කාර්ලා කෑගැසීම)

512
00:58:26,172 --> 00:58:27,105
මට එලියට යන්න දෙන්න.

513
00:58:28,944 --> 00:58:31,010
කරුණාකර, කරුණාකර, මට එළියට යන්න දෙන්න.

514
00:58:42,727 --> 00:58:43,957
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

515
00:58:57,236 --> 00:58:58,070
බ්ලේක්?

516
00:59:14,154 --> 00:59:15,252
මට බැහැ.

517
00:59:15,287 --> 00:59:18,123
(සිනමා සංගීතය)

518
01:00:12,718 --> 01:00:13,310
(දොර පිපිරුම්)

519
01:00:13,345 --> 01:00:16,115
(නාට්‍ය සංගීතය)

520
01:02:08,229 --> 01:02:09,162
- මොකද වුණේ?

521
01:02:10,033 --> 01:02:10,867
ඉවරද?

522
01:02:13,300 --> 01:02:15,234
- ඒ කතාව මගේ අම්මා ගැන.

523
01:02:18,272 --> 01:02:19,502
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

524
01:02:29,855 --> 01:02:31,888
- අපි හැමෝම පොතෙන් ලේ ආවා.

525
01:02:31,923 --> 01:02:32,988
කතා මත.

526
01:02:36,224 --> 01:02:38,323
මම හිතන්නේ අපේ ලේ
පොතට ගැලපේ.

527
01:02:38,358 --> 01:02:39,489
ඒකට ජීවය දෙනවා.

528
01:02:40,591 --> 01:02:41,524
- මට වැඩක් නැහැ.

529
01:02:42,494 --> 01:02:44,967
මට කමක් නෑ ඉවරයි.

530
01:02:50,172 --> 01:02:51,941
- අපි ඉවර නැහැ.

531
01:02:51,976 --> 01:02:53,404
මෙතන තව කතාවක් තියෙනවා.

532
01:03:01,018 --> 01:03:01,852
අම්මා?

533
01:03:13,294 --> 01:03:14,062
- නැහැ, බී.

534
01:03:15,197 --> 01:03:17,197
බී ඒ, ඇය සැබෑ නොවේ, බී.

535
01:03:46,591 --> 01:03:47,392
සොෆී?

536
01:03:48,967 --> 01:03:49,966
ඒ ඔයා ද?

537
01:03:51,035 --> 01:03:53,398
- [සොෆී] මගේ ආදරය, එය රිදෙනවා.

538
01:03:54,566 --> 01:03:57,270
(බියජනක සංගීතය)

539
01:04:07,381 --> 01:04:08,578
- අම්මා, ඒ ඔයාද?

540
01:04:21,967 --> 01:04:24,528
(කඩදාසි මල පැනීම)

541
01:04:31,603 --> 01:04:32,470
ඔබ කවුද?

542
01:04:38,610 --> 01:04:41,182
(මෘදු සංගීතය)

543
01:04:44,220 --> 01:04:47,452
- [ඇල්ල] එංගලන්තය,
ඔබ කුමක් වීද?

544
01:04:48,321 --> 01:04:51,390
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබේ දියණියන් සහ පුතුන්?

545
01:04:51,425 --> 01:04:54,426
(සැක සහිත සංගීතය)

546
01:05:14,712 --> 01:05:18,120
(දම් පැහැති දියර රැළි)

547
01:05:53,388 --> 01:05:55,289
- අපි සූදානම්ද, මැග්පි.

548
01:05:56,226 --> 01:05:57,390
- ඔව්, තාත්තා.

549
01:05:59,823 --> 01:06:02,659
- [පාස්ටර්] මක්නිසාද සියල්ලෝ පව් කර ඇත.

550
01:06:02,694 --> 01:06:06,432
- [සභාව]
මක්නිසාද සියල්ලෝම පව් කළෝය.

551
01:06:06,467 --> 01:06:11,470
- සියල්ලෝම පව් කළ නිසා,
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ

552
01:06:12,005 --> 01:06:14,737
අපි කොච්චර පව් කලාද කියලා.

553
01:06:14,772 --> 01:06:16,376
මාළුවෙක් වගේ,

554
01:06:16,411 --> 01:06:18,807
යන්න තේරෙන්නේ නැත
එය පිහිනීම බව සංකල්පය

555
01:06:18,842 --> 01:06:20,083
ගඟේ.

