1 00:00:51,593 --> 00:00:56,807 The skylight is bright 2 00:00:57,432 --> 00:01:02,730 It's time to dream beautifully 3 00:01:03,565 --> 00:01:08,903 That your dream will come true 4 00:01:09,779 --> 00:01:14,826 The night is enchanted! 5 00:01:15,493 --> 00:01:17,580 "at that moment," 6 00:01:17,705 --> 00:01:22,960 "the ugly frog looked up with his lively and round eyes he said: 7 00:01:23,085 --> 00:01:25,461 "Please, my dear prince," 8 00:01:25,587 --> 00:01:29,382 "just a kiss from you can break this terrible spell," 9 00:01:29,507 --> 00:01:32,802 "caused by a wicked witch." 10 00:01:32,927 --> 00:01:35,014 Now that's my favorite part. 11 00:01:35,764 --> 00:01:41,520 "And the beautiful princess he was so excited," 12 00:01:41,645 --> 00:01:46,317 "as he stooped, lift up the slippery being," 13 00:01:47,193 --> 00:01:51,447 "raises it to his lips" 14 00:01:52,240 --> 00:01:54,659 "and kiss her." 15 00:01:56,953 --> 00:02:01,750 "Then the frog transforms in a princely face." 16 00:02:01,875 --> 00:02:06,796 "They got married and lived happily until the old people." 17 00:02:09,759 --> 00:02:11,469 Read it again! 18 00:02:11,594 --> 00:02:14,347 I'm sorry Charlotte we have to go home. 19 00:02:14,472 --> 00:02:15,806 Say "good night", Tiana. 20 00:02:15,932 --> 00:02:19,977 I didn't kiss... 21 00:02:20,102 --> 00:02:24,190 a frog in my life! 22 00:02:24,315 --> 00:02:26,527 Really? 23 00:02:26,652 --> 00:02:28,528 Look at F�t-Frumos, Tia. 24 00:02:28,653 --> 00:02:30,071 - Kiss him! - No. 25 00:02:30,196 --> 00:02:31,322 kiss him! 26 00:02:31,447 --> 00:02:34,242 - Kiss him! - I don't want to! 27 00:02:34,367 --> 00:02:36,953 I would kiss a frog. 28 00:02:37,078 --> 00:02:38,871 To kiss a hundred frogs, 29 00:02:38,996 --> 00:02:42,041 if she married me to a prince And be caught. 30 00:02:46,463 --> 00:02:49,716 Girls, don't worry anymore poor cat. 31 00:02:50,968 --> 00:02:52,636 Poor her! 32 00:02:57,015 --> 00:02:58,016 Good evening, Eudora! 33 00:02:58,141 --> 00:03:02,313 Dad, look at my dress the new one. Isn't it cute? 34 00:03:02,438 --> 00:03:03,565 Look at you... 35 00:03:03,690 --> 00:03:04,941 I didn't even expect anything else 36 00:03:05,066 --> 00:03:07,777 from the best seamstress from New Orleans. 37 00:03:08,152 --> 00:03:10,071 I want that dress! 38 00:03:10,196 --> 00:03:12,156 - Dear... - I want it! 39 00:03:12,282 --> 00:03:13,741 Please! 40 00:03:13,867 --> 00:03:17,245 Eudora, can you do that? 41 00:03:17,370 --> 00:03:19,915 Anything, for the best my client 42 00:03:20,040 --> 00:03:23,502 Come on Tiana! Your father he must have arrived home. 43 00:03:23,627 --> 00:03:27,423 Take it, you'll get your dress, but that's it! 44 00:03:27,548 --> 00:03:29,592 I don't get trampled anymore. 45 00:03:29,717 --> 00:03:31,177 Who wants a car? 46 00:03:31,302 --> 00:03:33,970 I! How nice it is! 47 00:03:59,873 --> 00:04:02,042 The soup smells good, Tiana. 48 00:04:02,167 --> 00:04:03,752 I think it's done, dad. 49 00:04:03,877 --> 00:04:05,587 Are you sure? 50 00:04:05,712 --> 00:04:07,839 - Don't you have any doubt? - No. 51 00:04:07,964 --> 00:04:11,344 I'm going to put the spoon in... 52 00:04:11,469 --> 00:04:12,553 Wait! 53 00:04:16,724 --> 00:04:17,808 Ready. 54 00:04:21,187 --> 00:04:23,189 - What? - Dear... 55 00:04:23,898 --> 00:04:27,486 It's the best soup that I ever ate. 56 00:04:27,611 --> 00:04:30,948 Come here! Eudora, our girl is talented. 57 00:04:31,073 --> 00:04:32,157 That's what I could tell him too. 58 00:04:32,282 --> 00:04:34,826 Such a special grace must be shared. 59 00:04:35,785 --> 00:04:38,454 I made soup! 60 00:04:38,871 --> 00:04:39,956 It smells good. 61 00:04:40,081 --> 00:04:42,250 I have cakes, Tiana. Wine. 62 00:04:42,375 --> 00:04:44,670 You know what's important to good food? 63 00:04:44,795 --> 00:04:48,131 I gather people from all backgrounds. 64 00:04:48,257 --> 00:04:52,678 It warms and makes them smile. 65 00:04:52,803 --> 00:04:55,222 When will I open my own restaurant, 66 00:04:55,347 --> 00:04:58,433 people will stand in line 67 00:04:58,559 --> 00:05:00,227 to taste my food. 68 00:05:00,352 --> 00:05:01,938 Our food. 69 00:05:02,063 --> 00:05:05,900 That's it, ours. 70 00:05:12,073 --> 00:05:14,450 - Dad, look! - Where are you going? 71 00:05:14,576 --> 00:05:16,703 in the book with fairies Charlotte's wrote 72 00:05:16,828 --> 00:05:21,125 that if you make a wish at luceaf�r, it will be fulfilled. 73 00:05:22,126 --> 00:05:24,169 Make your wish, honey. 74 00:05:24,295 --> 00:05:27,882 Yes. Make your wish He dreams with all his heart. 75 00:05:28,007 --> 00:05:30,009 But don't forget, Tiana. 76 00:05:30,134 --> 00:05:33,387 The star can only help you in part. 77 00:05:33,512 --> 00:05:36,516 You have to contribute too with hard work. 78 00:05:36,641 --> 00:05:40,519 Then you can succeed everything you can think of. 79 00:05:43,022 --> 00:05:45,441 But promise him something your father 80 00:05:45,941 --> 00:05:49,904 That you will never forget what matters more. 81 00:05:50,529 --> 00:05:51,655 okay? 82 00:05:54,868 --> 00:05:57,245 See you in the morning��. 83 00:05:58,288 --> 00:05:59,873 Go to bed! 84 00:06:13,387 --> 00:06:15,515 Please! 85 00:06:50,300 --> 00:06:51,298 Miss Tiana, it was a weak evening 86 00:06:51,299 --> 00:06:53,136 for groceries, but every penny counts. 87 00:06:53,262 --> 00:06:54,346 FENNER BROTHERS - REAL ESTATE For sale 88 00:06:54,513 --> 00:06:55,890 The fund for the restaurant 89 00:07:02,438 --> 00:07:03,439 Don't worry, Dad. 90 00:07:03,565 --> 00:07:04,607 We will make it soon. 91 00:07:18,454 --> 00:07:21,083 Good night, Cal's! Good morning, Duke's! 92 00:07:23,752 --> 00:07:26,297 When you cross the river stretching south 93 00:07:26,463 --> 00:07:27,840 THE PRINCESS AND THE FROG 94 00:07:28,007 --> 00:07:30,551 The time appears 95 00:07:32,052 --> 00:07:38,435 The girls there are beautiful And they all have a quest 96 00:07:39,811 --> 00:07:43,648 Music is always present 97 00:07:43,815 --> 00:07:47,943 From morning until dawn 98 00:07:48,110 --> 00:07:51,447 And when you listen to the band sing 99 00:07:51,614 --> 00:07:54,701 She gives wings and you get chills 100 00:07:55,952 --> 00:07:59,206 Come on, friends, let's go 101 00:07:59,915 --> 00:08:03,126 In the city we love 102 00:08:04,044 --> 00:08:07,631 It's a sweetness we feel 103 00:08:07,797 --> 00:08:11,344 Only here in New Orleans 104 00:08:18,142 --> 00:08:19,185 Voodoo spells WE PREDICT THE FUTURE 105 00:08:19,310 --> 00:08:21,938 It's good and bad magic 106 00:08:22,063 --> 00:08:25,942 You will laugh and you will be sad 107 00:08:26,067 --> 00:08:29,530 You will have everything and they will be taken away 108 00:08:30,072 --> 00:08:32,783 Here in New Orleans 109 00:08:34,368 --> 00:08:38,038 Friend, don't be shy 110 00:08:38,163 --> 00:08:41,583 Come with us and it will be fine! 111 00:08:41,708 --> 00:08:45,462 If you want to feel that life will not bypass you 112 00:08:45,587 --> 00:08:47,423 Come with us to New Orleans 113 00:08:47,549 --> 00:08:48,841 The prince arrives today! 114 00:08:48,967 --> 00:08:50,343 Prince Naveen is coming to New Orleans 115 00:09:04,524 --> 00:09:07,527 Big houses, palaces 116 00:09:07,652 --> 00:09:11,990 of the kings of sugar and cotton 117 00:09:12,115 --> 00:09:16,536 People steal their dreams 118 00:09:17,370 --> 00:09:22,001 In New Orleans they come true! 119 00:09:31,802 --> 00:09:33,387 Command! 120 00:09:33,512 --> 00:09:36,181 - another coffee. - Right now, Virgil. 121 00:09:36,307 --> 00:09:38,351 - Hello, Tiana! - 'No, Georgia! 122 00:09:38,643 --> 00:09:39,895 Hello! 123 00:09:40,020 --> 00:09:42,689 We're going dancing tonight. Are you coming too? 124 00:09:42,814 --> 00:09:43,857 Come on, live too! 125 00:09:43,982 --> 00:09:45,025 It's just Mardi Gras. 126 00:09:45,150 --> 00:09:47,027 You know I'm disabled. 127 00:09:47,152 --> 00:09:48,361 Do you want a piece of paper? 128 00:09:48,486 --> 00:09:49,654 And I will work On double duty tonight. 129 00:09:49,779 --> 00:09:51,489 Pancakes are welcome! To... 130 00:09:51,615 --> 00:09:54,659 To collect for the restaurant, I know. 131 00:09:54,784 --> 00:09:57,204 All you do is work. 132 00:09:57,329 --> 00:09:59,372 - Order! - Maybe next time. 133 00:09:59,998 --> 00:10:02,334 I told you that he is not coming. 134 00:10:03,752 --> 00:10:05,253 And talk about the damn restaurant? 135 00:10:05,378 --> 00:10:07,380 Buford, eggs are burning. 136 00:10:07,505 --> 00:10:09,883 You will never squeeze enough for an advance. 137 00:10:10,008 --> 00:10:13,346 - I'm getting closer. - How close? 138 00:10:13,471 --> 00:10:15,556 where are my pancakes 139 00:10:15,681 --> 00:10:17,975 You have a chance to take the restaurant 140 00:10:18,100 --> 00:10:20,895 how much do I have to win the Kentucky Derby. 141 00:10:21,020 --> 00:10:22,855 Buckle up, let the race begin! 142 00:10:22,980 --> 00:10:24,565 Say! 143 00:10:27,610 --> 00:10:30,072 - Good morning, Mr. LaBouff! - Good morning, Tiana! 144 00:10:30,197 --> 00:10:32,908 Congratulations on the title as king of the Mardi Gras parade. 145 00:10:33,033 --> 00:10:35,786 I was taken by surprise... 146 00:10:35,911 --> 00:10:38,038 For the fifth year in a row. 147 00:10:39,998 --> 00:10:41,917 To celebrate with... 148 00:10:42,042 --> 00:10:44,836 Googling? I took out some fresh ones for you 149 00:10:44,962 --> 00:10:47,549 Bring me to the corpse. 150 00:10:47,674 --> 00:10:48,841 Tia! 151 00:10:48,967 --> 00:10:51,094 Did you hear the news? 152 00:10:51,261 --> 00:10:53,096 Tell him, Big Daddy! 153 00:10:53,221 --> 00:10:55,336 Yes, Prince Naveen... 154 00:10:55,344 --> 00:11:00,100 Prince Naveen, of Maldonia, coming to new orleans! 155 00:11:00,477 --> 00:11:02,354 Isn't that cool? 156 00:11:02,479 --> 00:11:05,984 Tell him what you did, Big Daddy! 157 00:11:06,109 --> 00:11:08,695 - I invited him... - He invited the prince 158 00:11:08,820 --> 00:11:10,864 at our masquerade ball tonight! 159 00:11:11,614 --> 00:11:14,951 Tell him what you've been up to! 160 00:11:15,785 --> 00:11:17,579 and sit... 161 00:11:17,745 --> 00:11:21,000 It's in our house, he's my personal guest! 162 00:11:22,543 --> 00:11:24,169 Lottie, that's great! 163 00:11:24,336 --> 00:11:26,630 Let me give him some advice. My mother always said: 164 00:11:26,755 --> 00:11:30,509 "You get to the heart the fastest to a man through his stomach." 165 00:11:31,844 --> 00:11:34,138 - That's it! - What happened? 166 00:11:34,722 --> 00:11:37,641 You are brilliant! 