1
00:03:52,941 --> 00:03:54,817
او، معاف ڪجو.

2
00:03:54,985 --> 00:03:57,737
ويرا؟
باب ليکي.

3
00:03:57,905 --> 00:03:59,822
مان تنهنجو پاڙيسري آهيان
گهٽي جي پار کان.

4
00:03:59,990 --> 00:04:01,741
مون کي خبر آهي ته تون ڪير آهين، باب.

5
00:04:03,327 --> 00:04:05,995
مون سوچيو ته مان شاپنگ ڪرڻ وڃان،
پر پوءِ مون سينٽ ميري پاس ڪيو

6
00:04:06,163 --> 00:04:08,706
۽ سوچيو مان ان جي بدران دعا ڪندس.

7
00:04:08,874 --> 00:04:11,500
مون بحري فوج ۾ شامل ٿيو.

8
00:04:11,668 --> 00:04:14,170
سوچيو ته مان پنهنجو ڪم ڪندس.

9
00:04:14,338 --> 00:04:16,422
قطار ۾ پنجون.

10
00:04:16,590 --> 00:04:19,425
خير، جيڪڏهن مان توهان کي نه ڏسان
توهان وڃڻ کان اڳ ...

11
00:04:19,593 --> 00:04:22,219
پنهنجو خيال رکجو.

12
00:04:25,849 --> 00:04:28,976
ام، انتظار، ويرا،
مون کي اهو توهان لاءِ وٺڻ ڏيو.

13
00:04:29,144 --> 00:04:31,354
اوهين، مهرباني.

14
00:04:31,521 --> 00:04:34,899
شايد مان توکي لکندس.

15
00:04:35,067 --> 00:04:37,443
بالڪل ٺيڪ.

16
00:04:44,826 --> 00:04:48,037
باسيلون!
هتي.

17
00:04:48,205 --> 00:04:49,830
معاف ڪجو، ماڻهو.

18
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
- مون کي ڪجهه ياد اچي ٿو؟
- نه.

19
00:04:52,542 --> 00:04:55,002
فلم نه آهي
اڃا شروع ڪيو.

20
00:04:55,170 --> 00:04:57,797
مون کي نه ٻڌايو
مون کي اها ڳالهه ياد آئي.

21
00:04:57,965 --> 00:05:00,633
- چيسٽ آيو ۽ ويو.
- ها، بس هن کي ياد ڪيو.

22
00:05:00,801 --> 00:05:02,218
اچو، مون ڪيو
هن کي ڀڄائي يا ڇا؟

23
00:05:02,386 --> 00:05:04,136
- ها، ها.
- ماڻهو: ڊيڪ تي ڌيان!

24
00:05:09,768 --> 00:05:11,727
جاري رکو.

25
00:05:13,355 --> 00:05:14,438
توهان کي ڀڃي.

26
00:05:22,030 --> 00:05:25,574
يونيفارم جيڪو توهان پائڻ

27
00:05:25,742 --> 00:05:28,953
۽ گلوب ۽ لنگر
نشان جيڪو توهان ڪمايو آهي

28
00:05:29,121 --> 00:05:32,915
فرق ڪندو
دنيا جي آزادي جي وچ ۾

29
00:05:33,083 --> 00:05:35,584
۽ ان جي غلامي.

30
00:05:37,170 --> 00:05:39,672
7 ڊسمبر هئي
ڪافي ڏينهن

31
00:05:39,840 --> 00:05:41,924
پرل هاربر، هوائي ۾.

32
00:05:42,092 --> 00:05:44,343
ساڳئي ڏينهن تي،
8 ڊسمبر

33
00:05:44,511 --> 00:05:46,762
جي ٻئي پاسي
بين الاقوامي تاريخ،

34
00:05:46,930 --> 00:05:49,724
هنڌن تي گوام، ويڪ،

35
00:05:49,891 --> 00:05:52,309
ملائيشيا ٻيٽ

36
00:05:52,477 --> 00:05:55,688
هانگ ڪانگ ۽
فلپائن ٻيٽ

37
00:05:55,856 --> 00:05:59,483
پڻ حملا ڪيا ويا
فوج طرفان، هوائي فوج

38
00:05:59,651 --> 00:06:03,571
۽ بحري جي
جاپان جي سلطنت.

39
00:06:03,739 --> 00:06:06,991
جاپاني
عمل ۾ آهن

40
00:06:07,159 --> 00:06:09,076
اڌ کڻڻ
دنيا جو.

41
00:06:09,244 --> 00:06:10,911
۽ انهن جو مطلب آهي
رکڻ لاءِ

42
00:06:11,079 --> 00:06:13,998
موت سان گڏ
هوا، زمين ۽ سمنڊ.

43
00:06:14,166 --> 00:06:17,168
پر هتي ڇا آهي Japs
توقع نه آهي:

44
00:06:17,335 --> 00:06:20,463
آمريڪا
بحري فوج.

45
00:06:20,630 --> 00:06:24,592
هاڻي يورپ جي پرواهه نه ڪريو-

46
00:06:24,760 --> 00:06:27,136
نازي، مسوليني.

47
00:06:27,304 --> 00:06:30,931
هٽلر نه ٿيندو
اسان جو ڪم ٿي،

48
00:06:31,099 --> 00:06:33,851
نه جيستائين اهي نٿا ڪري سگهن
اسان کان سواءِ هن کي مارو.

49
00:06:36,021 --> 00:06:38,022
پئسفڪ ٿيندو
اسان جي جنگ جو ٿيٽر.

50
00:06:38,190 --> 00:06:41,025
بحري فوج جنگ ڪندي
جپس سان گڏ

51
00:06:41,193 --> 00:06:44,195
زمين جي ننڍڙن ٽڪرن تي
جيڪو اسان ڪڏهن به نه ٻڌو آهي.

52
00:06:44,362 --> 00:06:48,783
توهان غير ڪمشنر آفيسر،

53
00:06:48,950 --> 00:06:52,203
توهان سينو آهيو
۽ ڪور جي عضلات.

54
00:06:52,370 --> 00:06:56,957
آرڊر پيتل مان ايندا آهن
۽ توهان اهو ڪيو.

55
00:06:57,125 --> 00:06:59,960
۽ جڏهن به
هي جنگ ختم ٿي وئي آهي،

56
00:07:00,128 --> 00:07:02,630
جڏهن اسان کي ڇڪايو آهي
جاپان جي مکيه ٻيٽ

57
00:07:02,798 --> 00:07:06,634
۽ هر ڪچري کي تباهه ڪيو
ان سلطنت جي،

58
00:07:06,802 --> 00:07:09,303
حڪمت عملي هوندي
ٻين جو.

59
00:07:09,471 --> 00:07:13,808
فتح ٿيندي
توهان کي فتح ڪيو آهي-

60
00:07:13,975 --> 00:07:16,977
توهان، NCOs،

61
00:07:17,145 --> 00:07:20,439
توهان جي شيورن سان گڏ
توهان جي همت ۾ آستين ۽ جبلت

62
00:07:20,607 --> 00:07:22,983
۽ توهان جي بوٽن تي رت.

63
00:07:27,114 --> 00:07:31,075
توهان مان جيڪي ڪافي خوش قسمت آهن
ڪرسمس لاء گھر حاصل ڪرڻ لاء،

64
00:07:31,243 --> 00:07:33,536
پنهنجي پيارن کي پيار سان رکو

65
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
۽ انهن سان گڏ دعا ۾ شامل ٿيو
زمين تي امن لاء

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,999
۽ سڀني ماڻھن لاء خيرخواھ.