556
01:06:21,515 --> 01:06:22,679
එය අපව වට කර ඇත.

557
01:06:23,814 --> 01:06:27,090
අපි ඉපදුනේ සහ
එය තුළ පිළිසිඳ ගත්තා.

558
01:06:27,125 --> 01:06:30,423
මේ වැටුණු ලෝකයේ ඉපදෙනවා.

559
01:06:34,231 --> 01:06:35,329
මගේ මිතුරන්,

560
01:06:36,728 --> 01:06:40,598
මම ඉවත් වීමට තීරණය කළෙමි
අද මම සැලසුම් කළ මාතෘකාවෙන්

561
01:06:41,467 --> 01:06:45,405
මොකද අපිට තියෙනවා
පිළිකුල් සහගත දෙයක් දුටුවේය

562
01:06:46,573 --> 01:06:51,213
සහ අපි බැලිය යුතුයි
මඟ පෙන්වීම සඳහා දෙවියන්.

563
01:06:58,222 --> 01:06:59,848
ලෙවී කථාව 20:13.

564
01:06:59,883 --> 01:07:03,852
මිනිසෙක් ද මිනිසා සමඟ බොරු නම්,
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සයනය කරන විට,

565
01:07:03,887 --> 01:07:07,229
දෙන්නටම තියෙනවා
කැපවීම සහ පිළිකුල් සහගතය.

566
01:07:07,264 --> 01:07:09,165
ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත
මරණයට පත් කළ යුතු ය

567
01:07:09,200 --> 01:07:11,728
සහ ඔවුන්ගේ රුධිරය
ඔවුන් මත පවතිනු ඇත.

568
01:07:11,763 --> 01:07:14,467
(නාට්‍ය සංගීතය)

569
01:07:53,739 --> 01:07:56,674
මම මොනවා කියන්නද
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ද?

570
01:07:58,711 --> 01:08:01,448
ඒක මෙතනම තියෙනවා
කළු සහ සුදු.

571
01:08:04,255 --> 01:08:07,388
ඔබේ ශරීරයට අගෞරව නොකරන්න.

572
01:08:08,919 --> 01:08:12,855
සහ අන් සියල්ලටම වඩා,
ඔබේ හදවත ආරක්ෂා කරන්න

573
01:08:13,957 --> 01:08:17,695
ඔබ සෑම දෙයක් සඳහාම
එයින් ගලා යයි.

574
01:08:21,965 --> 01:08:26,869
බාල වයස බලන්න
සමලිංගිකයන් වන

575
01:08:27,707 --> 01:08:28,904
ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

576
01:08:30,710 --> 01:08:34,250
අපි ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි

577
01:08:34,285 --> 01:08:39,288
සමලිංගිකයන්ගෙන්, දුක්ඛිත අයගෙන්,
masochists සහ ලිංගික අපගමනය.

578
01:08:40,720 --> 01:08:42,918
තවද අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

579
01:08:43,954 --> 01:08:46,460
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

580
01:08:46,495 --> 01:08:51,498
(මැරුන මැසිවිලි නඟමින්)
(සීනු නාදය)

581
01:08:51,995 --> 01:08:52,928
ස්වභාවිකයි.

582
01:08:55,339 --> 01:08:56,833
එය ස්වභාවිකයි කියා ඔවුන් කීවා.

583
01:08:59,277 --> 01:09:02,476
නමුත් ඔවුන් අමාරු පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

584
01:09:02,511 --> 01:09:04,412
ඔවුන් මිතුරන් නොවේද?

585
01:09:04,447 --> 01:09:09,450
(මැරුන මැසිවිලි නඟමින්)
(සීනු නාදය)

586
01:09:21,596 --> 01:09:26,434
මන්ද අවසානයේ දී
සදාචාර පරිහානියේ ගංගාව සිඳී ගියේය

587
01:09:26,469 --> 01:09:28,931
හරියට කළු වගේ
බිම තුළ.

588
01:09:28,966 --> 01:09:31,835
ඒ වගේම ස්වභාවධර්මය ඇගේ පළිගත්තා

589
01:09:31,870 --> 01:09:36,873
දෙවියන් වහන්සේ කතා කළහ
අපිට ඇහෙන්න පුළුවන්.

