1
00:00:47,380 --> 00:00:51,749
В Ню Йорк има глоба
границата между закона и хаоса.
2
00:00:51,851 --> 00:00:54,615
На тази линия на живо
Дансън и Хайсмит.
3
00:00:57,857 --> 00:01:00,348
кажи ми пак
защо реших да се кача на този покрив!
4
00:01:01,294 --> 00:01:04,730
Мисля, че можете да си напишете това
на лоши житейски избори.
5
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
Отърви се от този задник.
6
00:01:22,115 --> 00:01:24,083
- О-о-о!
- Мразя, когато казваш "Ъ-ъ-о!"
7
00:01:34,627 --> 00:01:36,561
Приятелю, ти ми наби качулката!
8
00:01:40,600 --> 00:01:41,658
Хайде тогава!
9
00:01:47,273 --> 00:01:49,070
Уау, хей!
10
00:01:55,949 --> 00:01:57,280
Това е проблем.
11
00:02:11,965 --> 00:02:15,423
Някой да се е обадил на Девет-Едно-майната?
12
00:02:25,778 --> 00:02:27,678
Това е. Писна ми от цялото това тичане.
13
00:02:35,588 --> 00:02:36,680
дръж се!
14
00:02:47,167 --> 00:02:53,072
Имате право да мълчите!
15
00:02:53,606 --> 00:02:56,200
Но искам да чуя как крещиш!
16
00:03:11,691 --> 00:03:12,783
Долу на земята!
17
00:03:13,092 --> 00:03:15,287
Детектив! да, да! Детектив!
18
00:03:15,962 --> 00:03:18,021
Един по един, става ли?
19
00:03:18,364 --> 00:03:22,391
Да, детективи, Рик Грейсън,
Ню Йорк Обзървър Онлайн.
20
00:03:22,535 --> 00:03:25,436
Тези заподозрени бяха заловени
само с четвърт килограм марихуана,
21
00:03:25,538 --> 00:03:26,937
простъпка в някои щати.
22
00:03:27,040 --> 00:03:30,271
Смятате ли, че този арест си струваше
12 милиона долара имуществени щети?
23
00:03:30,476 --> 00:03:33,707
Защо не оставим Ню Йорк
отговори на този въпрос?
24
00:03:33,780 --> 00:03:36,271
Най-великият град на Земята, да!
25
00:03:39,452 --> 00:03:42,819
Здравей, Сара Гапоне от печатното издание на TMZ.
26
00:03:42,922 --> 00:03:46,483
Дансън, какви са слуховете
ти и Ким Кардашиян истина?
27
00:03:46,593 --> 00:03:48,151
Без коментар.
28
00:03:48,628 --> 00:03:49,993
Но, да.
29
00:03:51,564 --> 00:03:55,056
Дансън и Хайсмит,
безплатни хот-доги за цял живот!
30
00:03:58,504 --> 00:04:02,668
Без напитки. Без напитки.
не мога да го направя не мога да го направя
31
00:04:03,009 --> 00:04:08,470
Дансън и Хайсмит снимат, карат,
и секс със стил. Те са рок звезди.
32
00:04:08,581 --> 00:04:11,573
Тогава имаш своите жокери,
вашите ловци на топки, вашите ветеринари...
33
00:04:12,685 --> 00:04:14,585
...и другите момчета.
34
00:04:17,490 --> 00:04:20,516
Знаем, знаем. Ние знаем.
35
00:04:20,627 --> 00:04:22,788
Добре, добре, добре.
Слушай, слушай!
36
00:04:22,862 --> 00:04:26,423
Тази вечер ще празнуваме в Бътър.
37
00:04:26,499 --> 00:04:29,093
Броуди Дженър ще бъде там. Бай Линг.
38
00:04:29,168 --> 00:04:31,966
- Тази малка ниска кучка от Jersey Shore.
- да!
39
00:04:32,038 --> 00:04:35,132
И повечето от вас са в списъка.
40
00:04:35,208 --> 00:04:37,142
Ти си най-добрият.
41
00:04:37,210 --> 00:04:39,178
Момчета, сега ще кажа нещо.
42
00:04:39,279 --> 00:04:41,645
Става въпрос за мъж, дошъл от Австрия
с една мечта.
43
00:04:41,714 --> 00:04:44,547
- Арнолд Шварценегер!
- Остави ме да свърша.
44
00:04:44,651 --> 00:04:47,017
Стана шампион
и след това филмова звезда, нали?
45
00:04:47,120 --> 00:04:49,281
- Арнолд Шварценегер!
- По дяволите, нека...
46
00:04:49,355 --> 00:04:51,289
Те съсипаха историята.
Те съсипаха историята.
47
00:04:51,357 --> 00:04:52,984
Нека... Какво... Въпросът е,
48
00:04:53,059 --> 00:04:56,153
не бихме могли да си вършим работата, ако не беше
за вас, момчета, които правите цялата документация,
49
00:04:56,229 --> 00:04:58,527
отговаряне на телефони и всичко останало
глупави неща, които не обичаме да правим.
50
00:04:58,631 --> 00:05:00,622
Всички престрелки, всички преследвания с коли,
51
00:05:00,700 --> 00:05:04,568
целият секс, който не искаме да правим с жени,
но ние трябва,
52
00:05:04,671 --> 00:05:08,334
всичко това се дължи на това, което правите. благодаря
53
00:05:08,408 --> 00:05:09,670
И бихме го направили отново и отново.
54
00:05:09,742 --> 00:05:12,040
Хей, затвори си лицето!
55
00:05:12,145 --> 00:05:13,339
Ако искаме да те чуем да говориш,
56
00:05:13,413 --> 00:05:16,314
Ще ти пъхна ръката в задника
и работи с устата си като марионетка!
57
00:05:16,516 --> 00:05:18,074
чуваш ли ме чуваш ли ме
58
00:05:18,651 --> 00:05:20,551
- Кас бар.
- да
59
00:05:20,653 --> 00:05:22,484
Спокойно, кучки.
60
00:05:23,856 --> 00:05:26,825
Хей, момчета. Добре, внеси го.
61
00:05:26,893 --> 00:05:28,383
хайде Внесете го малко.
62
00:05:28,661 --> 00:05:30,652
Добре, точно там.
63
00:05:30,730 --> 00:05:32,698
Просто се върнете назад, точно както там.
64
00:05:33,333 --> 00:05:35,392
Добре, само едно... Само...
65
00:05:35,501 --> 00:05:37,230
Ето го, точно там. Точно там.
66
00:05:37,837 --> 00:05:39,896
Това е тяхната документация.
Знаеш, че няма да го направят.
67
00:05:40,006 --> 00:05:43,203
точно така
Тази документация е като съпругата на Боб тук.
68
00:05:43,276 --> 00:05:46,939
Дебело е, грозно,
има пръстови отпечатъци на Дансън навсякъде.
69
00:05:47,046 --> 00:05:48,445
- Без да се обиждаш, Боб.
- Всичко е наред.
70
00:05:48,548 --> 00:05:50,675
- Както и да е, сега кой го иска?
- Аз го правя!
71
00:05:50,750 --> 00:05:53,412
добре!
Paper Bitch и Yankee Clipper по случая!
72
00:05:54,187 --> 00:05:55,586
- Добра работа. Благодаря, Алън.
- Благодаря ви, капитане.
73
00:05:55,688 --> 00:05:56,950
„Ще го направя! Ще го направя!“
74
00:06:07,033 --> 00:06:09,126
Спрете да тананикате тази песен!
75
00:06:09,969 --> 00:06:12,961
- Мога да си тананикам, ако искам.
- Не, знам, че можеш.
76
00:06:13,072 --> 00:06:14,300
Моля те да спреш.
77
00:06:14,607 --> 00:06:16,632
- Е, щом питаш, тогава ще спра.
- благодаря ви
78
00:06:22,148 --> 00:06:23,740
Можеше ли да не се усмихваш така?
79
00:06:24,317 --> 00:06:27,650
Сега искаш от мен да маскирам емоциите си
заради това как те кара да се чувстваш.
80
00:06:27,754 --> 00:06:29,551
Това няма да направя.
81
00:06:33,393 --> 00:06:36,226
Сериозно, спри да си тананикаш! окей
82
00:06:36,295 --> 00:06:38,320
Това не е счетоводство или където и да е, по дяволите
83
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
вие и вашият малък джобен калкулатор
бяха прехвърлени от.
84
00:06:41,834 --> 00:06:44,803
Съдебно-счетоводна експертиза, добре.
И това е важна част от работата.
85
00:06:44,904 --> 00:06:48,965
Да, каквото и да е. Спрете да бъдете толкова открито щастливи
за вършенето на глупости, глупако.
86
00:06:49,075 --> 00:06:50,940
Хей момчета Напомняне.
87
00:06:51,010 --> 00:06:54,241
Пикник на полицейския синдикат
предстои този уикенд.
88
00:06:54,313 --> 00:06:58,943
Жена ми я прави известна
дяволски яйца, отново. Талията ми е бясна.
89
00:06:59,018 --> 00:07:00,417
Лош момент е, Боб!
90
00:07:00,853 --> 00:07:03,515
Добре.
91
00:07:04,090 --> 00:07:05,182
Отивам да взема парче.
92
00:07:16,836 --> 00:07:18,633
Знаеш ли какво направих току що?
93
00:07:18,704 --> 00:07:21,002
Току-що излязох през тази врата,
видях няколко детективи,
94
00:07:21,107 --> 00:07:23,598
и щях да започна да те говоря лошо
зад гърба ти,
95
00:07:23,676 --> 00:07:25,871
но се спрях,
защото баща ми ме научи
96
00:07:25,978 --> 00:07:28,606
че човек, който говори
зад гърба на някого е страхливец.
97
00:07:28,681 --> 00:07:29,875
Уау, наистина оценявам това.
98
00:07:29,982 --> 00:07:31,779
Добре, защото ще ти кажа
директно към лицето ви.
99
00:07:31,851 --> 00:07:34,615
- Не. Не е нужно.
- Не, не те харесвам.
100
00:07:34,687 --> 00:07:36,120
Мисля, че си фалшиво ченге.
101
00:07:36,189 --> 00:07:39,955
Звукът от пикнята ти, която удря писоара?
Звучи женствено.
102
00:07:40,026 --> 00:07:42,790
Ако бяхме в дивата природа, щях да те нападна.
103
00:07:42,862 --> 00:07:47,561
Дори и да не беше в моята хранителна верига,
Бих направил всичко възможно да те нападна.
104
00:07:47,667 --> 00:07:49,225
Ако бях лъв, а ти риба тон,
105
00:07:49,335 --> 00:07:51,929
Бих изплувал насред океана
и по дяволите те изяждам!
106
00:07:52,405 --> 00:07:55,397
И тогава бих чукал приятелката ти риба тон.
107
00:07:55,508 --> 00:07:59,842
Добре, първо,
лъв плуващ в океана?
108
00:07:59,912 --> 00:08:01,106
Лъвовете не обичат водата.
109
00:08:01,547 --> 00:08:05,244
Ако го бяхте поставили близо до река или нещо подобно
източник на прясна вода, това би имало смисъл.
110
00:08:05,551 --> 00:08:07,883
Но се озоваваш в океана,
20-футови вълни,
111
00:08:07,954 --> 00:08:09,717
предполагам
това е край бреговете на Южна Африка,
112
00:08:10,089 --> 00:08:15,356
изправяйки се срещу пълнолетен,
800-килограмова риба тон с неговите 20 или 30 приятели?
113
00:08:15,428 --> 00:08:16,588
Губиш тази битка.
114
00:08:16,696 --> 00:08:19,597
Губиш тази битка девет пъти от десет.
И познайте какво?
115
00:08:19,699 --> 00:08:23,965
Ти се скиташе в нашето училище за риба тон,
и сега имаме вкус на лъв.
116
00:08:24,070 --> 00:08:26,470
Говорили сме си.
Комуникирахме.
117
00:08:26,572 --> 00:08:27,732
- Да?
- И каза: „Знаеш ли какво?
118
00:08:27,807 --> 00:08:30,970
„Лъвът има добър вкус.
Хайде да вземем още малко лъв."
119
00:08:31,077 --> 00:08:33,637
Разработихме система
за създаване на плацдарм
120
00:08:33,746 --> 00:08:36,647
и агресивно ловува вас и вашето семейство.
121
00:08:36,749 --> 00:08:38,910
И ние ще прегърнем вашата гордост,
122
00:08:38,985 --> 00:08:40,885
- вашите деца, вашето потомство.
- Как ще го направиш?
123
00:08:40,953 --> 00:08:44,548
Ще изградим серия
на дихателни апарати с водорасли.
124
00:08:44,624 --> 00:08:47,115
Ще можем да хванем капан
определени количества кислород.
125
00:08:47,226 --> 00:08:51,663
Няма да са дни наред,
но час, час 45, няма проблем.
126
00:08:51,764 --> 00:08:54,426
Това ще ни даде достатъчно време
за да разбера къде живееш,
127
00:08:54,500 --> 00:08:57,594
върнете се в морето, вземете повече кислород,
и след това да те преследва.
128
00:08:57,670 --> 00:09:01,162
Току-що загубихте в собствената си игра.
Вие сте превъзхождани с оръжие и екипаж.
129
00:09:04,644 --> 00:09:07,238
Това мина ли
начина, по който си мислеше, че ще стане?
130
00:09:07,313 --> 00:09:08,439
не
131
00:09:16,022 --> 00:09:17,614
Две минути преди пазарите да отворят,
132
00:09:17,690 --> 00:09:20,955
Памела Бордман, главен изпълнителен директор на Lendl Global,
звънене на началната камбана.
133
00:09:21,160 --> 00:09:23,628
С Бордман е инвестиционен банкер,
Дейвид Ершон,
134
00:09:23,696 --> 00:09:27,154
който управлява 40%
от капиталовия фонд на Lendl от $70 милиарда.
135
00:09:27,266 --> 00:09:30,099
Колко загубихме?
136
00:09:30,169 --> 00:09:32,467
Можете да позвъните на звънеца сега, г-жо Бордман.
137
00:09:32,538 --> 00:09:34,631
- 32 долара.
- Милион?
138
00:09:34,707 --> 00:09:36,937
Не, милиард.
139
00:09:39,045 --> 00:09:40,478
мамка му!
140
00:09:41,247 --> 00:09:45,650
Чайнатаун. Трима членове на бандата Триада.
Извадих две от тях.
141
00:09:45,818 --> 00:09:47,513
- Дрън, дрън.
- да
142
00:09:47,620 --> 00:09:49,212
След това вдигам, за да извадя лидера.
143
00:09:49,322 --> 00:09:50,812
Мамка му, чувствам се, че съм там сега.
144
00:09:50,890 --> 00:09:53,085
Чувам свирене. Партньорът ми е на покрива.
145
00:09:53,659 --> 00:09:55,490
Той казва: "Нека изравним шансовете!"
146
00:09:55,795 --> 00:09:59,993
Той ме хвърля една помпа на Mossberg.
Изпращам едно през гърдите му.
147
00:10:01,033 --> 00:10:02,557
Играта свърши, кучки.
148
00:10:04,637 --> 00:10:06,332
- Добре.
- да
149
00:10:07,306 --> 00:10:11,936
Джими? Нека поговорим за
как тази история те накара да се почувстваш.
150
00:10:12,511 --> 00:10:14,001
Сякаш петелът ми е направен от бетон.
151
00:10:15,348 --> 00:10:17,248
Знам, че е много изкушаващо.
152
00:10:17,750 --> 00:10:19,411
Искате да впечатлите приятелите си.
153
00:10:19,585 --> 00:10:22,076
Но това са сериозни неща
имаме работа, нали?
154
00:10:22,188 --> 00:10:25,589
Това е стрелба с оръжието ви
при изпълнение на служебните задължения.
155
00:10:25,691 --> 00:10:26,749
Полицай Хойц?
156
00:10:27,393 --> 00:10:28,724
О, човече.
157
00:10:28,794 --> 00:10:29,954
- Хайде де!
- Започваме.
158
00:10:30,029 --> 00:10:31,428
Искате ли да споделите?
159
00:10:31,530 --> 00:10:32,656
Не, предпочитам да не.
160
00:10:32,999 --> 00:10:35,399
Полицай Хойц, вие идвате тук
вече шест месеца,
161
00:10:35,501 --> 00:10:37,264
а ти не си казал нито дума.
162
00:10:37,336 --> 00:10:39,702
Това е безопасна стая, тук няма осъждане.
163
00:10:39,772 --> 00:10:40,864
Джъркоф.
164
00:10:40,940 --> 00:10:43,238
Това е преценка, Джими. хайде
165
00:10:43,709 --> 00:10:44,835
Преживявам го всяка вечер.
166
00:10:46,212 --> 00:10:48,112
Бронкс, октомври.
167
00:10:48,214 --> 00:10:50,011
Мач 7 от Световните серии.
168
00:10:50,082 --> 00:10:53,347
За всички мрамори. високо налягане,
непокорна тълпа и аз изпълних дежурство в тунела.
169
00:10:53,419 --> 00:10:56,252
Искам да кажа, видях сенчеста фигура в тунела.
Казах му да спре.
170
00:10:56,355 --> 00:10:58,255
Уау, уау, уау, това е забранена зона!
171
00:10:58,357 --> 00:10:59,688
Най-накрая извадих пистолета си.
172
00:10:59,759 --> 00:11:01,056
Извади смъртоносно оръжие.
Той започна да тича към мен.
173
00:11:01,127 --> 00:11:03,027
Не ме карай да стрелям! ще го направя!
174
00:11:04,263 --> 00:11:06,128
ти глух ли си Чуваш ли ме да викам "Замръзни"?
175
00:11:06,232 --> 00:11:09,360
Ти пич! Аз съм Дерек Джетър! Ти ме застреля!
176
00:11:09,435 --> 00:11:12,199
- Ти ми струваше 20 бона за тази игра!
- Чанта за душ.
177
00:11:12,271 --> 00:11:13,738
Коства на града шампионска титла.
178
00:11:13,806 --> 00:11:16,138
Подстригваха ме
за най-висока позиция в отдел "Убийства".
179
00:11:16,375 --> 00:11:19,105
Сега съм заседнал с партньор на бюро жокей.
Всички ме наричат Yankee Clipper.
180
00:11:19,211 --> 00:11:20,872
Защото ти застреля Дерек Джетър!
181
00:11:20,946 --> 00:11:22,243
Той е двурасов ангел.
182
00:11:22,314 --> 00:11:23,975
Трябваше да застреляш A-Rod.
183
00:11:31,590 --> 00:11:32,955
Ей, Хартиена кучка.
184
00:11:33,325 --> 00:11:34,986
- Какво става, човече?
- Ей Хей момчета
185
00:11:35,094 --> 00:11:36,789
- Хартиена кучка.
- Хартиена кучка.
186
00:11:36,896 --> 00:11:37,954
Това всъщност не ми харесва.
187
00:11:38,064 --> 00:11:39,827
Знам, че мислите, че е забавно,
но не ми харесва това име.
188
00:11:39,932 --> 00:11:41,490
Все още се работи по
документацията на Дансън и Хайсмит?
189
00:11:41,600 --> 00:11:43,659
- мамка му
- Не, всъщност, всъщност, това е...
190
00:11:43,769 --> 00:11:45,134
какво е това Това изглежда глупаво.
191
00:11:45,237 --> 00:11:48,832
Момчета, това е незаконно разрешение за строеж.
По-точно, скеле.
192
00:11:48,941 --> 00:11:50,465
Някои от момчетата говореха.
193
00:11:50,776 --> 00:11:53,336
Те бяха като: „Как така никога не си
стрелял ли си с оръжието си в офиса преди?"
194
00:11:53,412 --> 00:11:54,140
Добра точка.
195
00:11:54,880 --> 00:11:56,211
Съжалявам, не следя.
196
00:11:56,315 --> 00:11:57,748
Никога не си стрелял с оръжието си
в офиса.
197
00:11:57,850 --> 00:11:59,977
Всички имаме, нали знаеш.
Нарича се деск поп.
198
00:12:00,052 --> 00:12:02,748
Момчета, вижте, знам
не ме уважаваш като полицай.
199
00:12:02,855 --> 00:12:03,981
- Не е вярно.
- Не съм глупава.
200
00:12:04,056 --> 00:12:06,524
Няма да изстрелям оръжието си
в офиса.
201
00:12:06,592 --> 00:12:08,184
Гембъл, чуй ме.
Ще се опитам да го направя наистина ясно.
202
00:12:08,260 --> 00:12:12,424
Ние почитаме знамето, а вие го плюете
когато не стреляш с пистолета си в офиса.
203
00:12:12,531 --> 00:12:14,590
Джими.
Кога за последен път сте били на бюро?
204
00:12:14,700 --> 00:12:16,327
септември '08.
205
00:12:17,036 --> 00:12:18,765
- Бъди мъж. направи го
- Сега.
206
00:12:18,871 --> 00:12:20,532
- Моля, моля, направи го.
- Извади един!
207
00:12:20,606 --> 00:12:22,699
- Ето го. Изключете го!
- Не мисли, просто върви!
208
00:12:22,775 --> 00:12:24,333
- Започваме.
- Направи го, да.
209
00:12:25,911 --> 00:12:27,003
Той го направи!
210
00:12:27,113 --> 00:12:28,944
хей Изстрели!
211
00:12:29,048 --> 00:12:32,176
Хей, Тери, успях! Направих първия си удар по бюрото!
212
00:12:32,685 --> 00:12:34,243
Това е истинско нещо, нали?
213
00:12:34,353 --> 00:12:35,843
- Пукане на бюрото?
- да
214
00:12:35,921 --> 00:12:37,047
Не, това не е истинско!
215
00:12:37,123 --> 00:12:41,082
Те бяха толкова убедителни в своите аргументи,
замахнаха ме.
216
00:12:44,096 --> 00:12:45,927
Добре, Алън,
ще трябва да предадете пистолета си.
217
00:12:46,031 --> 00:12:47,123
Да, сър.
218
00:12:47,233 --> 00:12:51,226
Капитане, наистина искате да обезоръжите този човек,
извадете батериите в калкулатора.
219
00:12:51,303 --> 00:12:54,704
Добре, ще ти дам това.
Това е бутафорен пистолет. Използвам го за церемония.
220
00:12:54,774 --> 00:12:55,934
там.
221
00:12:57,276 --> 00:13:00,871
Получавате това обратно
когато усетя, че знаеш как да се справиш.
222
00:13:01,480 --> 00:13:05,143
Слушайте, момчета.
Работя на две места. аз работя тук
223
00:13:05,251 --> 00:13:08,414
И си намерих друга работа
в Bed Bath and Beyond. окей
224
00:13:08,487 --> 00:13:11,115
Правя това само за да вкарам едно дете в Нюйоркския университет
225
00:13:11,190 --> 00:13:14,956
така че той може да изследва своята бисексуалност
и станете диджей.
226
00:13:15,027 --> 00:13:18,485
Сега последното нещо, от което се нуждая
е балистичен доклад в поделението.
227
00:13:18,597 --> 00:13:20,963
Просто ще ви попитам момчета,
моля те, хайде наистина.
228
00:13:21,033 --> 00:13:22,796
Просто помислете... Просто бъдете умни.
229
00:13:52,331 --> 00:13:53,798
211 в ход.
230
00:13:53,866 --> 00:13:56,960
Използват разбиваща топка
за да почистите бижутата на Кастиен.
231
00:13:57,036 --> 00:13:58,469
Добре, разбрахме.
232
00:13:58,537 --> 00:14:00,869
- Успех, момчета. Приятно изкарване.
- Алън, да вървим.
233
00:14:00,973 --> 00:14:03,840
- Не, имам работа за вършене.
- Какво? Това е работа!
234
00:14:03,909 --> 00:14:07,504
Хей, йо! Дансън и Хайсмит.
Навиваме тежко.
235
00:14:07,580 --> 00:14:08,911
Вие кремави, седнете спокойно.
236
00:14:09,014 --> 00:14:10,345
Сигурно ме чукаш!
237
00:14:10,850 --> 00:14:13,512
Не можеш да ме държиш затворена тук, става ли?
238
00:14:13,586 --> 00:14:16,680
Аз съм паун! Трябва да ме оставиш да летя!
239
00:14:22,862 --> 00:14:25,057
Току-що ли...
Току-що ли се нарече паун?
240
00:14:28,601 --> 00:14:29,829
да тръгваме! да тръгваме!
241
00:14:32,872 --> 00:14:33,930
Хайде, момчета!
242
00:14:34,173 --> 00:14:36,573
Сряда вечер е тако вечер
на остров Рикърс!
243
00:14:50,422 --> 00:14:52,049
Това е вторият за тази седмица!
244
00:14:53,392 --> 00:14:55,417
Хей, маймуни! Спри!
245
00:14:56,095 --> 00:14:57,221
да тръгваме!
246
00:14:58,063 --> 00:14:59,121
да!
247
00:14:59,698 --> 00:15:00,892
Горе главата!
248
00:15:01,233 --> 00:15:02,359
мамка му
249
00:15:16,448 --> 00:15:17,540
Зиплайн на специалните сили.
250
00:15:18,150 --> 00:15:19,913
Прережете тази линия! Нарежете го! да тръгваме!
251
00:15:21,153 --> 00:15:23,417
- Тези момчета са професионалисти.
- Да вървим!