67
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
۽ پوء هتي واپس رپورٽ

68
00:07:42,045 --> 00:07:45,631
پار ڪرڻ لاء تيار
خدا جو وسيع سمنڊ

69
00:07:45,799 --> 00:07:47,883
جتي اسان ملنداسين
اسان جو دشمن

70
00:07:48,051 --> 00:07:50,636
۽ انهن سڀني کي ماريو.

71
00:07:50,804 --> 00:07:54,056
ميري ڪرسمس.

72
00:07:54,224 --> 00:07:56,642
1942ع مبارڪ.

73
00:07:58,061 --> 00:08:00,312
ماڻهو:
اسڪواڊ، ايٽنٽ هٽ!

74
00:08:00,480 --> 00:08:02,648
جاري رکو.

75
00:08:20,876 --> 00:08:22,001
مون سمجهيو، ما.

76
00:08:22,169 --> 00:08:24,712
ماڻهو:
اينجلو؟ اينجلو؟

77
00:08:24,880 --> 00:08:26,505
- اي!
- تون ڪٿي هئين ساٿيو؟

78
00:08:26,673 --> 00:08:29,550
اسان کي اسٽيشن تان هلڻو هو
۽ اسان غلط گلي ورتو.

79
00:08:29,718 --> 00:08:31,594
ها، ماني کي غلط گهٽي هئي.
توهان اهو مڃيندا آهيو؟

80
00:08:31,761 --> 00:08:34,680
هتي داخل ٿيو.
اچو، اچو.

81
00:08:34,848 --> 00:08:36,515
سلام!

82
00:08:36,683 --> 00:08:38,726
هيڏان اچو.
ها، هرڪو!

83
00:08:38,894 --> 00:08:41,687
- هي جي پي ۽ مني آهي!
- سڀ: ها!

84
00:08:41,855 --> 00:08:43,314
هي، هرڪو.
توهان ڪيئن پيا ڪريو؟

85
00:08:43,481 --> 00:08:46,442
توکي ڏسي خوشي ٿي.
توکي ڏسي سٺو لڳو.

86
00:08:46,610 --> 00:08:48,527
مهرباني، سائين.

87
00:08:48,695 --> 00:08:49,904
جي پي

88
00:08:56,203 --> 00:08:58,871
تنهنجي زال آهي
تمام خوبصورت!

89
00:08:59,039 --> 00:09:03,250
مون کي منهنجي پٽن جي خواهش
هن خوبصورت سان شادي ڪري سگهي ٿي.

90
00:09:03,418 --> 00:09:04,460
- ها!
- مائي!

91
00:09:04,628 --> 00:09:05,961
ماني:
تون منهنجي ماءُ وانگر لڳين ٿو.

92
00:09:06,129 --> 00:09:07,963
هوءَ سمجهي نه سگهي ته ڪيئن
مان هاءِ اسڪول ذريعي حاصل ڪري سگهان ٿو

93
00:09:08,131 --> 00:09:11,133
- بغير شادي جي تاريخ مقرر.
- مان ڪري سگهان ٿو.

94
00:09:11,301 --> 00:09:12,635
بالڪل ٺيڪ.

95
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
سڀ ٻڌو،
مهرباني ڪري.

96
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
جي پي مورگن

97
00:09:17,515 --> 00:09:19,350
ماني روڊريگيز،
اسان جي گهر ۾ ڀليڪار.

98
00:09:19,517 --> 00:09:21,185
اسان توهان کي خوش آهيون
اڄ رات اسان سان شامل ٿي سگھي ٿو.

99
00:09:21,353 --> 00:09:25,272
جلد ئي منهنجا ٻه ڀائر آهن
پنهنجي ملڪ جي خدمت ڪرڻ ڇڏي.

100
00:09:25,440 --> 00:09:27,483
۽ جارج،
اسان حيران ٿي ننڊ وڃائي رهيا آهيون

101
00:09:27,651 --> 00:09:31,070
ڇا مرين ڪور بوٽ ڪيمپ
توهان سان ڪندو.

102
00:09:31,238 --> 00:09:34,657
منهنجو ڀاءُ جان، تون اتي ويو آهين
سخت ۽ سالن لاء تيار.

103
00:09:34,824 --> 00:09:37,201
توهان فلپائن ۾ هئا
۽ بحرين ۾ شامل ٿيڻ لاءِ واپس آيو

104
00:09:37,369 --> 00:09:39,912
ڇاڪاڻ ته توهان ٿيڻ چاهيو ٿا
بهترين ۽ پهرين ۾.

105
00:09:40,080 --> 00:09:42,957
جڏهن اهو سڀ ختم ٿي ويو،

106
00:09:43,124 --> 00:09:45,167
اچو ته چئون
اڄ رات کان هڪ سال،

107
00:09:45,335 --> 00:09:47,169
تي ويھي رھنداسين
هي ٽيبل ٻيهر

108
00:09:47,337 --> 00:09:49,088
گھر جي استقبال لاء.

109
00:09:49,256 --> 00:09:51,423
توهان سڀني کي،

110
00:09:51,591 --> 00:09:55,344
بس ڪم پورو ڪريو

111
00:09:55,512 --> 00:09:57,304
۽ اسان جي گهر اچو.

112
00:10:03,395 --> 00:10:05,562
- سلام.
- سڀ: سلام.

113
00:10:06,898 --> 00:10:08,482
اڙي!

114
00:10:08,650 --> 00:10:10,150
اهي ڪينولي
مهمانن لاءِ!

115
00:10:10,318 --> 00:10:12,778
- هن کي پڪڙي نه سگهندو.
- ها، توهان کي خبر آهي.

116
00:10:27,085 --> 00:10:29,962
ڊپو اعلان ڪندڙ:
روچسٽر کان بس 20 منٽن ۾ نڪري ٿي.

117
00:10:30,130 --> 00:10:32,464
مهرباني ڪري
توهان جون ٽڪيٽون تيار آهن.

118
00:10:35,927 --> 00:10:37,553
سواري لاءِ مهرباني، بابا.

119
00:10:37,721 --> 00:10:40,014
هڪ شاخ يا ڪجهه هجڻ گهرجي
ڦيٿي جي هيٺان ڦاسي پيو.

120
00:10:40,181 --> 00:10:42,308
اهو هڪ طرف ڇڪي رهيو آهي.

121
00:10:45,312 --> 00:10:46,812
ايچ!

122
00:10:49,441 --> 00:10:50,899
سواري لاءِ مهرباني.

123
00:10:51,067 --> 00:10:53,319
ها، يقينا.

124
00:10:53,486 --> 00:10:56,030
توهان مشڪل سان هڪ شيء ڀريل.

125
00:10:56,197 --> 00:10:59,283
لاء آخري سڏ
6:45 کان نيويارڪ تائين.

126
00:10:59,451 --> 00:11:02,745
بحري لباس ۾ هر شيء شامل آهي
بيونٽس کان جرابن تائين.

127
00:11:02,912 --> 00:11:05,331
مان صرف چاهيان ها
منهنجو ٽائيپ رائيٽر کڻي آيو.