590
01:09:37,843 --> 01:09:40,613
(සමූහයා කෑගැසීම)

591
01:10:12,647 --> 01:10:16,880
කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා,
අපි පිළිකුල් දේවලට ආදරෙයි.

592
01:10:20,017 --> 01:10:21,819
අපි ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

593
01:10:21,854 --> 01:10:24,789
අපි කරන්නේ සාධාරණ සහ නිවැරදි දේ

594
01:10:24,824 --> 01:10:27,297
සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
නැවත මාර්ගයට

595
01:10:27,332 --> 01:10:30,630
දෙවියන් වහන්සේට නොහැකි නිසා
ඔවුන් මෙන් ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.

596
01:10:30,665 --> 01:10:33,402
(නාට්‍ය සංගීතය)

597
01:11:21,518 --> 01:11:22,352
ඔව්.

598
01:11:23,080 --> 01:11:24,783
ඔව්, ඒක තමයි.

599
01:11:24,818 --> 01:11:27,588
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරයෙන් බොන්න.

600
01:11:27,623 --> 01:11:29,425
එය අපව පවිත්ර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

601
01:11:48,809 --> 01:11:50,105
ස්තුතියි දුව.

602
01:11:54,419 --> 01:11:56,353
එළිදරව්, 21:7-8,

603
01:11:57,554 --> 01:12:00,148
ජය ගන්නා තැනැත්තා කැමති වේ
මේ දේවල් උරුම කරගන්න

604
01:12:00,183 --> 01:12:04,361
මම ඔහුගේ දෙවි වන්නෙමි
ඔහු මාගේ සෙනඟ වන්නේ ය.

605
01:12:05,089 --> 01:12:06,957
නමුත්, නිවටයන්ට

606
01:12:06,992 --> 01:12:10,631
සහ විශ්වාස නොකරන සහ
පිළිකුල් සහගත සහ මිනීමරුවන්

607
01:12:10,666 --> 01:12:13,502
සහ දුරාචාර පුද්ගලයන් සහ
පීරිසි සහ පිළිම වන්දනා කරන්නන්

608
01:12:14,670 --> 01:12:17,737
සහ සියලු බොරුකාරයන්, ඔවුන්ගේ
කොටසක් වැවේ වනු ඇත

609
01:12:17,772 --> 01:12:22,104
ගින්නෙන් දැවෙන බව
සහ ගෙන්දගම් (කැස්ස)

610
01:12:24,108 --> 01:12:27,615
දෙවැන්න කවරේද
මරණය. (කැස්ස)

611
01:12:30,213 --> 01:12:33,588
(මිනිසා වමනය කරයි)

612
01:12:33,623 --> 01:12:36,019
(මිනිසා කැස්ස)

613
01:12:52,136 --> 01:12:54,972
(මිනිසුන් වමනය)

614
01:13:39,887 --> 01:13:42,657
(නාට්‍ය සංගීතය)

615
01:13:44,562 --> 01:13:47,090
(කකුල් පැදීම)

616
01:14:20,191 --> 01:14:22,862
(පිහි කැපීම)

617
01:14:57,294 --> 01:15:00,064
(නාට්‍ය සංගීතය)

618
01:15:20,251 --> 01:15:23,791
(බීයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

619
01:15:30,228 --> 01:15:32,767
(Bea thuds)

620
01:15:42,911 --> 01:15:43,745
- ඊතන්.

621
01:15:49,379 --> 01:15:51,016
සොෆී, ඉන්න.

622
01:15:51,051 --> 01:15:52,314
- බී, මට බයයි.

623
01:15:52,349 --> 01:15:53,920
- එයාට යන්න දෙන්න.

624
01:15:53,955 --> 01:15:55,889
- ඇයට පිරිසිදු රුධිරය අවශ්යයි.

625
01:16:00,060 --> 01:16:00,894
- [Bea] නැත.

626
01:16:11,104 --> 01:16:15,106
(සොෆී කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව)

627
01:16:25,052 --> 01:16:26,953
ඔහ්, ඇය දැන් එනවා.

628
01:16:30,959 --> 01:16:31,793
- සොෆී.

629
01:16:47,371 --> 01:16:49,404
ඉහළට යන්න සහ
ඔබේ කාමරයේ සඟවන්න.

