1 00:02:26,597 --> 00:02:29,642 Whoa. A go get dis ear, en yu get on. 2 00:02:32,895 --> 00:02:34,438 Whoa. 3 00:02:37,733 --> 00:02:39,568 Mek a gɛt mi sidɔm ples, naw. Whoa, naw. 4 00:02:39,735 --> 00:02:41,403 JESS: Yu get am? - Yɛs. 5 00:02:41,570 --> 00:02:43,364 Yu don get am? Nɔ bad. Go! 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,449 [JƐS HƆT]. 7 00:02:45,616 --> 00:02:47,618 Yu mek i no udat yu bi, bɔy! 8 00:02:47,785 --> 00:02:49,870 Yea, bɔy! 9 00:02:52,706 --> 00:02:54,875 Yu get am, Joe. Yu get am! 10 00:02:56,794 --> 00:02:58,462 - Na dat, Joe. JOE: Na wan. 11 00:03:03,300 --> 00:03:05,302 WILLIS: Kid luks priti gud. 12 00:03:05,594 --> 00:03:07,012 Wɛl, ɛl, ɛl. 13 00:03:07,179 --> 00:03:09,556 Yea, a tich am evritin we i sabi. 14 00:03:15,229 --> 00:03:16,522 Aw di wɔ bin bi? 15 00:03:16,689 --> 00:03:19,775 Wɛl, i bin ɔltin fayn. Aw prizin bin de? 16 00:03:19,942 --> 00:03:21,360 Glad fɔ bi aut. 17 00:03:21,527 --> 00:03:23,237 A go bet. 18 00:03:24,154 --> 00:03:25,406 Dok stil in? 19 00:03:25,573 --> 00:03:29,326 WILLIS: Dem fit let am komot fo jel sɔmde if i bin fɔ stɔp fɔ tray fɔ rɔnawe. 20 00:03:33,163 --> 00:03:36,041 JESS: Yu bin fɔ dɔn du gud if yu nɔ bin dɔn pul lɛda! 21 00:03:36,208 --> 00:03:39,670 Lɛk ɛl we a bin du. A nɔ tɔch mi wan sadul ɔn na mi layf. 22 00:03:39,837 --> 00:03:41,130 Howdy, Wilis, ɛn ɔda pipul dɛn. 23 00:03:41,297 --> 00:03:43,882 Smɔl brɔda we nem Joe go ɛn shot ɔp lɛk gras. 24 00:03:44,049 --> 00:03:45,968 I kin apin. Yu wan tray fɔ rayd? 25 00:03:46,135 --> 00:03:49,346 Ɛl, nɔto so. A de lɛf dat to yu en big broda Jess ya. 26 00:03:49,513 --> 00:03:52,474 Aw bɔku fɔ gɛt yu bren bit aut pan sadul? 27 00:03:52,641 --> 00:03:55,603 Na di sem tin lɛk ɔltɛm. Dɔla wan de, bins ɛn hay. 28 00:03:55,978 --> 00:03:57,980 - Aw lɔŋ yu dɔn de na do? - Na lɛk wan ia so. 29 00:03:58,147 --> 00:04:01,150 - Yu de du wetin? - Wait bɔbɔ de pik kɔtɔn. 30 00:04:02,026 --> 00:04:03,694 Ma's gonna bi hapi tu si yu. 31 00:04:03,861 --> 00:04:07,781 Hey, Ma! Wil in os! 32 00:04:07,948 --> 00:04:10,743 WILLIS: Pa arawnd? - Oh, nɔ. I ain't si am in wiks. 33 00:04:10,910 --> 00:04:14,538 I de go de rɔnata ɔni pɔnd dɛn ɛn frita tik dɛn. 34 00:04:14,705 --> 00:04:16,707 WILLIS: Dat go bi Jems W. Nyutɔn, ɔltin fayn. 35 00:04:16,874 --> 00:04:19,376 Everibodi se im bi gud man. 36 00:04:19,543 --> 00:04:22,671 Jɔs nɔ kin