167 00:11:37,766 --> 00:11:41,104 I want 500 donuts from you 168 00:11:41,271 --> 00:11:42,772 for my prom. 169 00:11:42,898 --> 00:11:45,275 Excuse me, father. Is that enough? 170 00:11:46,318 --> 00:11:49,029 Yes, Lottie. 171 00:11:49,154 --> 00:11:51,615 That's it! I will get a restaurant. 172 00:11:52,949 --> 00:11:55,620 tonight my prince will come. 173 00:11:55,745 --> 00:11:58,664 And I won't let him get away. 174 00:12:05,378 --> 00:12:06,463 FENNER BROTHERS - REAL ESTATE For sale 175 00:12:06,630 --> 00:12:10,258 Everything looks perfect, Mr. Fenner. And Mr. Fenner. 176 00:12:10,383 --> 00:12:14,347 We will prepare the documents after Mardi Gras. 177 00:12:14,472 --> 00:12:16,766 I have an even better idea. Let's sign them tonight 178 00:12:16,891 --> 00:12:18,517 at LaBouff's masquerade ball. 179 00:12:19,977 --> 00:12:22,021 You know how to bargain, Tiana. 180 00:12:23,522 --> 00:12:25,233 A table for one person. 181 00:12:25,399 --> 00:12:26,567 Mom! 182 00:12:26,734 --> 00:12:29,904 Here's something to help you. 183 00:12:30,864 --> 00:12:32,574 Dad's soup pot. 184 00:12:36,453 --> 00:12:37,704 i know 185 00:12:38,539 --> 00:12:40,165 I miss him too. 186 00:12:42,042 --> 00:12:45,045 Hurry up and open it. 187 00:12:45,712 --> 00:12:47,257 Look, mom! 188 00:12:47,423 --> 00:12:50,051 Don't feel like crying? 189 00:12:51,761 --> 00:12:52,845 Yes. 190 00:12:52,971 --> 00:12:55,014 Maitre d' o s' be exactly where you are 191 00:12:55,139 --> 00:12:57,642 And here will be the kitchen. 192 00:12:57,809 --> 00:13:02,355 And it will hang from the ceiling a crystal chandelier. 193 00:13:02,522 --> 00:13:04,483 Even though you are your father's daughter. 194 00:13:04,650 --> 00:13:07,986 And he was talking together about this sugar factory. 195 00:13:08,152 --> 00:13:11,739 I'm sure it will be wonderful, 196 00:13:11,906 --> 00:13:14,033 but it's a shame you work so much. 197 00:13:14,200 --> 00:13:16,870 how to give up when do I have so little? 198 00:13:16,995 --> 00:13:20,164 I have to make sure that my father's work was not in vain. 199 00:13:21,457 --> 00:13:23,836 Your father didn't get it what he wanted 200 00:13:23,961 --> 00:13:26,171 but he had something better. 201 00:13:27,006 --> 00:13:28,549 He had love. 202 00:13:30,092 --> 00:13:32,386 That's what I want for you too. 203 00:13:32,553 --> 00:13:34,013 To meet the prince, 204 00:13:34,179 --> 00:13:37,016 to dance to "happy until the old people". 205 00:13:37,182 --> 00:13:40,103 Mom, I don't have time to dance. 206 00:13:41,104 --> 00:13:43,481 All friends can wait 207 00:13:43,648 --> 00:13:45,108 How long to wait? 208 00:13:45,233 --> 00:13:49,279 I don't have time to have fun 209 00:13:49,446 --> 00:13:51,072 I'm not really like that 210 00:13:51,198 --> 00:13:52,741 I want grandchildren! 211 00:13:52,908 --> 00:13:55,869 I can't sit and dream 212 00:13:56,119 --> 00:13:59,790 Others see that this is how I live 213 00:14:00,499 --> 00:14:03,336 But I know exactly where I'm going 214 00:14:03,461 --> 00:14:06,380 And just a little bit I will succeed 215 00:14:06,505 --> 00:14:08,841 I still have a little 216 00:14:10,092 --> 00:14:11,927 I still have a little! 217 00:14:12,886 --> 00:14:16,349 My friends think I'm crazy 218 00:14:16,474 --> 00:14:18,643 I don't contradict them 219 00:14:18,768 --> 00:14:22,104 Dramas and sufferings 220 00:14:22,230 --> 00:14:24,774 I always felt it 221 00:14:24,899 --> 00:14:27,401 But nothing could stop me 222 00:14:27,526 --> 00:14:29,946 �i-now I have a little more 223 00:14:35,202 --> 00:14:37,829 A long time ago, my uncle told me 224 00:14:38,539 --> 00:14:40,832 Any dream will come true 225 00:14:42,334 --> 00:14:44,419 But it only depends on you 226 00:14:44,545 --> 00:14:47,005 Only you can succeed 227 00:14:47,130 --> 00:14:50,593 And since then I've been working and not stopping 228 00:14:50,718 --> 00:14:54,389 But I know for sure that I can do it 229 00:14:54,514 --> 00:14:56,724 This must be done 230 00:14:56,849 --> 00:14:59,394 And success is nice 231 00:14:59,519 --> 00:15:02,146 I still have a little 232 00:15:03,356 --> 00:15:05,234 Just a little 233 00:15:06,110 --> 00:15:08,737 I will do everything as I wanted 234 00:15:08,862 --> 00:15:11,699 But I still have a little 235 00:15:11,824 --> 00:15:14,409 I have a little more 236 00:15:26,005 --> 00:15:29,800 It was a lot of suffering 237 00:15:30,467 --> 00:15:33,220 And torments, I won't say anymore 238 00:15:33,345 --> 00:15:36,432 But I clenched my teeth And I carried my cross 239 00:15:36,557 --> 00:15:39,518 But I still have a little 240 00:15:39,644 --> 00:15:42,397 I have a little more 241 00:15:42,522 --> 00:15:48,528 I have a little more 242 00:16:02,877 --> 00:16:04,253 Sorry! 243 00:16:04,629 --> 00:16:06,214 Do you need help? 244 00:16:25,233 --> 00:16:28,486 Sire, I have looked for you everywhere. 245 00:16:28,611 --> 00:16:30,488 What a coincidence, Lawrence! 246 00:16:30,613 --> 00:16:32,532 I avoided you everywhere. 247 00:16:32,658 --> 00:16:35,035 We will be late for the prom... 248 00:16:35,160 --> 00:16:37,162 Lawrence, listen! 249 00:16:38,247 --> 00:16:40,374 It's jazz music. 250 00:16:40,499 --> 00:16:42,167 He was born here. 251 00:16:43,502 --> 00:16:45,170 It's beautiful, isn't it? 252 00:16:45,837 --> 00:16:46,880 Not. 253 00:16:48,465 --> 00:16:50,510 Dance with me, fat man! 254 00:16:50,635 --> 00:16:51,719 Relax! 255 00:16:51,844 --> 00:16:54,472 We should be at LaBouff's now. 256 00:16:54,597 --> 00:16:59,018 Yes, but before that I honor everyone with something to drink. 257 00:17:00,436 --> 00:17:02,105 With what? 258 00:17:02,230 --> 00:17:05,358 You have two options at this moment. 259 00:17:05,483 --> 00:17:07,570 Bewitch a rich girl And marry her 260 00:17:07,695 --> 00:17:11,156 or find a job. 261 00:17:14,034 --> 00:17:17,162 Good. But first we dance. 262 00:17:17,288 --> 00:17:18,497 Not this idiocy! 263 00:17:18,622 --> 00:17:21,959 For someone who doesn't see them legs, you are very skilled. 264 00:17:25,629 --> 00:17:28,799 It's perfect! The music penetrated you. 265 00:17:29,300 --> 00:17:30,551 Did you get the point? 266 00:17:30,676 --> 00:17:33,095 Your head is in the tube. 267 00:17:33,220 --> 00:17:34,430 - Get me out of here! - Okay. 268 00:17:34,555 --> 00:17:36,098 Wait. One... 269 00:17:39,268 --> 00:17:43,023 What a shame! I haven't been never so humiliated. 270 00:17:43,857 --> 00:17:44,983 Good day! 271 00:17:46,985 --> 00:17:48,320 Gentlemen... 272 00:17:51,031 --> 00:17:53,909 Doctor Facilier greets you. 273 00:17:54,868 --> 00:17:56,494 how are you 274 00:17:57,162 --> 00:18:00,541 "Divination in tarot books, spells, potions. Dreams turned into reality." 275 00:18:00,791 --> 00:18:02,129 DOCTOR FACILIER GUESSING IN TAROT CARDS 276 00:18:02,160 --> 00:18:03,623 VR�JI - POTIONS UNFULFILLED DREAMS 277 00:18:05,004 --> 00:18:08,925 If I liked betting, but I don't I like, I avoid gambling, 278 00:18:09,050 --> 00:18:14,263 I bet they are In the company of crowned heads. 279 00:18:16,308 --> 00:18:20,062 This remarkable gentleman he read my palm. 280 00:18:20,187 --> 00:18:22,564 Or read the morning paper��. 281 00:18:22,731 --> 00:18:26,317 Sire, it is clear that he is a charlatan. 282 00:18:26,484 --> 00:18:28,861 I say let's go... 283 00:18:28,986 --> 00:18:31,447 Don't be naughty, little one 284 00:18:32,616 --> 00:18:35,410 And don't say I'm a swindler 285 00:18:36,870 --> 00:18:37,955 You are in my world, not yours 286 00:18:38,121 --> 00:18:39,456 THE VOODOO PRACTICE OF DOCTOR FACILIER 287 00:18:40,841 --> 00:18:41,833 THE VOODOO PRACTICE OF DOCTOR FACILIER 288 00:18:41,876 --> 00:18:44,002 I have friends who are beyond 289 00:18:44,127 --> 00:18:48,465 He has friends beyond 290 00:18:48,590 --> 00:18:49,884 It's an echo, gentlemen. 291 00:18:50,009 --> 00:18:52,637 A little trick used here, in Louisiana. 292 00:18:52,762 --> 00:18:54,222 Don't worry. 293 00:18:54,639 --> 00:18:56,516 Take a seat at the table 294 00:18:57,433 --> 00:18:59,727 I honestly want you 295 00:19:00,186 --> 00:19:05,316 and relax so I can start doing it all i want 296 00:19:06,025 --> 00:19:08,445 I see the future 297 00:19:08,571 --> 00:19:10,990 I can even change it 298 00:19:11,115 --> 00:19:14,368 And I can look in my heart 299 00:19:14,493 --> 00:19:16,453 You have a soul, don't you, Lawrence? 300 00:19:16,579 --> 00:19:19,623 And anything I can arrange! 301 00:19:19,748 --> 00:19:21,166 I know voodoo, I know hoodoo 302 00:19:21,292 --> 00:19:23,753 I know cool stuff about everything 303 00:19:23,879 --> 00:19:27,215 I have friends that are beyond! 304 00:19:27,340 --> 00:19:31,135 He has friends who are beyond 305 00:19:31,260 --> 00:19:35,806 The tarot, the tarot is a wizard 306 00:19:35,931 --> 00:19:39,143 What does the past, present and future know? 307 00:19:39,268 --> 00:19:44,316 Tarot, tarot, draw three! 308 00:19:44,441 --> 00:19:48,612 Let's take a trip to the future! 309 00:19:51,323 --> 00:19:56,286 Boy, I see you're from across the ocean! 310 00:19:56,411 --> 00:20:01,584 And you are the descendant of a royal family 311 00:20:01,709 --> 00:20:04,503 and I am of the race of monarchs, from the mother's side. 312 00:20:04,629 --> 00:20:07,506 Live in style 313 00:20:07,632 --> 00:20:10,760 But you have no more money 314 00:20:10,885 --> 00:20:14,347 You want to marry a girl who is standing on his feet 315 00:20:15,097 --> 00:20:17,017 Did mom and dad cut their income? 316 00:20:17,142 --> 00:20:18,602 Sad, but true. 317 00:20:18,727 --> 00:20:21,855 you have to get married but that would mean being bound. 318 00:20:21,980 --> 00:20:24,733 you want to be free roam where you want. 319 00:20:24,858 --> 00:20:27,527 But freedom requires "green times". 320 00:20:28,904 --> 00:20:33,201 Green times, green times, I know I need them 321 00:20:33,326 --> 00:20:37,329 But I see exactly how in the future greengrocers and increase 322 00:20:37,454 --> 00:20:40,499 And you, little one, you shouldn't keep waiting 323 00:20:40,624 --> 00:20:44,086 They all took advantage of you 324 00:20:44,211 --> 00:20:46,380 Even the mother took advantage 325 00:20:46,505 --> 00:20:49,049 Even a brother, even a sister 326 00:20:49,174 --> 00:20:51,594 And if you had a wife 327 00:20:51,719 --> 00:20:55,098 Of course she benefits too! 328 00:20:55,223 --> 00:20:59,227 But the future you will live 329 00:20:59,352 --> 00:21:03,022 I only offer life how do you want to live it 330 00:21:04,232 --> 00:21:05,775 Give me a hand! 331 00:21:06,317 --> 00:21:11,657 Come on guys! Do you really not want my hand at all? 332 00:21:14,535 --> 00:21:16,662 Yes! 333 00:21:17,288 --> 00:21:18,622 Are you ready? 