252
00:15:23,489 --> 00:15:24,888
Мислиш ли това, което си мисля и аз, партньоре?
253
00:15:25,491 --> 00:15:26,583
Насочете се към храстите.
254
00:15:54,186 --> 00:15:57,849
Полицаите все още спорят и до днес
защо Дансън и Хайсмит скочиха.
255
00:15:57,957 --> 00:16:01,916
Може би беше просто гордост, че съм оцелял
толкова много четки със смъртта.
256
00:16:01,994 --> 00:16:04,155
Може би тяхното его ги е отблъснало.
257
00:16:04,263 --> 00:16:06,959
Не знам. Но това беше лудост.
258
00:16:07,032 --> 00:16:11,765
И в двата случая имаше дупка
в Ню Йорк и трябваше да се попълни.
259
00:16:11,837 --> 00:16:14,135
Преди два дни този град плака.
260
00:16:14,206 --> 00:16:18,165
Загубихме двама героя
който даде всичко за нас,
261
00:16:18,277 --> 00:16:23,180
който плати тази крайна жертва
за да можем да вървим безопасно по тези улици.
262
00:16:24,116 --> 00:16:25,674
Нямаше дори тента
в тяхната посока.
263
00:16:25,784 --> 00:16:27,945
- Не, знам.
- Току-що прескочиха 20 етажа.
264
00:16:28,020 --> 00:16:29,351
Няма смисъл, нали?
265
00:16:29,455 --> 00:16:33,323
Само се надявам Бог да им позволи да вземат своите .357
с тях до рая.
266
00:16:33,392 --> 00:16:36,725
Това е нашият момент, Алън.
Нашият момент да се засилим и да бъдем момчетата.
267
00:16:37,229 --> 00:16:39,891
- На погребение сме. Покажете малко уважение.
- Какво?
268
00:16:40,199 --> 00:16:43,225
Не мислите, че всеки друг детектив тук
не мисли ли същото?
269
00:16:46,038 --> 00:16:48,131
Алън, чуй ме.
Дансън и Хайсмит ги няма.
270
00:16:48,207 --> 00:16:51,199
Бюрата им са празни.
Някой трябва да заеме тези места.
271
00:16:51,310 --> 00:16:54,837
Този някой сме ние, нали?
Градът умира за герой.
272
00:16:55,180 --> 00:16:56,670
- Така ли е?
- да
273
00:16:56,749 --> 00:17:00,378
Ами девет милиона
социално осъзнати и единни граждани,
274
00:17:00,486 --> 00:17:02,215
всички просто се засилват и изпълняват своята роля?
275
00:17:02,321 --> 00:17:04,551
Като малко дете не се ли обличахте
и да си играем на ченгета и разбойници?
276
00:17:04,656 --> 00:17:06,817
Ще ви кажа какво съм правил като малък.
277
00:17:06,892 --> 00:17:09,224
Отидох на училище и си оправих леглото.
278
00:17:09,328 --> 00:17:11,922
И на 11 години направих одит на родителите си.
279
00:17:12,031 --> 00:17:15,330
И повярвайте ми, имаше такива
несъответствия и бях наказан.
280
00:17:15,401 --> 00:17:17,266
Какво по дяволите си ти?
281
00:17:17,369 --> 00:17:20,338
Е, добре, добре. Какво имаме тук?
282
00:17:20,406 --> 00:17:24,502
Погледнете тези две джамоки, нали?
Единият застреля Джетър, а другият застреля офис.
283
00:17:27,780 --> 00:17:30,510
Имайте малко приличие. На погребение сме.
284
00:17:30,582 --> 00:17:32,777
Искаш ли да танцуваме, братле?
285
00:17:32,885 --> 00:17:37,117
Ще разтърся тялото ти с големи, гадни куки.
Ще пикаеш кръв от задника си.
286
00:17:37,222 --> 00:17:38,280
това е ужасно
287
00:17:38,390 --> 00:17:39,550
Защо не отстъпиш, човече?
288
00:17:39,625 --> 00:17:41,092
Докоснеш го, кълна се в Бога
289
00:17:41,193 --> 00:17:43,024
Ще те набия до дяволите
с главата на Алън.
290
00:17:43,095 --> 00:17:45,620
Той няма да направи това. Това е хипербола.
Но това е странен пример.
291
00:17:45,731 --> 00:17:47,528
- Искаш ли да тръгваме?
- Искам да си вървя!
292
00:17:48,934 --> 00:17:50,299
- Махни го.
- Сритай го задника, Мартин.
293
00:17:50,936 --> 00:17:52,130
да как ти харесва това
294
00:17:53,539 --> 00:17:55,063
- Дръпни му косата!
- Обичам го.
295
00:17:55,274 --> 00:17:56,935
Това боли толкова добре.
296
00:17:57,876 --> 00:18:00,037
- Много съжалявам за загубата ви, госпожо.
- Каква прекрасна шапка.
297
00:18:00,112 --> 00:18:01,670
Обичам обувките ти.
298
00:18:02,247 --> 00:18:03,771
- Добре е, добре е.
- Тръгвай, тръгвай.
299
00:18:04,416 --> 00:18:05,542
Накажи го!
300
00:18:06,118 --> 00:18:07,642
О, човече.
301
00:18:08,320 --> 00:18:10,288
направи го Така го правим в худа.
302
00:18:10,389 --> 00:18:11,583
- Накажи го.
- Това дори не е ход.
303
00:18:12,825 --> 00:18:15,123
Аз съм победителят.
Аз съм победителят, всички го видяха.
304
00:18:15,227 --> 00:18:17,195
Какво, по дяволите, става тук?
305
00:18:17,763 --> 00:18:19,321
Двама добри мъже са мъртви,
306
00:18:19,398 --> 00:18:22,492
и вие се карате
кой ще е следващата звезда?
307
00:18:22,568 --> 00:18:23,694
Това ли става?
308
00:18:23,802 --> 00:18:25,326
Да, точно това се случва.
309
00:18:26,572 --> 00:18:28,062
Нека ти кажа нещо.
310
00:18:28,740 --> 00:18:30,071
- Съжалявам за загубата ти, Лорейн.
- Много съжалявам.
311
00:18:30,576 --> 00:18:32,476
- Съжалявам, Лорейн.
- Съжалявам, Лорейн.
312
00:18:33,011 --> 00:18:34,308
Здравей, аз съм Джими.
313
00:18:35,514 --> 00:18:37,175
- Твърде скоро?
- Защо каза това?
314
00:18:37,749 --> 00:18:39,341
Ще ви кажа нещо за тези момчета.
315
00:18:40,385 --> 00:18:44,014
Те знаеха, че за да станеш добро ченге,
трябваше да решавате случаи. окей
316
00:18:44,823 --> 00:18:48,088
Добре, и може би ще започнете
с обира в Кастиен.
317
00:18:48,527 --> 00:18:50,757
окей Така че просто го гледайте.
318
00:18:51,997 --> 00:18:53,931
Следващия път аз, ти, библиотека.
319
00:18:54,032 --> 00:18:56,159
- Нито близо.
- Хайде, момчета. Момчета, хайде.
320
00:18:56,902 --> 00:18:58,836
- Вие сте...
- Аз съм победител!
321
00:18:58,904 --> 00:19:02,169
Нямах нужда да се застъпваш за мен, става ли?
Можех и сам да се справя с това.
322
00:19:02,241 --> 00:19:05,938
Хей, не се ласкайте.
Това е кодът на партньора. Нямах избор.
323
00:19:06,044 --> 00:19:07,272
Движи се.
324
00:19:16,288 --> 00:19:19,451
- 9:15, нека да имаме страхотен ден на всички!
- Престани!
325
00:19:26,465 --> 00:19:27,659
добро утро
326
00:19:28,534 --> 00:19:31,833
Имаме изстрели. 509 East 10th Street.
327
00:19:31,904 --> 00:19:33,838
Има големи количества кокаин
на сцената.
328
00:19:33,906 --> 00:19:35,032
Опитайте се да се пазите от неприятности, момчета.
329
00:19:35,140 --> 00:19:36,801
Няма шанс
искаш да се включиш в това обаждане, нали?
330
00:19:36,875 --> 00:19:38,706
Никакъв шанс. Твърде зает.
331
00:19:38,977 --> 00:19:43,346
Добре, дами. Започвате да получавате картината?
Ние сме на път да заключим глупостите.
332
00:19:43,415 --> 00:19:45,406
- така е.
- Вие, момичета, останете тук и се облечете.
333
00:19:45,517 --> 00:19:47,417
Отидете да ги вземете, момчета.
Много енергия, много фокус.
334
00:19:47,553 --> 00:19:48,645
млъкни!
335
00:19:48,720 --> 00:19:50,984
Алън, мога ли да те видя в коридора
за секунда?
336
00:19:51,056 --> 00:19:52,523
Аз... аз съм много зает в момента, Тери.
337
00:19:52,591 --> 00:19:54,491
Не, не, не, знам. Това ще стане много бързо.
338
00:19:54,560 --> 00:19:56,425
Става въпрос за разрешителните за строеж
за което говорехте.
339
00:19:56,528 --> 00:19:58,519
- Нарушенията на скелето?
- Това е нашето нещо, да.
340
00:20:00,165 --> 00:20:01,723
И така, какво имаш?
341
00:20:01,833 --> 00:20:04,324
Разбрах това! Ще ти сложа едно точно във врата.
342
00:20:04,403 --> 00:20:05,495
какво правиш
343
00:20:05,571 --> 00:20:08,267
да вървим Отиваме на това обаждане.
344
00:20:08,373 --> 00:20:09,931
- Какво е това?
- Млъкни.
345
00:20:10,042 --> 00:20:12,374
Отиваме до колата,
и ние тръгваме след този случай.
346
00:20:12,444 --> 00:20:13,877
- Няма да ме застреляш.
- Няма да?
347
00:20:13,946 --> 00:20:15,413
- не
- Застрелях Джетър.
348
00:20:15,514 --> 00:20:17,675
- Това беше нещастен случай.
- Беше ли?
349
00:20:17,749 --> 00:20:19,273
- Сега се раздвижи.
- Добре.
350
00:20:20,018 --> 00:20:21,349
хей
351
00:20:21,420 --> 00:20:24,617
Някой вижда ли това?
Той има пистолет срещу мен.
352
00:20:24,723 --> 00:20:26,520
Отвличат ме.
353
00:20:26,592 --> 00:20:29,686
Наистина, ние сме в полицейски участък
и никой не се интересува от това?
354
00:20:29,895 --> 00:20:32,295
- Е, тогава какво стана?
- Какво мислиш, че стана?
355
00:20:32,397 --> 00:20:35,764
Събудих се, свалих колана от врата си,
и се качих в колата си и излязох оттам.
356
00:20:35,867 --> 00:20:37,391
Говорим за див уикенд, нали?
357
00:20:37,469 --> 00:20:40,768
Мислех, че ще
трябва да стрелям навън.
358
00:20:40,872 --> 00:20:43,033
Какво ще правиш обаче, знаеш ли?
Бар мицва.
359
00:20:45,410 --> 00:20:47,275
Какво по дяволите е това?
360
00:20:47,379 --> 00:20:50,075
Това е моята кола. Това е Prius.
361
00:20:50,148 --> 00:20:53,811
Имам чувството, че буквално караме наоколо
във влагалището.
362
00:20:53,919 --> 00:20:56,752
Детектив Хойц и Гембъл
са на този 518 на East 10th.
363
00:20:56,822 --> 00:20:58,915
Отрицателно, Мартин и Фос,
две минути извън.
364
00:20:58,991 --> 00:21:00,720
Просто ще видим кой е там пръв.
365
00:21:00,792 --> 00:21:03,488
Стой далеч от нашето местопрестъпление!
чуваш ли ме
366
00:21:03,662 --> 00:21:05,220
Давай, давай, давай!
367
00:21:05,631 --> 00:21:08,327
Усещаш ли това, Алън?
Това изтръпване в топките ти?
368
00:21:08,433 --> 00:21:10,298
Големи метални пеперуди пърхат наоколо
в стомаха ти?
369
00:21:10,402 --> 00:21:11,994
сигурен ли си
нямаш ли рак на тестисите?
370
00:21:12,104 --> 00:21:14,129
Имам нещо, за да тръгнеш.
371
00:21:16,975 --> 00:21:19,136
Хайде да направим малко щети!
372
00:21:20,579 --> 00:21:21,807
не
373
00:21:24,149 --> 00:21:25,309
Какво по дяволите е това?
374
00:21:25,651 --> 00:21:27,778
LRB. Малката речна група.
375
00:21:28,120 --> 00:21:30,452
Тази музика ме кара да се чувствам като
Отивам да пазарувам тренировъчен сутиен.
376
00:21:30,789 --> 00:21:33,257
знаеш какво
Отиваме без музика, става ли?
377
00:21:33,325 --> 00:21:34,451
- Добре.
- Кажи чао.
378
00:21:34,526 --> 00:21:35,652
Не, не, не, не казвай чао...
379
00:21:35,761 --> 00:21:37,456
Ти току що подписа
собствената ти смъртна присъда, Хойц!
380
00:21:37,529 --> 00:21:40,760
Алън, натисни газта
или ще те прострелям в крака!
381
00:21:40,832 --> 00:21:42,265
Америка!
382
00:21:42,601 --> 00:21:44,865
Алън! Алън, натисни спирачката!
383
00:21:45,871 --> 00:21:48,635
Сериозно, забави колата!
Наближаваме местопрестъплението!
384
00:21:48,707 --> 00:21:49,799
Тери, влизам.
385
00:21:49,875 --> 00:21:51,706
Ще разбиеш
точно през лентата! Алън!
386
00:21:52,044 --> 00:21:53,477
пич! какво...
387
00:21:58,684 --> 00:22:00,811
Това е много кокаин.
388
00:22:01,787 --> 00:22:04,779
Извикахте ли "Америка"
когато натиснеш газта?
389
00:22:04,856 --> 00:22:06,653
не не не
390
00:22:07,359 --> 00:22:09,691
Всъщност никога не съм си стъпвал
докрай надолу
391
00:22:10,495 --> 00:22:13,692
на земята с газта така.
392
00:22:14,866 --> 00:22:17,164
Леко ме възбуди.
393
00:22:19,705 --> 00:22:21,297
Ето го.
394
00:22:23,375 --> 00:22:26,833
Начин да поставите своя печат
на местопрестъплението, момчета.
395
00:22:26,912 --> 00:22:29,346
- Приус, а?
- Да, да.
396
00:22:29,414 --> 00:22:30,676
Добър пробег?
397
00:22:30,749 --> 00:22:32,148
- Изключително.
- да
398
00:22:32,217 --> 00:22:34,811
Това дойде ли със зъбен бент?
399
00:22:35,520 --> 00:22:37,420
- не
- Разбра ли?
400
00:22:38,924 --> 00:22:40,892
Моят Suburban се изсра с едно от тези снощи.
401
00:22:40,992 --> 00:22:42,584
Не знаех, че слагат тампони на колела.
402
00:22:44,196 --> 00:22:45,356
Забавлявахме се, а?
403
00:22:45,430 --> 00:22:48,399
Изглежда, че Scarface е кихнал върху колата ви.
404
00:22:49,167 --> 00:22:50,259
Добре, всички!
405
00:22:50,369 --> 00:22:53,395
Сега ще имам нужда от вас всички да направите резервно копие.
Ние поемаме.
406
00:22:53,505 --> 00:22:55,905
„На местопрестъплението, LOL.“
407
00:22:56,007 --> 00:22:57,702
- Добър туит, добър туит.
- Да, благодаря.
408
00:22:58,076 --> 00:23:01,842
Америка винаги е била определяна
от неговия излишък.
409
00:23:03,048 --> 00:23:05,516
Големият каньон,
професионални спортни договори.
410
00:23:05,584 --> 00:23:08,018
Wendy's Baconator, допълнителен бекон.
411
00:23:08,086 --> 00:23:11,954
Аз самият имам 18 Lamborghini
412
00:23:13,125 --> 00:23:15,059
и Subaru комби.
413
00:23:15,394 --> 00:23:18,261
И това е заради този излишък
че съм процъфтявал.
414
00:23:18,363 --> 00:23:21,958
Умолявам ви, моля, не спирайте да печелите.
415
00:23:22,067 --> 00:23:25,764
Живей за излишък. Това е американският начин.
416
00:23:32,310 --> 00:23:33,607
здравей
417
00:23:34,312 --> 00:23:37,475
Г-н Ершон? Вярвам, че това обаждане е за вас.
418
00:23:40,919 --> 00:23:42,045
Сър Дейвид.
419
00:23:42,120 --> 00:23:45,749
Дейвид. Не отговаряш на обажданията ми,
затова бих искал да се запознаеш с Роджър Уесли.
420
00:23:45,824 --> 00:23:47,451
- Добър ден, приятел.
- Ей
421
00:23:47,893 --> 00:23:50,157
Роджър и екипът му ще те гледат
защото ти нямам доверие,
422
00:23:50,262 --> 00:23:51,524
защото мисля, че ще излетиш.
423
00:23:52,297 --> 00:23:55,095
Памела, това е нелепо.
няма да ходя никъде
424
00:23:55,167 --> 00:23:57,601
Дейвид, слушай,
тримесечните издания на Lendl излизат на 26-ти.
425
00:23:57,669 --> 00:24:00,502
Дотогава трябва да ми дадеш парите.
Не докладвам никакви загуби, Дейвид.
426
00:24:00,605 --> 00:24:02,436
Насочих се към нов инвеститор.
427
00:24:02,507 --> 00:24:05,533
Е, тогава получавате техните пари,
накарайте го да изчезне и след това ни върнете.
428
00:24:05,644 --> 00:24:08,943
Да, да, ще му кажа
няма нужда да продължава да ме наблюдава.
429
00:24:09,014 --> 00:24:11,505
- Дейвид!
- Добре, скъпа, чао-чао.
430
00:24:11,616 --> 00:24:15,985
да Тя прекали. Тя е жена.
Така че, можете да тръгвате.
431
00:24:16,455 --> 00:24:17,513
Чух всичко, приятелю.
432
00:24:17,789 --> 00:24:18,881
Дами и господа,
433
00:24:18,990 --> 00:24:23,484
познайте кой ми даде тайните
за да направя първия си милиард долара.
434
00:24:25,397 --> 00:24:26,864
Този човек там.
435
00:24:27,666 --> 00:24:29,657
тръгвай! тръгвай!
436
00:24:29,968 --> 00:24:31,799
- Страна!
- Отдръпнете се, моля.
437
00:24:32,571 --> 00:24:34,334
Не мислиш, че съм истинско ченге, нали?
438
00:24:34,406 --> 00:24:36,670
Не, нямам. казах това
директно в лицето ви много пъти.
439
00:24:36,741 --> 00:24:37,867
Бях наистина честен за това.
440
00:24:37,976 --> 00:24:40,467
Работя по голям случай, нали?
441
00:24:40,545 --> 00:24:42,672
Собственик на имот със седем сгради
в процес на изграждане.
442
00:24:42,747 --> 00:24:45,875
Не е кандидатствал
за едно разрешително за скеле.
443
00:24:45,984 --> 00:24:49,920
Сега, според Ask Jeeves, този извършител
е в хотел Plaza и говори в момента.
444
00:24:50,021 --> 00:24:53,718
- Това ли е вашият голям случай? Разрешителни за скеле?
- да
445
00:24:54,359 --> 00:24:57,055
познайте какво Идваш с мен.
446
00:24:57,829 --> 00:24:59,729
Това е дървен пистолет.
447
00:25:02,200 --> 00:25:04,065
Това боли, човече!
448
00:25:06,338 --> 00:25:10,206
Винаги имам Little River Band
заредени тук. Имам шест диска тук.
449
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
Клод, посрещни ме отвън,
в задната част на служебния вход.
450
00:25:14,279 --> 00:25:16,747
Летя с Air Singapore.
451
00:25:16,848 --> 00:25:18,543
- Хей, Дъглас. Как е съпругата?
- Тя почина.
452
00:25:18,617 --> 00:25:19,709
браво момче!
453
00:25:19,784 --> 00:25:21,752
Ще бъда там точно след две минути.
454
00:25:21,920 --> 00:25:25,515
Друго нещо, което мразя в теб?
Винаги плащате точна ресто.
455
00:25:25,590 --> 00:25:27,888
Ти просто си луд
защото имам хубава чанта за дребни пари.
456
00:25:27,959 --> 00:25:29,085
Защо изобщо ти пука?
457
00:25:29,194 --> 00:25:32,129
Как мога да помогна? знаеш какво
Знаете ли кое е по-лошо?
458
00:25:32,230 --> 00:25:34,255
Начинът, по който пърдиш.
Дори твоите пръди не са мъжествени.
459
00:25:34,366 --> 00:25:35,458
Ставаш смешен.
460
00:25:35,567 --> 00:25:38,127
Звучат като издухване на бебе
свещите на тортата за рожден ден.
461
00:25:38,236 --> 00:25:39,533
- Какво?
- Като малко...
462
00:25:39,604 --> 00:25:41,469
- Знаеш ли какво ме дразни при теб?
- Какво?
463
00:25:41,573 --> 00:25:42,904
Сигурен съм, че никога не сте гласували.
464
00:25:42,974 --> 00:25:46,307
Не, аз гласувам. Спортно радио, AM 880.
Игра на седмицата.
465
00:25:46,411 --> 00:25:48,743
Ти си като дете в кожено яке.
Такъв си ти.
466
00:25:48,813 --> 00:25:49,905
Махни се от пътя, човече!
467
00:25:49,981 --> 00:25:51,881
чакай Вие ли сте Дейвид Ершон?
468
00:25:52,450 --> 00:25:55,248
Да, добре, това е сър Дейвид Ершон,
но не се занимавам с...
469
00:25:55,320 --> 00:25:58,585
Както и да е, малко бързане, господа,
ако нямате нищо против. благодаря
470
00:25:58,657 --> 00:26:01,922
- Извинете, но сте арестуван, става ли?
- Какво?
471
00:26:01,993 --> 00:26:06,930
Имате право да мълчите.
Всичко, което правите или казвате, може да бъде използвано...
472
00:26:06,998 --> 00:26:09,125
- Каква е следващата част?
- Като плаващо устройство.
473
00:26:09,234 --> 00:26:10,724
Като плаващо устройство.
474
00:26:10,802 --> 00:26:14,329
знаеш какво Това е много смешно.
Никога досега не съм обиждал никого с Миранда.
475
00:26:14,439 --> 00:26:16,236
- Наистина ли?
- Наистина ли сте?
476
00:26:16,308 --> 00:26:17,400
Пънк ли съм?
477
00:26:18,543 --> 00:26:19,840
Детектив Алън Гембъл.
478
00:26:19,911 --> 00:26:22,846
Ние сме в кола с кокаин,
и ние привеждаме извършител.
479
00:26:22,948 --> 00:26:25,746
- Един Дейвид Ершон.
- 175 паунда.
480
00:26:25,817 --> 00:26:27,842
- благодаря ви 175 паунда.
- Млъкни, човече, млъкни!
481
00:26:28,086 --> 00:26:31,852
Мартин и Фос вероятно са в Студио Б
говоря с Шепърд Смит в момента.
482
00:26:31,957 --> 00:26:34,790
Арестуваме този глупак
за разрешително за скеле?
483
00:26:34,859 --> 00:26:37,089
Чакай, чакай, чакай
за какво ме арестуват?
484
00:26:37,162 --> 00:26:39,027
За нарушение на разрешителното за скеле...
485
00:26:48,039 --> 00:26:49,939
- Взех си застрахователната карта. Някъде.
- Спокойно, приятелю.
486
00:26:50,008 --> 00:26:52,374
- Какво по дяволите? Ти се натъкна право на нас!
- Стой там.
487
00:26:52,944 --> 00:26:54,002
дърво?
488
00:26:54,546 --> 00:26:55,672
какво по...
489
00:26:55,780 --> 00:26:57,543
- Не можах да видя колата. Достатъчно голямо е, приятелю.
- Какво?
490
00:26:57,649 --> 00:26:59,276
Не позволявайте на тези мъже да ме вземат.
491
00:27:01,052 --> 00:27:02,144
здрасти
492
00:27:03,288 --> 00:27:04,778
Защо тя те гледа така?
493
00:27:04,856 --> 00:27:06,346
Това е моята кола!
494
00:27:06,458 --> 00:27:10,189
Хей, хей, хей!
Не сме обменяли застрахователна информация!
495
00:27:10,562 --> 00:27:12,120
хей извинете!
496
00:27:12,998 --> 00:27:15,398
Защо ни взеха обувките?
497
00:27:15,500 --> 00:27:18,901
- Какво, по дяволите, се случи току-що?
- Къде ми е iPhone?
498
00:27:20,071 --> 00:27:22,198
Мисля, че изминахме 30 пресечки, човече.
499
00:27:22,307 --> 00:27:27,335
Не разбирам защо не можем просто да се обадим в офиса
и накарайте полицейска кола да дойде да ни вземе.
500
00:27:27,412 --> 00:27:29,903
Не. Взеха ни обувките,
нашите оръжия и нашата кола.
501
00:27:30,015 --> 00:27:31,642
Няма начин това да излезе по радиото.
502
00:27:32,017 --> 00:27:35,145
Вижте, ако ще направим това заедно,
има някои проблеми, които трябва да разрешим, нали?
503
00:27:35,220 --> 00:27:38,815
Искам да кажа, ти каза, че имам слаба брадичка.