ebul fɔ no ɛnibɔdi fɔ no wetin i gud fɔ. 37 00:04:25,215 --> 00:04:26,258 Mmm. 38 00:04:26,425 --> 00:04:29,553 A bin de drim bɔt yu squirrel dumplings fɔ 4 ia. 39 00:04:29,720 --> 00:04:32,222 En dat na di las wan, son. 40 00:04:32,389 --> 00:04:34,558 Klosap dɔn fɔ brok di Fɛgɔnɔ kɔlt? 41 00:04:34,725 --> 00:04:37,102 Yes, na mi mama. I nɔto so tof. 42 00:04:37,269 --> 00:04:39,563 Wi go gɛt lɛk $ 10 bay di ɛnd ɔf di wik. 43 00:04:39,730 --> 00:04:41,565 I gɛt fɔ pe wi fɔ 4 frɔm las wik. 44 00:04:41,774 --> 00:04:45,361 - Yu go go get am? - Yɛs. A go. 45 00:04:45,527 --> 00:04:48,822 Willis, yu go dey? Yu kin ɛp wi fɔ brok sɔm ɔs dɛn. 46 00:04:48,989 --> 00:04:52,993 - Mek Wilis dɔn in dina. - Nɔ, smɔl brɔda. A jɔs de de smɔl. 47 00:04:53,160 --> 00:04:55,287 Apat frɔm dat, a nɔ kray lɛk ɔs lɛk yu. 48 00:04:55,996 --> 00:04:59,124 Wɛl, i fayn fɔ si yu no chenj, Willis. 49 00:05:03,754 --> 00:05:06,465 Wɛl, yu fɔ dɔn si am, Ma. 50 00:05:06,882 --> 00:05:12,304 Wi bin de tɔk bɔt fɔ mared, . liv pan di 40 ak, di ol bit. 51 00:05:13,973 --> 00:05:16,934 Ɛn afta dat, sɔm ol jɛlɔs rat tɛl in ol man... 52 00:05:17,101 --> 00:05:20,187 ...dat a bin dɔn de na di penitɛns, . ɛn na dat bin bi. 53 00:05:20,354 --> 00:05:22,648 Cut mi off, no bin ebul fɔ si am igen. 54 00:05:23,107 --> 00:05:27,152 I bin want mek a de, wok in krop. Na mi na bin di bɛst pɔsin we i bin gɛt fɔ pik kɔtɔn. 55 00:05:27,319 --> 00:05:31,615 Jɔs nɔ bin want in fayn gyal pikin huk op wit wan ex-kon, bin ol. 56 00:05:31,782 --> 00:05:35,661 A nɔ gud fɔ in gyal pikin ba a gud fo wok in krop? 57 00:05:35,828 --> 00:05:37,997 A se, "To hell wit yu." 58 00:05:38,956 --> 00:05:41,041 A no se i nɔ fayn, mi pikin. 59 00:05:41,875 --> 00:05:44,920 But maybe you should've stayed and tried to work it out. 60 00:05:45,337 --> 00:05:48,299 Aw? Aw, Ma? 61 00:05:48,465 --> 00:05:50,718 Like I tried to work it out na Kɔtɔnwɔd? 62 00:05:50,884 --> 00:05:53,971 Wen folks dat bin sabi mi all my life testified against me... 63 00:05:54,138 --> 00:05:56,724 ...and I ain't done nothing? 64 00:05:57,391 --> 00:05:59,685 A go wok some things out, all right. 65 00:05:59,852 --> 00:06:04,732 If it ain't fair when it's all said and done, it'll be unfair on my side of the fence. 66 00:06:07,693 --> 00:06:10,529 [DƐN DE SING]. 67 00:06:51,695 --> 00:06:55,366 GLASSCOCK: Where you know him from? SLIM: We were in the pen together. 