334 00:21:18,747 --> 00:21:19,999 Are you ready? 335 00:21:23,502 --> 00:21:24,921 The transformation is coming 336 00:21:26,423 --> 00:21:27,799 Reformation is coming 337 00:21:29,217 --> 00:21:31,469 The transformation is coming! 338 00:21:32,053 --> 00:21:33,889 Do you feel it? 339 00:21:34,598 --> 00:21:35,974 Change, change 340 00:21:36,099 --> 00:21:38,267 I hope you feel it 341 00:21:38,392 --> 00:21:42,314 How are you satisfied 342 00:21:42,439 --> 00:21:45,859 And if not, I have nowhere to go 343 00:21:45,984 --> 00:21:47,986 I am guilty 344 00:21:48,111 --> 00:21:52,574 Those who are beyond 345 00:21:52,699 --> 00:21:54,743 You have everything you wanted 346 00:21:54,868 --> 00:21:56,953 But all is lost! 347 00:22:00,750 --> 00:22:01,876 Calm down! 348 00:22:19,811 --> 00:22:22,147 Senator Johnson. Jimmy. 349 00:22:22,272 --> 00:22:24,733 I hope you leave the doughnuts And for your voters. 350 00:22:24,858 --> 00:22:26,318 Welcome! 351 00:22:26,443 --> 00:22:29,112 Stella! Excuse me... Stella, no! 352 00:22:30,614 --> 00:22:32,532 Okay, just one. 353 00:22:33,618 --> 00:22:38,081 Miss Charlotte, you said "later" two hours ago. 354 00:22:38,206 --> 00:22:43,502 Travis, when a woman says "may late" means "never". 355 00:22:43,627 --> 00:22:44,670 Now go! 356 00:22:44,795 --> 00:22:49,466 There are enough dizzy people who die can't wait to dance with you. 357 00:22:49,591 --> 00:22:51,511 - the servants, quickly! - For what? 358 00:22:51,636 --> 00:22:54,222 I sweat like a sinner at church. 359 00:22:54,347 --> 00:22:56,432 Tia, it's late! 360 00:22:56,558 --> 00:22:57,850 There are still some latecomers. 361 00:22:57,976 --> 00:23:01,521 It's not right! My prince is not coming. 362 00:23:01,604 --> 00:23:04,399 - Lottie... - I never get what I want. 363 00:23:04,524 --> 00:23:05,984 Wait! 364 00:23:06,109 --> 00:23:07,735 Try to calm down. Breathe... 365 00:23:07,860 --> 00:23:09,738 Maybe I have to wish more seriously. 366 00:23:09,863 --> 00:23:13,450 Please, please! 367 00:23:13,576 --> 00:23:16,537 You can't make a wish And wait... 368 00:23:16,662 --> 00:23:18,581 Ladies and gentlemen! 369 00:23:18,706 --> 00:23:22,710 His Highness Prince Naveen. 370 00:24:08,007 --> 00:24:11,093 Good evening, Tiana! Great party! 371 00:24:11,219 --> 00:24:14,430 Good evening, Mr. Fenner. And Mr. Fenner. 372 00:24:14,555 --> 00:24:16,140 The donuts smell really good. 373 00:24:16,265 --> 00:24:19,478 It will be the specialty of the house, after I will sign the documents. 374 00:24:19,603 --> 00:24:22,397 regarding this... 375 00:24:22,856 --> 00:24:24,733 I got a better offer. 376 00:24:24,858 --> 00:24:26,526 - Can we? - An individual came 377 00:24:26,652 --> 00:24:29,154 And he offered the whole amount in cash. 378 00:24:29,279 --> 00:24:31,490 If you don't exceed his offer until wednesday... 379 00:24:31,615 --> 00:24:33,659 You can say goodbye to the place. 380 00:24:33,784 --> 00:24:37,038 You know how much time I needed to collect the money? 381 00:24:37,163 --> 00:24:38,498 Exact! 382 00:24:38,623 --> 00:24:42,043 That's why, a woman of your condition 383 00:24:42,168 --> 00:24:45,546 he could not lead one like that major business. 384 00:24:45,672 --> 00:24:47,674 And it's better now. 385 00:24:47,799 --> 00:24:49,591 - Wait a minute... - But I like doughnuts. 386 00:24:49,716 --> 00:24:52,262 Come back! 387 00:24:57,725 --> 00:25:01,437 It's time to go to the prince with those attractive donuts... 388 00:25:02,230 --> 00:25:03,231 What happened? 389 00:25:03,356 --> 00:25:05,900 - I have... - Poor you! 390 00:25:06,651 --> 00:25:10,030 Prin�e Naveen, we are coming right away. 391 00:25:10,406 --> 00:25:12,533 I have the right dress for you. 392 00:25:13,867 --> 00:25:17,746 Tia, you saw how did he dance with me 393 00:25:17,871 --> 00:25:20,874 The marriage proposal is near. 394 00:25:21,000 --> 00:25:23,168 Thank you, luceafur! 395 00:25:23,836 --> 00:25:28,967 I was beginning to believe that the prayers addressed to the stars are only for 396 00:25:29,092 --> 00:25:31,219 babies or crazy. 397 00:25:33,638 --> 00:25:35,223 Look at you! 398 00:25:35,932 --> 00:25:39,686 You are beautiful like a magnolia on a May day. 399 00:25:40,896 --> 00:25:44,317 It seems like only yesterday we were both small 400 00:25:44,442 --> 00:25:46,777 I dreamed of fairy tales, 401 00:25:47,361 --> 00:25:50,072 and tonight they become reality. 402 00:25:50,865 --> 00:25:53,326 I return to the fight. 403 00:25:54,868 --> 00:25:56,244 Wish me luck! 404 00:25:56,369 --> 00:25:58,079 Naveen... 405 00:26:07,882 --> 00:26:12,386 A little bit 406 00:26:14,764 --> 00:26:17,851 Just a little bit 407 00:26:18,810 --> 00:26:22,564 There is nothing left of my dream 408 00:26:23,065 --> 00:26:28,528 I still had a little 409 00:26:42,168 --> 00:26:44,462 I can't believe I'm doing this. 410 00:26:47,507 --> 00:26:50,301 Please, please! 411 00:27:00,103 --> 00:27:01,437 Very funny... 412 00:27:03,231 --> 00:27:06,276 and now? do you want a kiss 413 00:27:07,610 --> 00:27:09,905 That wouldn't be bad, right? 414 00:27:13,117 --> 00:27:15,035 I'm sorry, 415 00:27:15,160 --> 00:27:17,788 I didn't want to scare you. 416 00:27:17,913 --> 00:27:19,582 Wait! Wait! 417 00:27:20,165 --> 00:27:22,209 You are very strong, I thought. 418 00:27:22,334 --> 00:27:25,004 Please put the monkey down. 419 00:27:26,130 --> 00:27:27,257 Stop or else... 420 00:27:27,382 --> 00:27:28,800 Please! 421 00:27:29,759 --> 00:27:32,387 Allow me to introduce myself. 422 00:27:32,512 --> 00:27:35,765 I am Prince Naveen 423 00:27:37,475 --> 00:27:39,269 of Maldonia. 424 00:27:39,394 --> 00:27:41,980 By? But I didn't ask... 425 00:27:43,315 --> 00:27:46,736 if you are the prince 426 00:27:46,861 --> 00:27:51,908 who is Lottie waltzing with? 427 00:27:52,950 --> 00:27:55,453 I only know that I was the prince, 428 00:27:55,578 --> 00:27:57,622 charming, handsome, dancing, 429 00:27:57,747 --> 00:28:01,459 then I stopped myself in these legs. 430 00:28:02,251 --> 00:28:04,337 Wait! 431 00:28:04,670 --> 00:28:06,339 I know the story. "By Fragee Pruto". 432 00:28:07,006 --> 00:28:08,341 THE FROG PRINCE 433 00:28:08,466 --> 00:28:10,426 - "The Frog Prince"? - Yes. 434 00:28:11,124 --> 00:28:15,640 Mother was putting the servants to read it to me every evening. 435 00:28:15,765 --> 00:28:17,808 Yes! 436 00:28:17,934 --> 00:28:19,603 This is the solution. 437 00:28:20,202 --> 00:28:22,481 You must kiss me. 438 00:28:22,774 --> 00:28:23,982 Would you like to? 439 00:28:24,191 --> 00:28:26,068 He will like it. 440 00:28:26,193 --> 00:28:29,488 All women like it to kiss Prince Naveen. 441 00:28:29,613 --> 00:28:31,240 Come on, prepare your lips. 442 00:28:33,909 --> 00:28:35,285 This is something new. 443 00:28:35,410 --> 00:28:37,205 I'm sorry. 444 00:28:37,330 --> 00:28:42,961 I would love to help you, but I don't kiss frogs. 445 00:28:43,086 --> 00:28:46,506 Wait! But on the balcony he asked me. 446 00:28:46,631 --> 00:28:48,132 I didn't expect you to answer! 447 00:28:48,258 --> 00:28:49,759 You must kiss me. 448 00:28:49,884 --> 00:28:53,138 Except that I am incredibly handsome 449 00:28:53,264 --> 00:28:56,141 they also come from a family fabulously rich. 450 00:28:56,267 --> 00:28:58,519 I'm sure he could give them a reward 451 00:28:58,644 --> 00:29:01,480 He could fulfill a wish. 452 00:29:01,605 --> 00:29:03,274 Yes? 453 00:29:04,149 --> 00:29:06,901 Just a kiss? 454 00:29:07,026 --> 00:29:10,781 One alone. If you don't ask for more. 455 00:29:23,711 --> 00:29:25,838 Tiana, you can do it. 456 00:29:25,963 --> 00:29:28,967 A single kiss. 457 00:29:45,902 --> 00:29:49,989 It wouldn't be different, but how did you get there? 458 00:29:50,114 --> 00:29:53,159 and how I got here, with... 459 00:29:55,411 --> 00:29:56,954 Easy, don't panic! 460 00:29:57,079 --> 00:30:01,292 what did you do to me They are green and muddy! 461 00:30:01,417 --> 00:30:04,129 - It's not mud. - What? 462 00:30:04,254 --> 00:30:06,673 - Mucus secretions. - You... 463 00:30:29,780 --> 00:30:31,740 Stella! 464 00:30:32,449 --> 00:30:33,825 Catch the frogs. 465 00:30:33,951 --> 00:30:36,621 - Run! - I can't, I'm a frog. 466 00:30:37,121 --> 00:30:38,414 Then go! 467 00:30:39,958 --> 00:30:42,252 Down you monster! 468 00:30:44,212 --> 00:30:45,338 on the fence! 469 00:30:46,464 --> 00:30:48,424 Attention! To one side! 470 00:30:48,549 --> 00:30:50,343 - Where are we going? - Excuse me! 471 00:30:50,468 --> 00:30:53,012 - I don't see anything. - Me neither. 472 00:30:58,269 --> 00:30:59,937 - Wait, Stella! - Up! 473 00:31:00,062 --> 00:31:02,481 - Stella, it's me, Tiana. - Tiana? 474 00:31:05,651 --> 00:31:08,237 Stella talked to me. The dog talked to me! 475 00:31:08,362 --> 00:31:11,408 If you let yourself be affected of all the crumbs, 476 00:31:11,533 --> 00:31:14,285 it will be a long evening. 477 00:31:23,669 --> 00:31:24,962 God... 478 00:31:25,838 --> 00:31:26,964 How quiet you are! 479 00:31:27,089 --> 00:31:28,341 did you let him go 480 00:31:28,466 --> 00:31:33,305 It was a mess, so I opened it the lid a little. 481 00:31:36,850 --> 00:31:41,229 How I got to this story with voodoo? 482 00:31:41,354 --> 00:31:43,565 I can't go to the end. 483 00:31:48,696 --> 00:31:51,324 You carry this madness. 484 00:31:51,449 --> 00:31:53,159 Take care! 485 00:31:53,284 --> 00:31:56,203 If something goes wrong, it will... 486 00:31:58,497 --> 00:32:00,666 It's a funny thing about voodoo. 487 00:32:01,876 --> 00:32:04,421 I can't summon anything for myself. 488 00:32:04,546 --> 00:32:09,551 And we both know that true power there is no magic in the world. 489 00:32:10,385 --> 00:32:11,803 It's the money. 490 00:32:12,429 --> 00:32:14,014 Lots of money. 491 00:32:14,556 --> 00:32:16,350 - That's it. - You haven't had enough 492 00:32:16,475 --> 00:32:19,978 to live off the scraps, while the rich drive around with their luxurious cars 493 00:32:20,103 --> 00:32:22,898 And you don't even notice? 494 00:32:23,023 --> 00:32:25,525 Yes. 495 00:32:25,651 --> 00:32:29,029 Just get married with Big Daddy's princess 496 00:32:29,154 --> 00:32:32,950 And we divide the LaBouff fortune out of two. 497 00:32:33,075 --> 00:32:35,953 60-40, like I said. 498 00:32:36,913 --> 00:32:39,374 And Naveen? 