128
00:11:05,498 --> 00:11:07,291
نٿو ڏسي سگهان ڇو
توهان کي اها ضرورت آهي.

129
00:11:07,459 --> 00:11:12,296
ها، مون سوچيو ته مان وڙهندس
ڏينهن جو ۽ رات جو لکندو، بابا.

130
00:11:13,298 --> 00:11:15,007
ڪجھ به نه ٿو ڏسي سگھجي.

131
00:11:15,175 --> 00:11:17,885
ها، مون کي اميد آهي ته مان نه ڪندس
هڪ نئين محور جي ضرورت آهي.

132
00:11:18,053 --> 00:11:19,762
نه ته مان هڪ حاصل ڪندس.

133
00:11:19,929 --> 00:11:21,722
ها.

134
00:11:21,890 --> 00:11:25,517
اتي هڪ جنگ جاري آهي.

135
00:11:25,685 --> 00:11:28,854
هر ڪنهن کي ڪرڻو آهي
قربانيون ڏيڻ.

136
00:11:29,022 --> 00:11:31,732
تنهنجي ماءُ چيو ته مان آهيان
هڪ بيوقوف هڪ فورڊ خريد نه ڪرڻ لاء.

137
00:11:31,900 --> 00:11:33,692
اميد آهي ته هوء صحيح ناهي.

138
00:11:33,860 --> 00:11:38,030
بس 45 ۽ 73، سڌي سروس
نيو يارڪ شهر ڏانهن،

139
00:11:38,198 --> 00:11:40,616
ڊيپو 5 ۽ 7 تي لوڊشيڊنگ.

140
00:11:44,704 --> 00:11:46,413
خير، اهو ئي آهي، بابا.

141
00:11:46,581 --> 00:11:49,291
مون کي وڃڻو آهي.

142
00:12:05,517 --> 00:12:07,017
الوداع، پٽ.

143
00:12:55,942 --> 00:12:58,152
پٽ-

144
00:13:00,238 --> 00:13:03,740
يوجين، آء- معاف ڪجو.

145
00:13:28,683 --> 00:13:30,559
مرمر اڃا اتي آهي.

146
00:13:38,735 --> 00:13:41,069
ڇوڪرو مايوس ٿي ويو،
مريم فرانڪ.

147
00:13:41,237 --> 00:13:43,864
مان هن جي ماءُ آهيان.

148
00:14:18,441 --> 00:14:21,235
چرچل ريڊيو تي:
... پرل هاربر تي

149
00:14:21,402 --> 00:14:23,987
پئسفڪ ٻيٽن ۾،
فلپائن ۾،

150
00:14:24,155 --> 00:14:26,698
ملايا ۾ ۽
ڊچ ايسٽ انڊيز،

151
00:14:26,866 --> 00:14:30,744
انهن کي هاڻي ڄاڻڻ گهرجي
داغ فاني آهن.

152
00:14:30,912 --> 00:14:33,580
جڏهن اسان وسيلن تي نظر رکون ٿا
آمريڪا جو

153
00:14:33,748 --> 00:14:36,625
۽ برطانوي سلطنت
جاپان جي مقابلي ۾،

154
00:14:36,793 --> 00:14:38,335
جڏهن اسان...

155
00:14:41,631 --> 00:14:45,133
... اسان وٽ تمام ڊگهو آهي
زبردستي حملي جو مقابلو ڪيو.

156
00:14:55,520 --> 00:14:57,187
جين، ماني تيار آهي.

157
00:15:03,194 --> 00:15:04,820
ديڪن، تون رهو!

158
00:15:11,661 --> 00:15:15,664
توهان 18 آهيو، يوگين.
توهان کي پنهنجي پيءُ جي اجازت جي ضرورت ناهي.

159
00:15:15,832 --> 00:15:17,457
مان نه ٿو وڃي سگهان
هن جي خلاف، Sid.

160
00:15:17,625 --> 00:15:19,960
توهان ڪڏهن ڇڏيندا آهيو؟

161
00:15:20,128 --> 00:15:23,505
مان 6:00 AM تي آهيان
ائٽلانتا ڏانهن ٽرين.

162
00:15:23,673 --> 00:15:25,173
ها، هتي.

163
00:15:26,676 --> 00:15:28,510
توکي ڪجهه مليو.

164
00:15:28,678 --> 00:15:30,512
"بيرڪ روم بالڊس"
Rudyard Kipling پاران.

165
00:15:30,680 --> 00:15:32,180
توهان جي مهرباني، جين،
پر مون نه ڪيو-

166
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
اهو صرف جيڪڏهن توهان کي ڪنهن شيء جي ضرورت آهي
ٽرين تي پڙهڻ يا...

167
00:15:34,309 --> 00:15:35,976
جڏهن توهان ٻاهر موڪليو.

168
00:15:38,271 --> 00:15:40,772
ڪاش اسان
گڏ ويندا هئا.

169
00:15:40,940 --> 00:15:43,108
خير، تون خيال رکجانءِ
پنهنجو پاڻ جو ، گريسر.

170
00:15:43,276 --> 00:15:45,902
اوهه. توهان کي ضرورت ناهي
منهنجي باري ۾ پريشان.

171
00:16:16,517 --> 00:16:19,144
ان کي حاصل ڪريو جڏهن اهو گرم آهي.

172
00:16:20,855 --> 00:16:22,481
پنهنجي پليٽ ٻاهر ڪڍو.
پنهنجي پليٽ ٻاهر ڪڍو.

173
00:16:22,649 --> 00:16:24,358
اڄ جو ڏينهن آهي، مارين!

174
00:16:24,525 --> 00:16:26,902
هي آهي.

175
00:16:27,070 --> 00:16:28,570
اڄ جو ڏينهن آهي!

176
00:16:28,738 --> 00:16:30,530
حرڪت ڪريو.
هڪ سيٽ جو انتظار نه ڪريو.

177
00:16:30,698 --> 00:16:32,366
کاڌ خوراڪ لاءِ ڪيترائي مرين!
هلو هلو هلو!

178
00:16:32,533 --> 00:16:36,036
ان کي آزاد ڪر! اسان جيترو جلدي کائيندا آهيون،
جيترو جلدي اسان مٿي تي وڃون ٿا،

179
00:16:36,204 --> 00:16:37,829
جيترو جلدي اسان ڪناري تي پهتاسين.
اچو، مارين.

180
00:16:37,997 --> 00:16:39,915
اچو ته هلون هلون!

181
00:16:40,083 --> 00:16:41,708
نارنگي ذريعي اچڻ.
اچو، اچو، دوستو!

182
00:16:41,876 --> 00:16:43,752
مون محنت ڪئي
هنن نارنگي لاءِ!

183
00:16:43,920 --> 00:16:47,714
- مٺاڻ!
- ها، ها!

184
00:16:47,882 --> 00:16:50,175
پڪ ڪريو ته توهان بچايو
انهن مان هڪ منهنجي لاءِ.

185
00:16:52,011 --> 00:16:55,806
مان صرف هن خدائي زنگ واري بالٽ کي ختم ڪرڻ چاهيان ٿو!
مان پاڻ کي سوچيندي ٻڌي نٿو سگهان.

186
00:16:55,973 --> 00:16:58,141
گهٽ ۾ گهٽ اهي توهان کي سٺو ڏيو
مان توهان جي موڪل کان اڳ.