68 00:06:55,532 --> 00:06:58,410 His brother stole some cotton, drɔg am dɔŋ wit am. 69 00:06:58,577 --> 00:07:00,246 I nɔ bin du natin. 70 00:07:00,412 --> 00:07:03,207 Kid in grɛn, bɔt i gɛt gut. 71 00:07:04,500 --> 00:07:06,335 Dis na mi biznis asosiet. 72 00:07:06,502 --> 00:07:08,629 - Brentwud Glaskɔk. - Wili Rid. 73 00:07:08,796 --> 00:07:11,507 - Gladi fɔ mit yu. - Yu tu. 74 00:07:12,216 --> 00:07:14,843 Na smɔl chenj dɔn de in plan, felo dɛn. 75 00:07:15,135 --> 00:07:16,720 A bin go na do ɛn mek dɛn sɛt am. 76 00:07:16,887 --> 00:07:19,890 Wi de go in na 12 noon insted fo 12 midnait. 77 00:07:20,057 --> 00:07:24,687 Slim, a nɔ bin travul 300 mayl fɔ stik gɔn na pɔsin in fes. 78 00:07:24,853 --> 00:07:28,899 Dɔn yu kin ol di ɔs dɛn. Nayt wok na tu moch wok enihow. 79 00:07:29,066 --> 00:07:32,111 - Wel, a nɔ de fred fɔ wok tranga wan. SLIM: Dis go bi milk run. 80 00:07:32,278 --> 00:07:34,321 - Mista Glaskɔk? - Ehh? 81 00:07:34,488 --> 00:07:36,907 Di chif bin want y'all fɔ drink pan am. 82 00:07:37,074 --> 00:07:39,451 - Na Napoleon brandy na. - Tɛnki. 83 00:07:41,328 --> 00:07:43,581 Yɛri se dɛn hit ɔda pul di sawt pat na di tɔŋ. 84 00:07:43,747 --> 00:07:46,750 - Yɛs, sa. Dɛn shɔ se dɛn bin du am. - Udat na "dɛn"? 85 00:07:46,917 --> 00:07:49,336 Chif Baconrind, 1999. wan pan di Osage milyɔnaria dɛn. 86 00:07:49,503 --> 00:07:53,882 Las ia, dɛn nɔ bin fɔ mek i kam insay ya, . bɔt di polisi dɔn chenj. 87 00:07:54,049 --> 00:07:55,634 WILLIS: Yea? Wetin mek na so? 88 00:07:56,343 --> 00:07:58,137 GLASKOK: 1. Na in bay di ples. 89 00:07:59,763 --> 00:08:02,266 - Ɔyl, nɔto so? GLASSƆK: Mm-hmm. 90 00:08:02,808 --> 00:08:05,603 To Oklahoma, mi jentlman dɛm. Di Stet we Sooner. 91 00:08:05,936 --> 00:08:08,689 Di kwik we wi kɔmɔt na ya, . di mɔ wi go jɛntri. 92 00:08:11,734 --> 00:08:14,403 - Yu no go drink dat? - Nɔ. 93 00:08:18,908 --> 00:08:22,286 Lordy, Indians go drink enitin. 94 00:08:33,547 --> 00:08:36,050 A kin lɛk fɔ go insay na nɛt. 95 00:08:36,467 --> 00:08:40,471 Mɔ tɛm de fɔ du yu wok, . ɛn bɔku pipul dɛn nɔ bɔku. 96 00:08:40,638 --> 00:08:44,433 Luk, wan izi we de fɔ du dis ɛn wan tranga we. 97 00:08:44,600 --> 00:08:47,311 As long as a bi lida, . wi go du am mi we. 98 00:08:47,478 --> 00:08:48,979 Us we na dat, Slim? 99 00:08:49,146 --> 00:08:52,066 Rilaks. A geht dis sherif in pecker na mi poket. 