499 00:32:39,499 --> 00:32:43,586 Your little one escapes it will be a small obstacle, 500 00:32:43,711 --> 00:32:46,881 how long we have the prince's blood here. 501 00:32:48,007 --> 00:32:49,217 Yes. 502 00:32:52,804 --> 00:32:53,888 Voodoo? 503 00:32:54,932 --> 00:32:56,392 Everything happened 504 00:32:56,517 --> 00:32:58,269 because you played with the Shadow Man? 505 00:32:58,394 --> 00:33:00,312 He was very charismatic. 506 00:33:01,146 --> 00:33:03,148 I need it, if I wish on the stars. 507 00:33:03,274 --> 00:33:06,318 You can't get what you want than through hard work. 508 00:33:06,443 --> 00:33:10,489 hard work? Why would a princess work? 509 00:33:11,950 --> 00:33:14,244 I'm not caught they are waiters��. 510 00:33:14,369 --> 00:33:15,579 Waiters��? 511 00:33:15,704 --> 00:33:18,707 Now I understand why it didn't work the kiss You lied to me! 512 00:33:18,832 --> 00:33:20,916 I didn't say I was caught. 513 00:33:21,041 --> 00:33:23,294 But neither are you waiters. 514 00:33:23,419 --> 00:33:24,962 Wear a crown! 515 00:33:25,087 --> 00:33:28,842 It was a masquerade ball, rags to riches! 516 00:33:28,967 --> 00:33:32,012 Yes? You were fooled! 517 00:33:32,137 --> 00:33:34,806 - Because I'm not rich. - What? 518 00:33:34,931 --> 00:33:37,100 I am poor. 519 00:33:55,202 --> 00:33:58,164 You said you were fabulously rich. 520 00:33:58,289 --> 00:34:02,418 No, my parents are, but they took it from me everything, because I'm... 521 00:34:02,543 --> 00:34:03,795 Leech! 522 00:34:03,921 --> 00:34:07,424 You're poor, but you're smart make me a liar? 523 00:34:10,594 --> 00:34:12,679 It wasn't a lie. I'm thinking... 524 00:34:14,348 --> 00:34:15,390 Run away! 525 00:34:16,016 --> 00:34:17,893 I'm going to be rich again. 526 00:34:18,393 --> 00:34:21,147 I want to get married with Charlotte LaBouff! If she wants too. 527 00:34:21,272 --> 00:34:22,732 - Are you a prisoner? - Obviously. 528 00:34:22,857 --> 00:34:24,233 she wants you 529 00:34:30,739 --> 00:34:31,907 Good. 530 00:34:32,032 --> 00:34:34,660 After you get married, you have to keep your word 531 00:34:34,785 --> 00:34:36,370 And kill my restaurant, okay? 532 00:34:36,495 --> 00:34:38,206 Don't hurry! I made him the promise 533 00:34:38,331 --> 00:34:40,375 a beautiful princess, not a waitress... 534 00:34:40,500 --> 00:34:42,543 Why do the logs move? 535 00:34:45,088 --> 00:34:46,798 They are not stupid. 536 00:34:50,093 --> 00:34:52,220 I take him to the sea. 537 00:35:02,773 --> 00:35:04,608 I saw him first. 538 00:35:04,733 --> 00:35:06,777 Come here, fat delicacy! 539 00:35:07,278 --> 00:35:08,862 It's my tail, dumbass! 540 00:35:08,988 --> 00:35:10,573 where are i 541 00:35:12,325 --> 00:35:13,702 Let the liana down. 542 00:35:13,827 --> 00:35:15,370 Find another tree. 543 00:35:16,162 --> 00:35:17,539 - Look at him! - I see him. 544 00:35:17,664 --> 00:35:19,749 Help me out of this quagmire 545 00:35:19,874 --> 00:35:22,377 And after I marry Charlotte, I get a restaurant. 546 00:35:22,502 --> 00:35:26,172 You will be delicious fried in butter. 547 00:35:26,965 --> 00:35:28,507 - Quick, pick me up! - You can jump, 548 00:35:28,632 --> 00:35:30,218 but not to hide. 549 00:35:30,343 --> 00:35:32,387 We have all night available. 550 00:35:33,346 --> 00:35:36,558 Waiters��, apparently that we will stay here for a while. 551 00:35:36,683 --> 00:35:39,936 So let's make ourselves comfortable... 552 00:35:40,770 --> 00:35:42,939 stay away by me, scumbag! 553 00:35:43,064 --> 00:35:46,944 I told him, it's not mud. It's mucus! 554 00:35:56,913 --> 00:36:00,124 Awakening, sleeping beauty! The alligators are gone. 555 00:36:00,249 --> 00:36:01,459 What? 556 00:36:01,584 --> 00:36:03,044 We have to go back in New Orleans, 557 00:36:03,169 --> 00:36:05,297 let's get rid of the problem which you got us into. 558 00:36:05,422 --> 00:36:09,301 I'm not walking around with a fake tiara. 559 00:36:10,135 --> 00:36:12,012 Annunciation music. 560 00:36:12,679 --> 00:36:14,765 I need help. 561 00:36:15,807 --> 00:36:17,976 I can sing louder. 562 00:36:21,147 --> 00:36:23,232 Stop singing and... 563 00:36:26,319 --> 00:36:30,073 I know this song! "Dippermouth Blues". 564 00:36:34,868 --> 00:36:36,536 Sing, brother! 565 00:36:45,838 --> 00:36:47,090 Where have you been until now? 566 00:36:47,215 --> 00:36:49,342 Where did you learn to eat like that? 567 00:36:49,467 --> 00:36:51,719 Golf is the best "jazz school" in the world. 568 00:36:51,844 --> 00:36:53,596 All the great artists he sings on the ships on the river. 569 00:36:53,721 --> 00:36:58,435 Old Louis would give anything to sing with the big ones. 570 00:36:58,560 --> 00:37:00,729 - Why don't you do it? - I tried once. 571 00:37:11,949 --> 00:37:13,702 It didn't end well. 572 00:37:14,578 --> 00:37:17,372 It was a pleasure, Louis. 573 00:37:17,497 --> 00:37:21,334 Thank you for not eating us but we should go. 574 00:37:21,459 --> 00:37:23,211 Where are you going? 575 00:37:23,336 --> 00:37:25,422 Let's find someone to banish this spell. 576 00:37:25,547 --> 00:37:26,548 what spell 577 00:37:26,673 --> 00:37:29,259 Be careful, my scaly friend. 578 00:37:29,384 --> 00:37:31,053 We are not frogs. 579 00:37:31,762 --> 00:37:33,097 We are human. 580 00:37:37,559 --> 00:37:38,602 Serious? 581 00:37:38,727 --> 00:37:43,732 I am Naveen, Prince of Maldonia. She's Tiana, waiters��. 582 00:37:44,274 --> 00:37:45,942 Don't kiss her. 583 00:37:46,067 --> 00:37:47,862 Wait a minute! 584 00:37:47,987 --> 00:37:51,157 He was turned into a frog by a voodoo healer, and now... 585 00:37:51,282 --> 00:37:54,285 Voodoo? How is Mama Odie doing? 586 00:37:54,410 --> 00:37:55,453 Which mother? 587 00:37:55,578 --> 00:37:58,998 Odie's mother. She's the voodoo queen of golf. 588 00:37:59,123 --> 00:38:03,544 He knows magic, spells, everything. 589 00:38:03,669 --> 00:38:05,464 Can you take us to her? 590 00:38:05,589 --> 00:38:08,383 Through the deepest and darkest part of the bay? 591 00:38:08,508 --> 00:38:12,846 Among the thorn bushes, traps and hunters? 592 00:38:13,513 --> 00:38:14,640 Not. 593 00:38:18,018 --> 00:38:19,728 Watch and learn. 594 00:38:20,771 --> 00:38:24,651 Too bad we can't help you with your dream. 595 00:38:24,776 --> 00:38:29,197 If you were smaller and less colossal, 596 00:38:29,322 --> 00:38:33,326 you could sing jazz In front of the public without scaring them. 597 00:38:33,451 --> 00:38:35,578 Anyway, nice solitude! 598 00:38:38,081 --> 00:38:40,333 Dear, but I won't... 599 00:38:40,792 --> 00:38:43,544 I got an idea! 600 00:38:43,670 --> 00:38:46,172 Yes, Mother Odie would it turn me into a human? 601 00:38:46,297 --> 00:38:48,424 Louis, you are brilliant! 602 00:38:48,549 --> 00:38:50,426 Hallelujah! 603 00:38:55,390 --> 00:38:59,603 A man if I were I was moving to New Orleans 604 00:38:59,728 --> 00:39:02,022 With my jazz trumpet he sang 605 00:39:02,147 --> 00:39:04,066 How it was not mentioned again 606 00:39:04,191 --> 00:39:06,735 Old Louis Armstrong 607 00:39:06,860 --> 00:39:08,904 Or even Sidney Bechet 608 00:39:09,029 --> 00:39:12,992 He would be surprised, he would crack on the spot When he would hear me sing 609 00:39:13,117 --> 00:39:14,327 You hear them! 610 00:39:16,746 --> 00:39:17,998 Yes! 611 00:39:22,586 --> 00:39:26,631 When I will be a man - I hope to be soon 612 00:39:26,756 --> 00:39:28,967 The trumpet will sound until it cracks 613 00:39:29,092 --> 00:39:32,054 And all the ladies would faint 614 00:39:32,179 --> 00:39:33,848 Thank you. 615 00:39:33,973 --> 00:39:35,975 Thank you. I love you too. 616 00:39:38,519 --> 00:39:42,565 When I will be myself I want everything I had 617 00:39:42,690 --> 00:39:47,110 Cruel parties until dawn He didn't like anything anymore 618 00:39:47,235 --> 00:39:51,490 The wheels on the left Brunettes too 619 00:39:51,616 --> 00:39:55,202 And the blonde on my right It cannot be otherwise 620 00:39:55,328 --> 00:39:56,329 Louis? 621 00:39:56,454 --> 00:39:58,247 Life is short, let's take advantage 622 00:39:58,372 --> 00:40:00,583 We are here to have fun 623 00:40:00,708 --> 00:40:02,835 Always have fun 624 00:40:02,960 --> 00:40:07,090 When will I be what I once was? 625 00:40:07,215 --> 00:40:11,803 I'm going to hang out with all my friends And this is guaranteed! 626 00:40:11,929 --> 00:40:14,056 You're going to get married! 627 00:40:14,181 --> 00:40:15,265 Yes. 628 00:40:15,390 --> 00:40:18,268 I will have to leave it behind a string of broken hearts. 629 00:40:18,393 --> 00:40:22,607 To be modest in life Be responsible and not give in 630 00:40:22,732 --> 00:40:25,109 I worked hard to get here 631 00:40:25,234 --> 00:40:27,320 And this is the path I follow 632 00:40:27,445 --> 00:40:31,616 When I'm myself again I will behave like a man 633 00:40:31,741 --> 00:40:34,285 Try to be good every day 634 00:40:34,410 --> 00:40:36,371 And happy you will live 635 00:40:36,496 --> 00:40:38,539 What an offer is what I get 636 00:40:38,665 --> 00:40:40,793 My grandfather taught me to live 637 00:40:40,918 --> 00:40:43,254 And this is what I advise you 638 00:40:43,379 --> 00:40:45,464 When we will be human 639 00:40:45,589 --> 00:40:47,341 And we will be precise 640 00:40:47,466 --> 00:40:49,342 The trumpet will blow! 641 00:40:50,843 --> 00:40:52,929 I'm going to have a great time 642 00:40:53,054 --> 00:40:57,685 I will work hard to have a place of my own 643 00:40:58,352 --> 00:41:02,815 C�nd vom fi 644 00:41:02,940 --> 00:41:05,484 Oameni! 645 00:41:16,746 --> 00:41:20,083 Prince Naveen, I am terrified 646 00:41:20,208 --> 00:41:24,087 for last night's frog disaster. 647 00:41:24,212 --> 00:41:27,465 When you're the crown prince, 648 00:41:27,591 --> 00:41:30,051 you are tense like a panther, 649 00:41:30,176 --> 00:41:33,180 te a�tep�i mereu la ceva nea�teptat. 650 00:41:38,561 --> 00:41:39,854 Urechea ta... 651 00:41:39,979 --> 00:41:41,022 Ce? 652 00:41:46,986 --> 00:41:48,905 The bastards knew. 653 00:41:49,823 --> 00:41:52,033 Sunt peste tot. Please! 654 00:41:53,743 --> 00:41:59,165 Miss Charlotte, I can't to ignore the commotion 655 00:42:01,459 --> 00:42:02,627 inimii. 656 00:42:03,419 --> 00:42:07,507 Although we have been together for a while, it was a divine period. 657 00:42:08,091 --> 00:42:11,136 Vai, prin�e Naveen! 658 00:42:12,512 --> 00:42:14,765 Ro�esc ca... 659 00:42:14,890 --> 00:42:20,020 You do me the honor of becoming caught by Maldonia? 660 00:42:21,521 --> 00:42:23,106 are you serious 661 00:42:23,816 --> 00:42:25,276 As seriously as possible. 