187
00:16:58,309 --> 00:16:59,935
ها، جهڙو
برقي ڪرسي.

188
00:17:00,103 --> 00:17:01,436
- پر تون، رنر؟
- ها؟

189
00:17:01,604 --> 00:17:04,064
توهان هڪ سفر کٽيو آهي
هڪ اڀرندڙ اڀرندڙ جنت ڏانهن.

190
00:17:04,232 --> 00:17:07,442
اوه، "گوادل ڪنيل"...
”گودا...“

191
00:17:07,610 --> 00:17:08,985
مان اڃا تائين ان جو تلفظ نٿو ڪري سگهان.

192
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
ها، چڱو، جيڪو به سڏيو وڃي،
توهان خوش قسمت آهيو مان هتي آهيان

193
00:17:11,155 --> 00:17:14,533
ڇاڪاڻ ته مان ڪڍڻ جو ارادو ڪري رهيو آهيان
هڪ مڪمل جپان ريجمينٽ، سڀ پاڻ طرفان!

194
00:17:15,952 --> 00:17:17,327
توهان اهو ڪيئن ڪرڻ جو منصوبو ٺاهيو،
سارجنٽ يارڪ؟

195
00:17:17,495 --> 00:17:20,038
ان کي لڪايو، انھن کي ھيٺ ڪريو.
حقيقي ترڪي شوٽ!

196
00:17:20,206 --> 00:17:22,207
مون کي محسوس ٿيو ته اهو ٿورڙو ٿيڻ وارو آهي
ان کان وڌيڪ پيچيده.

197
00:17:22,375 --> 00:17:23,667
نه، اهو ٿيڻ وارو آهي
ترڪي جي گولي.

198
00:17:23,835 --> 00:17:24,960
ڇا ڪو مون کي ياد ڏياريندو
اسان هتي ٻيهر ڇو آهيون؟

199
00:17:25,128 --> 00:17:27,212
اسان هتي رکڻ لاء آهيون
جاپس آسٽريليا کان ٻاهر.

200
00:17:27,380 --> 00:17:31,258
- نه، اسان هتي جپس کي رکڻ لاء آهيون-
- شپنگ لين بابت ڪجهه.

201
00:17:33,594 --> 00:17:36,722
نه، ماڻهو، ماڻهو، ماڻهو، ماڻهو.
پروفيسر ليکي، اسان کي روشن ڪيو.

202
00:17:36,889 --> 00:17:39,391
ڄاڻڻ چاهيو ته اسان هتي ڇو آهيون؟

203
00:17:39,559 --> 00:17:41,268
مم-هم.

204
00:17:44,105 --> 00:17:47,482
”بغير نشاني، سندس تلوار
بهادر ماڻهو ٺاهي ٿو

205
00:17:47,650 --> 00:17:51,111
۽ نه پڇندو آهي
پر سندس ملڪ جو سبب. "

206
00:17:55,241 --> 00:17:57,659
ماڻهو: پيئو!
تازو پاڻي لاء آخري موقعو!

207
00:17:57,827 --> 00:18:00,495
- مون کي منهنجي تماڪ واپس ڏي.
- ليڪي، توهان کي اهو روڪڻ گهرجي.

208
00:18:00,663 --> 00:18:02,831
اچو ته هلون، ڇوڪرو.
هر ڪو ڇت تي.

209
00:18:02,999 --> 00:18:04,124
اچو ته هلون!

210
00:18:04,292 --> 00:18:06,251
هن وقت مٿي!

211
00:18:06,419 --> 00:18:08,003
ان کي هاڻي لپيٽيو.
پنهنجو سامان حاصل ڪريو.

212
00:18:08,171 --> 00:18:12,466
هر ڪنهن لاء مٿي
هڪ پري لينڊنگ بريفنگ.

213
00:18:12,633 --> 00:18:15,802
سڀ گهوڙي کي وساريو
توهان Japs بابت ٻڌو آهي.

214
00:18:15,970 --> 00:18:18,972
هنن جو موڙ هو.
هاڻي اسان جي باري آهي.

215
00:18:19,140 --> 00:18:21,892
غدارن جا غدار
شايد هي جنگ شروع ٿي چڪي آهي،

216
00:18:22,059 --> 00:18:24,644
پر مان توهان سان واعدو ڪندس
اسان ان کي ختم ڪنداسين!

217
00:18:24,812 --> 00:18:26,313
سڀ:
ها!

218
00:18:26,481 --> 00:18:29,316
ٿلهي اکين وارو بندر
توھان چاھيو ٿا ھن ٻيٽ کي استعمال ڪرڻ

219
00:18:29,484 --> 00:18:31,318
۽ ان جو هوائي ميدان
اسان کي مارڻ لاءِ!

220
00:18:31,486 --> 00:18:33,445
اسان ڇرڪ ڀرينداسين
بچيل جاپس

221
00:18:33,613 --> 00:18:36,615
انهن جي گندگي سان ڀريل سوراخن مان
انهن جي پيلي بالن ذريعي.

222
00:18:36,783 --> 00:18:39,576
اُهي ڦرندا نظر ايندا
جڏهن پهريون آمريڪي جهاز

223
00:18:39,744 --> 00:18:41,161
انهن جي هوائي اڏي تي زمين!

224
00:18:41,329 --> 00:18:43,246
ڪنڌ هيٺ ڪري اندر
ٻيڙيون!

225
00:18:43,414 --> 00:18:48,168
سامونڊي ڪناري کي مارو. توھان تائين ھلندا رھو
ملاقات جو نقطو ڪجهه بنيادي مقصد.

226
00:18:48,336 --> 00:18:51,046
جڏهن تون جپسي کي ڏسندين،
انهن سڀني کي ماريو!

227
00:18:51,214 --> 00:18:52,547
سڀ:
ها!

228
00:18:52,715 --> 00:18:54,633
- وڃ!
- اچو ته ان کي حاصل ڪريون!

229
00:18:58,429 --> 00:19:02,182
ان کي منتقل ڪريو، ان کي منتقل ڪريو! عمودي تي هٿ،
پير افق تي.

230
00:19:02,350 --> 00:19:04,476
ان کي تنگ ڪر!
اچو به!

231
00:19:10,525 --> 00:19:13,151
عمودي تي هٿ
اتي هيٺ!

232
00:19:40,179 --> 00:19:42,931
مان واقعي استعمال ڪري سگهان ٿو
هن وقت هڪ سخت.

233
00:19:50,648 --> 00:19:54,067
وڃ ان کي وٺي، بحري!

234
00:20:43,618 --> 00:20:46,077
هن کي سمنڊ جي ڪناري تائين ڇڪيو!
پکيڙيو!

235
00:20:46,245 --> 00:20:48,413
ماڻهو:
ٺيڪ آهي، اچو ته هلون! هاڻي!

236
00:20:48,581 --> 00:20:50,707
وڃ وڃ وڃ!

237
00:20:51,876 --> 00:20:54,502
ڪناري تي مارو، ڪناري تي مارو!

238
00:21:07,308 --> 00:21:10,518
ماڻهو:
توکي ايترو وقت ڇا لڳو؟

239
00:21:10,686 --> 00:21:13,271
Guadalcanal ۾ ڀليڪار.

240
00:21:22,865 --> 00:21:25,325
ماڻهو:
ان کي سمنڊ جي ڪناري تي منتقل ڪريو، مارين.