100 00:08:52,232 --> 00:08:54,902 Wi jɔs kɔt am insay pan di tek, na dat nɔmɔ. 101 00:08:56,403 --> 00:08:58,364 GLASKOK: 1. A stil lɛk fɔ de na nɛt. 102 00:09:41,824 --> 00:09:43,909 Tank yu plenti, Alvin. Wi go si una nɛks ia. 103 00:09:44,076 --> 00:09:45,744 Tank yu, Mista Wiliamz. 104 00:09:56,797 --> 00:09:59,216 - Awdi, aw fɔ du am. - Awdi, aw fɔ du am. 105 00:10:02,720 --> 00:10:04,555 A kin ɛp yu, sa? 106 00:10:14,607 --> 00:10:17,192 Dis hia na bank robbery. Ai want ol yu moni. 107 00:10:17,359 --> 00:10:19,069 Han dɛn ɔp, ɔlman. 108 00:10:20,195 --> 00:10:21,572 Kam ya. 109 00:10:31,540 --> 00:10:32,791 Howdy, aw i de. 110 00:10:33,000 --> 00:10:35,711 Du wi ɔl tu fayn ɛn jɔs kɔntinyu fɔ waka. Kam ya. 111 00:10:35,878 --> 00:10:38,756 Lɔk am na da vault de ɛn pul da bɔbɔ de kɔmɔt de. 112 00:10:57,942 --> 00:11:00,903 Kam ya! Mek wi go! Dɛn de kɔmɔt de! 113 00:11:10,454 --> 00:11:11,789 Wetin mek dis de apin? 114 00:11:12,790 --> 00:11:14,124 SLIM: 1. Jizɔs! 115 00:11:14,291 --> 00:11:15,751 Bastard we de krɔs tu tɛm. 116 00:11:15,960 --> 00:11:18,379 [DƐN DE SƆT GƆN]. 117 00:12:06,510 --> 00:12:08,846 [I DE KNƆK]. 118 00:12:14,977 --> 00:12:18,063 GLASSCOK: Na yea? - Glas, opin op. Na mi, Wilis. 119 00:12:20,691 --> 00:12:23,068 - Yu de du gud? - Yɛs. 120 00:12:26,071 --> 00:12:27,907 Enibodi si yu kam op ya? 121 00:12:28,073 --> 00:12:30,367 Nɔ, a kin kam ɔp di bak. 122 00:12:31,911 --> 00:12:34,663 GLASKOK: 1. Dat na Avis, mi wɛf. Dis na Wil Rid. 123 00:12:34,830 --> 00:12:36,081 - Awdi, aw fɔ du am. AVIS: Halo yu. 124 00:12:36,248 --> 00:12:38,667 - A gladi fɔ mit yu, ma'am. - Dɛn dɔn charm am. 125 00:12:38,834 --> 00:12:40,878 WILLIS: Sɔri fɔ wek yu tinayt. 126 00:12:43,213 --> 00:12:45,132 Wel, dem get Slim. 127 00:12:45,966 --> 00:12:47,468 A no. 128 00:12:47,635 --> 00:12:51,221 Nyuspepa nɔ bin tɔk natin bɔt bɔt aw i dɔn day. 129 00:12:52,389 --> 00:12:54,683 WILLIS: Wetin wi get? GLASSCOCK: Wetin yu get? 130 00:12:55,184 --> 00:12:58,228 Natin. A bin kɔmɔt de alayv. 131 00:12:58,729 --> 00:13:03,734 Wɛl, if ɔl wetin wi gɛt na mi yon, . na no hel na plenti. 132 00:13:03,901 --> 00:13:05,986 Jɔs sɔm damn Victory bonds. 133 00:13:06,153 --> 00:13:09,740 If wi get expenses fo Slim, no de pas sɔm tawzin dɛn. 134 00:13:09,907 --> 00:13:12,368 I nɔ fit fɔ ɔl da aggravation de. 135 00:13:12,826 --> 00:13:15,829 A de wit yu pan di aidia pan dɛn nɛt wok ya, Glas. 136 00:13:16,330 --> 00:13:20,292 Yea, naw, a figure dat damn Jesse James rutin wi pul... 137 00:13:20,501 --> 00:13:22,586 ...bin dɔn dɔn na di tɛm we di ia 100 bin de bigin. 