662 00:42:25,401 --> 00:42:26,611 Yes! 663 00:42:26,736 --> 00:42:29,447 I want to marry you. 664 00:42:29,572 --> 00:42:31,282 I'm so ready! 665 00:42:31,407 --> 00:42:34,535 The guest list, the dress, the music, the flowers, the shoes... 666 00:42:34,827 --> 00:42:38,164 It will be a Mardi Gras wedding! 667 00:42:43,295 --> 00:42:44,421 Not! 668 00:42:45,965 --> 00:42:47,174 Ce facem acum? 669 00:42:47,299 --> 00:42:50,511 Because someone let him go to the frog prince, Larry, 670 00:42:51,053 --> 00:42:55,140 I will have to ask for help to my friends from beyond. 671 00:42:56,349 --> 00:42:59,019 This restaurant is yours va servi �touff�e? 672 00:42:59,144 --> 00:43:02,064 Jambalaya, ciorb�. O s� fie de toate. 673 00:43:02,189 --> 00:43:06,443 I've always wanted to try red beans with rice, muffuletta and "s�rntoci". 674 00:43:06,568 --> 00:43:08,112 Stop it, Louis! 675 00:43:08,237 --> 00:43:10,823 It makes me hungry. 676 00:43:14,034 --> 00:43:15,495 Interesting! 677 00:43:16,788 --> 00:43:18,456 what are you doing 678 00:43:19,207 --> 00:43:21,501 Sperii m�ncarea! 679 00:43:24,546 --> 00:43:26,756 E mai greu dec�t pare. 680 00:43:36,976 --> 00:43:39,854 What? Not! 681 00:43:39,979 --> 00:43:45,192 You can't kiss a frog to eat a bug that same day. 682 00:44:01,125 --> 00:44:03,919 - Hello! - Don't move. 683 00:44:04,045 --> 00:44:06,715 Don't move! It's very difficult for me. 684 00:44:06,840 --> 00:44:09,635 Did you find anything to eat? Woe is me! 685 00:44:10,552 --> 00:44:13,138 Wait! Old Louis can solve the problem. 686 00:44:16,224 --> 00:44:17,643 how is it 687 00:44:18,435 --> 00:44:20,896 It could be even better. 688 00:44:21,021 --> 00:44:22,147 Do you know what we need? 689 00:44:22,272 --> 00:44:24,734 By a sharp stick. I'll come right away. 690 00:44:26,194 --> 00:44:28,321 - It's only your fault. - My fault? 691 00:44:28,446 --> 00:44:30,281 I was feeling very well, until... 692 00:44:31,407 --> 00:44:33,826 I'm looking at you! 693 00:44:34,369 --> 00:44:38,081 You and your friend you got carried away, didn't you? 694 00:44:38,206 --> 00:44:39,499 - No! - Don't be ridiculous! 695 00:44:39,624 --> 00:44:42,503 - He's not my friend. - I am Prince of Maldonia! 696 00:44:42,628 --> 00:44:45,547 Let me clarify the situation. 697 00:44:47,091 --> 00:44:49,385 Excuse me! One more time! 698 00:44:55,849 --> 00:44:57,893 It's better. 699 00:44:58,018 --> 00:45:00,188 It's okay, I'm not exploding. 700 00:45:00,313 --> 00:45:02,065 I'm not a firecracker. 701 00:45:02,190 --> 00:45:05,067 But my ass is shining. 702 00:45:05,192 --> 00:45:08,112 Women like them men with big butts. 703 00:45:08,821 --> 00:45:11,657 God, you messed up. 704 00:45:11,782 --> 00:45:13,492 Where does this come from? 705 00:45:13,617 --> 00:45:17,497 Wait, Captain. I will succeed a little. 706 00:45:17,622 --> 00:45:19,416 Now we know each other better. 707 00:45:21,001 --> 00:45:25,297 Come on, catch a fish Or better two 708 00:45:25,422 --> 00:45:29,592 We return to the bays to fish 709 00:45:31,761 --> 00:45:33,097 It's time to introduce myself. 710 00:45:33,222 --> 00:45:36,851 I'm Raymond, but everyone calls me Ray. 711 00:45:37,268 --> 00:45:40,605 Forgive me, but your accent it's weird, isn't it? 712 00:45:40,730 --> 00:45:44,442 I'm Cajun. Born and raised in the bay. 713 00:45:44,567 --> 00:45:46,861 We must be here. 714 00:45:46,986 --> 00:45:51,450 We are from a distant place. 715 00:45:51,575 --> 00:45:54,119 Run away from here! From Shreveport? 716 00:45:55,704 --> 00:45:58,582 No, we are human. 717 00:45:58,707 --> 00:46:01,043 F�t-Frumos has been transformed in the frog 718 00:46:01,168 --> 00:46:02,502 by a voodoo healer. 719 00:46:02,628 --> 00:46:03,962 Let's go. 720 00:46:04,087 --> 00:46:05,464 We were going to Mama Odie's. 721 00:46:05,589 --> 00:46:06,965 We think she can... 722 00:46:07,090 --> 00:46:10,636 Odie's mother? Don't go in the right direction. 723 00:46:10,761 --> 00:46:13,555 What time did he tell you to come? where? 724 00:46:13,680 --> 00:46:15,515 I found a b��! 725 00:46:19,645 --> 00:46:23,148 Ray says you took us in the wrong direction. 726 00:46:24,066 --> 00:46:25,485 I have... 727 00:46:25,610 --> 00:46:29,489 Topography, geography confused me 728 00:46:29,614 --> 00:46:30,990 and the choreography... 729 00:46:31,115 --> 00:46:34,118 The first rule of golf. Don't go after an alligator. 730 00:46:36,496 --> 00:46:39,791 Me and my relatives we will help you. 731 00:46:42,586 --> 00:46:46,090 Cousin Randy, you're ready of some zydeco in the bay? 732 00:46:46,215 --> 00:46:48,008 Sure you do, Cousin Ray. 733 00:46:48,133 --> 00:46:50,761 Lulu, come on! Come, my dear! 734 00:46:53,013 --> 00:46:56,225 Get off your ass. 735 00:46:56,350 --> 00:46:58,435 Come on, come with us Come on, come with us 736 00:46:58,560 --> 00:47:00,689 Come on, come with us, let's start! 737 00:47:00,814 --> 00:47:02,983 Come on, come with us Come on, come with us 738 00:47:03,108 --> 00:47:05,110 Come on, come on the road with us! 739 00:47:05,944 --> 00:47:10,073 The golf is waiting for us The golf is waiting for us 740 00:47:10,198 --> 00:47:14,201 The golf is waiting for us That's where we go 741 00:47:14,326 --> 00:47:15,869 The whole family is here. 742 00:47:15,995 --> 00:47:18,164 Mimi, Cousin Beadreaux... 743 00:47:18,665 --> 00:47:21,293 Grandma! and the light went out. 744 00:47:23,420 --> 00:47:27,882 Let us all be united From now until the end 745 00:47:28,008 --> 00:47:30,135 together we succeed 746 00:47:30,260 --> 00:47:32,053 This is normal! 747 00:47:32,178 --> 00:47:34,223 Let's go Let's go 748 00:47:34,348 --> 00:47:36,767 Come on, come with us, let's start 749 00:47:36,892 --> 00:47:39,103 We know where we are going And we will accompany you 750 00:47:39,228 --> 00:47:40,938 We can certainly succeed 751 00:47:41,439 --> 00:47:43,566 The golf is waiting for us 752 00:47:43,691 --> 00:47:45,776 The golf is waiting for us 753 00:47:45,901 --> 00:47:48,029 The golf is waiting for us 754 00:47:48,154 --> 00:47:51,074 Let's go 755 00:47:51,199 --> 00:47:52,576 That's it! 756 00:47:54,161 --> 00:47:55,245 Come on! 757 00:47:55,370 --> 00:47:58,540 Don't get out of line And keep the light on. 758 00:47:58,665 --> 00:47:59,958 That's it! 759 00:48:02,878 --> 00:48:07,966 Friends, I already know I owe you sold, 760 00:48:08,092 --> 00:48:12,764 but it seems that our prince he got lost 761 00:48:12,889 --> 00:48:15,766 And I need your help to get it back. 762 00:48:17,809 --> 00:48:20,604 I didn't understand. What will you choose? 763 00:48:20,729 --> 00:48:24,942 As soon as I escape by Big Daddy LaBouff 764 00:48:25,067 --> 00:48:26,945 I control the time, 765 00:48:28,947 --> 00:48:34,410 New Orleans will be at my disposal. 766 00:48:34,869 --> 00:48:40,166 You will receive all the souls you want I desire your dark hearts. 767 00:48:45,631 --> 00:48:47,675 You like this, don't you? 768 00:48:48,884 --> 00:48:51,720 Have we misunderstood? 769 00:49:04,192 --> 00:49:08,196 Let's go! We will find a frog. 770 00:49:08,321 --> 00:49:11,533 Look everywhere. In the bay, in the French Quarter... 771 00:49:37,224 --> 00:49:38,600 I'll take them from here. 772 00:49:38,726 --> 00:49:40,728 - It seemed good to me! - Bye, Pookie! 773 00:49:41,437 --> 00:49:42,563 Bye, Cousin Ray! 774 00:49:42,688 --> 00:49:46,149 Don't forget to tell Angela that Ray Ray sends him "success". 775 00:49:46,274 --> 00:49:48,693 - Is she your girlfriend? - No. 776 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 My girlfriend is Evangeline. 777 00:49:52,989 --> 00:49:54,198 Evangeline? 778 00:49:54,324 --> 00:49:57,910 It's the most beautiful firefly that once shone. 779 00:49:59,161 --> 00:50:02,539 I'm talking to Evangeline almost every evening. 780 00:50:02,664 --> 00:50:05,417 He is more shy, don't say too much. 781 00:50:05,542 --> 00:50:07,336 i know 782 00:50:07,461 --> 00:50:11,048 that one day we will be together. 783 00:50:12,633 --> 00:50:14,842 - How beautiful! - That's it. 784 00:50:14,967 --> 00:50:18,095 But don't sit at home too fast my friend 785 00:50:18,220 --> 00:50:20,640 There are enough fireflies in the swamp. 786 00:50:21,849 --> 00:50:22,892 What? 787 00:50:25,477 --> 00:50:26,937 I fell into the bushes! 788 00:50:27,062 --> 00:50:30,439 Alligator on the ground! 789 00:50:30,564 --> 00:50:34,193 Darkness is coming. I'm cold! 790 00:50:34,318 --> 00:50:36,195 Don't move, baby! 791 00:50:38,197 --> 00:50:40,240 I haven't touched you yet. 792 00:50:45,286 --> 00:50:47,497 Look at the shepherds and take two. 793 00:50:49,290 --> 00:50:51,751 I can already taste their feet. 794 00:50:51,876 --> 00:50:55,254 Of course they are good with spicy sauce, no dad 795 00:50:55,380 --> 00:50:56,798 Shut up! 796 00:51:03,845 --> 00:51:06,682 That's what I thought too, Two Fingers. 797 00:51:06,807 --> 00:51:08,934 Time to catch some frogs. 798 00:51:16,941 --> 00:51:18,067 Waiters��, 799 00:51:18,192 --> 00:51:20,611 I realized what is your problem 800 00:51:20,736 --> 00:51:21,904 Yes? 801 00:51:22,029 --> 00:51:26,075 You don't know how to have fun. 802 00:51:26,200 --> 00:51:27,950 - Someone had to say it. - Thank you. 803 00:51:28,075 --> 00:51:30,995 I realized it too what is your problem 804 00:51:31,120 --> 00:51:33,163 Am I too awesome? 805 00:51:34,290 --> 00:51:37,960 No, you're a superficial sloth, which is in no condition. 806 00:51:39,044 --> 00:51:40,462 You spoil the fun! 807 00:51:40,587 --> 00:51:42,297 - What did you say? - Nothing. 808 00:51:43,715 --> 00:51:46,134 - I don't care. - Be careful! 809 00:51:46,259 --> 00:51:49,095 This bitch had two jobs all my life 810 00:51:49,220 --> 00:51:51,306 while you were lazy 811 00:51:51,431 --> 00:51:54,350 and you were running after housekeepers in your ivory tower. 812 00:51:55,059 --> 00:51:56,935 In fact, it is polished marble. 813 00:51:58,687 --> 00:52:02,482 Got one, guys! You catch that one. 814 00:52:14,076 --> 00:52:16,579 It's a successful hunt. 815 00:52:17,204 --> 00:52:18,706 Hunters with guns! 816 00:52:21,250 --> 00:52:23,044 Look at those big legs! 817 00:52:23,169 --> 00:52:24,587 I want cornbread for dinner. 818 00:52:24,712 --> 00:52:29,925 Not! A mistake is necessary to do his duty. 819 00:52:38,766 --> 00:52:41,851 I think I broke mine favorite tooth. 820 00:52:46,314 --> 00:52:48,900 Come, Two Fingers! I help you... 821 00:52:52,153 --> 00:52:54,780 Dad, I got one. 822 00:52:54,905 --> 00:52:57,449 Calm down! 823 00:52:57,574 --> 00:52:58,909 where is yours 824 00:52:59,034 --> 00:53:01,286 Shut up, Darnell. 