241
00:21:39,674 --> 00:21:44,469
ها، هاڻي مون توهان کي حاصل ڪيو آهي،
تون ڪچي جو پٽ.

242
00:21:48,474 --> 00:21:51,643
ها، هاڻي ڇا
ڇا مان ڪريان ٿو؟

243
00:21:51,811 --> 00:21:53,895
منهنجو خيال آهي ته ٻيٽ وارا استعمال ڪن ٿا
هڪ پٿر يا پٿر.

244
00:21:54,063 --> 00:21:56,982
پنھنجي سر کي استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو، چيڪلر.
اهو وڏو ۽ پٿر جهڙو آهي.

245
00:22:01,112 --> 00:22:02,988
هي، جاني ريب.

246
00:22:07,284 --> 00:22:10,078
ماڻهو: ان جي قيمت ڇا آهي،
CorporaI Dobson چوي ٿو

247
00:22:10,246 --> 00:22:13,373
جپس شايد هجي
ناريل کي زهر ڏئي ڇڏيو.

248
00:22:13,541 --> 00:22:15,542
انهن زهر ڏنو
هڪ ارب ناريل؟

249
00:22:15,710 --> 00:22:18,378
اڙي ڙي!
منهنجا هٿ!

250
00:22:18,546 --> 00:22:20,171
- معاف ڪجو.
- ڪچي جو پٽ!

251
00:22:20,339 --> 00:22:23,508
ڇا ٿيو؟
هي، ڊاڪٽر!

252
00:22:26,345 --> 00:22:30,974
انٽيليجنس ان کي جپس ڪيو آهي
واپس جنگل ۾ هليو ويو.

253
00:22:31,142 --> 00:22:33,727
پنھنجي ھٿيارن مان ريل صاف ڪريو.
اسان ٽن منٽن ۾ هلون ٿا.

254
00:22:35,604 --> 00:22:38,023
اچو ته ڪجهه جاپس ڳوليون.

255
00:25:34,200 --> 00:25:36,576
اڙي!

256
00:25:36,744 --> 00:25:39,078
گبسن، تون ٺيڪ آهين؟

257
00:25:39,246 --> 00:25:40,747
ڀڄڻ.
آئون ٺيڪ آهيان.

258
00:25:40,915 --> 00:25:42,415
تون ٺيڪ آهين؟

259
00:25:42,583 --> 00:25:44,000
مهرباني.

260
00:26:55,489 --> 00:26:57,490
لعنتي بدمعاش.

261
00:27:08,168 --> 00:27:10,753
ان کي حرڪت ۾ رکو.

262
00:28:06,810 --> 00:28:08,811
ماڻهو:
ڍڪ وٺو!

263
00:28:10,147 --> 00:28:12,982
- وڃ وڃ!
- ماڻهو: فائر فائر!

264
00:28:13,150 --> 00:28:16,903
فائر فائر!
فائر فائر!

265
00:28:38,425 --> 00:28:40,885
ماڻهو:
ڪچي جو پٽ.

266
00:28:44,598 --> 00:28:48,017
هو پگهر وٺڻ ويو.
ڪنهن کوليو.

267
00:28:51,271 --> 00:28:52,939
ڇا هن پاسورڊ چيو؟

268
00:28:53,107 --> 00:28:55,358
مون کي ناهي خبر.

269
00:28:55,526 --> 00:28:57,777
اچو ته هلڻ شروع ڪريون.

270
00:28:57,945 --> 00:29:00,029
اسان ڏانهن منتقل ٿي رهيا آهيون
ڪناري جي چوٽي.

271
00:29:03,450 --> 00:29:06,369
اسان هلي رهيا آهيون!

272
00:29:22,428 --> 00:29:25,638
جيمسون:
ڪوريگن، پٿر، هتي وڃو.

273
00:29:27,224 --> 00:29:29,058
اسان گيز جو تعاقب ڪيو آهي، ڇوڪرو.

274
00:29:29,226 --> 00:29:31,769
اھو آھي 5 مئرين
هوائي اڏي تي.

275
00:29:34,064 --> 00:29:36,149
اندازو لڳايو ته اسان ايئر فيلڊ ورتو.

276
00:29:36,316 --> 00:29:38,818
خير، اچو ته گهر هلون.

277
00:29:38,986 --> 00:29:43,906
LPs 300yds تي،
ڪابه باهه، ٻه ڪلاڪ واچون.

278
00:29:45,075 --> 00:29:46,909
اچو ته فرض ڪريو Japs آهن
هن وقت ڏسي رهيو آهي،

279
00:29:47,077 --> 00:29:48,327
اسان وٽ اچڻ جي تياري.

280
00:29:48,495 --> 00:29:50,413
فرض ڪريو؟

281
00:29:50,581 --> 00:29:52,457
اهي آهن.

282
00:29:55,586 --> 00:29:58,379
اچو ته ننڍڙو زرد
بدمعاش اچن ٿا.

283
00:30:02,551 --> 00:30:05,761
- حضرت عيسٰي.
- ناقابل اعتبار.

284
00:30:09,266 --> 00:30:13,352
رب، توهان تصور ڪري سگهو ٿا
انهن ٻيڙين مان هڪ تي؟

285
00:30:13,520 --> 00:30:16,314
لڳي ٿو
جولاء جي 4th.

286
00:30:16,482 --> 00:30:19,150
ماڻهو؟
30 ڪلو بارود.

287
00:30:19,318 --> 00:30:20,943
مهرباني،
توهان جي مهرباني.

288
00:30:21,111 --> 00:30:24,822
- اميد آهي ته اهو هڪ fucking Jap ٻيڙي هو.
- اهو هو - اهو ٿيڻو آهي.

289
00:30:28,202 --> 00:30:30,203
اهو آهي AdmiraI ٽرنر
سڄي جپان جي جهاز کي اُڏائڻ

290
00:30:30,370 --> 00:30:32,371
جي تري تائين
چينل

291
00:30:34,791 --> 00:30:37,376
مون کي توهان جي اميد پسندي پسند آهي.

292
00:30:39,296 --> 00:30:43,174
ها، اسان انهن کي ماري رهيا آهيون.

293
00:30:52,392 --> 00:30:56,020
ڪچي جو پٽ.
نيوي ڪٿي آهي؟

294
00:30:56,188 --> 00:30:57,730
ويو.

295
00:30:57,898 --> 00:31:02,443
اسان چار ٻيڙيون وڃائي ڇڏيون.
ٽرنر سڀني کي ڇڏي ڏنو

296
00:31:02,611 --> 00:31:04,153
۽ کليل سمنڊ ڏانهن روانو ٿيو.

297
00:31:04,321 --> 00:31:06,030
اسان هن وقت لاء آهيون.

298
00:31:06,198 --> 00:31:09,367
The Elliot's with Turner؟

299
00:31:09,535 --> 00:31:11,369
صفر تباهه ٿي ويو
هن جي وچ ۾.

300
00:31:11,537 --> 00:31:13,454
باهه تي ضابطو نه آڻي سگهيا
تنهن ڪري انهن هن کي ڌڪيو.

301
00:31:13,622 --> 00:31:14,872
شل توهان جو سفر خيريت سان گذري.