138 00:13:22,753 --> 00:13:26,173 A bin tray fɔ tɛl da idiot de na less risk na nait wok. 139 00:13:26,340 --> 00:13:28,634 Ɛspɛshali if yu de wok di smɔl smɔl bank dɛn. 140 00:13:28,801 --> 00:13:33,764 Bot wi go get di big bank dem bikɔs na de di mɔni de. 141 00:13:35,891 --> 00:13:38,352 Di difrɛns na, wi bin gɛt fɔ du am rayt. 142 00:13:38,978 --> 00:13:42,439 Yea, yea, . wi bin geht foh skaut wi ples dem. 143 00:13:43,190 --> 00:13:47,653 Wi bin gɛt fɔ gɛt di bɛst motoka dɛn, . kip nyu taya pan dɛn, plan wi rod dɛn. 144 00:13:47,820 --> 00:13:50,948 A kin tek kia di getin in en getin out... 145 00:13:51,699 --> 00:13:54,785 ...ɛn yu gɛt di naytroglisrin, nɔto so? 146 00:13:55,619 --> 00:13:57,121 Oh, na yea. 147 00:14:05,129 --> 00:14:07,798 WILLIS: So na de yu kip dat stuff. 148 00:14:08,465 --> 00:14:09,883 Yɛs. 149 00:14:10,801 --> 00:14:14,263 Avis na pɔsin we rili lɛk am fɔ kip am ɔnda di bed. 150 00:14:14,430 --> 00:14:16,181 Yu nɔ tink se na so? 151 00:14:23,647 --> 00:14:26,275 Dɛn tin ya luk lɛk se dɛn prɔmis. 152 00:14:26,442 --> 00:14:28,068 Nɔn pan dɛn tin ya nɔ de we pɔsin kin tray fɔ no. 153 00:14:29,111 --> 00:14:32,281 A tink se a go ebul fɔ gi yu 70 sɛnt pan di dala. 154 00:14:32,573 --> 00:14:33,824 Naynti. 155 00:14:33,991 --> 00:14:38,662 Eiti, ɛn a prɔmis se a nɔ go ɛva fɔ tɛl ɛnibɔdi usay dɛn kɔmɔt. 156 00:14:38,871 --> 00:14:40,164 Eiti go fayn. 157 00:14:40,331 --> 00:14:41,999 Eiti fayv go bɛtɛ. 158 00:14:42,166 --> 00:14:44,668 Ɛn wi de prɔmis nɔ fɔ ɛva tif yu smɔl bank. 159 00:14:47,379 --> 00:14:48,672 Du. 160 00:14:49,214 --> 00:14:50,507 Du. 161 00:14:52,801 --> 00:14:55,429 Yu no, a de ritaia neks mun... 162 00:14:55,596 --> 00:15:00,768 ...en a don geht sohm infomehshon ya dat kin bi valyu... 163 00:15:00,935 --> 00:15:02,978 ...to bɔy pikin dɛn we de na yu layn fɔ wok. 164 00:15:03,646 --> 00:15:06,106 Na sɔm skwea-do sef dɛn A no bɔt... 165 00:15:06,273 --> 00:15:07,858 ...na dis pat na di kɔntri. 166 00:15:08,025 --> 00:15:11,153 Kos, i go min smɔl invɛstismɛnt na yu pat. 167 00:15:33,008 --> 00:15:34,718 A kin ɛp yu? 168 00:15:43,978 --> 00:15:46,730 - A lɛk da Rɛd Kros pin de, Avis. - Tɛnki. 