Ти каза, че начинът, по който пикая, е женствен.
504
00:27:38,890 --> 00:27:40,084
Как мислиш, че това ме кара да се чувствам?
505
00:27:40,191 --> 00:27:45,254
Имам предвид този списък, който имате,
влагаш много мисли. Странно е.
506
00:27:45,363 --> 00:27:47,593
чувам те
507
00:27:47,699 --> 00:27:52,432
Нека почистим плочата веднага. Ново начало.
508
00:27:52,537 --> 00:27:55,165
Добре. Ново начало.
509
00:27:56,875 --> 00:28:00,436
Може би трябва да се обадим
Братя Фебрез,
510
00:28:00,545 --> 00:28:02,103
защото се чувства толкова свеж в момента.
511
00:28:03,682 --> 00:28:04,740
нали
512
00:28:05,050 --> 00:28:07,917
Нека започнем още едно ново начало, защото
Просто исках да те ударя в лицето.
513
00:28:08,119 --> 00:28:10,781
Добре, ново начало.
514
00:28:10,889 --> 00:28:12,686
Това е последното.
515
00:28:12,757 --> 00:28:14,691
Трябва да мога да изразя себе си
и казвай неща, нали знаеш.
516
00:28:17,629 --> 00:28:20,393
- Добре, хора! Всички, слушайте!
- Слушай!
517
00:28:20,465 --> 00:28:22,399
Имам високопоставено отвличане.
518
00:28:22,600 --> 00:28:25,933
Дейвид Ершон, богат банкер,
многонационален отбор.
519
00:28:26,037 --> 00:28:28,062
Може би спяща клетка, но е твърде рано да се каже.
520
00:28:28,139 --> 00:28:32,576
Хей, Билбо Бегинс. Къде са ти обувките?
Защото краката ти са черни.
521
00:28:32,644 --> 00:28:34,635
на кого му пука Не е важно, нали?
522
00:28:34,746 --> 00:28:37,271
Хойц, Гембъл, капитане. не е добре
523
00:28:39,217 --> 00:28:40,878
- Чао, момчета.
- Чао-чао.
524
00:28:40,952 --> 00:28:42,044
хайде
525
00:28:42,487 --> 00:28:45,650
Момчета, това е Дон Бийман,
адвокатът на г-н Ершон.
526
00:28:45,757 --> 00:28:47,884
Роджър Уесли, шеф на частната му охрана.
527
00:28:47,959 --> 00:28:49,893
- Хей, как си? Кучи сине!
- Хей, хей, хей!
528
00:28:49,961 --> 00:28:51,724
Хей, Тери! Спокойно!
529
00:28:51,796 --> 00:28:53,764
- Това е човекът, който ни взе оръжията, капитане.
- И моите обувки!
530
00:28:53,832 --> 00:28:56,892
Чакай малко, чакай малко. направихте ли
се легитимирате като полицаи?
531
00:28:56,968 --> 00:28:58,060
какво е това
532
00:28:58,136 --> 00:29:00,468
- Алън, кажи ми. направихте ли
- Не, не сме.
533
00:29:00,572 --> 00:29:04,565
Съжалявам, господа.
Мислехме, че отвличате г-н Ершон.
534
00:29:05,110 --> 00:29:06,270
Това е само протокол.
535
00:29:06,478 --> 00:29:11,108
Г-н Ершон се съгласи да коригира това
ситуация на скеле. Случаят е приключен.
536
00:29:11,182 --> 00:29:13,673
Погрижих се за всички необходими документи.
537
00:29:13,785 --> 00:29:15,878
И вие, момчета, в този момент,
просто трябва да се радвам на това
538
00:29:15,987 --> 00:29:19,479
Г-н Ершон не повдига обвинения
за прекомерна употреба на сила.
539
00:29:19,557 --> 00:29:21,024
- Благодаря ви, капитане.
- Вие залагате.
540
00:29:21,559 --> 00:29:23,151
австралийски?
541
00:29:23,228 --> 00:29:24,661
Специални сили, нали?
542
00:29:25,029 --> 00:29:27,554
Внимавайте добре, детектив.
543
00:29:27,665 --> 00:29:30,361
Има три неща, които обичам на този свят.
544
00:29:30,468 --> 00:29:31,526
Кайли Миноуг,
545
00:29:33,138 --> 00:29:35,902
малки трапчинки точно отгоре
женски задни части...
546
00:29:36,007 --> 00:29:37,372
Красиви черти.
547
00:29:37,475 --> 00:29:40,205
...и страхът в очите на мъжа
кой знае, че ще го нараня.
548
00:29:40,311 --> 00:29:44,839
хей Разклатете си пишките.
Това състезание по пикаене приключи.
549
00:29:44,916 --> 00:29:46,247
хайде човече
550
00:29:48,820 --> 00:29:51,914
Добре, виж, върнаха ти обувките.
551
00:29:52,357 --> 00:29:56,589
И ви върнаха оръжията.
Ето, Тери.
552
00:29:58,196 --> 00:30:00,892
Алън, някой беше достатъчно мил
да се сложи ленено масло върху него,
553
00:30:00,999 --> 00:30:03,832
някакво петно върху това,
тъмен орех или нещо подобно.
554
00:30:03,902 --> 00:30:06,496
Може да искате да помислите
пускайки им благодарствена бележка.
555
00:30:06,571 --> 00:30:07,697
окей
556
00:30:07,772 --> 00:30:08,898
Ядосан си ни, а, Джийн?
557
00:30:09,007 --> 00:30:12,704
Първо, не ме наричай Джийн.
Аз съм вашият капитан.
558
00:30:12,777 --> 00:30:15,371
Момчета, помните ли
речта "Бъдете умни"?
559
00:30:15,446 --> 00:30:16,572
- Разбира се.
- Добре.
560
00:30:16,681 --> 00:30:19,275
Е, какво направи?
Какво направи по въпроса?
561
00:30:19,384 --> 00:30:22,182
Обратното.
Не бяхме умни, капитан Джийн.
562
00:30:22,253 --> 00:30:24,221
Това е просто "капитан".
563
00:30:24,289 --> 00:30:27,349
Просто "Капитан". Не е "Капитан Джийн".
Нямам детско шоу.
564
00:30:27,425 --> 00:30:29,052
Това звучи страховито, "Капитан Джийн."
565
00:30:29,460 --> 00:30:33,521
Полицията арестува погрешка
инвестиционен банкер, Дейвид Ершон.
566
00:30:33,598 --> 00:30:36,533
Бил ли е жертва на финансово профилиране?
567
00:30:36,601 --> 00:30:41,300
Финансово профилиране? Това е лудост.
Той наруши закона и го арестувахме.
568
00:30:41,406 --> 00:30:45,467
Това не беше екип за сигурност. той каза,
— Не позволявай на тези хора да ме вземат.
569
00:30:45,577 --> 00:30:47,977
Искам да кажа, когато чуете копита,
мислиш коне, а не зебри.
570
00:30:49,280 --> 00:30:51,077
Ами магарета или елени?
571
00:30:51,149 --> 00:30:53,117
Имат копита.
Какво ще кажете за едрите животни?
572
00:30:55,119 --> 00:30:57,246
Просто си мислиш ли,
"Ново начало"?
573
00:30:57,322 --> 00:31:00,291
- да
- да Можех да го видя.
574
00:31:00,391 --> 00:31:02,450
Слушай, защо просто не го направим
отидете при мен?
575
00:31:02,560 --> 00:31:03,891
Ще обсъдим случая.
576
00:31:03,962 --> 00:31:05,987
Можем да вечеряме малко.
Можеш да се срещнеш с Шийла.
577
00:31:06,097 --> 00:31:08,793
Две ченгета разговарят по случай
докато ядеш храна, нали?
578
00:31:08,900 --> 00:31:10,060
- Не е вечеря.
- Добре.
579
00:31:10,134 --> 00:31:11,931
И позволете ми да се извиня предварително, добре,
580
00:31:12,003 --> 00:31:14,403
в случай че жена ми се държи като кучка от световна класа.
581
00:31:14,472 --> 00:31:19,671
Тя е голяма стара жена,
и тя обича да го владее.
582
00:31:20,345 --> 00:31:25,681
Добре, събрах малко биография,
пълен със снимки на г-н Дейвид Ершон.
583
00:31:25,783 --> 00:31:29,184
Използвах Adobe Premiere.
Обичам да редактирам малко през уикенда.
584
00:31:29,287 --> 00:31:32,848
Наскоро прекъснах три минути
извън Goodfellas.
585
00:31:32,957 --> 00:31:36,188
Дейвид Ершон е в момента
главният изпълнителен директор на Ershon Consortium.
586
00:31:36,294 --> 00:31:37,352
Кой говори това?
587
00:31:37,462 --> 00:31:39,987
Това е приложението за разказване Frontline.
Това е само 99 цента.
588
00:31:40,098 --> 00:31:44,091
Консорциум Ershon, текущи финансови
инвестициите надхвърлят $70 милиарда.
589
00:31:44,168 --> 00:31:47,194
Неговите най-големи клиенти включват
Schering-Plough и Lendl Global.
590
00:31:47,305 --> 00:31:50,001
Lendl Global има тези телевизионни реклами
където не мога да разбера какво правят.
591
00:31:50,108 --> 00:31:53,168
Да, петрол, медии, здравеопазване,
вероятно сте чували техния джингъл.
592
00:31:53,278 --> 00:31:56,213
Lendl Global, ние сме във всичко
593
00:31:56,314 --> 00:31:59,147
Дейвид Ершон често се среща
в компанията на съдия Скалия...
594
00:31:59,217 --> 00:32:01,549
- да
...и вокалистът на Maroon 5.
595
00:32:01,653 --> 00:32:03,484
Искам да кажа, този човек може да бъде
свързан с наркокартели,
596
00:32:03,554 --> 00:32:06,387
продажба на органи на черния пазар,
трафик на хора, всичко това.
597
00:32:06,491 --> 00:32:08,118
Как го получаваш
от всичко, което току-що казах?
598
00:32:08,192 --> 00:32:09,989
Хей момчета! Супата е готова.
599
00:32:10,061 --> 00:32:11,460
какво искаш да кажеш
600
00:32:13,564 --> 00:32:14,656
здрасти
601
00:32:14,732 --> 00:32:16,324
- здравей
- Ти трябва да си Тери.
602
00:32:16,401 --> 00:32:19,632
Съжалявам, че се криех, скъпа,
но тази вечеря беше трудна.
603
00:32:21,005 --> 00:32:23,735
- Кой си ти?
- Аз съм д-р Шийла Гембъл, съпругата му.
604
00:32:24,042 --> 00:32:26,670
- Хайде, сериозно. кой е това
- Старата му жена.
605
00:32:26,744 --> 00:32:29,235
- Скъпа, това е работна станция.
- Разбрах.
606
00:32:29,347 --> 00:32:32,874
И ти влизаш тук,
облечен като скитник, това е разсейващо.
607
00:32:32,984 --> 00:32:34,918
Знам, че работиш. много съжалявам
608
00:32:35,019 --> 00:32:37,010
- Хайде, сериозно.
- Хайде какво?
609
00:32:37,088 --> 00:32:38,316
кой е това
610
00:32:38,389 --> 00:32:40,414
Това е старото...
Това е старата топка и верига.
611
00:32:42,760 --> 00:32:44,318
Ела тук.
612
00:32:44,395 --> 00:32:46,022
- Не... Не точно сега.
- Добре.
613
00:32:46,097 --> 00:32:48,088
Виж, не всички са избрани от първия кръг, нали?
614
00:32:48,499 --> 00:32:49,898
Хайде, ще ми кажеш ли кой е това?
615
00:32:50,768 --> 00:32:54,260
- Вие наистина ли сте съпругата на Алън?
- Знам.
616
00:32:54,372 --> 00:32:57,830
Хората са шокирани
защото той е епископален, а аз съм католик,
617
00:32:58,509 --> 00:32:59,942
но някак си работи.
618
00:33:00,678 --> 00:33:03,238
- Ще се сменяш ли?
- Вече го направих.
619
00:33:03,448 --> 00:33:05,575
Не е голяма работа. Изглеждаш наистина, наистина добре.
620
00:33:05,683 --> 00:33:09,744
Тери, не е нужно да си учтив, става ли?
Тя изглежда някак скапана.
621
00:33:09,854 --> 00:33:11,185
Не й говори така, Алън.
622
00:33:11,255 --> 00:33:15,521
Вижте, ако поставя това в моето модно приложение Cosmo,
вероятно ще получите D-.
623
00:33:16,094 --> 00:33:17,891
Алън и неговите приложения. Той ги обича.
624
00:33:17,962 --> 00:33:21,420
Знаеш ли, че е проектирал три свои?
Един от тях... Мога ли да му кажа?
625
00:33:22,066 --> 00:33:23,966
един от тях,
можете да направите снимка на лицето на всеки,
626
00:33:24,068 --> 00:33:26,866
и то ще ти каже
как изглежда задната част на главата му.
627
00:33:27,105 --> 00:33:28,436
- Обратно лице.
- Обратно лице.
628
00:33:28,539 --> 00:33:30,564
Имам някои ужасни отзиви
излизайки от портата.
629
00:33:30,942 --> 00:33:32,102
- Ще удари.
- Ще хване.
630
00:33:32,210 --> 00:33:34,235
Защо си с Алън?
631
00:33:34,312 --> 00:33:38,214
Искам да кажа, не това имах предвид.
Имах предвид как се запознахте?
632
00:33:38,282 --> 00:33:40,750
Това е наистина типично
"как се запознахме" история, Тери.
633
00:33:41,319 --> 00:33:42,513
Ще се отегчите от това.
634
00:33:42,587 --> 00:33:46,580
Бях танцьорка за Никс
завършвам ординатурата си в болница Колумбия.
635
00:33:46,691 --> 00:33:48,921
Алън влезе в спешното отделение
с отровен бръшлян върху ректума си.
636
00:33:49,027 --> 00:33:50,085
да
637
00:33:50,194 --> 00:33:52,822
Излишно е да казвам, че веднага се влюбих в него.
638
00:33:53,231 --> 00:33:57,463
Веднага изкарахме следващите три дни
в La Quinta Inn,
639
00:33:58,202 --> 00:34:00,534
- и, честно казано, не говорихме.
- Три дни
640
00:34:00,605 --> 00:34:03,165
да не общуват веднъж устно.
641
00:34:03,474 --> 00:34:05,533
Всъщност имахме, без да знаем,
642
00:34:05,610 --> 00:34:10,877
разработи език на трептене на очите
и невербални жестове.
643
00:34:11,115 --> 00:34:13,777
Знаеш ли, Тери,
това беше просто тази първична връзка.
644
00:34:14,218 --> 00:34:19,212
След тези три дни безсловесно
комуникация и много любов,
645
00:34:19,457 --> 00:34:22,756
Трябваше да отида на специалист
за да подредя бедрата си.
646
00:34:23,161 --> 00:34:26,790
Подобно на операция на немска овчарка
647
00:34:27,532 --> 00:34:31,093
- когато имат дисплазия на тазобедрената става.
- Много болезнено.
648
00:34:31,436 --> 00:34:35,463
Това е смешно, това е като сцена от това
един филм, винаги забравяй името му.
649
00:34:35,573 --> 00:34:36,733
- С Мег Райън.
- да
650
00:34:36,808 --> 00:34:39,777
Не помня филм, където Мег Райън
среща човек с отровен бръшлян в задника.
651
00:34:39,877 --> 00:34:42,277
- Ще помисля. ще го помисля
- Добре.
652
00:34:42,380 --> 00:34:44,075
Е, какво ще кажеш за теб, Тери?
имаш ли момиче
653
00:34:44,148 --> 00:34:46,139
Направих, да.
654
00:34:46,250 --> 00:34:48,718
Трябваше да се оженим,
но тя се отдръпна. Сложно е.
655
00:34:48,786 --> 00:34:51,254
- Тери застреля Дерек Джетър.
- Млъкни, Алън. Това беше преди.
656
00:34:51,322 --> 00:34:52,584
това е добре
657
00:34:52,657 --> 00:34:54,625
Тя има поща.
Това е името на филма.
658
00:34:54,725 --> 00:34:56,659
това е! Скъпи!
659
00:34:56,761 --> 00:34:57,819
- С Том Ханкс?
- Правилно.
660
00:34:57,929 --> 00:34:58,987
- И Мег Райън.
- Мег Райън.
661
00:34:59,097 --> 00:35:00,155
Той нямаше отровен бръшлян в задника си.
662
00:35:00,264 --> 00:35:01,561
- Да, той го направи.
- Да, той го направи. да
663
00:35:01,632 --> 00:35:02,894
Много горе.
664
00:35:03,401 --> 00:35:05,995
Е, Тери, не мога да ти благодаря достатъчно
за идването. какво...
665
00:35:06,104 --> 00:35:07,731
Каква прекрасна, прекрасна вечер.
благодаря
666
00:35:07,805 --> 00:35:11,434
- Беше толкова, толкова приятно да се запознаем, Тери.
- За мен беше удоволствие. благодаря
667
00:35:11,509 --> 00:35:16,003
И запомни, всичко, което искам от теб е,
ти не го оставяш да бъде наранен, Тери.
668
00:35:16,114 --> 00:35:18,480
- Тя ми го казва всеки ден, преди да замина.
- Да, разбирам.
669
00:35:18,816 --> 00:35:21,649
Слизам долу и го карам
неговите прясно нарязани ягоди,
670
00:35:21,752 --> 00:35:24,516
и аз казвам: "Слушай, мои малки захарни топчета,
каквото и да правиш днес,
671
00:35:24,622 --> 00:35:25,919
"просто не се нараняваш."
672
00:35:25,990 --> 00:35:27,321
да Всяка сутрин.
673
00:35:27,758 --> 00:35:31,250
И тогава му показвам гърдите си,
и аз казвам: „Тези те чакат
674
00:35:31,329 --> 00:35:32,455
- "когато се върнеш у дома."
- Правилно.
675
00:35:32,530 --> 00:35:35,431
Знаеш ли, Тери, не са
най-големите гърди, които е виждал,
676
00:35:35,500 --> 00:35:37,934
- но, човече, нахални ли са.
- Далеч не.
677
00:35:38,002 --> 00:35:40,664
- И те са твърди, и те са твои.
- Ти си хубава дама.
678
00:35:42,473 --> 00:35:43,667
Благодаря ви, че дойдохте.
679
00:35:44,041 --> 00:35:48,000
Детективи Хойц и Гембъл?
Детективи Хойц и Гембъл? Край.
680
00:35:48,112 --> 00:35:49,170
Отиди за Хойц.
681
00:35:49,280 --> 00:35:50,804
- Намерихме вашия червен Prius.
- Страхотно.
682
00:35:50,882 --> 00:35:52,975
Опитваше се да гласува за Ралф Нейдър.
683
00:35:53,050 --> 00:35:55,280
- Хайде де.
- Добре, захарни топчета, слушай.
684
00:35:55,353 --> 00:35:56,650
Ще има пръстови отпечатъци по тази кола.
685
00:35:56,721 --> 00:35:59,053
Утре ще ги пуснем
пръстови отпечатъци през системата.
686
00:35:59,157 --> 00:36:02,820
И ако получим удар, този случай ще се случи
загрява по-бързо от лъжица за наркомани.
687
00:36:02,894 --> 00:36:05,226
Правите едно нещо
като се събудиш утре, донеси го.
688
00:36:05,329 --> 00:36:06,387
- Добре.
- Благодаря ти, Шийла.
689
00:36:06,497 --> 00:36:07,555
Той ще го донесе.
690
00:36:07,665 --> 00:36:09,292
- Лека нощ!
- лека нощ
691
00:36:09,367 --> 00:36:10,698
Благодаря ти, Шийла.
692
00:36:11,035 --> 00:36:14,061
- Чао, Тери!
- Чао, Шийла! Никога няма да забравя тази вечер.
693
00:36:14,172 --> 00:36:15,969
- Чао, Тери!
- Добре, Алън, както и да е. Влез вътре.
694
00:36:16,040 --> 00:36:17,132
Чао, Шийла!
695
00:36:17,208 --> 00:36:18,698
- Нощ!
- Ще се видим... Ще се видим, Тери!
696
00:36:19,177 --> 00:36:20,667
Чао, Шийла.
697
00:36:24,649 --> 00:36:27,243
Не знам дали ме чу. Чао, Тери!
698
00:36:27,351 --> 00:36:28,909
Чао, Шийла!
699
00:36:32,356 --> 00:36:36,759
Е, ето я. Те я оставиха
под надлез за през нощта.
700
00:36:36,861 --> 00:36:38,522
Намерихте ли нещо?
701
00:36:38,596 --> 00:36:41,360
да Намерихме много неща.
702
00:36:41,432 --> 00:36:43,400
От проби от телесна течност и коса,
703
00:36:43,501 --> 00:36:46,527
установихме, че куп стари,
бездомни пичове си направиха оргия в колата.
704
00:36:46,604 --> 00:36:48,868
- О, Боже.
- да
705
00:36:48,940 --> 00:36:50,771
Знаете как се казва това
когато правят това там?
706
00:36:50,875 --> 00:36:52,342
Това се нарича кухня за супи.
707
00:36:52,410 --> 00:36:54,002
Това е доста грубо нещо.
708
00:36:54,078 --> 00:36:57,570
Не след дълго,
дойде мама миеща мечка
709
00:36:57,682 --> 00:36:59,081
и роди на пода.
710
00:36:59,917 --> 00:37:01,509
Плацентата издуха
по целия заден прозорец там.
711
00:37:02,653 --> 00:37:05,281
Да, и за капак на всичко,
идва някакъв шегаджия
712
00:37:05,556 --> 00:37:08,650
прави си готина малка бунища
на шофьорското място.
713
00:37:08,993 --> 00:37:10,722
Мисля, че той знаеше, че сте ченгета,
714
00:37:11,128 --> 00:37:13,596
защото това е, което бих нарекъл
злоба.
715
00:37:14,065 --> 00:37:15,498
Вие успяхте да определите всичко това
716
00:37:15,566 --> 00:37:17,397
- от пробите от косата и течностите?
- О, да.
717
00:37:17,802 --> 00:37:19,667
Какво ще кажете за пръстовите отпечатъци?
Намерихте ли пръстови отпечатъци?
718
00:37:19,737 --> 00:37:21,762
- Не, не можах да получа.
- Намерих мобилен телефон.
719
00:37:22,240 --> 00:37:23,434
Да, това е мое.
720
00:37:23,574 --> 00:37:25,007
Някакви признаци на борба или изгорели снаряди?
721
00:37:25,610 --> 00:37:29,808
Не. Повярвайте ми, всички, които бяха
в тази оргия беше повече от склонен.
722
00:37:29,880 --> 00:37:31,973
Всъщност дори са ти оставили бележка тук.
723
00:37:32,049 --> 00:37:35,746
„Благодаря за F-shack.
С любов, Мръсния Майк и момчетата."
724
00:37:35,886 --> 00:37:36,910
Ето нещо, което открихме.
725
00:37:36,988 --> 00:37:39,582
Намерихме около дузина
ненадраскани лотарийни билети.
726
00:37:39,757 --> 00:37:42,817
Без пръстови отпечатъци или нищо. Проверете това.
727
00:37:42,994 --> 00:37:46,327
Да, наистина е жалко, знаете ли.
Взех си Prius. Това е адска машина.
728
00:37:47,164 --> 00:37:50,133
Това е първата ми чисто нова кола.
Никога не съм притежавал нова кола.
729
00:37:50,201 --> 00:37:51,964
Намерих вагина на елен.
730
00:37:52,837 --> 00:37:55,032
- Какво?
- Отначало си помислих, че са човешки устни.
731
00:37:55,139 --> 00:37:57,607
След това разгледахме по-отблизо.
Определено беше вагина на елен.
732
00:37:59,944 --> 00:38:00,808
Няма дори безплатен билет.
733
00:38:02,046 --> 00:38:03,274
какво ще правим
734
00:38:03,381 --> 00:38:06,441
Нямаме пръстови отпечатъци,
куп губещи лотарийни билети.
735
00:38:06,684 --> 00:38:09,152
Вижте това, има двуминутен телефонен разговор
направени след като бяхме скочени.
736
00:38:09,720 --> 00:38:11,688
- Използвали са телефона ви?
- Те набраха призрак.
737
00:38:11,756 --> 00:38:12,916
Сигурно някой е седнал на него.
738
00:38:13,024 --> 00:38:15,754
Може да са записали някои от техните
разговор, когато Ершон беше хванат.
739
00:38:15,860 --> 00:38:17,191
Трябва да чуем другата страна на това обаждане.
740
00:38:18,362 --> 00:38:19,727
Не, не, нищо не е.
741
00:38:19,797 --> 00:38:22,061
- Нищо? Това е единствената следа, която имаме.
- Не е нищо. Това е нищо.
742
00:38:22,133 --> 00:38:23,532
Защо стана супер нервен?
743
00:38:24,635 --> 00:38:25,727
какво?
744
00:38:25,803 --> 00:38:27,771
Това е бивша приятелка, нали?
745
00:38:27,872 --> 00:38:29,601
какво става
Какво стана с вас момчета?
746
00:38:29,707 --> 00:38:31,538
Тя беше само малко, това е.
747
00:38:36,547 --> 00:38:38,481
Алън, това е единствената следа, която имаме.