302
00:31:15,040 --> 00:31:17,333
خير، هوءَ هيٺ هلي وئي
اڌ بٽالين جي بارود سان،

303
00:31:17,501 --> 00:31:19,043
اسان جي اڪثريت
۽ طبي سامان

304
00:31:19,211 --> 00:31:21,837
۽ اسان جا سڀ گدا صاف.

305
00:31:22,005 --> 00:31:24,465
اچو ته اندر کائي، مارين!

306
00:31:24,633 --> 00:31:26,884
ڳولهڻ شروع ڪريو.

307
00:31:34,893 --> 00:31:37,562
- هتي.
- هي، فلپس.

308
00:31:37,729 --> 00:31:38,813
ڪجھ چاھيو ٿا؟

309
00:31:38,981 --> 00:31:41,315
اها Jap شراب آهي
پويان ڇڏي ويو.

310
00:31:41,483 --> 00:31:44,318
اهو گڏهه جي پيٽ مان ٺهيل آهي
پر اهو خراب ناهي.

311
00:31:48,490 --> 00:31:52,243
جپان جي نيوي صحيح آهي
افق، فلپس.

312
00:31:52,411 --> 00:31:54,453
جيڪڏهن هاڻي نه، پوء ڪڏهن؟

313
00:31:54,621 --> 00:31:57,707
جيڪڏھن توھان انھن سان وڙھي نه سگھندؤ شراب،
ان سان بلڪل نه وڙهو.

314
00:32:05,882 --> 00:32:08,217
اتي وڃو.

315
00:32:08,385 --> 00:32:10,386
ماڻهو: تماڪ جي چراغ ٻاهر!
ھيٺ لھي وڃو!

316
00:32:10,554 --> 00:32:12,513
- تماڪ جي چراغ ٻاهر.
- تماڪ جي چراغ ٻاهر!

317
00:32:12,681 --> 00:32:14,015
تماڪ جي چراغ ٻاھر.

318
00:32:14,182 --> 00:32:16,475
تماڪ جي چراغ ٻاهر!

319
00:32:41,126 --> 00:32:43,127
- ڇا ڇا؟
- گهٽ رهو! گهٽ رهو!

320
00:32:43,295 --> 00:32:46,172
اهي صرف ڪوشش ڪري رهيا آهن
اسان جي پوزيشن کي ڏسو تنهنڪري پنهنجي باهه کي رکو.

321
00:32:46,340 --> 00:32:49,592
پنهنجي باهه کي رکو. اهي صرف ڪوشش ڪري رهيا آهن
اسان جي پوزيشن کي ڏسو.

322
00:32:49,760 --> 00:32:51,385
پنهنجي باهه کي رکو.

323
00:32:51,553 --> 00:32:53,387
پنهنجو مٿو هيٺ رکو!

324
00:32:53,555 --> 00:32:56,223
اهي صرف ڪوشش ڪري رهيا آهن
اسان جي پوزيشن کي ڏسو.

325
00:32:56,391 --> 00:32:58,142
پنهنجي باهه کي رکو.

326
00:33:25,253 --> 00:33:27,338
ڪوريگن:
يسوع مسيح.

327
00:33:27,506 --> 00:33:29,423
هزارين آهن
انهن مان.

328
00:33:29,591 --> 00:33:32,593
ماڻهو:
سڄي جاپاني سلطنت.

329
00:33:32,761 --> 00:33:33,928
توهان هتي چار.

330
00:33:34,096 --> 00:33:37,598
ناريل جي پوک
اٽڪل 10 ميل مٿي هڪ کوٽ استعمال ڪيو.

331
00:33:37,766 --> 00:33:39,767
اهي شايد آهن
اتي هليو ويو.

332
00:33:39,935 --> 00:33:43,396
تمام گھڻو آرام نه ڪريو
توهان جي سوراخ ۾.

333
00:34:09,923 --> 00:34:13,342
هتي گڏ ڪريو.
سامهون واري ڪناري کي ڏسو.

334
00:34:15,178 --> 00:34:17,388
اچو ته -
هتي ئي سوراخ ڪر.

335
00:34:24,104 --> 00:34:27,273
ماڻهو:
اهو سٺو آهي. ايندي رهي.

336
00:34:27,441 --> 00:34:29,775
جاري رکو.

337
00:34:31,695 --> 00:34:33,779
ڪوريگن:
"اي" ڪمپني رابطو ڪيو

338
00:34:33,947 --> 00:34:35,948
ٽي ميل اوڀر.

339
00:34:36,116 --> 00:34:39,410
ڪنهن به خط کي تباهه ڪريو جيڪي توهان وٽ آهن
ڪنهن به تاريخ سان ...

340
00:34:39,578 --> 00:34:41,662
يا ايڊريس.

341
00:34:53,467 --> 00:34:56,177
ماڻهو: اسان کي حرڪت ملي آهي!
اسان وٽ تحريڪ آهي!

342
00:35:16,990 --> 00:35:18,866
ها، ڏس ته ڏسو!

343
00:35:36,301 --> 00:35:38,552
پنھنجي پوزيشن ڏانھن واپس وڃو!

344
00:35:42,599 --> 00:35:44,809
- ماڻهو: لٽڪيل!
- باهه!

345
00:36:00,158 --> 00:36:03,202
باهه!

346
00:36:03,370 --> 00:36:06,664
اهي اسان کي ڇڪي رهيا آهن!
پوئتي بيٺو!

347
00:36:09,209 --> 00:36:11,544
او، اسان کي هلڻو پوندو!
اسان کي هلڻو پوندو!

348
00:36:11,711 --> 00:36:13,879
اسان کي اڳتي وڌڻو پوندو
کاٻي پاسي ڏانهن!

349
00:36:15,715 --> 00:36:17,883
پوئتي بيٺو!

350
00:36:23,765 --> 00:36:25,140
اچو به!

351
00:36:25,308 --> 00:36:27,309
اچو،
صرف ڪجهه وڌيڪ گز!

352
00:36:52,002 --> 00:36:54,420
60، مون کي تابعداري ڪريو!

353
00:36:55,422 --> 00:36:58,340
۾ منتقل ڪريو
اڳيون پوزيشن!

354
00:36:58,508 --> 00:37:02,052
ڪپتان!
ڪپتان، تون ٺيڪ آهين؟

355
00:37:06,099 --> 00:37:07,349
خدا جي لعنت.

356
00:37:07,517 --> 00:37:10,561
هن اهو وڃائي ڇڏيو آهي. اچو به!
ھلندا رھو، ھلندا رھو!

357
00:37:10,729 --> 00:37:12,479
ھتي اٿو!

358
00:37:17,319 --> 00:37:20,571
- او، اٿو!
- هلو!

359
00:37:41,718 --> 00:37:43,719
کاٻي، رکو!
اتي وڃو!

360
00:37:43,887 --> 00:37:45,179
اتي!

361
00:37:49,392 --> 00:37:52,353
اسان کي هلڻو پوندو! اسان کي هلڻو پوندو!

362
00:37:57,192 --> 00:38:00,527
- اسان کي اڳتي وڌڻو پوندو!
- ها! ها!

363
00:38:03,865 --> 00:38:06,075
ٺيڪ آهي، اچو ته هلون!
اچو ته هلون!

364
00:38:11,539 --> 00:38:13,207
انهن کي بلاڪ ڪريو، خدا جي لعنت!
انهن کي صحيح بلاڪ ڪريو.

365
00:38:18,922 --> 00:38:20,965
انهن بدمعاشن کي ڊوڙايو!