825 00:53:01,954 --> 00:53:02,955 Free! 826 00:53:16,634 --> 00:53:20,388 Dad, you heard sound dubious? 827 00:53:20,972 --> 00:53:25,100 Of course yes. 828 00:53:30,689 --> 00:53:32,274 What are you looking at? 829 00:53:33,817 --> 00:53:35,943 I narrowly missed it. 830 00:53:36,402 --> 00:53:38,945 I will pay for his ignorance. 831 00:53:39,070 --> 00:53:41,906 Two� Fingers, help! 832 00:53:42,031 --> 00:53:44,325 - Now! - I'm done! 833 00:53:44,826 --> 00:53:46,244 Don't move! 834 00:53:46,494 --> 00:53:48,621 No, you idiot! 835 00:53:52,374 --> 00:53:53,542 Be careful! 836 00:53:56,003 --> 00:53:57,296 You missed it. 837 00:53:59,840 --> 00:54:01,300 Catch the frogs! 838 00:54:15,354 --> 00:54:19,525 I never saw it again such frogs. 839 00:54:19,650 --> 00:54:20,943 They are intelligent. 840 00:54:21,068 --> 00:54:22,444 and we still talk. 841 00:54:34,205 --> 00:54:35,832 Are you feeling well, thinker? 842 00:54:35,957 --> 00:54:40,001 Yes. But your breathing it was to kill me. 843 00:54:41,920 --> 00:54:45,298 - Please... - It's resolved! 844 00:54:46,591 --> 00:54:48,760 And I am grateful. 845 00:54:48,885 --> 00:54:52,679 And on the other side? 846 00:54:53,430 --> 00:54:57,684 "And we still talk." I like it. You're secretly funny. 847 00:54:57,809 --> 00:55:01,021 Don't you like it? Say it! 848 00:55:01,146 --> 00:55:04,524 - Okay, you're not exactly... - I can't hear you. what are you saying 849 00:55:04,650 --> 00:55:06,651 You're not exactly a bitch. 850 00:55:08,778 --> 00:55:10,196 Easy! 851 00:55:10,321 --> 00:55:12,698 - It's well fixed. Wait! - It would... 852 00:55:13,991 --> 00:55:16,827 I know we have to get there quickly to Mama Odie, 853 00:55:16,953 --> 00:55:21,248 but extract this it will take a while. 854 00:55:22,666 --> 00:55:23,750 Poor Louis. 855 00:55:23,875 --> 00:55:26,169 You know what that would do to me to feel better? 856 00:55:27,420 --> 00:55:30,257 A crayfish in remoulade sauce. God! 857 00:55:30,382 --> 00:55:32,384 - a little more. - Bananas with ice cream 858 00:55:32,509 --> 00:55:33,969 and pralines... 859 00:55:35,469 --> 00:55:38,013 - and some soup? - It's going. 860 00:55:39,640 --> 00:55:42,101 They sound delicious. I'll start with a cocktail 861 00:55:42,226 --> 00:55:45,436 And something to eat while I wait. Thank you. 862 00:55:45,561 --> 00:55:48,523 No, height. 863 00:55:48,606 --> 00:55:50,691 You will chop the mushrooms. 864 00:55:50,816 --> 00:55:53,777 - What should I do? - Chop the mushrooms. 865 00:55:54,194 --> 00:55:55,487 At work! 866 00:55:56,405 --> 00:55:58,240 - It's kind of ridiculous. - Are you small? 867 00:55:58,365 --> 00:56:00,367 Calm down! 868 00:56:12,086 --> 00:56:13,129 One... 869 00:56:14,130 --> 00:56:15,798 To one side! 870 00:56:15,923 --> 00:56:18,633 Watch and learn. 871 00:56:26,766 --> 00:56:27,809 A�a. 872 00:56:27,934 --> 00:56:30,979 I have never done anything like that before. 873 00:56:31,104 --> 00:56:33,188 - Really? - Okay... 874 00:56:33,314 --> 00:56:36,150 But when you live in a castle, someone else does everything. 875 00:56:36,275 --> 00:56:40,279 All the time. dress you I feed you, I drive you, 876 00:56:40,404 --> 00:56:41,530 And brush your teeth... 877 00:56:41,655 --> 00:56:43,949 Poor you! 878 00:56:44,533 --> 00:56:47,826 I admit it was a beautiful life, until my parents left me alone. 879 00:56:47,951 --> 00:56:49,661 Then I realized 880 00:56:50,913 --> 00:56:52,873 that I don't know how to do anything. 881 00:56:59,296 --> 00:57:03,507 You look like a shredder of decent mushrooms. 882 00:57:04,675 --> 00:57:05,801 do you think 883 00:57:05,927 --> 00:57:08,596 Train, maybe I'll hire you. 884 00:57:08,721 --> 00:57:09,889 - Really? - No. 885 00:57:10,890 --> 00:57:15,603 what was that It was under my frog belt. 886 00:57:31,283 --> 00:57:34,703 You will see a blind nutria. Greet her, she will ask "what?". 887 00:57:34,828 --> 00:57:37,957 Say: "What an ugly fish!" 888 00:57:40,042 --> 00:57:41,085 Anyone else want a slice? 889 00:57:41,210 --> 00:57:44,713 It was magnificent. You really are talented. 890 00:57:45,713 --> 00:57:48,424 Thank you. 891 00:57:50,093 --> 00:57:52,219 Look at her! 892 00:57:52,344 --> 00:57:56,014 The most beautiful fireflies from the world. 893 00:57:56,139 --> 00:57:57,307 Evangeline? 894 00:57:58,225 --> 00:58:00,643 I want to meet her. where is it 895 00:58:00,768 --> 00:58:02,728 How come you don't see it? 896 00:58:02,853 --> 00:58:05,731 It's in front of you! 897 00:58:07,733 --> 00:58:11,404 She lit up the sky 898 00:58:13,114 --> 00:58:17,033 Ma belle Evangeline 899 00:58:17,659 --> 00:58:18,994 It's not... 900 00:58:19,119 --> 00:58:23,748 It's above, but I know 901 00:58:24,124 --> 00:58:28,795 I know she will be only mine 902 00:58:28,920 --> 00:58:29,962 I love you 903 00:58:30,087 --> 00:58:31,088 I adore you! 904 00:58:31,213 --> 00:58:32,214 Je t'aime, Evangeline 905 00:58:32,339 --> 00:58:33,507 I love you! 906 00:58:33,632 --> 00:58:34,842 I'm just translating. 907 00:58:35,217 --> 00:58:37,678 You are the love of my dreams 908 00:58:38,137 --> 00:58:41,599 Indescribable 909 00:58:41,724 --> 00:58:45,810 But could you love me 910 00:58:47,312 --> 00:58:50,732 Beautiful as you are? 911 00:58:50,857 --> 00:58:52,817 I don't dance. 912 00:58:52,942 --> 00:58:56,612 But love always wins 913 00:58:56,737 --> 00:58:58,071 I have never danced. 914 00:58:58,196 --> 00:59:01,741 I love you so much, Evangeline 915 00:59:01,866 --> 00:59:04,285 If I can crumble, you can dance 916 00:59:24,679 --> 00:59:28,933 Love is fire and it makes room 917 00:59:29,767 --> 00:59:32,686 Right in the heart 918 00:59:32,811 --> 00:59:35,814 Do you know it? More eggs! 919 00:59:37,066 --> 00:59:41,695 She lit up the sky 920 00:59:42,862 --> 00:59:48,117 I love you, Evangeline! 921 00:59:57,417 --> 01:00:00,211 Lottie will have a very good dance partner. 922 01:00:01,295 --> 01:00:04,507 Let's move on. 923 01:00:11,721 --> 01:00:13,682 - Tiana! - Naveen! 924 01:00:16,268 --> 01:00:17,394 Not! 925 01:00:39,081 --> 01:00:42,917 it's not bad for a 197-year-old blind woman. 926 01:00:43,835 --> 01:00:49,507 which of you did he play with the shadow man? 927 01:00:53,469 --> 01:00:55,512 We are glad to have found you, Odie's mother. 928 01:00:55,637 --> 01:00:58,181 Ray and Louis they told us about you. 929 01:00:58,307 --> 01:00:59,975 I have come a long way. 930 01:01:00,100 --> 01:01:02,226 You have no idea what I've been through. 931 01:01:03,769 --> 01:01:06,272 - I heard that... - Juju! 932 01:01:08,399 --> 01:01:11,443 Come here, evil! 933 01:01:17,657 --> 01:01:20,535 You love mom, don't you? 934 01:01:22,120 --> 01:01:26,040 Nice to see you again, Ray. what does your grandmother do 935 01:01:26,165 --> 01:01:30,628 It's good. He has problems because he undressed and in front of the neighbors. 936 01:01:31,086 --> 01:01:33,589 I like that it has a toupee. 937 01:01:34,340 --> 01:01:35,466 Odie's mother. 938 01:01:36,926 --> 01:01:38,177 We don't want to hold you back... 939 01:01:38,302 --> 01:01:39,928 Do you want candy? 940 01:01:41,679 --> 01:01:43,139 - Not really. - No, thank you. 941 01:01:43,264 --> 01:01:47,352 Too bad! They are special. 942 01:01:47,685 --> 01:01:49,479 It would have turned you into humans. 943 01:01:49,604 --> 01:01:52,065 - Wait! Don't take them! - Please! 944 01:01:52,190 --> 01:01:54,316 I'm laughing at you. 945 01:01:54,441 --> 01:01:57,444 How did you know we wanted let's transform... 946 01:02:01,531 --> 01:02:03,825 - Mother Odie? - Juju! 947 01:02:03,951 --> 01:02:06,827 why didn't you tell me why is the soup burning? 948 01:02:06,953 --> 01:02:08,787 She's the blind voodoo witch 949 01:02:08,912 --> 01:02:10,830 who sits in a boat, in a tree, in the bay, which we were looking for? 950 01:02:10,956 --> 01:02:12,499 I'm pretty sure. 951 01:02:13,333 --> 01:02:16,044 I can't believe it! I have to do everything. 952 01:02:16,169 --> 01:02:18,505 - Mama Odie, if... - Taste! 953 01:02:20,298 --> 01:02:21,550 So? 954 01:02:21,675 --> 01:02:24,677 Put two measures of Tabasco And it will be perfect. 955 01:02:24,802 --> 01:02:26,554 - Now we can... - Juju! 956 01:02:32,768 --> 01:02:35,563 It is tough. 957 01:02:35,688 --> 01:02:37,397 It's exactly what he needs. 958 01:02:37,522 --> 01:02:41,693 Do you know what you need? 959 01:02:41,818 --> 01:02:44,779 As you said, Mama Odie, we must be human. 960 01:02:45,738 --> 01:02:48,449 You don't have a mind. 961 01:02:48,575 --> 01:02:53,704 You want to be people, but you don't know what you need. 962 01:02:53,829 --> 01:02:56,999 What do we want? What do we need? Isn't that the same thing? 963 01:02:57,666 --> 01:03:00,127 The same thing? Not. 964 01:03:01,169 --> 01:03:03,046 Listen to mom. 965 01:03:04,590 --> 01:03:09,135 Even if you are the same as the house Or if you are a bondoc 966 01:03:09,218 --> 01:03:11,636 Or if you have rings on your finger 967 01:03:11,761 --> 01:03:14,097 We don't care at all 968 01:03:14,472 --> 01:03:18,435 Even if you come from the moon Or even because you are a rich prince 969 01:03:18,977 --> 01:03:21,145 A bear, an ox, a goat, a piglet 970 01:03:21,270 --> 01:03:23,606 - I listened to them! - He listened to them all! 971 01:03:23,731 --> 01:03:27,943 They all knew what to ask me How can I help them? 972 01:03:28,736 --> 01:03:33,282 I told them the same thing What should be remembered! 973 01:03:33,407 --> 01:03:36,117 You have to dig deep within yourself 974 01:03:36,242 --> 01:03:38,203 Know who you are 975 01:03:38,328 --> 01:03:40,955 You have to dig deep within yourself 976 01:03:41,080 --> 01:03:42,749 Don't be fooled 977 01:03:43,541 --> 01:03:45,793 When will you know who you are 978 01:03:45,919 --> 01:03:48,588 You will know what you want 979 01:03:48,713 --> 01:03:50,464 A good life 980 01:03:50,589 --> 01:03:52,132 Long live! 981 01:03:52,925 --> 01:03:54,343 You have to dig 982 01:03:55,385 --> 01:03:56,720 You have to dig 983 01:03:58,513 --> 01:04:02,976 The frog is a rich prince He wants to be the same again 984 01:04:03,352 --> 01:04:08,272 But that doesn't help him now Was he ever happy? Not! 985 01:04:08,689 --> 01:04:12,818 Money has no soul or heart 986 01:04:12,944 --> 01:04:15,195 You just have to control yourself 987 01:04:15,320 --> 01:04:17,447 To become more serious 988 01:04:17,572 --> 01:04:20,241 You have to dig deep within yourself 989 01:04:20,366 --> 01:04:22,326 Don't be fooled 990 01:04:22,451 --> 01:04:24,870 You have to dig deep within yourself 991 01:04:25,371 --> 01:04:27,831 You'll be like Mama Odie! 992 01:04:27,957 --> 01:04:29,667 I don't know what you will find 993 01:04:29,792 --> 01:04:32,711 Maybe love will heal you 994 01:04:33,170 --> 01:04:35,171 Dig deep inside you, and you will know! 995 01:04:37,090 --> 01:04:39,175 - Mr. Broscu��. - Ma'am? 996 01:04:39,300 --> 01:04:42,011 - Can we talk? - Yes. 997 01:04:43,012 --> 01:04:46,558 I heard you are more difficult. 