748
00:38:38,582 --> 00:38:40,914
Или ще продължим с това
или ще се отдалечим от този случай точно сега.
749
00:38:41,485 --> 00:38:43,385
Добре. Да отидем да я видим.
750
00:38:56,300 --> 00:38:57,562
Здравей, Кристинит.
751
00:38:57,635 --> 00:38:59,227
Здравей, Алън.
752
00:39:01,639 --> 00:39:04,403
- Това е моят партньор, Тери.
- Здравей, Тели.
753
00:39:04,842 --> 00:39:08,005
- Мамка му. Пич.
- Просто се отпусни, отпусни се.
754
00:39:08,779 --> 00:39:13,182
Чаках те в Tower Records
за четири часа.
755
00:39:14,118 --> 00:39:16,086
Това беше преди 13 години.
756
00:39:19,156 --> 00:39:24,093
Сигнал за Арнолд Палмър. Сигнал за Арнолд Палмър.
Кой иска малко Arnie Palmies?
757
00:39:25,429 --> 00:39:27,021
Скъпа, този има водката, точно тук.
758
00:39:27,131 --> 00:39:30,294
- Хал, просто го остави долу, моля те.
- Добре.
759
00:39:31,135 --> 00:39:32,363
окей
760
00:39:36,507 --> 00:39:41,638
Правех неща в леглото с теб
че не съм правил с никого оттогава.
761
00:39:41,712 --> 00:39:43,009
не
762
00:39:43,114 --> 00:39:45,878
- Кристин, съпругът ти, това е неудобно.
- О, не, той знае всичко това.
763
00:39:45,983 --> 00:39:48,474
- Ти си куче с късмет.
- Вярно е.
764
00:39:51,522 --> 00:39:53,387
Кристин, това е прекрасна къща.
765
00:39:53,491 --> 00:39:56,517
Кристинит е.
Ти тъп ли си, или си глух?
766
00:39:56,727 --> 00:39:59,321
Кристин, идиот такъв!
767
00:39:59,663 --> 00:40:04,032
Идваш в нашата къща,
разбирате правилно името на жена ми!
768
00:40:04,468 --> 00:40:05,833
- Какво?
- Кристинит!
769
00:40:05,903 --> 00:40:08,667
Вижте, ние наистина оценяваме гостоприемството.
770
00:40:09,006 --> 00:40:11,167
Просто бихме искали да извадим съобщението
вашия мобилен телефон.
771
00:40:11,242 --> 00:40:15,201
Вярваме, че може да ни даде информация
относно отвличане.
772
00:40:18,015 --> 00:40:21,786
окей Защо не дойдеш в кухнята,
и ще ви позволя да го чуете
773
00:40:21,786 --> 00:40:24,311
а всички останали остават тук.
774
00:40:24,722 --> 00:40:27,350
- Добре, миличка.
- Хайде де.
775
00:40:31,228 --> 00:40:33,594
- Ето го телефона ми.
- Страхотно, благодаря ви за...
776
00:40:37,001 --> 00:40:40,437
Мразя те, кучи сине!
777
00:40:40,504 --> 00:40:43,905
- Толкова си силен.
- Аз съм по-силен, отколкото някога ще разбереш!
778
00:40:43,974 --> 00:40:47,000
мразя те! мразя те!
779
00:40:47,111 --> 00:40:50,603
Толкова си очарователна.
Погледни лицето си. Погледни лицето си.
780
00:40:50,681 --> 00:40:54,617
Казваш, "Аз те обичам."
кажи го — Чувствам се с теб, Квистинит.
781
00:41:00,424 --> 00:41:04,861
Сигурно си мислите, че заради брадата
че наистина съм космат.
782
00:41:04,962 --> 00:41:06,930
Но аз не съм.
783
00:41:08,332 --> 00:41:09,799
Обръснат.
784
00:41:10,301 --> 00:41:12,030
- Алън!
- Той е добре.
785
00:41:13,003 --> 00:41:14,197
Въпрос.
786
00:41:15,239 --> 00:41:16,399
Какъв би предпочел да бъдеш,
787
00:41:17,775 --> 00:41:20,243
мечка или куче?
788
00:41:20,411 --> 00:41:23,346
- Не ми пука.
- Искам да бъда
789
00:41:24,715 --> 00:41:27,275
куче мечка. Наполовина куче, наполовина мечка.
790
00:41:27,952 --> 00:41:30,318
Защото по този начин бих могъл да живея в къщата
791
00:41:30,588 --> 00:41:33,557
но все пак мога да направя подарък
навън в гората.
792
00:41:34,358 --> 00:41:35,586
Алън!
793
00:41:39,864 --> 00:41:41,354
Алън! Алън!
794
00:41:41,432 --> 00:41:44,663
- Това са полицейски доказателства. Тери! да тръгваме!
- Хей!
795
00:41:44,735 --> 00:41:47,260
Връщаш се тук
и правиш любов с жена ми!
796
00:41:47,371 --> 00:41:48,895
Алън! Алън!
797
00:41:49,740 --> 00:41:53,267
Не разбирам, човече. Просто не го разбирам.
798
00:41:53,377 --> 00:41:55,607
имам предвид,
това момиче Christinith беше наистина горещо.
799
00:41:55,713 --> 00:41:57,340
Жена ти е лудо гореща.
800
00:41:57,414 --> 00:42:00,110
Искам да кажа, дори тази бразилска мацка от сигурността,
тя ти хвърли настроение "Направи ме".
801
00:42:00,684 --> 00:42:02,151
Какво става с теб и горещите дами?
802
00:42:02,219 --> 00:42:05,586
Първо, жена ми е сладка, но не е готина.
803
00:42:05,689 --> 00:42:09,750
Пич, ти си луд.
Жена ви е гореща.
804
00:42:09,860 --> 00:42:12,226
- Искаш ли да чуеш това съобщение или не?
- Да, както и да е.
805
00:42:12,329 --> 00:42:13,296
Имаш една работа, приятел.
806
00:42:13,998 --> 00:42:15,989
Намерете глупак, който да инвестира с вас
807
00:42:16,066 --> 00:42:18,034
за да можеш да платиш на шефа ми
парите, които сте загубили.
808
00:42:18,102 --> 00:42:19,330
И не ме интересува кой.
809
00:42:19,403 --> 00:42:21,735
Точно. Всъщност мисля, че намерих издънка...
810
00:42:21,839 --> 00:42:24,273
- Той говори с Ершон.
...да инвестира $32 милиарда.
811
00:42:24,375 --> 00:42:25,933
Кой има 32 милиарда долара за грабеж?
812
00:42:26,043 --> 00:42:28,273
След като получа парите, ще фалшифицирам записите
813
00:42:28,412 --> 00:42:31,176
за да покажат огромните си загуби
и след това изплатете на работодателя си.
814
00:42:31,248 --> 00:42:34,911
Сега, след като ме следвате,
Трябва да отида до 2300 Park Avenue,
815
00:42:35,019 --> 00:42:36,577
и след това...
816
00:42:36,687 --> 00:42:38,450
Казах ви, че не е екип за сигурност.
817
00:42:38,756 --> 00:42:41,919
- Той беше отвлечен.
- Явно, но какъв... Свети...
818
00:42:42,026 --> 00:42:43,550
Никой не напуска къщата ни
без да правя любов с жена ми!
819
00:42:43,627 --> 00:42:44,787
- Това той ли е?
- да!
820
00:42:44,895 --> 00:42:46,692
О, Боже мой, те се появиха от нищото!
821
00:42:46,764 --> 00:42:48,595
- Мамка му!
- Преследваха ни 20 мили.
822
00:42:48,699 --> 00:42:50,894
- Върни се тук! Връщаш се тук!
- Алън!
823
00:42:58,642 --> 00:43:02,237
2300 Парк Авеню.
Това са офисите на лотарията.
824
00:43:03,380 --> 00:43:05,075
По дяволите, лотарийните билети намерихме.
825
00:43:05,449 --> 00:43:07,883
Ершон използва парите от лотарията
да покрие загубите си.
826
00:43:07,952 --> 00:43:10,785
32 милиарда долара. Това са парите на държавата.
827
00:43:10,888 --> 00:43:13,083
Е, какво да кажем на Маух?
Едно момче загуби малко пари.
828
00:43:13,157 --> 00:43:16,649
Имаме надраскано съобщение от мобилен телефон
и адрес. Все пак е половин случай.
829
00:43:16,760 --> 00:43:20,719
Трябва да има някаква хартиена следа.
Ако можем да намерим това, ако можем да го проследим,
830
00:43:20,798 --> 00:43:21,992
тогава можем да отидем до Маух.
831
00:43:22,766 --> 00:43:26,759
И така, направих още малко проучване
за счетоводната фирма на Ершон,
832
00:43:26,837 --> 00:43:28,566
и намерих доста интересни неща.
833
00:43:28,639 --> 00:43:31,802
Оказва се, че Гретчъл и Доусън имат...
834
00:43:33,243 --> 00:43:34,938
Чакай, ставам.
835
00:43:36,246 --> 00:43:39,306
Дадох любовта си на Ерин
836
00:43:40,284 --> 00:43:43,947
Тя обеща да бъде вярна
837
00:43:44,488 --> 00:43:48,481
Отидох на война, за да се върна
838
00:43:48,592 --> 00:43:52,528
И намерете петима британски войници
839
00:43:52,630 --> 00:43:55,827
Справиха се с нея
840
00:43:56,000 --> 00:44:00,369
Беше по взаимно съгласие
841
00:44:01,105 --> 00:44:02,163
Готово?
842
00:44:02,272 --> 00:44:05,207
Счетоводна фирма Gretchel and Dawson
във Феър Лоун, Ню Джърси
843
00:44:05,309 --> 00:44:08,369
има само един клиент, Дейвид Ершон.
844
00:44:08,479 --> 00:44:11,004
Доста измамна операция
за такъв човек.
845
00:44:11,115 --> 00:44:13,811
Изглежда, че отиваме в Джърси
да посетите счетоводна къща.
846
00:44:13,884 --> 00:44:16,648
Това е скапан ден.
847
00:44:17,888 --> 00:44:21,949
И всичките им бащи бяха обесени
848
00:44:22,026 --> 00:44:25,484
И всички деца имаха розови очи
849
00:44:27,564 --> 00:44:34,402
Докато техните книги за Хари Потър бяха изгорени
850
00:44:40,044 --> 00:44:42,478
Забавлявате ли се да пеете тези песни?
Наистина са депресиращи.
851
00:44:42,546 --> 00:44:44,980
Аз го правя. Те са пълни с богата история.
852
00:44:46,183 --> 00:44:48,174
По дяволите, закъснях.
Трябваше да отида да се срещна с моята дама.
853
00:44:48,252 --> 00:44:50,652
Мислех, че каза, че сте се разделили.
854
00:44:50,721 --> 00:44:53,246
Нека просто си запазим работата, става ли?
855
00:44:53,357 --> 00:44:54,915
Добре. Довиждане, приятел.
856
00:44:55,025 --> 00:44:57,016
Хей, махни се от мен, човече.
857
00:45:15,612 --> 00:45:18,342
какво по дяволите правиш
858
00:45:18,415 --> 00:45:21,009
Танцувам, Тери.
Какво, по дяволите, правиш тук?
859
00:45:21,085 --> 00:45:23,246
Обичам те, Франсин.
860
00:45:23,353 --> 00:45:26,584
Ако беше с мен, нямаше да си тук
в този стриптийз клуб, разтърсвайки го за доларови банкноти!
861
00:45:26,690 --> 00:45:31,718
Това е балетно студио, Тери.
окей Тези стълбове са хоризонтални.
862
00:45:31,795 --> 00:45:33,854
Той те обича много, Франсин.
863
00:45:33,931 --> 00:45:36,399
- Кой е този човек?
- Какво правиш тук, Алън?
864
00:45:36,467 --> 00:45:38,094
Това е кодът. Аз съм твоят партньор.
865
00:45:38,302 --> 00:45:41,362
Тук съм, за да подкрепя приятел
и колега от работата.
866
00:45:41,438 --> 00:45:42,928
Франсин, този човек притеснява ли те?
867
00:45:43,040 --> 00:45:45,907
Кой е това, новото ти гадже?
страхотно Имаш си ново гадже.
868
00:45:45,976 --> 00:45:49,412
Той е моят партньор в танците, Тери. окей
869
00:45:49,480 --> 00:45:51,277
Знам, че това е голяма изненада,
870
00:45:51,381 --> 00:45:54,214
но има и други неща в света
освен че е ченге. окей
871
00:45:54,885 --> 00:45:57,752
Сега, ако ме извините, ще танцувам.
872
00:45:57,821 --> 00:45:59,618
Какво, мислиш ли, че не мога да направя тези глупости?
873
00:46:16,140 --> 00:46:18,335
Беше изненадващо добре, Тери.
874
00:46:18,642 --> 00:46:21,338
- Обичам те, Франсин.
- Ти не знаеш какво е любов.
875
00:46:21,445 --> 00:46:23,379
Той те обича много, Франсин!
876
00:46:23,480 --> 00:46:25,380
Чух го, когато го каза. благодаря
877
00:46:25,482 --> 00:46:27,677
Знаеш ли какво ми причиняваш?
Убиваш ме отвътре.
878
00:46:27,785 --> 00:46:28,877
И не ме гледай, човече!
879
00:46:28,986 --> 00:46:30,954
тичаш наоколо
с този наркоман, занимаващ се с крек?
880
00:46:31,021 --> 00:46:32,113
Тери!
881
00:46:32,189 --> 00:46:33,884
Той не одобрява твоето поведение!
882
00:46:33,991 --> 00:46:35,959
Може ли да отидете, моля?
883
00:46:36,026 --> 00:46:38,324
и ти също
страховит човек стои на вратата?
884
00:46:42,466 --> 00:46:43,660
Да вървим, Алън.
885
00:46:44,134 --> 00:46:46,694
Мисля, че всички преживяхме
нашия собствен балет днес.
886
00:46:47,037 --> 00:46:48,834
Балетът на емоциите и чувствата.
887
00:46:49,306 --> 00:46:50,864
Някак влошаваш нещата.
888
00:47:00,484 --> 00:47:03,317
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
889
00:47:04,755 --> 00:47:07,246
Хей, не знаех, че можеш да танцуваш.
890
00:47:08,192 --> 00:47:10,660
Някога правехме тези танцови движения
да се подиграваме на момчета, когато бяхме деца,
891
00:47:10,727 --> 00:47:12,092
покажи им колко странни са били, става ли?
892
00:47:14,031 --> 00:47:17,023
- Научи ли се да танцуваш така саркастично?
- Да, предполагам.
893
00:47:17,100 --> 00:47:20,661
Стой настрана от личния ми живот, става ли?
Детето лети частно.
894
00:47:20,737 --> 00:47:23,900
Остани съсредоточен върху случая, човече.
Ще се видим утре в Джърси.
895
00:47:24,341 --> 00:47:25,899
Добре, Тери.
896
00:47:26,443 --> 00:47:30,038
Хей, това беше освобождаващо за мен.
Не знам какво е чувството за теб.
897
00:47:52,569 --> 00:47:55,936
Ето, вижте това.
Статия от преди шест месеца.
898
00:47:56,039 --> 00:47:57,597
Говорейки за това как изглежда лотарията
899
00:47:57,708 --> 00:48:00,108
да инвестират своя фонд от 30 милиарда долара
по-агресивно.
900
00:48:00,811 --> 00:48:01,937
Значи търгува с наркотици?
901
00:48:02,312 --> 00:48:06,112
Не, не са наркотици. Това не е Маями Вайс.
902
00:48:09,219 --> 00:48:11,050
Виж, съжалявам. аз просто...
903
00:48:11,755 --> 00:48:16,454
Днес съм в малко състояние.
Шийла и аз се забъркахме снощи.
904
00:48:16,994 --> 00:48:18,359
какво стана
905
00:48:20,264 --> 00:48:23,062
Тя се интересуваше от този клас
в The Learning Annex, нали?
906
00:48:23,700 --> 00:48:25,634
Наречен "Изкуството на оралния секс"?
907
00:48:25,903 --> 00:48:28,599
Знаеш ли, ние просто го нямаме
в бюджета в момента.
908
00:48:29,206 --> 00:48:31,174
Винаги става въпрос за нея.
909
00:48:31,575 --> 00:48:33,543
Да, това е... Това е объркано.
910
00:48:35,279 --> 00:48:36,439
Хей, взех ти подарък.
911
00:48:37,281 --> 00:48:41,047
Току-що видях нещо и се сетих за теб,
и така, не искам да е странно.
912
00:48:41,118 --> 00:48:42,244
Просто исках да бъда мил.
913
00:48:42,352 --> 00:48:43,683
Разбира се, че е странно.
914
00:48:43,754 --> 00:48:45,585
Това е възрастен мъж
подарък на друг мъж.
915
00:48:47,257 --> 00:48:49,589
Ето го. Отворете го.
916
00:48:50,193 --> 00:48:52,093
Всичко е наред, няма за какво.
917
00:48:52,629 --> 00:48:54,597
Обичам да правя такива неща.
918
00:48:54,731 --> 00:48:56,790
Вижте какво пише.
919
00:49:05,642 --> 00:49:08,110
ти знаеш,
защото и двамата сме в правоохранителните органи.
920
00:49:08,211 --> 00:49:09,769
И двамата харесваме жени.
921
00:49:09,880 --> 00:49:12,872
Но имам странно чувство за хумор.
Аз съм болно кученце.
922
00:49:13,216 --> 00:49:15,377
Не мога да го гледам. Много ме кара да се смея.
923
00:49:15,452 --> 00:49:16,749
Аз също.
924
00:49:20,157 --> 00:49:23,320
Наистина хубаво. Знаеш ли, всичко е класа.
925
00:49:25,562 --> 00:49:26,961
- Добре.
- Не прави повече тези глупости.
926
00:49:27,064 --> 00:49:28,429
Да, повярвай ми, няма да го направя.
927
00:49:29,066 --> 00:49:31,364
разбирате ли
какво му е смешното обаче?
928
00:49:32,936 --> 00:49:36,531
Защото е ФБР, нали?
Има същото лого, същия щит.
929
00:49:36,606 --> 00:49:39,439
И на пръв поглед си като,
това е просто чаша, на която пише "ФБР".
930
00:49:40,010 --> 00:49:44,674
Но след това на втори поглед,
ти си нещо като "инспектор по женско тяло"?
931
00:49:44,748 --> 00:49:46,909
Махай се от града. Това е скандално...
932
00:49:47,017 --> 00:49:48,279
млъкни!
933
00:50:00,797 --> 00:50:03,027
Ще се покатеря
тази твоя стена на гнева
934
00:50:03,100 --> 00:50:04,192
един от тези дни,
935
00:50:04,267 --> 00:50:06,428
и ще бъде славно.
936
00:50:09,973 --> 00:50:12,635
Не трябва ли да кажем това на Маух
ще проверим ли това място?
937
00:50:12,743 --> 00:50:14,011
за какво? Просто ще го проверим.
938
00:50:14,011 --> 00:50:15,876
Знам, но това е процедура.
939
00:50:16,947 --> 00:50:19,074
Тери не отговаря на никого.
940
00:50:19,750 --> 00:50:21,911
Правя каквото правя.
941
00:50:22,953 --> 00:50:25,421
Коя счетоводна фирма не работи в 11:00ч.
Във вторник?
942
00:50:25,489 --> 00:50:26,751
Това е глупост.
943
00:50:34,431 --> 00:50:35,489
Обичам бомби.
944
00:50:35,599 --> 00:50:38,762
не чувам! не чувам!
945
00:50:40,237 --> 00:50:42,228
По ръцете ми има кървави мехури!
946
00:50:42,305 --> 00:50:43,397
Боже мой!
947
00:50:43,473 --> 00:50:45,771
Как си тръгват във филмите
без да трепне
948
00:50:45,842 --> 00:50:47,571
когато избухне зад тях?
949
00:50:47,644 --> 00:50:50,909
Няма начин! Наричам това глупости!
950
00:50:51,248 --> 00:50:54,581
Когато летяха с Хилядолетния сокол
извън Звездата на смъртта,
951
00:50:54,651 --> 00:50:58,644
и беше последвано от експлозията,
това бяха глупости!
952
00:50:58,755 --> 00:51:02,020
Не смей да говориш злословно Междузвездни войни!
Всичко беше точно!
953
00:51:02,125 --> 00:51:04,093
Имам нужда от ЯМР.
954
00:51:04,161 --> 00:51:08,461
Имам нужда от ЯМР! Имам увреждане на меките тъкани.
955
00:51:08,932 --> 00:51:10,957
Няма начин
Нямам увреждане на меките тъкани.
956
00:51:11,034 --> 00:51:12,126
моля те спри
957
00:51:12,202 --> 00:51:13,931
Просто искам да отида някъде
и кърми веднага!
958
00:51:18,108 --> 00:51:22,477
Пожарната каза, че това е изтичане на газ,
но няма начин. Това беше насрочено.
959
00:51:22,546 --> 00:51:24,343
Те не искаха да ни убият,
но искаха да ни изплашат.
960
00:51:24,448 --> 00:51:26,939
Да, добре, те успяха, нали?
961
00:51:27,017 --> 00:51:29,645
Писна ми от това добре ли
962
00:51:29,719 --> 00:51:32,279
Писна ми от експлозии
и хора, насочени към мен с оръжие.
963
00:51:32,355 --> 00:51:34,482
Искам да се върна на бюрото си.
964
00:51:34,558 --> 00:51:38,050
познайте какво Животът понякога става шумен
и бърка в ушите ти.
965
00:51:38,161 --> 00:51:40,629
Не можете да избягате, като се скриете
на бюрото си през целия си живот.
966
00:51:40,697 --> 00:51:43,461
знаеш какво Да, можеш.
Правя го от години, нали?
967
00:51:43,533 --> 00:51:46,468
Няма експлозии на бюрото ми.
968
00:51:46,536 --> 00:51:51,473
В дома ми няма експлозии
с моята обикновена жена, в моята обикновена къща.
969
00:51:53,810 --> 00:51:55,539
От какво те е страх, човече?
970
00:51:56,680 --> 00:52:01,174
Аз съм твоят партньор. Можеш да ми кажеш.
От какво, по дяволите, се криеш?
971
00:52:01,918 --> 00:52:04,284
Бях второкурсник в колежа.
972
00:52:05,689 --> 00:52:09,750
Университетът, в който отидох
решиха, че трябва да увеличат таксите за обучение.
973
00:52:10,894 --> 00:52:16,730
Една моя съученичка, Бренда, в опит
да събере пари и да остане в училище,
974
00:52:16,800 --> 00:52:18,768
измисли готин план
975
00:52:18,869 --> 00:52:21,303
където си мислеше, че ще излиза с момчета
и им таксуват пари.
976
00:52:21,471 --> 00:52:23,063
Ходя на срещи през цялото време,
977
00:52:23,140 --> 00:52:25,267
с цял куп,
знаете, момчета и прочие.
978
00:52:25,375 --> 00:52:28,708
И имам нужда от някой, който да ми помогне,
като, нали знаете, моят партньор в престъплението.
979
00:52:29,279 --> 00:52:31,543
Да, мога да направя график.
980
00:52:31,615 --> 00:52:33,207
да, да, да,
това си мислех.
981
00:52:33,283 --> 00:52:35,808
- Предоставяне на транспортни услуги.
- Да, да.
982
00:52:35,919 --> 00:52:38,046
- Ще бъде хубаво време.
- Благодаря много, че ме попита.
983
00:52:38,121 --> 00:52:40,589
Тя каза, че се нуждае от помощта ми, за да се увери
че датите са минали добре
984
00:52:40,657 --> 00:52:44,115
и че момчетата са й платили.
Тя каза, че ще ми даде процент.
985
00:52:44,227 --> 00:52:47,492
- О, Боже мой. Бил си сводник.
- Какво? Господи, не.
986
00:52:47,597 --> 00:52:49,656
Не, просто се опитвах да помогна на приятел.
987
00:52:49,766 --> 00:52:52,326
Започнахме да правим много пари.
988
00:52:53,336 --> 00:52:56,237
И не го ли знаеш,
някои от приятелките на Бренда
989
00:52:56,306 --> 00:52:59,002
решиха, че искат да бъдат част от това.
990
00:52:59,109 --> 00:53:01,771
Съвсем скоро имаше около 14 дами
които защитавах
991
00:53:01,845 --> 00:53:03,472
докато ми даваха пари.
992
00:53:03,580 --> 00:53:05,104
Това се нарича конюшня на курви.
993
00:53:06,016 --> 00:53:10,953
Решихме, че не трябва да използвам истинското си име.
Така измислихме името "Gator".
994
00:53:11,188 --> 00:53:12,655
Казвам ти, ти беше сводник.
995
00:53:12,756 --> 00:53:15,350
не! Въобще слушаш ли историята?
996
00:53:18,161 --> 00:53:20,254
Както и да е, един ден,
Събуждам се и се гледам в огледалото,
997
00:53:20,330 --> 00:53:22,594
и не ми харесва това, което виждам.
998
00:53:23,833 --> 00:53:27,360
Искам да кажа, бях излязъл извън контрол,
и дори не го осъзнах.
999
00:53:28,171 --> 00:53:30,503
Не можеш да имаш съвест
в играта на сводник.