630
01:16:49,439 --> 01:16:50,944
- නෑ, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

631
01:16:50,979 --> 01:16:51,813
- යන්න.

632
01:16:54,411 --> 01:16:57,247
(සිනමා සංගීතය)

633
01:17:12,132 --> 01:17:15,034
(රුධිර පෙරලීම)

634
01:17:24,474 --> 01:17:27,684
(සැක සහිත සංගීතය)

635
01:19:20,029 --> 01:19:20,929
- මට දැන් එන්න පුළුවන්ද?

636
01:19:22,295 --> 01:19:24,867
- ඔව්, ඔබට දැන් එන්න පුළුවන්.

637
01:19:28,565 --> 01:19:31,269
(බියජනක සංගීතය)

638
01:19:34,406 --> 01:19:37,011
(බවුන්සි සංගීතය)

639
01:19:44,515 --> 01:19:46,548
♪ මම නිම්නය හරහා ඇවිද ගියෙමි
සෙවනැලි මරණය ♪

640
01:19:46,583 --> 01:19:49,320
♪ මම ඒ හරහා ගියා
සෙවනැල්ල මරණයේ නිම්නය ♪

641
01:19:49,355 --> 01:19:51,454
♪ මම ඒ හරහා ගියා
සෙවනැල්ල මරණයේ නිම්නය ♪

642
01:19:51,489 --> 01:19:56,492
♪ මම ඒ හරහා ගියා
සෙවනැල්ල මරණයේ නිම්නය ♪

643
01:19:57,428 --> 01:20:00,562
♪ මම ජීවත් වන්නේ (නොපැහැදිලි)
ශරීරය වෙව්ලමින් ♪

644
01:20:00,597 --> 01:20:02,234
♪ මම වෙව්ලනවා දැනෙනවා ♪

645
01:20:02,269 --> 01:20:06,909
♪ දොස්තර කිව්වා ඒක
මගේ දැන්, මගේ දැන් ♪

646
01:20:06,944 --> 01:20:09,945
♪ මම සෙවනැලි දකිමි,
(නොපැහැදිලි) ♪ වෙත හැරෙන්න

647
01:20:09,980 --> 01:20:12,310
♪ ඔවුන්ව (නොපැහැදිලි) සොලවයි ♪

648
01:20:12,345 --> 01:20:17,348
(නොපැහැදිලි)
(උතුම් සංගීතය)

649
01:20:42,474 --> 01:20:45,310
♪ මම කසනවා,
කස පහර, ඇමතීම ♪

650
01:20:45,345 --> 01:20:50,018
♪ මම තවමත් මගේ සොයා ගනිමින් සිටිමි
පිටතට යන මාර්ගය, මගේ මාර්ගය ♪

651
01:20:50,053 --> 01:20:55,056
♪ මට හොඳටම පිස්සු (නොපැහැදිලි) ♪

652
01:20:56,191 --> 01:20:59,489
♪ ඔවුන්ට එහෙම දැනෙනවා
මගේ සංදර්ශනය සඳහා ඉවසිලිවන්තයි ♪

653
01:21:01,460 --> 01:21:06,463
(නොපැහැදිලි)
(උතුම් සංගීතය)

654
01:21:34,493 --> 01:21:39,496
♪ මට තවමත් (නොපැහැදිලි) ♪ නැති වෙනවා

655
01:21:40,268 --> 01:21:44,501
♪ බලය මාව පිම්බුවා ♪

656
01:21:45,237 --> 01:21:48,505
♪ සහ මට දැන් ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත

657
01:21:52,148 --> 01:21:57,151
(නොපැහැදිලි)
(උතුම් සංගීතය)

658
01:23:12,756 --> 01:23:17,660
♪ මට නිල් අහස පේනවා ♪

659
01:23:21,831 --> 01:23:26,702
♪ නෑ, සැකයි. සැක නැත
ඔබම, මමත්වය ♪ වැනි

660
01:23:29,146 --> 01:23:32,741
♪ ඒවා මිථ්‍යාවන්
(නොපැහැදිලි) තරු අතර ♪

661
01:23:32,776 --> 01:23:35,447
♪ එහෙනම් ලියන්න, මට යන්න දෙන්න ♪

662
01:23:35,482 --> 01:23:37,482
(උතුම් සංගීතය)