998 01:04:47,559 --> 01:04:52,187 Your grandfather loved you very much Convinced familist 999 01:04:52,312 --> 01:04:56,525 And you are like him Don't let yourself be defeated 1000 01:04:56,650 --> 01:04:59,361 You have to dig deep within yourself 1001 01:04:59,486 --> 01:05:01,446 But you will hardly be able to 1002 01:05:01,572 --> 01:05:04,073 You have to dig deep within yourself 1003 01:05:04,574 --> 01:05:06,868 But you don't really know how to dig 1004 01:05:06,993 --> 01:05:11,080 Dig deep into the heart And you will find something 1005 01:05:12,081 --> 01:05:15,376 You will have a good life! 1006 01:05:15,501 --> 01:05:19,211 Open the window and let the sun in! 1007 01:05:19,336 --> 01:05:24,216 A good life, a good life! 1008 01:05:24,341 --> 01:05:29,430 A good life! 1009 01:05:30,806 --> 01:05:34,767 You will have! 1010 01:05:41,482 --> 01:05:46,613 Mr. Broscu��, Don't you understand what he needs now? 1011 01:05:46,737 --> 01:05:48,822 Yes, Mama Odie. 1012 01:05:48,947 --> 01:05:52,075 I have to look deeper to work even more 1013 01:05:52,201 --> 01:05:53,660 for the restaurant. 1014 01:05:55,746 --> 01:05:58,248 One more time! 1015 01:05:58,373 --> 01:06:01,084 It doesn't matter how you look I don't count... 1016 01:06:01,210 --> 01:06:04,879 Doesn't anyone sing with Ray? Good. 1017 01:06:05,004 --> 01:06:10,843 If you want to be human, there is only one solution. 1018 01:06:12,428 --> 01:06:15,889 Soup in the pot. 1019 01:06:16,014 --> 01:06:19,768 We need a catch. what do you have 1020 01:06:23,312 --> 01:06:25,606 Lottie? But she is not caught. 1021 01:06:25,731 --> 01:06:27,566 Shut up and look at the soup! 1022 01:06:29,735 --> 01:06:33,696 Yes. Big Daddy is the king Mardi Gras parade. 1023 01:06:34,197 --> 01:06:38,576 So Lottie is trapped. 1024 01:06:38,701 --> 01:06:40,995 - Does it work? - Yes. 1025 01:06:41,120 --> 01:06:44,832 But only until midnight, when Mardi Gras ends. 1026 01:06:45,874 --> 01:06:50,879 You only have time until then for the princess to kiss you. 1027 01:06:51,004 --> 01:06:53,257 After that... boom! 1028 01:06:54,424 --> 01:06:56,844 Both became human. 1029 01:06:56,969 --> 01:06:59,137 - At midnight? - We don't have much time. 1030 01:06:59,263 --> 01:07:00,471 and me? 1031 01:07:00,596 --> 01:07:03,683 i want to be human to sing jazz with professionals. 1032 01:07:03,808 --> 01:07:05,893 I want fingers and navel. 1033 01:07:06,018 --> 01:07:07,645 Not from the outside, but one inside. 1034 01:07:07,770 --> 01:07:12,400 Jabber Jaws, if you will search your soul you, you will find everything you need. 1035 01:07:12,525 --> 01:07:14,442 Come on! 1036 01:07:14,568 --> 01:07:16,361 New Orleans is far away. 1037 01:07:16,486 --> 01:07:17,863 Get noticed. 1038 01:07:17,988 --> 01:07:20,991 I have a better idea. 1039 01:07:34,919 --> 01:07:36,212 They have guns! 1040 01:07:41,926 --> 01:07:45,888 What an excellent costume! 1041 01:07:46,013 --> 01:07:48,473 alligator, can you blow the horn? 1042 01:07:50,434 --> 01:07:52,936 Stay with us. We sing at Mardi Gras. 1043 01:08:00,109 --> 01:08:05,114 We cannot miss the opportunity. Little Louis will sing with professionals. 1044 01:08:05,740 --> 01:08:07,408 Naveen, are you coming? 1045 01:08:08,701 --> 01:08:10,369 See you later. 1046 01:08:26,551 --> 01:08:31,429 Evangeline, why can't I look at her? look Tiana in the eye and tell her: 1047 01:08:31,554 --> 01:08:35,725 "He will do anything to fulfill his dreams," 1048 01:08:36,309 --> 01:08:37,435 "because I love you"? 1049 01:08:37,560 --> 01:08:41,314 Captain, are you hitting on my face? 1050 01:08:41,439 --> 01:08:43,982 Done, raise your fists! I make shoes out of you! 1051 01:08:44,107 --> 01:08:45,901 No, Ray, I don't love Evangeline. 1052 01:08:46,026 --> 01:08:47,569 I love Tiana. 1053 01:08:49,279 --> 01:08:51,615 I knew. Come here! 1054 01:08:51,740 --> 01:08:53,492 I can't get married with Miss Charlotte LaBouff. 1055 01:08:53,617 --> 01:08:54,618 You will be happy together. 1056 01:08:54,743 --> 01:08:56,160 I'll get his restaurant. 1057 01:08:56,285 --> 01:08:57,745 You will have nice tadpoles. 1058 01:08:57,870 --> 01:09:00,206 I will commit. I take two jobs. Three. 1059 01:09:00,331 --> 01:09:01,999 I can't wait to tell him. 1060 01:09:02,124 --> 01:09:05,378 No, I have to tell him. Single. 1061 01:09:05,503 --> 01:09:07,755 Sure. You bastard! 1062 01:09:12,676 --> 01:09:14,177 Where are you taking me? 1063 01:09:14,302 --> 01:09:16,680 I wanted to show him something 1064 01:09:16,805 --> 01:09:19,224 let's celebrate the last night as frogs. 1065 01:09:26,355 --> 01:09:31,026 No one ever did has something for me 1066 01:09:34,529 --> 01:09:38,199 It's too much, isn't it? Thanks, Beaux. 1067 01:09:38,324 --> 01:09:40,075 It seemed beautiful to me. 1068 01:09:40,200 --> 01:09:43,579 Pretend you didn't see that. Please have a seat! 1069 01:09:47,374 --> 01:09:48,792 what is this 1070 01:09:48,917 --> 01:09:50,586 - You crumbled. - Yes. 1071 01:09:50,919 --> 01:09:53,046 You had a strong influence on me 1072 01:09:53,172 --> 01:09:56,841 It's fantastic, because I was with thousands of women and... 1073 01:09:57,383 --> 01:10:01,304 No, with two or three. finally... 1074 01:10:01,429 --> 01:10:02,889 You are different from them. 1075 01:10:03,014 --> 01:10:05,433 You are one of the boys. 1076 01:10:05,558 --> 01:10:08,352 You are not a boy. I take it from the beginning. 1077 01:10:10,562 --> 01:10:14,733 I don't feel too well tonight. I'm sorry, I spoke loudly. 1078 01:10:15,483 --> 01:10:19,196 - It's a disaster. - No, it's nice. 1079 01:10:21,948 --> 01:10:24,366 - Tiana, I... - Look at him! 1080 01:10:28,370 --> 01:10:29,413 your restaurant? 1081 01:10:29,538 --> 01:10:32,666 Can you imagine it? Lit up like the 4th of July. 1082 01:10:32,791 --> 01:10:35,878 - Yes, you can hear jazz from everywhere. - It should be elegant. 1083 01:10:36,003 --> 01:10:37,879 But it has to be something relaxed. 1084 01:10:38,004 --> 01:10:41,256 - do you know a good ukulele singer? - Really? would you let me sing 1085 01:10:41,381 --> 01:10:44,259 I'm talking to the owner. The owner says yes. 1086 01:10:45,344 --> 01:10:48,305 People will come from all social classes, 1087 01:10:48,430 --> 01:10:50,891 just to taste our food. 1088 01:10:51,517 --> 01:10:52,808 Ours? 1089 01:10:54,769 --> 01:10:57,271 Not. Father. 1090 01:10:57,855 --> 01:11:00,441 I always wanted to to open a restaurant. 1091 01:11:00,566 --> 01:11:02,527 He died before we could. 1092 01:11:03,694 --> 01:11:08,490 But tomorrow, with your help, our dream will come true. 1093 01:11:09,199 --> 01:11:11,117 - Tomorrow? - If I don't pay 1094 01:11:11,243 --> 01:11:14,204 tomorrow morning��, I lose the restaurant. 1095 01:11:18,250 --> 01:11:19,668 Tiana, I love... 1096 01:11:24,171 --> 01:11:28,467 The way you light up when you talk about your dream. 1097 01:11:29,552 --> 01:11:32,471 A dream that... It's so beautiful! 1098 01:11:33,097 --> 01:11:37,267 I promise to do anything to be fulfilled. 1099 01:11:39,060 --> 01:11:42,062 Port of New Orleans! 1100 01:11:42,855 --> 01:11:45,440 I'm going to collect the boys. 1101 01:11:59,954 --> 01:12:01,414 Evangeline, 1102 01:12:02,665 --> 01:12:05,709 I was always sure why I wanted to, but now... 1103 01:12:07,919 --> 01:12:09,212 What am I doing? 1104 01:12:10,255 --> 01:12:11,548 Tell me! 1105 01:12:17,429 --> 01:12:19,639 Prince Naveen! 1106 01:12:19,764 --> 01:12:23,976 Hurry up, we don't want to be late at the Mardi Gras wedding. 1107 01:12:24,852 --> 01:12:28,606 I'm getting dressed. It takes a few more minutes. 1108 01:12:28,731 --> 01:12:32,276 We'll wait in the Packard. 1109 01:12:32,401 --> 01:12:34,445 Dad, start the car. 1110 01:12:34,570 --> 01:12:37,655 God, I'm cursed! 1111 01:12:37,822 --> 01:12:42,410 No, Larry, I'm cursed. If we don't get the frog's blood... 1112 01:12:49,957 --> 01:12:52,502 I'm back guys! 1113 01:12:53,586 --> 01:12:56,631 hands off me! Lawrence! 1114 01:12:57,215 --> 01:12:59,383 Don't move, Eminen! 1115 01:13:06,223 --> 01:13:09,142 Ray, have you seen Naveen? 1116 01:13:09,267 --> 01:13:11,728 Look at you! where is the ring 1117 01:13:11,853 --> 01:13:13,355 what are you saying 1118 01:13:13,980 --> 01:13:16,441 If he didn't say anything, I don't say anything either. 1119 01:13:16,566 --> 01:13:18,527 Ray keeps his mouth shut. 1120 01:13:18,651 --> 01:13:20,569 You won't get anything from me. 1121 01:13:20,694 --> 01:13:22,613 The captain does not marry Charlotte, he marries you. 1122 01:13:22,738 --> 01:13:24,365 As soon as he gets the kiss and you turn into people, 1123 01:13:24,490 --> 01:13:26,951 he will look for work, he will get his restaurant... 1124 01:13:27,076 --> 01:13:28,285 I've said too much, haven't I? 1125 01:13:28,410 --> 01:13:32,373 You said it right, Ray. Thank you, Evangeline. 1126 01:13:41,089 --> 01:13:45,218 He wanted to ask me to marry him. That's why he stammered like that. 1127 01:13:45,343 --> 01:13:48,720 And I thought he wanted to to marry a rich person. 1128 01:13:49,804 --> 01:13:51,722 What are we looking for? 1129 01:13:51,848 --> 01:13:55,476 Pay attention to the greatest allegorical chariot, 1130 01:13:55,601 --> 01:13:59,438 which I caught on Mardi Gras she will kiss 1131 01:14:00,481 --> 01:14:01,732 a frog. 1132 01:14:01,899 --> 01:14:05,152 My dears, we have gathered this evening 1133 01:14:05,277 --> 01:14:08,613 to unite them 1134 01:14:08,738 --> 01:14:13,869 the prince and this young man. 1135 01:14:13,994 --> 01:14:16,954 You can not! 1136 01:14:17,079 --> 01:14:20,791 How are you still a frog? Mama Odie... 1137 01:14:37,932 --> 01:14:42,103 I know what we see 1138 01:14:42,604 --> 01:14:44,022 but if we go there 1139 01:14:44,147 --> 01:14:47,316 we will see that your fairy tale it will come true. 1140 01:14:47,441 --> 01:14:50,903 Just because you want something it does not mean that it will be true. 1141 01:14:51,028 --> 01:14:52,820 As Evangeline said... 1142 01:14:52,945 --> 01:14:55,531 Evangeline is just a star! 1143 01:14:55,656 --> 01:14:59,327 A sphere of hot gases, millions of kilometers away. 1144 01:15:00,244 --> 01:15:03,788 open your eyes before you suffer. 