1000
00:53:31,274 --> 00:53:33,003
Една вечер две от любимите ми момичета,
1001
00:53:33,109 --> 00:53:35,304
Кенди и Джолийн казаха,
"Трябва да те приемем,"
1002
00:53:35,378 --> 00:53:37,676
и ме оставиха
в спешното отделение.
1003
00:53:37,781 --> 00:53:39,681
Там срещнах Шийла. Бях бъркотия.
1004
00:53:39,783 --> 00:53:44,982
Обещах на себе си и на нея
че никога повече няма да изляза извън контрол.
1005
00:53:45,822 --> 00:53:47,187
И така, веднага след като завърших колеж,
1006
00:53:47,290 --> 00:53:50,191
Станах счетоводител
за полицейското управление.
1007
00:53:50,827 --> 00:53:53,523
Най-стабилната работа, за която се сещам.
1008
00:53:55,131 --> 00:53:57,531
Счетоводител по реда и законността.
1009
00:53:59,836 --> 00:54:03,897
Просто не искам никога да се чувствам извън контрол
така някога отново.
1010
00:54:04,007 --> 00:54:06,703
не се притеснявай Пазя ти гърба.
1011
00:54:06,810 --> 00:54:09,210
Сега казвам да отидем в скарата на Ershon
и виж дали ще се спука.
1012
00:54:09,312 --> 00:54:13,078
- Писна ми от всичкото това лутане на пръсти.
- Добре.
1013
00:54:13,416 --> 00:54:16,146
Можете или да ходите по дъската
или си свали бикините.
1014
00:54:16,219 --> 00:54:17,846
Изборът е ваш.
1015
00:54:17,921 --> 00:54:22,187
- Искам да си сваля бикините.
- Направихте мъдър избор, направихте.
1016
00:54:22,259 --> 00:54:27,060
Г-н Ершон, детектив Гембъл и полицаят
които застреляха Дерек Джетър са тук.
1017
00:54:27,597 --> 00:54:28,859
Господа, моля.
1018
00:54:28,932 --> 00:54:32,231
- Помниш ли ни, горещо?
- Разбира се, че искам. Моля, седнете.
1019
00:54:32,335 --> 00:54:33,996
Ето я духа.
1020
00:54:36,406 --> 00:54:39,671
Две от онези руски води, моля.
Без резени лайм, само краставица.
1021
00:54:39,743 --> 00:54:42,871
Познайте откъде дойдохме?
Експлозия във вашата счетоводна кантора.
1022
00:54:43,213 --> 00:54:45,443
Да, това ужасно изтичане на газ.
1023
00:54:45,548 --> 00:54:49,450
Изтичане на газ? Единственият изтичане на газ е този
излиза от устата ти точно сега.
1024
00:54:49,552 --> 00:54:54,580
Просто благодаря на Бог
никой не е пострадал или ранен по лош начин.
1025
00:54:54,691 --> 00:54:57,387
Абсолютно се отвращавам от смъртта.
1026
00:54:57,627 --> 00:55:01,085
Хей, Андрю Лойд Уебър.
Джигът е готов, става ли?
1027
00:55:01,231 --> 00:55:03,062
Знаем, че това не беше вашият екип по сигурността
което те грабна.
1028
00:55:03,133 --> 00:55:05,465
И знаем, че се насочвате към голяма риба
за покриване на загуби.
1029
00:55:05,568 --> 00:55:07,900
Ти говори или ще те бия
така че не показва никакви синини.
1030
00:55:08,271 --> 00:55:11,035
Господи, тази вода е добра.
Тери, опита ли водата?
1031
00:55:11,107 --> 00:55:12,597
Млъкни, Алън.
1032
00:55:12,709 --> 00:55:15,974
уверявам ви,
Нямам представа за какво говориш.
1033
00:55:16,079 --> 00:55:19,981
Разбирам, че е имало малко объркване
с целия бизнес със скелета.
1034
00:55:20,083 --> 00:55:25,487
Краставицата акцентира върху водата
по такъв начин, че...
1035
00:55:26,656 --> 00:55:31,389
Може би като извинение,
Мога да ви предложа личните си места край корта
1036
00:55:31,461 --> 00:55:35,625
за мача на Никс,
с достъп до Ambassador Club.
1037
00:55:38,001 --> 00:55:43,132
Хайде, Никс! хайде де!
Имам треска на Никс' и прихваща!
1038
00:55:44,474 --> 00:55:48,501
хей Чувствам се странно да седя тук.
Има чувството, че е подкуп.
1039
00:55:48,611 --> 00:55:53,139
Това е подкуп. кучи син,
Видях двора и ослепях.
1040
00:55:53,249 --> 00:55:54,511
хайде
1041
00:55:55,352 --> 00:55:56,683
Обади ми се!
1042
00:55:58,154 --> 00:55:59,951
- Извинете ме.
- Това беше трик.
1043
00:56:00,023 --> 00:56:01,422
Не повече.
1044
00:56:01,491 --> 00:56:06,861
Господа, имате избор.
Mamma Mia или Jersey Boys.
1045
00:56:10,200 --> 00:56:13,260
Фантастично! Толкова си невероятна!
1046
00:56:17,774 --> 00:56:19,674
по дяволите Той го направи отново.
1047
00:56:20,643 --> 00:56:22,941
- Извинете ме.
- Няма повече билети.
1048
00:56:23,012 --> 00:56:24,946
Г-н Ершон,
Опитах се да ги задържа в чакалнята.
1049
00:56:25,014 --> 00:56:28,279
Всичко е наред, Сюзън. Две ледникови води
със средиземноморски лайм.
1050
00:56:28,351 --> 00:56:30,216
Не, не, не. Няма повече вода.
Ние не сме тук за това.
1051
00:56:30,320 --> 00:56:32,345
Не, чаках с нетърпение
да имаш вода.
1052
00:56:32,455 --> 00:56:36,892
- Колко страхотни са Jersey Boys?
- Не е страхотно. Фантастично е!
1053
00:56:36,993 --> 00:56:40,326
Напълно го подценихте.
Представлението, костюмите.
1054
00:56:40,397 --> 00:56:42,024
Леле, какъв мюзикъл.
1055
00:56:42,132 --> 00:56:43,997
хей Ела тук.
1056
00:56:45,135 --> 00:56:46,295
- Какво става с теб?
- Какво?
1057
00:56:46,369 --> 00:56:47,859
Не сме тук за това.
1058
00:56:48,805 --> 00:56:50,864
Ще направим добро ченге, лошо ченге. окей
1059
00:56:51,174 --> 00:56:54,200
Това е най-старата игра в книгата с причина,
работи.
1060
00:56:54,310 --> 00:56:55,641
Аз идвам силен, тогава ти влизаш.
1061
00:56:55,712 --> 00:56:56,804
- Разбра ли?
- да
1062
00:56:56,880 --> 00:56:59,542
- Аз идвам силен, тогава ти влизаш.
- Правилно. разбрах
1063
00:56:59,649 --> 00:57:01,549
Сега ме слушай, лайно такова.
1064
00:57:01,818 --> 00:57:04,378
Само ти и аз сме,
и ще те разкъсам!
1065
00:57:04,487 --> 00:57:08,685
Как покрихте загубите си?
С кой наркокартел работите сега?
1066
00:57:08,758 --> 00:57:12,694
- Добре, ще говоря с теб, разумен си!
- Не, не, погледни ме!
1067
00:57:12,762 --> 00:57:15,230
Искаш ли да говориш с мен?
Искаш ли да говориш с мен?
1068
00:57:15,331 --> 00:57:18,823
Алън, какво правиш?
какво правиш Алън!
1069
00:57:19,669 --> 00:57:21,899
Ще те накарам да ядеш
чиния с човешки лайна!
1070
00:57:22,572 --> 00:57:24,369
Махни се от мен!
1071
00:57:29,078 --> 00:57:30,545
къде е той
1072
00:57:32,582 --> 00:57:35,176
Виж, наистина съжалявам за това.
1073
00:57:36,019 --> 00:57:38,544
Видях колко агресивен си,
и си помислих,
1074
00:57:38,621 --> 00:57:42,250
„Уау, трябва да отида дори по-голямо от това,
тъй като правим лошо ченге, лошо ченге."
1075
00:57:42,358 --> 00:57:47,421
какво? Не, казах "Добро ченге, лошо ченге."
Аз съм лошото ченге, ти си доброто ченге.
1076
00:57:47,530 --> 00:57:51,933
Добре, тогава ето го. Това е.
Мислех, че казваш "Лошо ченге, лошо ченге."
1077
00:57:52,268 --> 00:57:55,704
Е, докато ти полудяваше,
виж какво взех от бюрото му.
1078
00:57:55,772 --> 00:57:57,865
- Мисли, че това е телефонният му лист.
- Хубаво.
1079
00:57:58,208 --> 00:57:59,903
Седем обаждания до офиса на лотарията.
1080
00:58:00,243 --> 00:58:01,767
Това може да е доказателството
имаме нужда от Маух.
1081
00:58:04,547 --> 00:58:07,414
- Върни се. Колумбийски наркобарони.
- Откъде го взимаш?
1082
00:58:09,219 --> 00:58:10,413
Исусе!
1083
00:58:19,229 --> 00:58:21,663
Можете ли да си представите къде ще бъдете
в кариерата си, ако не беше застрелял Джетър?
1084
00:58:29,472 --> 00:58:32,805
- Ние наричаме това, нали?
- Изглежда имаме всички доказателства, от които се нуждаем.
1085
00:58:32,909 --> 00:58:34,968
Съжалявам, пеперудко моя.
1086
00:58:36,346 --> 00:58:39,281
Ще ги натоварим и ще ги изпратим обратно.
1087
00:58:48,024 --> 00:58:51,323
- Мамка му.
- Какво?
1088
00:58:51,427 --> 00:58:54,123
Какво имаш предвид, какво? къде сме
1089
00:58:55,498 --> 00:58:56,931
Ние сме във високата пустиня.
1090
00:58:57,000 --> 00:59:00,766
Пак ми взеха обувките, човече!
Какво, по дяволите, става с вземането на обувки?
1091
00:59:00,837 --> 00:59:02,361
- Взеха ли ти дървения пистолет?
- да
1092
00:59:08,945 --> 00:59:11,175
- Ало?
- Здравей, Джийн? Искам да кажа, капитане.
1093
00:59:11,281 --> 00:59:12,680
Капитане, Алън Гембъл е.
1094
00:59:12,782 --> 00:59:14,613
да, да къде си
какво става
1095
00:59:14,684 --> 00:59:16,982
Капитане, това е дълга история,
но просто ще премина към темата.
1096
00:59:17,053 --> 00:59:19,021
Ние сме в Лас Вегас, нали?
1097
00:59:19,122 --> 00:59:22,489
Бяхме отвлечени, качени на товарен влак,
и изпратени тук.
1098
00:59:22,559 --> 00:59:24,993
Нека те спра точно тук.
Не ме прави глупости.
1099
00:59:25,061 --> 00:59:26,460
Капитане, откровен съм с вас.
1100
00:59:26,529 --> 00:59:28,861
Виж, мислим, че нещо става, нали?
1101
00:59:28,965 --> 00:59:31,832
Смятаме, че Ершон се насочва към лотарията
да покрие загубите си.
1102
00:59:31,901 --> 00:59:37,339
чакай Колко пъти
изрично ли ти казах "Оставете Ершон"?
1103
00:59:37,840 --> 00:59:39,137
Тери, капитанът иска да знае
1104
00:59:39,208 --> 00:59:41,142
колко пъти
помоли ли ни да съкратим Ershon.
1105
00:59:41,210 --> 00:59:42,302
Два пъти.
1106
00:59:43,146 --> 00:59:44,909
Два пъти. Тери казва два пъти. съгласен съм
1107
00:59:45,014 --> 00:59:47,073
Затварям. свърших.
1108
00:59:51,354 --> 00:59:55,882
Трябва да ти кажа, започнах да получавам ръка
за това, вкус към този Pai Gow.
1109
00:59:56,593 --> 01:00:01,189
Мартин и Фос, супер ченгета,
след три, две...
1110
01:00:01,264 --> 01:00:07,169
И така, хванахме този наркоман.
Върнах 74 хиляди в диаманти. 74 хиляди.
1111
01:00:08,271 --> 01:00:09,704
Разреших случая Кастиен.
1112
01:00:09,772 --> 01:00:12,570
74 000 долара? Само това ли взеха?
1113
01:00:12,675 --> 01:00:14,905
Има диаманти за милиони долари
на това място.
1114
01:00:15,011 --> 01:00:17,172
Какво ще кажете за това, Гембъл?
Какво ще кажеш да затвориш лицето си?
1115
01:00:17,246 --> 01:00:18,838
добре ли Просто затвори.
1116
01:00:18,915 --> 01:00:20,542
Хойц, Гембъл, капитанът ви търси.
1117
01:00:23,519 --> 01:00:25,749
Знам, че не е по темата,
но кевларът защитен ли е с авторски права?
1118
01:00:25,855 --> 01:00:27,117
- Капитан?
- да
1119
01:00:27,223 --> 01:00:29,714
- Лош момент ли е?
- Не, хайде. хайде
1120
01:00:30,093 --> 01:00:31,924
- Не аз, нали?
- Да, и ти.
1121
01:00:32,028 --> 01:00:35,725
Колеги, сигурен съм, че сте запознати с
почитаемият DA Radford.
1122
01:00:35,798 --> 01:00:37,459
Искаше да слезе и да ни посети.
1123
01:00:37,567 --> 01:00:38,795
Здравейте, господа.
1124
01:00:38,901 --> 01:00:40,027
- Здравейте, сър.
- Ей
1125
01:00:40,103 --> 01:00:43,470
- Знаеш ли, говорех с Джийн тук.
- Той предпочита "Капитан".
1126
01:00:43,573 --> 01:00:47,065
Да, говорех с Джийн тук,
и знаете ли, това е смешно.
1127
01:00:47,377 --> 01:00:49,607
Не знам какво сте правили двамата,
1128
01:00:49,712 --> 01:00:53,079
но получавам обаждания
от хора, от които никога не ми се обаждат.
1129
01:00:53,149 --> 01:00:56,084
За 40 години прилагане на закона,
Научих едно нещо.
1130
01:00:56,719 --> 01:00:58,414
Когато това се случи, спрете.
1131
01:00:59,989 --> 01:01:03,083
- Джийн, как е семейството?
- Добре, добре, Луи, благодаря, че попита.
1132
01:01:03,159 --> 01:01:05,150
- Синът ми е бисексуален, така че...
- Страхотно.
1133
01:01:07,964 --> 01:01:09,488
Господа, разбираме ли се?
1134
01:01:10,800 --> 01:01:12,961
- Престани с глупостите!
- Ще направя.
1135
01:01:17,340 --> 01:01:18,773
Човекът никога не идва тук.
1136
01:01:18,841 --> 01:01:21,674
Двадесет години, мисля, че съм виждал този човек
в тази сграда веднъж.
1137
01:01:21,778 --> 01:01:24,941
- Той е тежка котка, този човек.
- Той седеше точно тук.
1138
01:01:25,348 --> 01:01:28,784
да Мисля, че пропуснахте темата.
Както и да е, вижте.
1139
01:01:28,851 --> 01:01:32,287
Синьо и бяло откриха вашите огнестрелни оръжия
край река Хъдсън. Ето, Тери.
1140
01:01:33,956 --> 01:01:35,446
знаеш какво
1141
01:01:36,125 --> 01:01:38,093
Ще се хвана за дървения пистолет.
1142
01:01:38,161 --> 01:01:40,026
- Да ми върнеш истинския ми пистолет?
- не
1143
01:01:40,129 --> 01:01:42,188
Защото ще ти дам това.
1144
01:01:42,932 --> 01:01:46,095
Това е свирка за изнасилване.
Провалете това, ако попаднете на някакви проблеми
1145
01:01:46,703 --> 01:01:49,263
и някой с истински пистолет
ще дойде и ще ти помогне.
1146
01:01:50,640 --> 01:01:55,304
Бяхме отвлечени, капитане! Това лайно е истинско!
Ершон е мръсен. Той се е насочил към лотарията!
1147
01:01:55,378 --> 01:02:00,281
След това искам вие да предадете всичко
доказателствата, които мислите, че имате пред SEC.
1148
01:02:00,349 --> 01:02:02,180
На финансовия район
под тяхна юрисдикция.
1149
01:02:02,285 --> 01:02:04,753
не разбираш ли Този случай ни говори!
1150
01:02:04,821 --> 01:02:07,949
Аз съм паун, капитане!
Трябва да ме оставиш да летя на този!
1151
01:02:08,024 --> 01:02:10,925
Знаеш ли какво, Тери? Нека просто да уредим това.
Пауните не летят.
1152
01:02:10,993 --> 01:02:14,451
- Летят, летят малко.
- Да, приблизително колкото пингвин.
1153
01:02:14,530 --> 01:02:18,159
Още нещо, направи ми услуга,
не тръгвайте да преследвате водопади.
1154
01:02:18,868 --> 01:02:21,428
Това случайно ли беше или се опитвахте
да цитирам TLC нарочно?
1155
01:02:22,271 --> 01:02:23,329
Дори не разбирам препратката.
1156
01:02:23,873 --> 01:02:26,000
- Не разбираш какво каза?
- Не знам какво е това.
1157
01:02:26,109 --> 01:02:27,542
махай се върви
1158
01:02:38,287 --> 01:02:40,517
Как са разбрали тази история?
1159
01:02:42,058 --> 01:02:45,027
Омръзна ми да ме третират като глупак
за това, че се опитваш да направиш правилното нещо.
1160
01:02:45,128 --> 01:02:46,186
Хей момчета
1161
01:02:46,562 --> 01:02:50,464
Има пълномощно гласуване за голяма реинвестиция
на идващата пенсия,
1162
01:02:50,533 --> 01:02:53,400
- така че, ако просто искате да дойдете при стария...
- По дяволите, Боб!
1163
01:02:53,503 --> 01:02:54,561
Нека те попитам нещо.
1164
01:02:54,670 --> 01:02:57,070
Какво изобщо правиш тук
освен да прекъсваш хората?
1165
01:02:57,774 --> 01:03:00,174
Е, аз служа като касиер на съюза.
1166
01:03:00,243 --> 01:03:03,076
Правя лош съд без кофеин.
1167
01:03:03,179 --> 01:03:06,410
Точно така! Ти си едно безполезно лайно!
1168
01:03:08,351 --> 01:03:11,878
Вероятно прав, Тери.
Ето защо се чувствам толкова тъжна през цялото време.
1169
01:03:12,789 --> 01:03:14,586
ще отида на разходка
1170
01:03:14,690 --> 01:03:15,952
- Боб!
- Кажи нещо.
1171
01:03:16,058 --> 01:03:17,923
хайде де! Боб!
1172
01:03:18,027 --> 01:03:20,928
Нямах предвид, нали? разстроена съм
1173
01:03:38,748 --> 01:03:43,845
Всъщност ние не правим това тук.
Това е произведение на инсталационното изкуство.
1174
01:03:44,220 --> 01:03:46,313
- Тази масичка за кафе?
- да Не му слагаме напитки.
1175
01:03:50,092 --> 01:03:52,754
- Петстотин хиляди?
- Той може да чете! честито
1176
01:03:53,229 --> 01:03:55,390
- Какво?
- Съжалявам, на правилното място ли сте?
1177
01:03:55,464 --> 01:03:57,762
Или не? аз съм...
1178
01:03:58,968 --> 01:04:00,162
- Тери.
- Той ли... Добре.
1179
01:04:00,236 --> 01:04:03,501
- Ами...
- Съжалявам. Тери! какво правиш тук
1180
01:04:04,740 --> 01:04:09,109
- Искам да съм с теб.
- Не, Тери, това няма да стане.
1181
01:04:09,478 --> 01:04:12,106
Знаеш къде ти е мястото.
Върху мен в Poconos.
1182
01:04:12,949 --> 01:04:14,974
Вместо това вие сте тук
продавам мръсни маси за кафе?
1183
01:04:15,151 --> 01:04:16,709
Искам да кажа, вижте това. Това са глупости!
1184
01:04:16,786 --> 01:04:19,220
Тери, това е оригинален Haverfield-Jameson.
1185
01:04:19,589 --> 01:04:23,787
Хаосът на масичката за кафе?
Представлява нашето разбито его.
1186
01:04:24,260 --> 01:04:26,251
Мислиш, че не знам
за тези изкусни глупости?
1187
01:04:26,629 --> 01:04:31,089
Тази масичка за кафе не е егото. То представлява
разбитото ни чувство за общност
1188
01:04:31,434 --> 01:04:33,197
в лицето на капиталистическата изолация.
1189
01:04:33,502 --> 01:04:36,062
Изглежда като дело на Синди Шърман
или Франк Стела.
1190
01:04:36,739 --> 01:04:38,036
Как разбра това, Тери?
1191
01:04:38,507 --> 01:04:39,906
Взех няколко курса в RISD
1192
01:04:39,976 --> 01:04:42,308
за да мога да се подигравам на тези куци артисти
душове в моя квартал.
1193
01:04:42,378 --> 01:04:44,778
- Тери, понижи гласа си!
- Не е нужно да понижавам гласа си.
1194
01:04:44,847 --> 01:04:47,645
- Този човек притеснява ли те?
- Наистина ли правиш секс с този гадняр?
1195
01:04:47,984 --> 01:04:49,815
Тери, той е гей. окей
1196
01:04:51,087 --> 01:04:53,749
Той дори носи тениска, на която пише:
"Аз съм гей"!
1197
01:04:54,023 --> 01:04:55,888
добре ли Освен това той ми е шеф.
1198
01:04:56,225 --> 01:04:57,385
Радвам се за теб, човече. добре
1199
01:04:57,460 --> 01:04:59,325
Можеш ли да се измъкнеш от тук сега?
Говоря с моята дама.
1200
01:04:59,528 --> 01:05:02,861
Г-н Регер, всичко е наред.
Тери всъщност си тръгва сега.
1201
01:05:03,299 --> 01:05:05,358
Хубаво, моряк. Исус.
1202
01:05:06,602 --> 01:05:08,536
Тери, какво правиш?
1203
01:05:09,038 --> 01:05:12,439
Вижте, чаках три години
за да бъдеш повече от ченге, нали?
1204
01:05:12,775 --> 01:05:14,003
Просто ми дай още една година.
1205
01:05:14,443 --> 01:05:16,843
Тери, нямаш още една година. свърших.
1206
01:05:17,346 --> 01:05:18,404
Добре.
1207
01:05:18,881 --> 01:05:22,078
- Тери, не пипай това! Тери!
- О, Господи!
1208
01:05:22,418 --> 01:05:24,352
Не ми трябват тези глупости. нямам нужда от теб!
1209
01:05:25,354 --> 01:05:27,447
И когато ми се обадиш, няма да се върна!
1210
01:05:28,724 --> 01:05:31,784
- О, момче! Отгоре!
- Колко извънредно!
1211
01:05:32,161 --> 01:05:34,288
Ще изпепеля тази кучка до основи!
1212
01:05:35,564 --> 01:05:37,896
- Свежо! Енергичен!
- Обичам неговата суровост!
1213
01:05:38,301 --> 01:05:41,828
Спри да ме критикуваш, става ли?
Аз съм човешко същество! Аз не съм произведение на изкуството!
1214
01:05:42,138 --> 01:05:43,969
- Да, ти си.
- Браво!
1215
01:05:44,307 --> 01:05:47,003
Аз съм паун, летящ в дъгата!
1216
01:05:47,677 --> 01:05:49,770
да да
1217
01:05:59,388 --> 01:06:01,982
Тези задушени къси ребра имат вкус
като задник на куче.
1218
01:06:02,091 --> 01:06:03,786
- Сладурче.
- Знаеш ли какво, седя тук и си мисля,
1219
01:06:03,893 --> 01:06:07,056
„Кой в света би бавно печено
кучешки задник
1220
01:06:07,129 --> 01:06:09,097
"и да го сервират на съпруга си?"
1221
01:06:09,165 --> 01:06:12,601
- Бихте.
- Държиш се ужасно. какво не е наред
1222
01:06:12,668 --> 01:06:17,401
- Капитанът ни свали от случая.
- съжалявам
1223
01:06:18,307 --> 01:06:23,142
Разказах на Тери за черните ми дни в колежа,
и предизвика някои чувства.
1224
01:06:23,546 --> 01:06:28,779
Е, скъпа, това беше много отдавна.
Ти не си същият човек, който беше.
1225
01:06:28,884 --> 01:06:32,320
Не, не разбираш.
Вътре в мен има тъмнина.
1226
01:06:32,421 --> 01:06:35,413
То иска да излезе. То иска да се разхожда.
1227
01:06:35,491 --> 01:06:38,619
Иска малко пари,
и то иска да си купи обувки.
1228
01:06:38,728 --> 01:06:43,256
И иска да върви с хората
и кажете: "Хей, Gator, не играй глупости."
1229
01:06:43,599 --> 01:06:44,964
- Усещаш ли ме?
- да
1230
01:06:45,067 --> 01:06:49,128
Gator никога не е бил за това,
никога не съм играл нищо.
1231
01:06:52,174 --> 01:06:54,165
- Скъпа, съжалявам.
- Всичко е наред.
1232
01:06:54,810 --> 01:06:58,177
- Аз просто...
- Помниш ли онази нощ, когато се срещнахме?