366
00:38:21,132 --> 00:38:23,300
ٺيڪ آهي، تيار؟
وڃ وڃ وڃ!

367
00:38:27,430 --> 00:38:28,847
صاف!

368
00:38:36,272 --> 00:38:37,898
آهه!

369
00:39:14,811 --> 00:39:18,063
ماڻهو: بارود جو سامان
گڏ ڪرڻ واري جڳهه تي.

370
00:39:18,231 --> 00:39:20,607
بدمعاش ، ٻيهر فراهمي
لڪير کان هيٺ.

371
00:39:27,323 --> 00:39:29,908
هي، بارود.

372
00:39:34,289 --> 00:39:35,914
انهن سڀني کي ڏسو.

373
00:39:37,083 --> 00:39:39,209
منهنجو مطلب، اسان- اسان-
اسان ان کي چيري ڇڏيو.

374
00:39:39,377 --> 00:39:41,420
اهي صرف رکيا
اچڻ تي.

375
00:39:43,673 --> 00:39:45,716
هڪ حقيقي ترڪي شوٽ.

376
00:39:47,385 --> 00:39:50,304
خوش قسمت.

377
00:39:57,604 --> 00:39:59,938
ڪورپسمان،
اسان کي هتي هڪ زندهه مليو آهي.

378
00:40:05,945 --> 00:40:08,906
هن ۾ هڪ پن لٺ، ڊاڪٽر.

379
00:40:15,705 --> 00:40:19,208
- ڌاڙيل!
- Fucking Yellow Monkeys!

380
00:40:21,920 --> 00:40:23,545
شِٽَ.

381
00:40:35,892 --> 00:40:38,811
ماڻهو: اچو ته ڪجهه تفريح ڪريون
اهو ڪچي جو پٽ!

382
00:40:41,481 --> 00:40:43,440
- آه!
- حاصل ڪريو اهو بيڪار!

383
00:40:43,608 --> 00:40:46,026
- هو!
- آهه!

384
00:40:46,194 --> 00:40:50,489
آهه! آهه!

385
00:41:14,597 --> 00:41:17,307
توهان جو توجو هاڻي ڪٿي آهي؟

386
00:41:20,353 --> 00:41:23,021
ڀڄ، ڀاڳ!

387
00:41:31,406 --> 00:41:33,907
سامونڊي:
ها، توهان اهو ڇا ڪيو؟

388
00:41:43,042 --> 00:41:45,836
ماڻهو:
S-2 لاءِ ڪي به ڪاغذ گڏ ڪريو.

389
00:41:46,004 --> 00:41:48,213
يسوع، خوشبو.

390
00:41:48,381 --> 00:41:50,257
انهن کي درياهه مليا،

391
00:41:50,425 --> 00:41:52,176
مورلي، ايبٽ،

392
00:41:52,343 --> 00:41:54,928
مارٽن، ميڪ ڊگل.

393
00:41:55,096 --> 00:41:58,098
اسٽنلي انڌو ٿي ويو آهي.

394
00:41:58,266 --> 00:42:01,226
ڪئپٽن جيمسسن
آرام ڪيو ويو.

395
00:42:03,229 --> 00:42:05,647
مون کي شروع ڪرڻ بهتر آهي
انهن جي خاندانن ڏانهن خط.

396
00:42:05,815 --> 00:42:08,400
- تماڪ چاھيو ٿا؟
- مهرباني.

397
00:42:09,527 --> 00:42:12,196
- او، ۽ Jeurgins؟
- صاحب؟

398
00:42:12,363 --> 00:42:14,156
اهو سٺو ڪم آهي
گذريل رات جي چوڌاري ڦرڻ.

399
00:42:14,324 --> 00:42:16,992
- صاحب.
- توهان کي ڪارپوريشن ڏانهن ترقي ڏني وئي آهي.

400
00:42:20,997 --> 00:42:23,040
خير، اسان ليو کي وڃائي ڇڏيو آهي.

401
00:42:24,292 --> 00:42:27,252
”ها ماما،
مان هڪ ڪارپوريٽ آهيان. "

402
00:42:35,136 --> 00:42:39,139
اوه، گند، اهي هجڻ گهرجن
بدمعاش جن گوام ورتو.

403
00:42:40,266 --> 00:42:42,142
مان لعنتي ٿي ويندس.

404
00:43:42,453 --> 00:43:44,121
رابرٽ جو آواز:
"پيارا ويرا،

405
00:43:44,289 --> 00:43:47,791
اهو لڳي ٿو زندگي گذارڻ کان وٺي
اسان سينٽ ميري جي ٻاهران ملياسين.

406
00:43:47,959 --> 00:43:50,168
هي عظيم ڪم
خدا ۽ ملڪ لاء

407
00:43:50,336 --> 00:43:52,296
اسان کي داخل ڪيو آهي
هڪ اڀرندڙ بهشت

408
00:43:52,463 --> 00:43:54,464
ڪٿي ڪٿي ڇا ۾
جڪ لنڊن جو حوالو ڏنو ويو آهي

409
00:43:54,632 --> 00:43:56,633
جيئن 'اهي
خوفناڪ سليمان. '

410
00:43:56,801 --> 00:43:58,635
اهو عدن جو باغ آهي.

411
00:43:58,803 --> 00:44:02,139
جنگل ٻنهي جي خوبصورتي رکي ٿو
۽ ان جي اونهائي ۾ دهشت،

412
00:44:02,307 --> 00:44:04,766
جنهن ۾ سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ
انسان آهي.

413
00:44:04,934 --> 00:44:08,103
اسان دشمن سان مليا آهيون ۽ سکيو آهي
هن جي باري ۾ وڌيڪ ڪجھ به نه.

414
00:44:08,271 --> 00:44:12,274
بهرحال، مون سکيو آهي
منهنجي باري ۾ ڪجهه شيون.

415
00:44:12,442 --> 00:44:14,359
مردن جون شيون آهن
هڪ ٻئي سان ڪري سگهو ٿا

416
00:44:14,527 --> 00:44:17,446
جيڪي سنجيده آهن
سوئي ڏانهن.

417
00:44:17,613 --> 00:44:19,781
اها هڪ ڳالهه آهي ته ٺاهه ڪرڻ
اهي شيون خدا سان گڏ،

418
00:44:19,949 --> 00:44:23,243
پر ٻيو ان کي چورس ڪرڻ لاء
پاڻ سان. "

419
00:44:29,042 --> 00:44:30,834
توهان ڪيترو وقت آهيو
هن تي ويٺي؟

420
00:44:31,002 --> 00:44:32,002
هڪ هفتو.

421
00:44:32,170 --> 00:44:34,671
حاصل ڪرڻ چاهيو
واقعي توهان لاءِ پختو آهي.

422
00:44:34,839 --> 00:44:37,257
ڪيترو مهربان.

423
00:44:39,510 --> 00:44:41,595
ايندڙ وقت ان کي نه ڏيو
ايترو ڊگهو انتظار ڪريو.

424
00:44:41,763 --> 00:44:43,305
ماڻهو:
اهو ئي آهي جنهن کي گواڊلڪينال سڏين ٿا.

425
00:44:43,473 --> 00:44:45,349
ڊوڙندڙ:
آخر ۾، اسان جي reinforcements.