1145 01:15:12,506 --> 01:15:16,759 Her broken heart speaks, that's all. 1146 01:15:17,718 --> 01:15:19,178 Come on, Evangeline! 1147 01:15:20,221 --> 01:15:22,556 We will show him the truth. 1148 01:15:23,516 --> 01:15:28,229 If someone opposes the marriage, 1149 01:15:28,354 --> 01:15:31,397 to speak now or forever to be silent. 1150 01:15:31,523 --> 01:15:33,650 I object! 1151 01:15:33,775 --> 01:15:38,154 Prince Naveen, do you take charlotte to wife? 1152 01:15:38,279 --> 01:15:40,573 Captain, what are you doing? 1153 01:15:47,579 --> 01:15:50,541 What? Yes. I'm for. 1154 01:15:51,416 --> 01:15:53,502 Is that you, captain? 1155 01:15:53,627 --> 01:15:55,629 Ray, get me out of the box! 1156 01:15:55,754 --> 01:15:58,714 I can't hear you. I'll take you out of the box. 1157 01:15:59,589 --> 01:16:03,760 Be with them how long will you live 1158 01:16:04,427 --> 01:16:05,720 Yes. 1159 01:16:06,096 --> 01:16:10,225 By the power with which I was invested by the state of Louisiana, 1160 01:16:10,350 --> 01:16:13,936 I declare you husband and... 1161 01:16:14,061 --> 01:16:15,271 Prince Naveen! 1162 01:16:18,941 --> 01:16:21,443 God, are you okay? 1163 01:16:21,569 --> 01:16:24,280 I need a moment to collect myself. 1164 01:16:24,405 --> 01:16:25,781 Damn it! 1165 01:16:26,282 --> 01:16:28,158 Lawrence, why are you doing this? 1166 01:16:28,283 --> 01:16:32,662 As revenge for the years of humiliation. 1167 01:16:32,787 --> 01:16:36,749 Put the royal ass on the cake of the wedding and closes the deal. 1168 01:16:37,834 --> 01:16:39,752 what does he do Stop it! 1169 01:16:40,170 --> 01:16:41,379 Give him here! 1170 01:16:42,088 --> 01:16:44,256 I took it. He took me. 1171 01:16:44,882 --> 01:16:47,593 - Let it go! - Hide! 1172 01:16:49,803 --> 01:16:51,096 Come on... 1173 01:16:57,977 --> 01:16:58,978 Ray? 1174 01:17:01,438 --> 01:17:03,190 why did you stop 1175 01:17:05,442 --> 01:17:07,944 It's a real alligator! 1176 01:17:12,364 --> 01:17:14,909 This proves what I saw It's not what I thought I saw. 1177 01:17:15,034 --> 01:17:17,453 - What is it? - A voodoo thing. 1178 01:17:17,578 --> 01:17:19,789 The Shadowman used it... 1179 01:17:21,582 --> 01:17:23,918 You can't leave the Shadow Man to lay hands on it. 1180 01:17:24,043 --> 01:17:26,337 Run away! 1181 01:17:26,461 --> 01:17:28,713 It doesn't make my ass light up. 1182 01:17:32,675 --> 01:17:35,845 I put my hand on you! I can still. Come here! 1183 01:17:36,721 --> 01:17:38,139 Who's next? 1184 01:17:51,777 --> 01:17:53,195 Ray! 1185 01:18:07,082 --> 01:18:11,001 To one side, otherwise I'll tear it to pieces. 1186 01:18:31,813 --> 01:18:33,106 Naveen? 1187 01:18:37,652 --> 01:18:39,778 It's not better 1188 01:18:39,903 --> 01:18:42,781 than run around the bay all your life? 1189 01:18:43,866 --> 01:18:45,159 Shadow Man. 1190 01:18:46,285 --> 01:18:47,911 Tiana, I have to admit, 1191 01:18:48,787 --> 01:18:50,914 you have big dreams. 1192 01:18:51,665 --> 01:18:53,292 Look too! 1193 01:18:53,958 --> 01:18:57,378 It will be the jewel of New Orleans. 1194 01:18:58,546 --> 01:19:02,216 And to kill him 1195 01:19:02,383 --> 01:19:05,470 you just have to give me the talisman. 1196 01:19:06,554 --> 01:19:10,055 It's not right. 1197 01:19:10,181 --> 01:19:14,894 Come on... Think about all you have sacrificed. 1198 01:19:15,019 --> 01:19:18,439 - All you do is work. - I told you that he is not coming. 1199 01:19:19,231 --> 01:19:22,193 Think of all those who doubted you. 1200 01:19:22,318 --> 01:19:24,527 You won't have enough money for advance. 1201 01:19:24,652 --> 01:19:29,365 ...a woman of your condition... And it's better now. 1202 01:19:29,908 --> 01:19:31,910 Don't forget your poor father. 1203 01:19:34,412 --> 01:19:37,956 - He was a hardworking man. - See you in the morning, James. 1204 01:19:38,081 --> 01:19:40,834 Double, sometimes triple turns. 1205 01:19:41,752 --> 01:19:46,256 It never shows how tired he was. 1206 01:19:46,381 --> 01:19:49,134 - Dad! - Hello, beautiful! 1207 01:19:49,676 --> 01:19:51,762 It's a shame that it's so much work 1208 01:19:51,887 --> 01:19:55,139 It didn't mean more than a dusty pot 1209 01:19:56,098 --> 01:19:59,268 It's a dream that never came true. 1210 01:19:59,977 --> 01:20:01,354 But you... 1211 01:20:02,063 --> 01:20:07,025 You can give it to your father everything he wanted. 1212 01:20:08,777 --> 01:20:12,905 Come on Tiana! You're almost there. 1213 01:20:17,660 --> 01:20:19,578 Dad didn't get what he wanted. 1214 01:20:24,791 --> 01:20:26,417 But he had what he needed. 1215 01:20:27,293 --> 01:20:30,922 He had love. He never forgot what was important. 1216 01:20:31,047 --> 01:20:34,467 - Take care! - and I won't forget either. 1217 01:20:42,224 --> 01:20:44,726 You should have accepted my offer. 1218 01:20:44,852 --> 01:20:47,146 Now you will spend your whole life 1219 01:20:47,271 --> 01:20:49,773 in the form of a muddy frog. 1220 01:20:50,606 --> 01:20:55,987 I have news for you. It's not mud, it's mucus. 1221 01:20:58,906 --> 01:21:00,783 Not! 1222 01:21:03,327 --> 01:21:05,454 How will I pay my debts? 1223 01:21:08,331 --> 01:21:09,749 Friends... 1224 01:21:09,875 --> 01:21:11,626 Are you ready? 1225 01:21:11,751 --> 01:21:15,338 I'm not ready. I still have many plans. 1226 01:21:15,464 --> 01:21:16,922 Are you ready? 1227 01:21:17,047 --> 01:21:20,049 It's just a minor problem in a serious operation. 1228 01:21:20,884 --> 01:21:23,928 As soon as I cast another spell, we are back in business. 1229 01:21:24,053 --> 01:21:26,681 I still have the frog prince. 1230 01:21:27,056 --> 01:21:28,933 I need some time. 1231 01:21:30,393 --> 01:21:31,770 Please! 1232 01:21:34,105 --> 01:21:35,564 A little while. 1233 01:21:37,816 --> 01:21:40,360 I promise to pay you! I promise! 1234 01:21:47,409 --> 01:21:49,035 Shut up! 1235 01:21:56,083 --> 01:21:59,045 Prince Naveen! 1236 01:21:59,170 --> 01:22:03,049 The shy bride loses her patience. 1237 01:22:05,383 --> 01:22:06,843 Hello, my dear! 1238 01:22:10,597 --> 01:22:13,225 Mr. LaBouff, here! Allow me to introduce myself. 1239 01:22:14,226 --> 01:22:19,021 I am the real Prince Naveen. 1240 01:22:20,688 --> 01:22:22,398 From Maldonia. 1241 01:22:23,274 --> 01:22:24,943 Did you say "through"? 1242 01:22:26,986 --> 01:22:30,115 Guys, take this worm away at the prison. 1243 01:22:30,240 --> 01:22:32,950 I'm innocent! The Shadow Man drove me crazy. 1244 01:22:33,325 --> 01:22:36,703 God! What's new! 1245 01:22:36,829 --> 01:22:38,664 Let me see if I understood. 1246 01:22:38,789 --> 01:22:43,085 If I kiss you before midnight, did you and Tiana become human again? 1247 01:22:43,210 --> 01:22:45,212 After which we get married 1248 01:22:45,337 --> 01:22:48,256 And we live happily until the old people. The end. 1249 01:22:48,381 --> 01:22:50,508 More or less. 1250 01:22:50,633 --> 01:22:53,803 But you have to give it to Tiana the money for the restaurant. 1251 01:22:54,303 --> 01:22:55,763 Tiana is Evangeline, 1252 01:22:59,225 --> 01:23:00,852 for me 1253 01:23:02,436 --> 01:23:04,104 As you wish, love. 1254 01:23:05,439 --> 01:23:07,149 Prepare your lips. 1255 01:23:10,444 --> 01:23:12,404 - Wait! - Tiana? 1256 01:23:12,529 --> 01:23:14,614 Don't do that. 1257 01:23:14,739 --> 01:23:16,615 I have to. and there is no time left. 1258 01:23:16,740 --> 01:23:17,783 I won't leave you 1259 01:23:17,908 --> 01:23:20,161 That's the only way you'll get your dream. 1260 01:23:20,286 --> 01:23:22,037 my dream 1261 01:23:22,163 --> 01:23:24,289 It wouldn't be complete 1262 01:23:25,039 --> 01:23:26,499 without you 1263 01:23:30,628 --> 01:23:32,129 I love you Naveen! 1264 01:23:36,925 --> 01:23:39,928 - With all the warts? - Absolutely. 1265 01:23:45,516 --> 01:23:49,979 All my life I read about love true in fairy tales and... 1266 01:23:51,230 --> 01:23:53,983 Tia, you found it! 1267 01:23:55,902 --> 01:23:58,863 I kiss him! For you. 1268 01:23:58,988 --> 01:24:00,864 No need for marriage. 1269 01:24:04,326 --> 01:24:07,996 God! Maybe the clock it's ahead. 1270 01:24:17,838 --> 01:24:19,423 I'm sorry. 1271 01:24:27,181 --> 01:24:31,016 - What is it? - The Shadowman hurt Ray. 1272 01:24:31,141 --> 01:24:33,560 He suffers badly. 1273 01:24:51,577 --> 01:24:56,040 - How are you still... - We remain frogs. 1274 01:24:56,165 --> 01:24:57,750 And we stay together. 1275 01:25:02,170 --> 01:25:04,506 I like this. 1276 01:25:06,466 --> 01:25:09,636 And Evangeline likes it. 1277 01:27:09,537 --> 01:27:12,706 By the powers that be with which I was ``endowed'', 1278 01:27:14,583 --> 01:27:19,171 I declare you frogs and wives. 1279 01:27:19,296 --> 01:27:22,925 Come on, �op�il�! He kissed the bride. 1280 01:27:23,050 --> 01:27:24,134 Congratulations! 1281 01:27:38,106 --> 01:27:40,732 It's going to be cool. 1282 01:28:08,591 --> 01:28:12,845 as i said the kiss of a princess breaks the spell. 1283 01:28:12,970 --> 01:28:16,348 when you became my wife you have become... 1284 01:28:16,474 --> 01:28:20,936 I got it. You kissed a princess. 1285 01:28:21,062 --> 01:28:23,563 And I will do it again. 1286 01:28:56,218 --> 01:28:58,512 FENNER BROTHERS - REAL ESTATE 1287 01:29:12,274 --> 01:29:13,734 Tiana's palace 1288 01:29:20,698 --> 01:29:23,868 When you cross the river stretching south 1289 01:29:24,035 --> 01:29:26,830 The time appears 1290 01:29:26,996 --> 01:29:32,168 The girls are very beautiful And they all have a quest 1291 01:29:33,253 --> 01:29:36,422 Music is always present 1292 01:29:36,547 --> 01:29:39,466 From morning until dawn 1293 01:29:39,967 --> 01:29:43,095 And when you listen to the band sing 1294 01:29:43,220 --> 01:29:46,724 She casts a spell on you and you get chills 1295 01:29:46,849 --> 01:29:50,642 Who would have thought that the prince does he have a younger brother 1296 01:29:50,767 --> 01:29:52,853 How old did you say you were? 1297 01:29:52,978 --> 01:29:54,896 six and a half. 1298 01:29:55,731 --> 01:29:58,316 I have something to look forward to... 1299 01:29:59,443 --> 01:30:02,487 Come on, friends, let's go 1300 01:30:02,654 --> 01:30:05,834 In the city we love 1301 01:30:05,858 --> 01:30:09,702 It's a sweetness we feel 1302 01:30:10,911 --> 01:30:13,245 Dreams come true 1303 01:30:13,581 --> 01:30:16,336 In New Orleans 1304 01:30:16,411 --> 01:30:19,246 Tiana's palace 1305 01:30:26,259 --> 01:30:32,043 SubRip by XRAiN