1233
01:06:58,948 --> 01:07:03,612
Лекуващият лекар ми каза,
„Имаме дрогиран сводник отзад.“
1234
01:07:04,353 --> 01:07:07,789
И се върнах там,
и дръпнах тази завеса,
1235
01:07:07,857 --> 01:07:09,415
и те видях.
1236
01:07:10,159 --> 01:07:12,491
Ти беше слаб, уплашен,
1237
01:07:13,062 --> 01:07:17,158
задник, възпален, плачещ.
1238
01:07:17,266 --> 01:07:22,363
В този момент знаех.
"Хей, той не е сводник. Сводниците не плачат."
1239
01:07:23,339 --> 01:07:27,833
Сводниците не плачат
1240
01:07:29,145 --> 01:07:31,670
Сводниците не плачат
1241
01:07:31,781 --> 01:07:34,682
Не, не го правят
1242
01:07:35,051 --> 01:07:38,020
Те не проронват сълза
1243
01:07:38,721 --> 01:07:44,057
Сводниците не плачат
1244
01:07:44,326 --> 01:07:46,226
Те никога не проронват сълза
1245
01:07:51,133 --> 01:07:54,569
Ела да легнеш с мен.
Бъдете в безопасност и нека да правим любов. хайде
1246
01:07:54,670 --> 01:07:57,070
Всеки път, когато кажете "Бъдете в безопасност,"
това ме разкъсва.
1247
01:07:57,173 --> 01:07:59,733
Трябва да ме оставиш да бъда това, което ще бъда.
1248
01:08:01,343 --> 01:08:03,834
Алън, бременна съм.
1249
01:08:04,713 --> 01:08:06,078
Чие е това бебе?
1250
01:08:06,182 --> 01:08:09,640
Кой е човекът, който ти причини това?
Кучките на Gator по-добре да използват джими!
1251
01:08:11,487 --> 01:08:14,547
съжалявам Виж, за това говоря.
1252
01:08:14,657 --> 01:08:16,249
Боже мой
1253
01:08:18,160 --> 01:08:19,559
Трябва да си тръгнеш.
1254
01:08:19,662 --> 01:08:23,257
Махай се! Махай се, Алън! Махай се!
1255
01:08:40,049 --> 01:08:40,947
хей
1256
01:08:42,218 --> 01:08:44,743
хей какво правиш тук
1257
01:08:47,223 --> 01:08:52,286
Ела тук, когато имам женски проблеми,
което означава, че идвам тук всяка вечер.
1258
01:08:52,394 --> 01:08:54,419
какво правиш тук
1259
01:08:55,598 --> 01:08:58,089
Шийла и аз се забъркахме тази вечер.
1260
01:08:58,968 --> 01:09:01,266
Тя ме изхвърли.
1261
01:09:02,304 --> 01:09:05,364
Е, ти не си ченге до жена си
те изхвърля от къщата, партньор.
1262
01:09:05,441 --> 01:09:09,275
Притеснява ли те, че Кастиен разбойници
взе само 74 бона в диаманти?
1263
01:09:09,612 --> 01:09:12,080
Те са наркомани. на кого му пука имам предвид...
1264
01:09:12,148 --> 01:09:15,948
Не знам дали един наркоман може да падне
20-етажен зиплайн обаче.
1265
01:09:16,051 --> 01:09:16,949
Как сте момчета?
1266
01:09:18,621 --> 01:09:21,784
На път сме да си спретнем малко празнично парти
в този червен Prius тук
1267
01:09:21,891 --> 01:09:23,085
ако искате да се присъедините към нас.
1268
01:09:23,192 --> 01:09:25,251
Няма да ходиш
някъде близо до този Prius, става ли?
1269
01:09:25,594 --> 01:09:28,461
Ето за какво говорим.
Говорим за група скитници
1270
01:09:28,898 --> 01:09:30,832
с пръсти един в друг
1271
01:09:30,900 --> 01:09:33,698
в непозната кола
с много силно радио за разговори.
1272
01:09:33,769 --> 01:09:34,929
Ще бъде хубава вечер.
1273
01:09:35,304 --> 01:09:37,602
Е, ние не участваме в това.
Нямаме интерес.
1274
01:09:37,806 --> 01:09:38,898
Нека го перифразирам.
1275
01:09:39,308 --> 01:09:42,141
Имаме буркан стара горчица,
и имаме пудел,
1276
01:09:42,344 --> 01:09:45,507
и ние просто влизаме там
и ще сложим малко D в някои A.
1277
01:09:45,848 --> 01:09:47,679
Хей, ти ли си Мръсния Майк и момчетата?
1278
01:09:47,750 --> 01:09:50,275
- Откъде знаеш кои сме?
- Оставил си бележка в тази кола.
1279
01:09:50,386 --> 01:09:52,946
- Полиция, скапаняк.
- Той е медник. трябва да тръгваме хайде де!
1280
01:09:53,055 --> 01:09:54,886
хей Махнете го, момчета! Те са ченгета!
1281
01:09:55,357 --> 01:09:57,120
Търкайте пишките си в колата
като бягаш!
1282
01:09:57,193 --> 01:09:59,525
Ти обърна моя красив Prius
в кошмар!
1283
01:09:59,628 --> 01:10:03,291
Ще правим секс в колата ти!
Пак ще се случи!
1284
01:10:05,434 --> 01:10:07,129
Не знам къде ще спя тази вечер.
1285
01:10:07,203 --> 01:10:09,000
За щастие знам
къде ще пиеш.
1286
01:10:09,104 --> 01:10:11,436
Майстор на всички сделки. Пие за мен. хайде
1287
01:10:11,974 --> 01:10:13,669
- Не, вече имам бира.
- Не, не, не, не.
1288
01:10:14,009 --> 01:10:16,341
Говоря за правене
малко сериозно пиене.
1289
01:10:16,445 --> 01:10:17,776
Пиене с Тери Хойц.
1290
01:11:06,662 --> 01:11:08,527
Това е гадно, човече.
Работим задника си по този случай,
1291
01:11:08,597 --> 01:11:10,189
сега трябва да предадем
всички наши доказателства?
1292
01:11:10,266 --> 01:11:11,528
Да, не е правилно.
1293
01:11:11,600 --> 01:11:13,659
О, Боже мой, махмурлук съм.
1294
01:11:16,005 --> 01:11:16,801
Значи, вие сте правоохранителните органи?
1295
01:11:17,473 --> 01:11:19,407
Да, ние сме независими
държавна агенция, която,
1296
01:11:19,475 --> 01:11:21,375
заедно с ФБР и Федералния резерв,
1297
01:11:21,443 --> 01:11:23,604
регулират фондовия пазар
и корпоративни измами.
1298
01:11:23,946 --> 01:11:26,574
И Федералният резерв е затвор?
1299
01:11:26,815 --> 01:11:29,579
Не, по същество това е банка, държана за печалба
който определя лихвите
1300
01:11:29,652 --> 01:11:30,778
и заема пари на други банки.
1301
01:11:31,620 --> 01:11:33,815
- Това кошче за отпадъци ли е?
- Да, точно там.
1302
01:11:33,922 --> 01:11:35,287
благодаря
1303
01:11:36,992 --> 01:11:40,325
- Добре ли си?
- По дяволите!
1304
01:11:41,964 --> 01:11:43,659
много съжалявам
1305
01:11:44,266 --> 01:11:45,631
Толкова се напих снощи.
1306
01:11:45,734 --> 01:11:49,602
Мисля, че се сетих за тубичка паста за зъби
беше храна за астронавти.
1307
01:11:50,673 --> 01:11:52,470
Влизайте, момчета.
1308
01:11:53,575 --> 01:11:55,770
Сигурно се шегуваш с мен.
Ти си адвокатът на Ершон.
1309
01:11:55,844 --> 01:11:57,607
Ще ви предоставим нашето разследване?
1310
01:11:58,013 --> 01:12:00,277
Нека ви уверя, че ще има
няма конфликт на интереси
1311
01:12:00,349 --> 01:12:01,816
между мен и Дейвид Ершон.
1312
01:12:01,917 --> 01:12:06,013
И ако това беше истинско разследване,
Веднага бих се отказал.
1313
01:12:06,121 --> 01:12:10,353
Това са всички доказателства, които имаме,
и наистина се надявам да приемете това на сериозно.
1314
01:12:10,459 --> 01:12:11,756
да много така.
1315
01:12:11,827 --> 01:12:13,590
От всичко, което чух, разбирам
1316
01:12:13,662 --> 01:12:16,927
вие сте най-добрите
при тези видове изследвания.
1317
01:12:16,999 --> 01:12:19,763
Извън Enron и AIG
1318
01:12:19,835 --> 01:12:21,302
и Бърни Мадоф,
1319
01:12:21,937 --> 01:12:24,633
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
1320
01:12:24,707 --> 01:12:26,607
окей благодаря Благодаря ви, детектив.
1321
01:12:26,675 --> 01:12:28,472
- Искате ли да седнете или сте добре?
- Не, добре съм.
1322
01:12:28,544 --> 01:12:30,171
окей Нека просто ви уверя, момчета,
1323
01:12:30,646 --> 01:12:33,137
Дейвид Ершон е почтен гражданин.
1324
01:12:33,882 --> 01:12:35,645
Играя скуош с него
тази вечер в клуба,
1325
01:12:35,718 --> 01:12:36,548
и вечеряме.
1326
01:12:37,119 --> 01:12:39,212
слушай ме
ти Уиндзор маймуна с възли,
1327
01:12:39,321 --> 01:12:41,380
играеш скуош с Ершон, нали?
1328
01:12:41,490 --> 01:12:44,721
Вашите деца ходят на училище с неговите?
Как ще разбереш дали е чист или не?
1329
01:12:44,827 --> 01:12:46,488
Ще разгледам вашите доказателства,
1330
01:12:46,562 --> 01:12:47,790
и ще погледна втори път
във финансите.
1331
01:12:48,497 --> 01:12:50,556
И когато се върна и ти разбия задника,
1332
01:12:50,666 --> 01:12:53,157
ние заключваме Дейвид Ершон
във Федералния резерв!
1333
01:12:53,235 --> 01:12:54,702
Той все още не разбира концепцията.
1334
01:13:16,125 --> 01:13:17,649
какво правиш
1335
01:13:18,193 --> 01:13:21,492
Току-що предадохме всички наши доказателства
на адвоката на лошия!
1336
01:13:21,563 --> 01:13:23,827
Голям мъж ли си, а?
1337
01:13:23,899 --> 01:13:25,366
- На теб говоря.
- Какво?
1338
01:13:25,534 --> 01:13:28,298
Събуждаш се сутрин, казваш,
„Обувам панталоните си за голямо момче“?
1339
01:13:28,370 --> 01:13:29,598
„Вижте, нося колан!
1340
01:13:29,705 --> 01:13:31,832
- "Имам големи панталони за момче!"
- Не!
1341
01:13:32,074 --> 01:13:33,837
Вземаш назаем малко яке, отиваш ли?
1342
01:13:34,042 --> 01:13:36,101
Вземете си обяда
защото имаш големи панталони за момче?
1343
01:13:36,612 --> 01:13:38,443
Имаш ли големите си момчешки панталони и закуската си?
1344
01:13:39,214 --> 01:13:40,841
Мога да кажа големи, силни неща!
1345
01:13:41,350 --> 01:13:42,749
Мога да бъда демонстративен!
1346
01:13:43,085 --> 01:13:44,985
- Спри!
- Ние не, ние не правим това!
1347
01:13:45,087 --> 01:13:47,180
Направо ме плашиш, човече!
Престани!
1348
01:13:47,289 --> 01:13:50,486
Така ли се държите?
При демокрация?
1349
01:13:50,592 --> 01:13:52,253
Какво, по дяволите, правиш, човече?
1350
01:13:52,694 --> 01:13:57,097
Толкова ми писна да се ядосваш
и крещи през цялото време.
1351
01:13:58,000 --> 01:13:59,661
Изтощително е.
1352
01:14:01,804 --> 01:14:03,669
Чувствам се като партньор на Хълк.
1353
01:14:04,106 --> 01:14:06,597
Искаш да знаеш защо
Толкова ли съм ядосан през цялото време?
1354
01:14:06,675 --> 01:14:10,042
Защото колкото повече се опитвам и правя правилно,
толкова повече прецаквам нещата.
1355
01:14:10,779 --> 01:14:15,807
Имаме възможен джъмпер
в Световния финансов център 3, 23-ти етаж.
1356
01:14:15,884 --> 01:14:18,148
Всички части, пожарна, на път.
1357
01:14:18,220 --> 01:14:20,347
- SEC.
- Офисът на Биймън.
1358
01:14:20,923 --> 01:14:21,981
трябва да тръгваме
1359
01:14:22,191 --> 01:14:23,954
- Но капитанът.
- Трябва да тръгваме, Алън.
1360
01:14:24,026 --> 01:14:28,725
Всички единици, имам нужда от респондент.
Възможен скок, Световен финансов център 3.
1361
01:14:39,875 --> 01:14:42,070
мамка му Това е Бийман!
1362
01:14:42,878 --> 01:14:45,711
- Той трябва да знае нещо.
- Уесли!
1363
01:14:45,981 --> 01:14:47,812
Детектив Хойц и Гембъл. Разбрахме това.
1364
01:14:48,250 --> 01:14:50,343
Взех онлайн клас
в Университета на Финикс по преговори.
1365
01:14:50,919 --> 01:14:53,080
Ще ми трябва свещеник и мегафон.
1366
01:14:53,188 --> 01:14:55,554
- Нямам мегафон.
- Някой има ли мегафон?
1367
01:14:55,657 --> 01:14:57,852
- Булхорн, някой?
- Камион.
1368
01:14:58,894 --> 01:15:00,885
Полицейски бизнес.
Трябва да използвам вашата PA система.
1369
01:15:00,996 --> 01:15:02,224
Добре, нека го включа.
1370
01:15:04,166 --> 01:15:06,999
г-н Бийман? Г-н Дон Биймън?
1371
01:15:07,069 --> 01:15:10,266
Това е Уесли. Познавам този на Уесли на Ершон...
1372
01:15:10,372 --> 01:15:13,205
Вижте, има за какво да се живее в този живот.
1373
01:15:13,275 --> 01:15:18,338
Много страхотни неща, като газирана вода,
голяма прясна кутия сода.
1374
01:15:18,413 --> 01:15:19,778
Не им пука!
1375
01:15:19,882 --> 01:15:22,180
дай ми това Знам как да говоря с него.
1376
01:15:22,251 --> 01:15:25,914
Слушай, всички знаем, че си мръсник,
и на никой не му пука за теб.
1377
01:15:26,021 --> 01:15:27,352
Гнило парче лайно.
1378
01:15:27,422 --> 01:15:29,390
Това е по-лошо от това, което казвах.
1379
01:15:29,791 --> 01:15:31,383
Няма да те лъжа, Дон.
1380
01:15:31,460 --> 01:15:35,226
Хората тук долу започват да мърморят
че нямаш топките да го направиш.
1381
01:15:35,597 --> 01:15:37,622
- Не ми пука!
- Да.
1382
01:15:37,733 --> 01:15:40,065
Казвам, че можете да го направите.
1383
01:15:40,802 --> 01:15:44,795
Искам да кажа, не искам да скачаш.
Просто казвам, че имате способността.
1384
01:15:45,407 --> 01:15:46,465
Вижте, той лети!
1385
01:15:52,214 --> 01:15:53,442
Спрете това.
1386
01:15:54,216 --> 01:15:56,081
Наполовина празна бутилка джин. Столът се събори.
1387
01:15:56,151 --> 01:15:59,143
Вижте това, това е ясен знак за борба.
Уверете се, че сте разбрали това, става ли?
1388
01:16:00,022 --> 01:16:02,889
Детективи, цялата ви работа е свършена.
можеш да вървиш
1389
01:16:02,958 --> 01:16:04,550
Какво ще кажете за Ершон, насочен към лотарията?
1390
01:16:04,626 --> 01:16:08,790
Знаеш защо Ершон се обаждаше
до офисите на лотарията през цялото това време?
1391
01:16:08,897 --> 01:16:10,888
Защото той се свързваше
с момичето Powerball,
1392
01:16:10,966 --> 01:16:13,264
този по телевизията с всички номерирани топки.
1393
01:16:13,368 --> 01:16:15,529
да Тя му е подала ограничителна заповед
миналата седмица.
1394
01:16:16,038 --> 01:16:17,869
Беше точно там пред теб
през цялото време.
1395
01:16:17,940 --> 01:16:19,908
- Не може да бъде.
- Вие момчета ще бъдете преместени.
1396
01:16:19,975 --> 01:16:22,102
- Какво?
- Трафик.
1397
01:16:22,210 --> 01:16:23,302
да, така е.
1398
01:16:23,412 --> 01:16:27,075
Ти, ти ще се разходиш малко из центъра.
Ще се разходите малко пеша в центъра.
1399
01:16:27,149 --> 01:16:29,481
- Готово е. не, не Готово е.
- Капитане, какво говорите?
1400
01:16:29,585 --> 01:16:31,450
- Спестете малко газ.
- Капитане!
1401
01:16:31,987 --> 01:16:33,386
Има ли процес на обжалване, можем да...
1402
01:16:33,455 --> 01:16:36,618
Трябваше да направиш каквото трябваше, капитане.
1403
01:16:36,725 --> 01:16:38,920
Уау! Това боли.
1404
01:16:41,063 --> 01:16:43,224
- Извинете ме. къде ми е колата
- Те го теглиха.
1405
01:16:43,298 --> 01:16:45,766
Двойка бездомници
бъркаха в него.
1406
01:16:45,834 --> 01:16:49,497
- Това е служебна полицейска кола.
- Можеше да ме заблуди.
1407
01:16:54,643 --> 01:16:55,940
Леле, Маух беше разстроен, а?
1408
01:16:56,478 --> 01:16:57,638
наистина ли
1409
01:16:57,746 --> 01:17:00,112
Единственото нещо, с което трябваше да се гордея
в живота ми беше да бъда детектив.
1410
01:17:00,182 --> 01:17:02,742
Това беше всичко, което имах. Сега го няма.
1411
01:17:03,485 --> 01:17:05,976
аз знам аз знам Все още ме държиш.
1412
01:17:06,088 --> 01:17:09,615
не разбираш ли
Не те искам, Алън, става ли? Никога не съм го правил.
1413
01:17:09,691 --> 01:17:11,921
Казах ви това нарушение на скелето
беше кучешки глупости.
1414
01:17:12,260 --> 01:17:14,353
Не мога да повярвам, че още се съмняваш в мен
след всичко, което видяхме.
1415
01:17:14,463 --> 01:17:18,991
Това е истински случай и аз съм истинско ченге.
Току-що намерихме грешната цел за Ершон.
1416
01:17:19,101 --> 01:17:21,331
- Носиш свирка за изнасилване.
- Това е истинска ченгеджийска работа.
1417
01:17:21,436 --> 01:17:24,269
Няма нищо за теб
това прави мъжа мъж, нали?
1418
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
Нямаш пистолет, кола, жена,
и сега нямаш партньор.
1419
01:17:27,843 --> 01:17:29,435
остави ме на мира
1420
01:17:30,045 --> 01:17:31,535
Мутен случай.
1421
01:17:31,647 --> 01:17:34,172
Тери, аз съм ченге,
за твоя информация, става ли?
1422
01:17:34,282 --> 01:17:36,443
Развалено партньорство.
1423
01:17:36,518 --> 01:17:37,644
Аз съм ченге!
1424
01:17:37,719 --> 01:17:41,382
И да бъдеш арестуван
към скапана задача.
1425
01:17:41,490 --> 01:17:44,550
Алън и Тери удариха трифекта.
1426
01:17:47,329 --> 01:17:50,389
Но понякога
когато те сритат задника,
1427
01:17:51,633 --> 01:17:54,329
тогава ще разберете какво е истинско...
1428
01:17:56,672 --> 01:17:58,697
...и какво трябва да се направи.
1429
01:18:04,646 --> 01:18:06,705
Независимо дали насочва трафика...
1430
01:18:06,815 --> 01:18:07,839
хайде де!
1431
01:18:08,316 --> 01:18:11,752
...или разбиване на многомилиардна измама.
1432
01:18:23,231 --> 01:18:25,324
- Тук ли работиш?
- Да, разбирам.
1433
01:18:25,400 --> 01:18:28,233
Разрушителната топка, която се блъсна в Кастиен
там долу.
1434
01:18:28,336 --> 01:18:29,894
Нанесоха ли щети и на вашия офис?
1435
01:18:30,005 --> 01:18:32,530
Дойдоха едни полицаи
и го запечата.
1436
01:18:32,607 --> 01:18:33,938
Спомняте ли си как изглеждаха?
1437
01:18:34,042 --> 01:18:36,738
Един от тях имаше австралийски акцент.
1438
01:18:37,279 --> 01:18:41,079
Случайно не правиш никакъв бизнес
за държавната лотария, а?
1439
01:18:41,183 --> 01:18:44,550
Не. Основният ни клиент е Lendl Global.
1440
01:18:44,619 --> 01:18:46,246
Може ли да попитам за какво става въпрос?
1441
01:18:59,701 --> 01:19:01,931
Gator се нуждае от своята кучка, кучко долнопробна!
1442
01:19:11,313 --> 01:19:13,406
Защото това е истинското ченге.
1443
01:19:13,482 --> 01:19:15,973
Не, не съм казал "Заключете я."
Никога не съм казвал "Заключете я."
1444
01:19:16,084 --> 01:19:18,882
Човек, който прави това, което трябва да се направи.
1445
01:19:18,954 --> 01:19:22,913
Човек, който знае как да използва тъмната си страна
за добро.
1446
01:19:22,991 --> 01:19:24,618
И след това се премествате във Флорида.
1447
01:19:33,935 --> 01:19:35,061
Едно, две, три, атака!
1448
01:19:37,773 --> 01:19:38,967
Тери, аз съм.
1449
01:19:39,074 --> 01:19:41,304
- Почукайте. Докоснете.
- Аз съм, Алън.
1450
01:19:41,409 --> 01:19:42,967
Подслушваш ли се,
или ме удряш по лицето?
1451
01:19:43,078 --> 01:19:44,739
Изтупвам се!
1452
01:19:45,614 --> 01:19:48,640
луд ли си Какво правиш, човече?
1453
01:19:48,750 --> 01:19:50,183
- Може да ни наблюдават.
- Можеше да те убия.
1454
01:19:50,285 --> 01:19:51,411
- Загасете светлините.
- Какво?
1455
01:19:51,486 --> 01:19:52,578
- Може да ни наблюдават.
- СЗО?
1456
01:19:52,921 --> 01:19:55,446
Намерих голяма информация, нали?
1457
01:19:55,524 --> 01:19:58,652
- За какво?
- Някакви страшни неща, Тери. Това е голямо.
1458
01:19:58,960 --> 01:20:01,758
Как влезе тук?
Това място е безопасно.
1459
01:20:01,830 --> 01:20:04,298
- Не можем да бъдем много внимателни.
- Какво говориш?
1460
01:20:04,366 --> 01:20:07,529
- Това място може да е подслушвано.
- Тук няма бъгове.
1461
01:20:11,807 --> 01:20:14,799
Първо, липсвахте ми.
1462
01:20:14,876 --> 01:20:17,674
- Какво става?
- Чу ли какво казах?
1463
01:20:17,779 --> 01:20:21,772
- Добре, и ти ми липсваше.
- благодаря ви
1464
01:20:21,850 --> 01:20:26,150
окей Разбрах чии загуби
Ершон трябва да покрива.
1465
01:20:26,221 --> 01:20:28,519
- Това е Lendl Global.
- Какво?
1466
01:20:28,623 --> 01:20:31,148
Лендъл организира обира на Кастиен
като разсейване
1467
01:20:31,226 --> 01:20:34,218
за да могат да проникнат
собствената им счетоводна фирма в съседство.
1468
01:20:34,329 --> 01:20:37,526
След това промениха всички записи
за покриване на загубите
1469
01:20:37,632 --> 01:20:40,396
че Ершон им е струвал
през всичките му лоши инвестиции.
1470
01:20:40,635 --> 01:20:43,968
Не бива да правиш това.
Трябва да вървиш в ритъма.
1471
01:20:44,039 --> 01:20:46,633
аз знам Доста сложно обаче, нали?
1472
01:20:47,142 --> 01:20:49,167
Това е лошо, Алън. Това е лошо.
1473
01:20:49,244 --> 01:20:51,712
Нищо чудно, че капитанът ни искаше
да стоя настрана от това.
1474
01:20:51,813 --> 01:20:53,906
Да, обзалагам се
Биймън започна да задава въпроси.
1475
01:20:54,015 --> 01:20:55,983
- Затова го убиха.
- Човек.
1476
01:20:56,051 --> 01:20:57,211
Ето го и другото.
1477
01:20:57,319 --> 01:20:59,310
Утре има масово
бизнес сделката се проваля.
1478
01:20:59,521 --> 01:21:00,886
Ершон го води.
1479
01:21:00,989 --> 01:21:03,856
Все още не мога да разбера кой е горкият издънка
те сключват сделката,
1480
01:21:03,925 --> 01:21:05,085
но трябва да го спрем.
1481
01:21:05,193 --> 01:21:06,854
Време е да пуснем пауна да лети.
1482
01:21:07,896 --> 01:21:09,761
Няма да отида, Алън. Харесвам това, което правя.