426
00:44:47,018 --> 00:44:49,186
- 'صبح، ڇوڪرو.
- شٽ، اهو چيسٽ پلر آهي.

427
00:44:49,354 --> 00:44:52,439
7 تي ڏسو، سڀ
آچر جي اسڪول لاءِ تيار.

428
00:44:52,607 --> 00:44:54,066
ها، توهان ماڻهو وساريو
الارم قائم ڪرڻ لاء؟

429
00:44:54,233 --> 00:44:56,818
- ها، تون ڪٿي هئين؟
- سامووا ۾ سج سان گڏ

430
00:44:56,986 --> 00:44:59,821
- پنهنجي گرل فرينڊ کي خراب ڪرڻ.
اڙي!

431
00:44:59,989 --> 00:45:01,907
هوشير: منهنجي ڪا گرل فرينڊ آهي؟
مون کي خوش قسمت.

432
00:45:02,075 --> 00:45:03,450
گندو، جيئن توهان آهيو.

433
00:45:03,618 --> 00:45:05,660
اي ڪرنل پلر،
توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟

434
00:45:05,828 --> 00:45:07,996
ٽوڪيو.
اسان سان شامل ٿيڻ جي پرواهه؟

435
00:45:08,164 --> 00:45:10,916
مون کي ناهي خبر. اهو هڪ طريقو آهي، صاحب.
اسان کي لکو جڏهن توهان اتي وڃو.

436
00:45:11,084 --> 00:45:13,210
- مان ڪندس!
- توهان ماڻهو پري وڃو.

437
00:45:13,378 --> 00:45:16,505
- حقيقي بحري فوج هاڻي هتي آهن.
- ۽ هتي ڪجهه وقت لاء آهي.

438
00:45:16,672 --> 00:45:17,714
سڀ:
ها!

439
00:45:17,882 --> 00:45:21,718
- 7 مئرين!
- جنگ ۾ ڀليڪار، ساٿيو.

440
00:45:24,889 --> 00:45:26,139
توهان انهن ماڻهن کي ڏٺو آهي؟

441
00:45:26,307 --> 00:45:28,100
اهي نظر اچن ٿا جيئن اهي هئا
ٻرندڙ جي ذريعي.

442
00:45:28,267 --> 00:45:31,311
اهو هڪ طريقو آهي
لڳائڻ.

443
00:45:36,067 --> 00:45:38,151
”ڀلي خواهشون، بابا.

444
00:45:38,319 --> 00:45:40,195
تنهنجي ماءُ هوندي
ڄاڻڻ پسند ڪرڻ

445
00:45:40,363 --> 00:45:43,073
جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته اسان توهان کي موڪليو
توهان جو لباس نيري يونيفارم. "

446
00:45:44,826 --> 00:45:46,993
سوچڻ گهرجي ته اسان گهڻو ڪجهه حاصل ڪيو
هتي جي چوڌاري فينسي لباس بالن جو.

447
00:45:47,161 --> 00:45:48,995
اي، جيڪڏهن اسان وٽ آهي،
ڇا مان توهان جي ملاقات ڪري سگهان ٿو؟

448
00:45:49,163 --> 00:45:51,081
تون بدصورت آهين.
مان Hoosier چاهيان ٿو.

449
00:45:51,249 --> 00:45:53,041
هڪ نمبر وٺو.

450
00:45:53,209 --> 00:45:54,918
اي جاني ريب،
اها توهان جي موڙ آهي.

451
00:45:55,086 --> 00:45:58,964
هي هتي کان آهي
منهنجو هڪ دوست موبائيل ۾ واپس آيو.

452
00:46:01,050 --> 00:46:04,719
"پيارا سيد، مون کي اميد آهي ته اهو حاصل ڪري ٿو
توهان جي جنم ڏينهن کان اڳ.

453
00:46:04,887 --> 00:46:06,972
تون نه سڃاڻين ها
هاڻي گهر.

454
00:46:07,140 --> 00:46:10,058
هزارين مزدور آهن
شپ يارڊن ۾ وجھڻ.

455
00:46:10,226 --> 00:46:12,394
نار هاڻي ڪارو ٿي ويو آهي
U-ٻيڙين جي ڪري.

456
00:46:12,562 --> 00:46:14,312
تنهنجي ڀيڻ ۽ مان وياسون-“

457
00:46:14,480 --> 00:46:16,189
- ڀيڻ؟
- سڀ: واو!

458
00:46:16,357 --> 00:46:20,569
”تنهنجي ڀيڻ ۽ مان ڏسڻ لاءِ هيٺ وياسين
ٻيڙيءَ جو ملبو جيڪو ٻڏي ويو.

459
00:46:20,736 --> 00:46:22,571
هوءَ تنهنجي باري ۾ پريشان آهي،
يقينا، پر مون هن کي ٻڌايو

460
00:46:22,738 --> 00:46:26,324
پنهنجو پاڻ جهڙو گريزر آهي
جپس لاءِ ڏاڍو چالاڪ.

461
00:46:26,492 --> 00:46:30,162
سچ آهي، تون آهين
خوش قسمت وارو، Sid.

462
00:46:30,329 --> 00:46:32,247
توهان کي اهو ڪڏهن به نه هوندو
ڏکوئيندڙ سوچ

463
00:46:32,415 --> 00:46:34,583
ته توهان پنهنجي خاندان کي ڇڏي ڏيو،
توهان جا دوست،

464
00:46:34,750 --> 00:46:35,876
۽ توهان جو ملڪ هيٺ.

465
00:46:36,043 --> 00:46:38,545
ڇاڪاڻ ته اهو ئي آهي
مان ڊڄان ٿو. "

466
00:46:38,713 --> 00:46:42,132
تيار ٿيو!
بندوق جو گشت، تنهنجي پيرن تي.

467
00:46:42,300 --> 00:46:44,050
- اچو ته هلون.
- مرد: ٺيڪ آهي، اهو ئي آهي.

468
00:46:44,218 --> 00:46:46,470
ها، ختم ڪريو.

469
00:46:48,139 --> 00:46:50,557
”پوءِ مان توکي خبر ئي ڇڏي ڏيندس
جيئن شعر چوي ٿو،

470
00:46:50,725 --> 00:46:52,392
”تون چڱو ماڻهو آهين
مون کان وڌيڪ، گنگا دين. '

471
00:46:52,560 --> 00:46:56,897
تنهنجو فرمانبردار ۽ فرمانبردار
نوڪر، يوجين سليج. "

472
00:47:04,947 --> 00:47:06,948
تنهن ڪري توهان جو دوست چاهي ٿو
هڪ بحري ٿيڻ لاء؟

473
00:47:07,116 --> 00:47:11,036
ها، پر هن جو پيء هن کي اجازت نه ڏيندو.
هن کي دل جي ڌڙڪڻ آهي.

474
00:47:11,204 --> 00:47:14,247
آه، هڪ ٻرندڙ دل.

475
00:47:14,415 --> 00:47:16,333
هي، توهان جي ڪڏهن آهي
سالگره، Sid؟

476
00:47:16,501 --> 00:47:18,335
اهو هڪ جوڙو هو
هفتا اڳ.

477
00:47:18,503 --> 00:47:19,920
تون گهڻن سالن جو آهين؟

478
00:47:20,087 --> 00:47:21,421
18.

479
00:47:21,589 --> 00:47:23,381
جنم ڏينهن مبارڪ.