1483
01:21:10,198 --> 01:21:12,325
И аз също. Ние сме ченгета.
1484
01:21:12,400 --> 01:21:16,928
Не. Харесвам това, което правя сега.
Харесвам работния трафик. Това е страхотен концерт.
1485
01:21:17,038 --> 01:21:18,062
какво?
1486
01:21:18,673 --> 01:21:22,439
Харесвам работния трафик. няма да ходя с теб
1487
01:21:22,544 --> 01:21:25,035
Какви са тези глупости с трафика?
1488
01:21:28,850 --> 01:21:32,377
- Какво говориш?
- Говоря за живота си.
1489
01:21:32,454 --> 01:21:35,184
Ъгълът, който минавам на 54-то и 3-то авеню?
Бръмчи.
1490
01:21:35,257 --> 01:21:38,954
Това е пресечката на Тери.
А хората от трафика? Те са добри момчета.
1491
01:21:39,060 --> 01:21:42,086
Има ли един човек, Филип?
Може да пикае в писоара от 20 фута.
1492
01:21:42,197 --> 01:21:43,357
Трябва да го видиш, Алън. Трябва да.
1493
01:21:43,431 --> 01:21:46,059
какво ти стана
Какво стана с това, че това е нашето време?
1494
01:21:46,368 --> 01:21:48,529
Няма начин, Алън. излязох свърших.
1495
01:21:49,771 --> 01:21:52,638
- Качвай се в колата.
- Хайде, Алън. И двамата знаем, че е дървена.
1496
01:21:54,209 --> 01:21:58,043
- Апартамент поп. Сега влизай в колата.
- Няма да ме застреляш.
1497
01:21:58,113 --> 01:22:00,638
Добре, ще бъда честен. Това е само
за втори път стрелям по това.
1498
01:22:00,882 --> 01:22:02,076
Така че спри да го насочваш към мен.
1499
01:22:02,150 --> 01:22:06,211
Вижте, утре сутринта,
всичко, което знам е, че отивам в Маух, нали?
1500
01:22:06,454 --> 01:22:07,614
за какво? Не му пука.
1501
01:22:07,722 --> 01:22:10,885
Той избягва този случай твърде дълго
и искам отговори.
1502
01:22:10,959 --> 01:22:13,223
Искам да ме гледа в очите
и ми кажи защо.
1503
01:22:13,295 --> 01:22:16,093
Включи новините, човече. На никой не му пука.
1504
01:22:16,765 --> 01:22:18,130
Дано не съм сам.
1505
01:22:18,934 --> 01:22:21,459
Дано го донесеш.
1506
01:22:23,171 --> 01:22:25,298
Имаме голям ден там. Голяма.
1507
01:22:25,407 --> 01:22:27,898
Имаме пълнолуние.
Хората ще бъдат подсилени, нали?
1508
01:22:28,276 --> 01:22:30,767
Да видим какво имаме за горещите съвети, става ли?
1509
01:22:32,314 --> 01:22:33,406
Новите постелки за баня са готови.
1510
01:22:36,251 --> 01:22:40,449
Още нещо.
Имаме сериен изнасилвач в Краун Хайтс.
1511
01:22:40,522 --> 01:22:44,014
Господи, съжалявам. Това е от другата ми работа.
Игнорирайте това. Забравете това.
1512
01:22:44,125 --> 01:22:45,285
Е, не го пренебрегвайте.
1513
01:22:45,360 --> 01:22:48,591
Ако живеете в Краун Хайтс,
знаете, ходете по двойки.
1514
01:22:48,663 --> 01:22:52,997
Gene Mauch към кухненските аксесоари.
Gene Mauch към кухненските аксесоари.
1515
01:22:53,101 --> 01:22:56,696
трябва да тръгвам Върви ги вземи.
Нека бъдем внимателни там.
1516
01:22:58,773 --> 01:22:59,933
Дъбът.
1517
01:23:00,008 --> 01:23:03,535
Обичам да държа дъба заедно
и клена отделно, нали?
1518
01:23:03,645 --> 01:23:04,703
А тези дъски за рязане?
1519
01:23:04,980 --> 01:23:06,038
Хей, капитане.
1520
01:23:07,482 --> 01:23:10,007
Хей, Алън. хей как си
1521
01:23:10,118 --> 01:23:11,881
какво правиш тук
Тук ли си за постелките за баня?
1522
01:23:12,387 --> 01:23:16,050
- Имам нужда да бъдеш откровен с мен.
- Направо с нас.
1523
01:23:16,157 --> 01:23:18,853
Хей, Тери. Вижте това
1524
01:23:18,960 --> 01:23:22,623
- Мислех, че работиш по трафика днес.
- Нека блокират кутията.
1525
01:23:23,031 --> 01:23:26,489
- Освен това партньорски' код, нали?
- благодаря
1526
01:23:28,036 --> 01:23:30,630
Хей, защо си натоварил задника
опитвайки се да убия този случай?
1527
01:23:32,073 --> 01:23:35,167
Добре, добре.
Ще ви кажа нещо, момчета.
1528
01:23:35,243 --> 01:23:38,542
Наистина навлязохте дълбоко в това.
Наистина си навлязъл дълбоко.
1529
01:23:38,646 --> 01:23:40,580
Ершон е свързан с всички висши служители,
1530
01:23:40,682 --> 01:23:43,549
и трябва да спестявам
колко малко задник ми остана, става ли?
1531
01:23:44,185 --> 01:23:46,346
Продължаваш да се криеш от лайна в света,
1532
01:23:46,421 --> 01:23:48,685
и в крайна сметка света
идва до входната ви врата.
1533
01:23:49,157 --> 01:23:51,387
- Хубаво.
- Това е много хубаво.
1534
01:23:51,493 --> 01:23:53,051
Чух го в един епизод
на Докоснат от ангел.
1535
01:23:53,595 --> 01:23:57,588
Пазиш това нещо наистина тихо,
и се уверете, че имате истински доказателства,
1536
01:23:57,699 --> 01:23:59,257
и може би ще видя какво мога да направя.
1537
01:23:59,367 --> 01:24:00,561
Но ако вдигнете много шум
1538
01:24:00,668 --> 01:24:03,831
и привличате вниманието на медиите,
и вие намесвате прокурора в това,
1539
01:24:03,905 --> 01:24:05,429
Излязох, става ли?
1540
01:24:05,573 --> 01:24:06,870
Да, ще влезем там като църковни мишки.
1541
01:24:06,941 --> 01:24:11,344
Но има един случай,
един случай в кариерата, в който влизаш всичко.
1542
01:24:11,413 --> 01:24:12,539
Това е.
1543
01:24:13,114 --> 01:24:16,447
Добре. Тогава ни правиш горди.
1544
01:24:16,951 --> 01:24:18,248
Защото не искам ексфолианти.
1545
01:24:18,953 --> 01:24:21,513
- Наистина ли?
- не
1546
01:24:21,589 --> 01:24:24,922
- Не знаеш ли, че това е песен на TLC?
- Нямам представа за какво говориш.
1547
01:24:25,193 --> 01:24:26,592
- Втори път.
- Казахте преследване на водопади,
1548
01:24:26,694 --> 01:24:27,854
сега казваш, че не искаш ексфолианти.
1549
01:24:27,929 --> 01:24:29,726
- Дори не разбирам препратката.
- Това е като тик.
1550
01:24:29,798 --> 01:24:30,924
Нямам представа за какво говориш.
1551
01:24:31,032 --> 01:24:33,296
Не забравяйте, че това нещо става объркано,
никога не сме говорили.
1552
01:24:33,735 --> 01:24:35,430
- Можете да ни се доверите.
- Много тихо.
1553
01:24:35,537 --> 01:24:37,801
Трябва да пълзиш. Пълзене.
1554
01:24:38,073 --> 01:24:39,370
хайде
1555
01:24:40,308 --> 01:24:42,799
Не казваш "пълзи-пълзи"
освен ако не цитираш TLC.
1556
01:24:43,078 --> 01:24:44,443
Хей момчета
1557
01:24:45,413 --> 01:24:47,278
Познавате Дансън и Хайсмит
не бяха добри ченгета, нали?
1558
01:24:47,949 --> 01:24:49,746
Да, предполагам, че знаехме това,
но това е дърпане.
1559
01:24:49,818 --> 01:24:51,718
Искам да кажа, в определен момент,
кой остава да бъде герой?
1560
01:24:52,053 --> 01:24:55,216
За да не бъда изтъркан, може би сте вие, момчета.
1561
01:24:56,658 --> 01:24:58,216
готов ли си
1562
01:24:58,293 --> 01:24:59,954
- да
- Да тръгваме.
1563
01:25:08,470 --> 01:25:10,836
- Не, но акцентите са страхотни.
- благодаря ви
1564
01:25:10,939 --> 01:25:12,998
- Секси, но сериозно.
- благодаря ви
1565
01:25:13,108 --> 01:25:14,473
извинете ме
1566
01:25:15,477 --> 01:25:18,139
Кои, по дяволите, са всички тези хора?
Очаквах само един мъж.
1567
01:25:18,246 --> 01:25:22,740
Знаеш ли, те са просто едни хора
Дължа пари на тези, които искаха да бъдат тук.
1568
01:25:22,817 --> 01:25:23,909
кои са те
1569
01:25:25,420 --> 01:25:30,119
Е, те са някакви чеченски патриоти,
предприемачи.
1570
01:25:30,191 --> 01:25:36,027
И черните момчета
са бизнесмени от Нигерия.
1571
01:25:36,131 --> 01:25:38,326
Дължите пари
на нигерийците и чеченците?
1572
01:25:38,433 --> 01:25:39,923
да Да, разбирам.
1573
01:25:40,001 --> 01:25:43,164
- Ти си една работа.
- благодаря ви
1574
01:25:43,338 --> 01:25:46,705
Вероятно е най-добре да започнете.
1575
01:25:47,142 --> 01:25:50,600
Това е добре, скъпа.
Ние сме в играта, знаем резултата.
1576
01:25:50,678 --> 01:25:53,613
Единственото нещо, което ме дразни е
все още не знаем към кого се насочва Ершон.
1577
01:25:53,681 --> 01:25:57,777
- Тотото ли е? Кой е?
- На кого му пука? Някакъв богаташ.
1578
01:25:57,852 --> 01:26:03,813
трябва да ти кажа,
Изключително съм развълнуван от тази сделка.
1579
01:26:03,892 --> 01:26:06,360
И мога да ви уверя
че всяка стотинка от парите ви
1580
01:26:06,461 --> 01:26:09,487
ще бъдат инвестирани с най-голямо старание.
1581
01:26:09,564 --> 01:26:11,532
Вашите нива на възвръщаемост са наистина вълнуващи.
1582
01:26:11,633 --> 01:26:13,157
Ние мислим, че нашите членове
просто ще бъдат развълнувани.
1583
01:26:13,234 --> 01:26:17,068
да Имам предвид, че сме осреднили,
например 18% през последните 10 години.
1584
01:26:18,173 --> 01:26:20,368
Добре.
Тихо като църковна мишка, вътре и вън.
1585
01:26:20,475 --> 01:26:22,705
Усещам това изтръпване в топките си
за което говорехте.
1586
01:26:22,810 --> 01:26:23,868
Красива.
1587
01:26:23,978 --> 01:26:25,377
Добре, слушай.
1588
01:26:25,480 --> 01:26:28,381
Аз съм детектив Гембъл.
Това е детектив Хойц.
1589
01:26:28,483 --> 01:26:30,644
Имаме нужда от вашето сътрудничество.
1590
01:26:30,718 --> 01:26:32,185
Дейвид Ершон.
1591
01:26:32,253 --> 01:26:34,585
Вие сте арестуван за измама, злоупотреба,
1592
01:26:34,689 --> 01:26:36,384
и във връзка
за убийството на Дон Биймън.
1593
01:26:36,891 --> 01:26:38,324
Това е лоша идея.
1594
01:26:38,826 --> 01:26:40,191
Хей момчета
1595
01:26:41,763 --> 01:26:44,231
Боб? какво правиш тук
1596
01:26:44,699 --> 01:26:46,030
Аз инвестирам.
1597
01:26:46,100 --> 01:26:48,534
Помните ли, че говорихме за
това пълномощно гласуване преди време?
1598
01:26:48,603 --> 01:26:50,230
- Ето за какво беше.
- Мамка му.
1599
01:26:50,338 --> 01:26:52,863
Това е по-агресивна инвестиционна стратегия
за пенсията.
1600
01:26:52,941 --> 01:26:57,173
Алън! Ние сме глупаците.
Те са насочени към полицейския пенсионен фонд.
1601
01:27:03,518 --> 01:27:07,147
Господа, вие сте тук незаконно
и без заповед.
1602
01:27:08,056 --> 01:27:09,523
Имаме право да предприемем действия.
1603
01:28:07,915 --> 01:28:09,712
Толкова за тихите като църковни мишки!
1604
01:28:10,285 --> 01:28:11,377
тръгвай!
1605
01:28:16,524 --> 01:28:17,889
Кои, по дяволите, са тези момчета?
1606
01:28:17,959 --> 01:28:21,019
Господа, мога да ви хвана
билети със запречен изглед за Rock of Ages.
1607
01:28:21,095 --> 01:28:25,054
Дори признавам, че не е много изкушаващо,
но не съм направен от билети, по дяволите!
1608
01:28:25,133 --> 01:28:27,101
- Качвай се отпред!
- Как започваш това проклето нещо?
1609
01:28:27,368 --> 01:28:28,357
Давай! тръгвай!
1610
01:28:29,103 --> 01:28:30,092
- Мамка му!
- Върви!
1611
01:28:32,573 --> 01:28:33,562
О, боже...
1612
01:28:34,976 --> 01:28:37,843
Джийни! Ела тук!
Ти, отивай да вземеш проклетата кола!
1613
01:29:24,425 --> 01:29:25,414
Дръж волана!
1614
01:29:31,132 --> 01:29:33,498
- Отворете отзад!
- Разбрах го. разбрах го!
1615
01:29:41,509 --> 01:29:44,444
Ще ме убият.
И тогава ще те убият.
1616
01:29:44,545 --> 01:29:46,945
- Е, аз първо ще те убия!
- И тогава ще ме убият.
1617
01:29:47,048 --> 01:29:50,074
Имаме двама полицаи-измамници.
Те са въоръжени и опасни,
1618
01:29:50,184 --> 01:29:51,845
- и държи Дейвид Ершон за заложник.
- Глупави убождания!
1619
01:29:51,919 --> 01:29:55,411
- Това сме ние, ние сме добри момчета!
- Точно така. Те са добрите момчета.
1620
01:29:55,523 --> 01:29:57,684
къде отиваме къде отиваме
1621
01:29:57,759 --> 01:30:00,421
Имам малък апартамент.
Никой не знае за това.
1622
01:30:00,528 --> 01:30:03,224
Ползвам го предимно за родителите си
и проститутки.
1623
01:30:03,297 --> 01:30:05,390
Не по едно и също време. Това би било погрешно.
1624
01:30:08,636 --> 01:30:11,332
Нека го чуем отгоре, всеки детайл.
1625
01:30:11,906 --> 01:30:16,536
Мисля, че това е най-добрият начин да разкажа историята
е като започнете от края, накратко,
1626
01:30:16,611 --> 01:30:21,605
след това се връщам към началото,
и след това периодично се връща към края,
1627
01:30:21,716 --> 01:30:24,776
може би дава различни знаци'
перспективи навсякъде.
1628
01:30:24,886 --> 01:30:28,185
Само за да му придам малко динамика,
в противен случай това е просто нещо като линейна история.
1629
01:30:28,256 --> 01:30:29,416
Просто ни кажи какво се случи.
1630
01:30:29,524 --> 01:30:32,254
Загубих куп пари от някои хора
и сега си го искат обратно.
1631
01:30:32,593 --> 01:30:33,890
Ами Дон Биймън?
1632
01:30:33,961 --> 01:30:36,452
Биймън знаеше
че съм фалшифицирал финансовите си данни,
1633
01:30:36,564 --> 01:30:38,862
така че изпратиха Уесли
да се опита да го накара да мълчи.
1634
01:30:39,567 --> 01:30:41,432
Той го насили с оръжие
да изпиеш куп джин
1635
01:30:41,536 --> 01:30:43,561
и след това го хвърли насила на перваза.
1636
01:30:43,638 --> 01:30:45,367
Беше само въпрос на време да падне.
1637
01:30:45,440 --> 01:30:48,876
Поне те спряхме
от получаването на пенсионния фонд.
1638
01:30:48,943 --> 01:30:52,208
Е, но, да, но ти не го направи.
Вече е в моя акаунт.
1639
01:30:52,280 --> 01:30:54,874
До 9:00 сутринта,
отива в капиталовия фонд Lendl
1640
01:30:54,949 --> 01:30:57,645
и от там се прехвърля
към дузина офшорни сметки.
1641
01:30:57,752 --> 01:30:59,276
Към 9:01 вече го няма.
1642
01:30:59,387 --> 01:31:02,379
- Ами ако спрем трансфера?
- Но не можеш. Искам да кажа, има...
1643
01:31:02,457 --> 01:31:04,925
Ами ако спрем трансфера?
1644
01:31:04,992 --> 01:31:07,893
Трябва да сте в Endemic Bank
точно в 9:00ч.
1645
01:31:07,962 --> 01:31:10,430
намери чиновника,
вземете маршрутния номер.
1646
01:31:10,498 --> 01:31:11,556
Трябва да го спрем.
1647
01:31:11,632 --> 01:31:12,826
Няма начин.
1648
01:31:12,934 --> 01:31:16,563
Всяко ченге, лудият австралиец и екипажът му,
всички ще ни преследват.
1649
01:31:16,637 --> 01:31:20,733
Можеш да ме пуснеш,
и ще ви дам по 10 милиона долара.
1650
01:31:21,342 --> 01:31:24,402
- Не е подкуп.
- Разбира се, че е подкуп.
1651
01:31:24,479 --> 01:31:26,606
Предлагаш да ни платиш пари
да не си вършим работата.
1652
01:31:28,683 --> 01:31:29,945
Не е подкуп.
1653
01:31:30,585 --> 01:31:32,985
Ние висим ниско тук тази вечер.
Никой не знае за това място.
1654
01:31:33,087 --> 01:31:34,816
Ще бъдем в безопасност. И утре го ударихме.
1655
01:31:35,590 --> 01:31:37,114
Първо, трябва да отида да видя Шийла.
1656
01:31:37,191 --> 01:31:38,590
Няма начин, твърде опасно е.
1657
01:31:38,693 --> 01:31:40,991
Виж, Тери, не знаем
какво ще ни се случи утре,
1658
01:31:41,095 --> 01:31:44,622
но тази вечер,
Трябва да оправя нещата с Шийла.
1659
01:31:45,132 --> 01:31:47,032
Добре, върви. върви Бъдете внимателни.
1660
01:31:47,502 --> 01:31:49,129
Благодаря, ще го направя.
1661
01:31:49,971 --> 01:31:51,199
Ще кажеш ли здрасти на Шийла от мен?
1662
01:31:51,372 --> 01:31:53,135
- Добре.
- Добре.
1663
01:31:53,207 --> 01:31:56,176
кажи й Кажете, че Тери е питал за вас.
1664
01:31:56,277 --> 01:31:57,710
Той иска да се увери, че знаеш
1665
01:31:57,812 --> 01:32:00,178
че той ще бъде там за теб
ако нещо се случи.
1666
01:32:00,281 --> 01:32:02,340
- да
- Малко, там съм.
1667
01:32:02,550 --> 01:32:04,541
Виж, започва да става малко странно, човече.
1668
01:32:04,652 --> 01:32:07,553
ако нещо ти се случи,
Трябва да съм там, за да се грижа за нея.
1669
01:32:07,655 --> 01:32:10,556
Всички нейни желания, нейни нужди,
и желанията вече са моя отговорност.
1670
01:32:10,658 --> 01:32:12,819
Защо го казваш
сякаш е предопределено нещо?
1671
01:32:13,027 --> 01:32:14,392
Просто върви, човече.
1672
01:32:15,129 --> 01:32:16,619
окей благодаря
1673
01:32:17,565 --> 01:32:18,657
върви
1674
01:32:22,637 --> 01:32:23,797
Галерия Джанеко.
1675
01:32:24,739 --> 01:32:26,832
Франсин, Тери е. Моля, не затваряйте.
1676
01:32:37,552 --> 01:32:38,712
Моля, вдигнете.
1677
01:32:39,587 --> 01:32:40,747
здравей
1678
01:32:40,855 --> 01:32:44,018
Здравей, скъпа.
Молех се да си в дома на майка си.
1679
01:32:44,091 --> 01:32:47,356
Знаеш ли какво, не мога да говоря повече.
Мисля, че телефонът се подслушва.
1680
01:32:47,595 --> 01:32:50,086
Скъпа, къде си? искам да те видя
1681
01:32:50,197 --> 01:32:52,358
Аз съм близо до мястото, където го направихме
преди три Хелоуина.
1682
01:32:52,433 --> 01:32:53,491
помниш ли
1683
01:32:54,435 --> 01:32:55,834
Добре, да, разбрах.
1684
01:32:55,903 --> 01:32:59,532
Все пак само те предупреждавам. внимавай
Мисля, че наблюдават къщата.
1685
01:32:59,607 --> 01:33:02,201
Не се притеснявай, скъпа.
Мисля, че има начин да говоря с вас.
1686
01:33:02,743 --> 01:33:06,679
Трябва да призная, че нямаше да дойда.
имам предвид...
1687
01:33:07,848 --> 01:33:11,284
след всички тези години,
след ограничителната заповед.
1688
01:33:11,385 --> 01:33:14,752
Притесних се, че може да не те видя отново.
1689
01:33:14,855 --> 01:33:16,447
Има някои
много опасни хора след него,
1690
01:33:16,557 --> 01:33:17,581
и сега ни преследват.
1691
01:33:20,795 --> 01:33:22,194
Това е само старата дама.
1692
01:33:27,768 --> 01:33:29,201
Здравей, Алън.
1693
01:33:29,270 --> 01:33:31,864
Здравей, мама Рамос.
Какво правиш тук?
1694
01:33:31,939 --> 01:33:35,033
Шийла каза, че не знае какво се е случило
и тя те иска обратно.
1695
01:33:36,377 --> 01:33:38,242
- Тя също казва...
- да
1696
01:33:38,312 --> 01:33:42,146
...тя те иска върху себе си,
държейки косата й,
1697
01:33:42,249 --> 01:33:44,274
и я яздеше като бунтовник
1698
01:33:44,919 --> 01:33:48,548
докато тя смуче палеца ти и казва,
"Мама ми харесва."
1699
01:33:49,390 --> 01:33:50,948
Ти, ти кажи на дъщеря си...
1700
01:33:51,325 --> 01:33:53,759
Той каза, че винаги ще те обича.
1701
01:33:53,828 --> 01:33:56,490
И той е толкова щастлив
че ще му родиш дете.
1702
01:33:56,597 --> 01:33:57,757
Алън.
1703
01:33:57,832 --> 01:33:59,663
Той също така казва
1704
01:33:59,767 --> 01:34:03,794
иска да се гледате в очите
без да мигате, докато го правите.
1705
01:34:04,438 --> 01:34:06,963
- Обичам, когато правим това, мамо.
- И след това,
1706
01:34:07,041 --> 01:34:09,009
оближете пола един от друг.
1707
01:34:10,878 --> 01:34:12,778
не искам да правя това
1708
01:34:14,181 --> 01:34:17,582
- Казваш неща, които са твърде лични.
- Добре, но само още нещо.
1709
01:34:17,918 --> 01:34:19,852
Тя каза, че те обича,
1710
01:34:19,920 --> 01:34:23,014
и иска да те хване за ръка
и пийте студен чай с вас.
1711
01:34:23,691 --> 01:34:26,216
хайде Това не е всичко, което тя каза.
1712
01:34:26,694 --> 01:34:27,888
не
1713
01:34:28,963 --> 01:34:32,558
- Тя говори и други неща, но аз не искам...
- Моля, моля, моля.
1714
01:34:32,633 --> 01:34:34,897
Не осъзнаваш, че утре може да бъда убит.
1715
01:34:35,369 --> 01:34:36,563
окей
1716
01:34:39,106 --> 01:34:43,975
Тя казва, че иска да изключи всички часовници
и телефоните
1717
01:34:44,045 --> 01:34:47,276
- и имайте тридневен F маратон.
- Така е по-скоро. да
1718
01:34:47,581 --> 01:34:52,712
Тя иска да ходи погрешно за една седмица
защото вие, момчета, много трудно.
1719
01:34:52,787 --> 01:34:54,015
Това е просто прекрасно.
1720
01:34:54,422 --> 01:34:58,051
Не повече! Той казва неща, които аз не мога да кажа.
1721
01:34:58,125 --> 01:35:03,893
Това включва ръка на манекен
и електрическа самобръсначка, залепена за голф стик.
1722
01:35:12,440 --> 01:35:13,498
Сега какво каза тя?
1723
01:35:15,976 --> 01:35:17,739
Тя казва, че те обича.
1724
01:35:23,984 --> 01:35:26,316
Толкова съжалявам за всичко.
1725
01:35:29,457 --> 01:35:32,626
И просто трябваше да дойда тук тази вечер
да ти кажа че те обичам.
1726
01:35:32,626 --> 01:35:35,595
И причината, поради която се държа така
ти си обикновена съпруга е това
1727
01:35:37,264 --> 01:35:41,325
Страхувам се, че ако призная колко зашеметяващо
1728
01:35:41,435 --> 01:35:44,233
и ти си интелигентен и прекрасен,
1729
01:35:45,106 --> 01:35:48,940
- Просто щях да те загубя.
- Млъкни, Алън. аз те обичам
1730
01:35:49,443 --> 01:35:52,241
Имаме място, което е безопасно. Добре.
1731
01:36:04,792 --> 01:36:06,020
Ще ти счупя бедрото.
1732
01:36:14,802 --> 01:36:17,100
Ще те направя в стила на дядо.
1733
01:36:32,520 --> 01:36:34,147
Донесох малко музика.
1734
01:36:38,659 --> 01:36:40,650
Не това, което бих избрал, но майната му.
1735
01:36:40,728 --> 01:36:43,993
Добре. Да вървим, понеделник сутрин,
време за работа.
1736
01:36:44,064 --> 01:36:45,190
нека го направим
1737
01:36:45,299 --> 01:36:47,028
- Искаш ли моя код за вратата?
- Млъкни, човече!
1738
01:36:54,575 --> 01:36:55,667
Това е Уесли!
1739
01:37:06,720 --> 01:37:07,812
да
1740
01:37:10,224 --> 01:37:12,749
- Къде се научи да караш така?
- Grand Theft Auto!
1741
01:37:15,696 --> 01:37:16,924
По дяволите, Алън, те идват.
1742
01:37:19,834 --> 01:37:22,394
- О, Господи!
- мамка му
1743
01:37:23,671 --> 01:37:25,366
- Направи нещо, Алън!
- Чакай, чакай.
1744
01:37:46,861 --> 01:37:48,658
Някой е играл Grand Theft Auto.
1745
01:37:50,431 --> 01:37:51,762
Направих това!
1746
01:37:51,866 --> 01:37:53,527
- Направих го!
- О, Господи!
1747
01:37:53,601 --> 01:37:55,899
- Ето за това говоря!
- Набихме ги с нож!
1748
01:37:55,970 --> 01:37:58,461
видяхте ли това Върна се назад
и след това се обърна с главата надолу.
1749
01:37:58,572 --> 01:38:02,133
Gator обръща микробуси с главата надолу като
те са в луда пералня!
1750
01:38:02,243 --> 01:38:04,177
Защо се наричаш Gator?
1751
01:38:04,745 --> 01:38:07,509
Това е прякор, който имах в колежа.
Водех услуга за запознанства.
1752
01:38:07,581 --> 01:38:10,778
- Той беше сводник.
- Да, бях. Бях сводник.
1753
01:38:10,918 --> 01:38:13,386
Аз ли съм или мирише
като еленска вагина тук?
1754
01:38:14,421 --> 01:38:15,547
Горката ми кола.
1755
01:38:15,890 --> 01:38:18,358
В момента улиците са кървава баня.
1756
01:38:18,459 --> 01:38:21,553
И, статистически казано,
тук има около 30 деца,
1757
01:38:21,662 --> 01:38:23,653
10 от вас ще бъдат мъртви
преди следващия си рожден ден.
1758
01:38:23,964 --> 01:38:27,024
Имам няколко съвета,
да ви помогнат да останете далеч от затвора.
1759
01:38:27,134 --> 01:38:31,366
Първо, опитайте се максимално
да не е черен или испанец.
1760
01:38:31,472 --> 01:38:33,702
- Това е добър съвет.
- да две...
1761
01:38:33,807 --> 01:38:35,104
Господа, имаме горещ.
1762
01:38:35,175 --> 01:38:38,804
Хойц и Гембъл имат Ершон за заложник,
в ход е преследване с високоскоростни коли.
1763
01:38:38,879 --> 01:38:40,847
да Пистолет, пистолет!
1764
01:38:40,948 --> 01:38:42,882
Подай оръжията. Подай ги.
Да вървим, хора.
1765
01:38:42,983 --> 01:38:44,610
Ето го. Нещо, някакви Tasers? не?
1766
01:38:44,685 --> 01:38:46,118
добре Кой иска да отиде на езда заедно?
1767
01:38:46,186 --> 01:38:47,653
аз го правя!
1768
01:38:48,155 --> 01:38:49,520
Добре, ти, скъпа.
Хайде да тръгваме. Движи се.
1769
01:38:49,623 --> 01:38:50,817
- Раздвижи се! да вървим
- Хайде де!
1770
01:39:01,368 --> 01:39:04,235
Супер, хеликоптер!
Трябва да покрива високоскоростното преследване.
1771
01:39:09,510 --> 01:39:10,875
Исусе!
1772
01:39:15,716 --> 01:39:18,514
- Кои са тези момчета?
- Те са чеченски инвеститори.
1773
01:39:18,585 --> 01:39:21,645
Щяхме да направим чеченска версия
на Дора изследователката.
1774
01:39:21,722 --> 01:39:23,314
Така или иначе се обърка ужасно.
1775
01:39:26,493 --> 01:39:28,688
Чувствам, че не е честно
че имат хеликоптер!
1776
01:39:29,697 --> 01:39:30,755
о, не
1777
01:39:32,166 --> 01:39:33,224
по дяволите
1778
01:39:37,104 --> 01:39:39,572
Пази си главата. Господи, косата ти е мека.
1779
01:39:39,673 --> 01:39:41,106
V05 Горещо масло.
1780
01:39:44,445 --> 01:39:46,743
Ще се разбиеш!
Идват коли и от двете посоки!
1781
01:39:46,847 --> 01:39:47,939
Няма да разбия!
1782
01:39:49,917 --> 01:39:51,680
- Ще се разбия! прав си!
- Искаш ли аз да карам?
1783
01:40:11,705 --> 01:40:14,367
- Това беше много умна идея.
- да
1784
01:40:26,453 --> 01:40:27,750
Няма ги.
1785
01:40:29,156 --> 01:40:30,248
да вървим
1786
01:40:42,569 --> 01:40:46,005
Те са нигерийци.
Да, бях забравил за тях.
1787
01:40:53,881 --> 01:40:55,109
- Това е пряк път.
- Шегуваш ли се с мен?
1788
01:40:55,182 --> 01:40:56,410
Не можете да слезете там.
1789
01:41:04,324 --> 01:41:05,814
какво правиш
1790
01:41:12,032 --> 01:41:13,124
Удари го!
1791
01:41:20,841 --> 01:41:22,206
- Къде сме?
- Челси Пиър.
1792
01:41:28,682 --> 01:41:29,774
Какво по дяволите?
1793
01:41:31,118 --> 01:41:32,176
Исусе!
1794
01:41:39,560 --> 01:41:41,391
Те имат хеликоптер
определено е измама.
1795
01:41:42,162 --> 01:41:43,220
тръгвай!
1796
01:41:48,368 --> 01:41:49,460
хайде де!
1797
01:41:51,338 --> 01:41:52,896
Ние сме ченгета! Ударете хеликоптера!
1798
01:42:15,829 --> 01:42:18,696
Това са Мартин и Фос, на път.
Отстъпи! Това е нашата яка!
1799
01:42:20,534 --> 01:42:23,196
Настройте периметър.
Без арести, докато не стигнем!
1800
01:42:23,504 --> 01:42:24,562
Вземете светлината!
1801
01:42:44,758 --> 01:42:46,282
Не разрешавайте този трансфер.
1802
01:42:46,393 --> 01:42:47,951
Това е Дейвид Ершон. Трансферът е за него.
1803
01:42:48,061 --> 01:42:50,461
Той ще ви каже да не го разрешавате, става ли?
кажи му
1804
01:42:50,564 --> 01:42:53,192
- Кажи му!
- Да, направи както казват. Спрете трансфера.
1805
01:42:53,267 --> 01:42:54,234
Одобри го.
1806
01:42:55,802 --> 01:42:56,894
Сега.
1807
01:42:56,970 --> 01:42:58,562
Не пипайте нищо!
1808
01:42:58,972 --> 01:43:01,236
Кълна се в Бога
Ще пръсна главата ти по цялото това бюро.
1809
01:43:01,308 --> 01:43:03,742
Нито един човек в тази стая не вярва
ще застреляш този чиновник.
1810
01:43:03,810 --> 01:43:04,902
да
1811
01:43:06,280 --> 01:43:09,772
Благодаря ви много, господа,
за бързата доставка на г-н Ershon.
1812
01:43:09,883 --> 01:43:13,284
Имам две конкуриращи се оферти
от заблудени инвеститори.
1813
01:43:13,987 --> 01:43:16,217
Те са на 30 милиона и държат.
1814
01:43:16,924 --> 01:43:18,892
- Чакай! не можеш ли да ми позволиш...
- Отведи го.
1815
01:43:19,459 --> 01:43:20,983
Но компютри.
1816
01:43:23,163 --> 01:43:26,564
Ами ако един ден те управляват?
1817
01:43:28,135 --> 01:43:32,231
Сега, ако не млъкнеш,
Ще ти отрежа ухото с нож за масло.
1818
01:43:32,306 --> 01:43:34,399
Това е грубо. Тъпото е по-лошо, отколкото ако е остро.
1819
01:43:34,474 --> 01:43:35,736
Сега!
1820
01:43:42,783 --> 01:43:43,943
Просто си стоял там!
1821
01:43:44,051 --> 01:43:46,815
Не знаех, че "сега" означава това.
Откъде да знам това?
1822
01:43:46,920 --> 01:43:48,785
- Знаех какво означава това.
- Млъкни.
1823
01:43:48,889 --> 01:43:51,915
Убиваш ни и убиваш Ершон.
Вие сте извън 30 милиона долара.
1824
01:43:51,992 --> 01:43:54,085
- Кой има златната гъска сега, а?
- да
1825
01:43:58,131 --> 01:43:59,723
мамка му!
1826
01:44:00,400 --> 01:44:02,561
Той все още е ценен с рана от куршум, приятелю.
1827
01:44:02,636 --> 01:44:04,501
Той веднага се обади на вашия блъф.
1828
01:44:04,605 --> 01:44:06,436
ставай И убийте полицаите.
1829
01:44:06,506 --> 01:44:07,973
Просто искам да съм сигурен, че го разбирам правилно.
1830
01:44:08,075 --> 01:44:11,476
Искахте ли този трансфер да бъде одобрен?
или не са одобрени?
1831
01:44:11,945 --> 01:44:14,311
Теб, приятелю, ще убия само за забавление.
1832
01:44:15,849 --> 01:44:18,647
Полиция, не мърдайте! Хвърлете оръжията!
1833
01:44:18,752 --> 01:44:21,687
Зарежи го или ще те изпуснат, момче!
1834
01:44:21,755 --> 01:44:24,690
Надявам се вкусът да ви хареса
от затворническа храна и пенис.
1835
01:44:24,791 --> 01:44:27,555
- Полиция! Долу на земята!
- Да ти видя ръцете!
1836
01:44:35,369 --> 01:44:37,735
- Хей, хей, добре ли си?
- Ей
1837
01:44:38,639 --> 01:44:41,005
Хей, Джийн. Капитан. съжалявам
1838
01:44:41,308 --> 01:44:43,003
- съжалявам
- това е добре. Не се тревожи за това.
1839
01:44:43,076 --> 01:44:44,475
Можеш да ме наричаш Джийн
когато не сме в офиса.
1840
01:44:45,045 --> 01:44:47,172
окей Благодаря, че дойде.
1841
01:44:47,247 --> 01:44:49,340
Браво момче.
1842
01:44:49,416 --> 01:44:51,475
Хайде, остани с мен. остани с мен
1843
01:44:51,718 --> 01:44:54,312
Губим го! Губим го!
Той умира!
1844
01:44:55,055 --> 01:44:58,388
Не, не, не, не. Просто си почивам.
Просто си почивам. Просто си почивах.
1845
01:44:58,492 --> 01:45:00,653
съжалявам Нараних ли те?
1846
01:45:00,727 --> 01:45:02,251
- Добре ли си?
- Просто си почивам.
1847
01:45:02,362 --> 01:45:03,761
Хей, нека ти кажа нещо.
1848
01:45:03,864 --> 01:45:06,697
Що се отнася до документацията,
ние ще се погрижим за това.
1849
01:45:07,034 --> 01:45:08,592
- Знаеш ли защо?
- Защо?
1850
01:45:08,702 --> 01:45:10,192
Не съм твърде горд, за да моля.
1851
01:45:10,837 --> 01:45:12,031
хайде
1852
01:45:12,105 --> 01:45:13,936
- Какво?
- Вече не е смешно.
1853
01:45:14,041 --> 01:45:16,566
- Не знам за какво говориш.
- TLC справки.
1854
01:45:16,677 --> 01:45:18,668
Все още нищо. кълна ти се
1855
01:45:19,012 --> 01:45:24,348
Ще отида и ще проверя Тери.
Имам лошо коляно. дръж се Ето го.
1856
01:45:24,418 --> 01:45:27,216
Това беше кралят на мутрите,
1857
01:45:27,287 --> 01:45:30,415
но Алън и Тери се бяха справили като звезди.
1858
01:45:33,293 --> 01:45:36,421
В рамките на 24 часа от обучението
за схемата на Ершон
1859
01:45:36,530 --> 01:45:38,555
и огромните загуби на Лендъл,
1860
01:45:38,632 --> 01:45:41,362
правителството емитира TARP средства
да спаси Лендъл.
1861
01:45:41,435 --> 01:45:45,963
Лендъл е във всичко,
и ще ходим навсякъде...
1862
01:45:46,073 --> 01:45:47,404
Те бяха твърде големи, за да се провалят.
1863
01:45:47,974 --> 01:45:53,139
Ершон сега живее в Паломино
Федерално изправително заведение във Флорида.
1864
01:45:53,246 --> 01:45:56,306
Той все още инвестира. Валутата просто е различна.
1865
01:45:57,384 --> 01:45:59,784
Роджър Уесли беше свързан
за убийството на Бийман
1866
01:45:59,886 --> 01:46:03,686
от запис на охранителна камера
което Мартин и Фос не бяха проверили.
1867
01:46:03,757 --> 01:46:05,588
Показваше само задната част на главите им.
1868
01:46:05,692 --> 01:46:09,788
Но приложението Faceback на Алън
успя да съпостави лицата им.
1869
01:46:10,263 --> 01:46:12,128
Тери се ожени за Франсин.
1870
01:46:12,232 --> 01:46:15,201
Той свиреше на арфа на рецепцията
и беше красиво.
1871
01:46:15,268 --> 01:46:16,792
Беше се научил как да свири
в осми клас
1872
01:46:16,903 --> 01:46:20,270
да се подиграеш с феята
който живееше на улицата.
1873
01:46:20,374 --> 01:46:23,866
Тери помоли Шийла да бъде негов кум,
но тя отказа.
1874
01:46:24,144 --> 01:46:28,376
Нека бъдем честни,
всички искаме да бъдем суперзвезди и звезди.
1875
01:46:28,448 --> 01:46:29,676
Но познайте какво?
1876
01:46:29,750 --> 01:46:33,242
Хората, които вършат истинската работа,
тези, които правят разликата,
1877
01:46:33,520 --> 01:46:36,512
не ги виждате по телевизията
или на първа страница.
1878
01:46:37,157 --> 01:46:40,615
Говоря за деня,
излезли навън, мелниците.
1879
01:46:40,761 --> 01:46:43,889
Хайде, човече, знаеш кой
- Другите момчета.
1880
01:46:43,964 --> 01:46:45,124
- Виж? Това е забранено.
- Хей, хей.
1881
01:46:45,899 --> 01:46:47,890
Мислиш ли, че си отворил този случай Ершон?
1882
01:46:48,301 --> 01:46:49,529
Нищо не си направил.
1883
01:46:49,936 --> 01:46:51,528
Корпоративните лобисти харчат милиони
1884
01:46:51,605 --> 01:46:53,869
за да сте сигурни, че момчетата харесват Ершон
продължавайте да правите това, което правят.
1885
01:46:54,741 --> 01:46:55,730
Дерек Джетър?
1886
01:46:57,144 --> 01:47:00,238
Да аз съм. Бяхте устроени
онази нощ ти ме застреля, Тери.
1887
01:47:00,547 --> 01:47:03,345
- Казах ти!
- Знаеха като поставиха някой като теб
1888
01:47:03,417 --> 01:47:06,386
с бърз пръст на спусъка до тази врата
където правя разходката си преди мача,
1889
01:47:06,553 --> 01:47:08,919
щеше да свърши зле. Лошо и за двама ни.
1890
01:47:09,456 --> 01:47:11,549
Сега проведох собствено разследване
върху банковата индустрия,
1891
01:47:11,691 --> 01:47:13,750
и бях близо. Бях наистина близо.
1892
01:47:14,161 --> 01:47:15,321
Така че аз ти прощавам, Тери.
1893
01:47:15,896 --> 01:47:17,989
Оценявам това, човече. Съжалявам за
какво стана
1894
01:47:18,765 --> 01:47:19,754
Радвам се, че се справяш по-добре.
1895
01:47:20,233 --> 01:47:22,531
Цялата проклета система е задръстена
с мръсни пари.
1896
01:47:23,136 --> 01:47:26,367
И новините не казват нито дума за това.
Защото кой ги притежава?
1897
01:47:26,540 --> 01:47:28,974
Същите корпорации
които притежават правителството.
1898
01:47:29,576 --> 01:47:31,271
Съдилище и закон е всичко, което ни остана.
1899
01:47:32,612 --> 01:47:34,045
И така, ето ви, момчета,' следващия случай.
1900
01:47:35,182 --> 01:47:38,083
Човек на име Карл Бачанд,
Главен изпълнителен директор на Killister Bank.
1901
01:47:38,718 --> 01:47:42,552
Той взе три милиарда средства от TARP.
Той е крив. Той наистина е крив.
1902
01:47:43,089 --> 01:47:47,685
Свали го, но внимавай.
Той има наемници от Blackwater 24l7.
1903
01:47:48,728 --> 01:47:49,888
Благодаря, Дерек.
1904
01:47:51,198 --> 01:47:53,325
Хей, Дерек! чакай!
Ами ако трябва да се свържем с вас,
1905
01:47:53,400 --> 01:47:55,766
вземете малко повече информация
или някакви билети или нещо подобно?
1906
01:47:56,503 --> 01:47:57,663
Какво се случи току-що?
1907
01:48:00,507 --> 01:48:03,601
Goldman Sachs.
Този случай ще бъде гаден.
1908
01:48:06,279 --> 01:48:07,974
здрасти Сладки очила.
1909
01:48:08,982 --> 01:48:10,950
- Какво беше това?
- Какво?
1910
01:48:11,017 --> 01:48:14,646
какво? Пич, какво става с теб
и горещи дами? каква е твоята тайна
1911
01:48:14,721 --> 01:48:17,383
Честно казано, нямам представа
за какво говориш.
1912
01:48:17,491 --> 01:48:19,516
Кажи ми с кого загуби девствеността си.
1913
01:48:19,626 --> 01:48:22,652
Тя всъщност стана телевизионна актриса.
Хедър Локлиър.
1914
01:48:22,729 --> 01:48:24,390
Хедър Локлиър, какво?
1915
01:48:24,498 --> 01:48:26,125
- Чували ли сте за нея?
- Хайде де!
1916
01:48:26,199 --> 01:48:29,999
- Тогава беше много по-пълничка.
- Не разбирам. Наистина, не го разбирам.
1917
01:53:30,904 --> 01:53:32,565
Това беше ти.
Нямаш чувство за хумор.
1918
01:53:32,672 --> 01:53:34,139
Аз... Имам прекрасно чувство за хумор.
1919
01:53:34,641 --> 01:53:36,199
Ако кажеш нещо смешно, ще се изсмея.
1920
01:53:36,276 --> 01:53:38,972
- Добре, ще ти разкажа страхотен виц.
- Моля ви. Обичам вицове.
1921
01:53:39,112 --> 01:53:41,672
Добре. Малко момче на 13-ия си рожден ден.
1922
01:53:43,082 --> 01:53:46,210
- Време е да се сбием.
- Вече се чувства неуместно.
1923
01:53:46,519 --> 01:53:48,282
Така той отива при дамата в публичния дом,
той казва: "Госпожице,
1924
01:53:48,655 --> 01:53:51,818
„Виж, знам, че обикновено искаш пари, но
Нямам пари, а имам рожден ден.
1925
01:53:52,158 --> 01:53:53,921
„Мислиш ли, че мога да правя секс с теб
за тази патица?"
1926
01:53:54,460 --> 01:53:56,655
- Земеделец ли беше?
- не
1927
01:53:56,863 --> 01:54:01,163
Това вероятно е нарушение на Здравния кодекс,
внасяне на патица в място за проституция.
1928
01:54:01,601 --> 01:54:03,159
Нямаше да правят секс с патицата!
1929
01:54:03,436 --> 01:54:05,199
Не, имам предвид само нарушение на Здравния кодекс
1930
01:54:05,271 --> 01:54:08,866
да вкарат патицата
такова съоръжение.
1931
01:54:10,376 --> 01:54:12,537
Така че, така или иначе, тя казва: "Да, ще го направя."
1932
01:54:13,079 --> 01:54:15,513
Така че той влиза там, дава й го.
1933
01:54:16,082 --> 01:54:19,245
- Той й дава какво?
- Високата, твърдата! Тя го обожава.
1934
01:54:19,519 --> 01:54:22,511
Тя казва: „Знаеш ли какво? Ако направиш това
отново ще ти върна патицата."
1935
01:54:22,856 --> 01:54:24,790
- Това е като да се сбиеш два пъти безплатно.
- Така... съжалявам.
1936
01:54:24,858 --> 01:54:25,984
много съжалявам
1937
01:54:26,292 --> 01:54:30,228
- Патицата е плащане за полов акт.
- да да
1938
01:54:30,396 --> 01:54:31,556
- Много добре.
- Той използва патицата като плащане,
1939
01:54:31,631 --> 01:54:33,223
и сега му се връща патицата.
1940
01:54:33,666 --> 01:54:36,760
Той казва: „О, Боже мой, това е
най-великият рожден ден досега." Той го прави отново.
1941
01:54:37,070 --> 01:54:40,631
- Сега той се прибира пеша, нали? ходене...
- Значи тя беше доволна от патица.
1942
01:54:40,940 --> 01:54:42,931
- С патица като валута...
- да
1943
01:54:43,009 --> 01:54:45,477
...на нея. страхотно добре
1944
01:54:45,812 --> 01:54:49,543
И така, той се прибира пеша, сега няма търпение
да се прибере, за да каже на баща си. нали
1945
01:54:49,916 --> 01:54:52,077
Той върви по улицата с патицата,
и изведнъж, бум,
1946
01:54:52,151 --> 01:54:53,550
идва камион и прегазва патицата му.
1947
01:54:53,653 --> 01:54:55,052
- Убива патицата?
- Уби патицата.
1948
01:54:55,121 --> 01:54:57,282
- Значи патицата вече е мъртва.
- Патицата е мъртва.
1949
01:54:57,757 --> 01:55:01,056
Детето започва да плаче, шофьорът на камион спира,
той е разстроен, не е искал да каже...
1950
01:55:01,227 --> 01:55:04,355
Разбира се, че плаче! Той е 13-годишно момче
който току-що е правил секс, два пъти,
1951
01:55:04,530 --> 01:55:07,988
- и той гледаше как любимата му патица умира.
- Ще млъкнеш ли и ще ме оставиш да разкажа историята?
1952
01:55:08,167 --> 01:55:10,067
Засега не знам
как това някога ще бъде смешно.
1953
01:55:10,370 --> 01:55:12,838
Човекът се чувства толкова зле, че е убил патицата,
той му дава два долара.
1954
01:55:13,206 --> 01:55:14,537
И детето доволно ли е от двата долара?
1955
01:55:15,041 --> 01:55:18,499
Той е в екстаз! Стана му два пъти,
и сега той има два долара отгоре.
1956
01:55:18,578 --> 01:55:21,046
Изглежда, че една патица би си струвала
много повече от два долара.
1957
01:55:22,215 --> 01:55:23,739
Това беше преди време. Ти си това, което съм...
1958
01:55:24,150 --> 01:55:26,641
Така той се прибира вкъщи, баща му отива,
„Какво стана? Какво стана?
1959
01:55:26,719 --> 01:55:30,177
„Кажи ми! Кажи ми!" Той отива,
"Татко, майната ми е за патицата,
1960
01:55:30,323 --> 01:55:31,847
"Имам патица за майната му,
1961
01:55:31,925 --> 01:55:33,688
"и имам два долара за една прецакана патка!"
1962
01:55:36,763 --> 01:55:37,991
Така че е като лимерик.
1963
01:55:39,198 --> 01:55:40,426
Не мислиш ли, че е смешно?
1964
01:55:40,900 --> 01:55:42,765
Мислех, че е забавно
накрая, разбира се,
1965
01:55:43,469 --> 01:55:45,232
начинът, по който всички думи бяха събрани,
1966
01:55:45,305 --> 01:55:46,863
но по отношение на съдържанието?
1967
01:55:48,508 --> 01:55:49,600
не
1968
01:55:52,812 --> 01:55:56,441
Вземете чека от Shen-Shen.
Да се махаме оттук.
1969
01:56:01,654 --> 01:56:05,852
Спрете го. Спрете го. Спрете го.
1970
01:56:06,326 --> 01:56:07,350
И изрежете.