169 00:15:46,897 --> 00:15:50,192 - Yu na nɔs? AVIS: Na mi bin de. Na so a mit Brent. 170 00:15:50,484 --> 00:15:52,444 Wan de, i bin de jɔs wan ɔda pɔsin we sik... 171 00:15:52,611 --> 00:15:57,324 ...ɛn afta dat a rɔn go wit am, . ɛn, wɛl, na ya wi de, de kes wan bank. 172 00:16:00,244 --> 00:16:03,914 I tek ɔl dɛn paoda ɛn tin dɛn. I nɔ sik ɔ i nɔ sik, nɔto so? 173 00:16:04,081 --> 00:16:06,083 Nɔ, na jɔs in. 174 00:16:06,250 --> 00:16:08,460 A de wear dis fo lak. 175 00:16:10,713 --> 00:16:13,090 WILLIS: Aw i de luk, Glass? 176 00:16:13,257 --> 00:16:14,592 Da list de na tru tru wan. 177 00:16:15,050 --> 00:16:17,094 A bin sabi da man de na bin ɔnɛs kriminal. 178 00:16:17,261 --> 00:16:20,389 Wi kin panch tru di drɔm. Di bɔks na wan ol Packer. 179 00:16:22,850 --> 00:16:27,438 - Yu kin blo am wit di gris, yea? - Yɛs. Enitin we gɛt skwea domɔt. 180 00:16:27,813 --> 00:16:31,609 I go tek am ɔf de insay wan pop. Wetin bak de na da list de? 181 00:16:32,026 --> 00:16:34,236 Wel, wi get 41 banks ya. 182 00:16:34,403 --> 00:16:38,782 A figure wi wet til dis maks na flush wit dat harvest moni... 183 00:16:38,949 --> 00:16:42,620 ...ɛn afta dat wi kin tek dɛn, wan bay wan. 184 00:16:44,288 --> 00:16:47,041 Dat na gud tin, huh? 185 00:16:47,625 --> 00:16:49,251 Rili gud. 186 00:16:49,418 --> 00:16:51,795 Udat go handle sekuriti? 187 00:16:51,962 --> 00:16:53,255 Naw wi nid sef? 188 00:16:53,672 --> 00:16:57,301 We wi de na bank, sɔmbɔdi in gotta bi outside, wach wi bak. 189 00:16:57,468 --> 00:16:59,303 Wi go fain sombodi. 190 00:17:04,683 --> 00:17:07,519 A tink se a sabi sɔm kɔmpin dɛn wi kin abop pan. 191 00:17:17,029 --> 00:17:18,697 JESS: Wetin? JOE: A wan soda pop. 192 00:17:18,864 --> 00:17:20,616 JƐS: . Wi go get wan soda pop. 193 00:17:25,663 --> 00:17:27,373 Yu go luk dis? 194 00:17:30,125 --> 00:17:31,502 Mi gudnɛs. 195 00:17:32,378 --> 00:17:34,421 Welkam na Omaha, bɔy pikin dɛn. 196 00:17:34,964 --> 00:17:37,132 - Wilis we de na di wɔl. - Wetin yu se, smɔl brɔda? 197 00:17:37,299 --> 00:17:40,177 - Yu luk gud. - Yɛs? A kin fil fayn. 198 00:17:40,427 --> 00:17:42,263 Luk Willis, di siti slicker. 199 00:17:42,429 --> 00:17:44,682 - Yu laik dat, boi? Lɛk dat? - Wel, yea. 200 00:17:44,848 --> 00:17:48,352 - Wai yu bring dat hos stuff? - Yu se yu get wok fo wi. 201 00:17:48,519 --> 00:17:51,522 A gɛt wok fɔ yu. Jɔs nɔto da kayn wok de. 202 00:17:56,902 --> 00:17:58,821 Wetin una tink bɔt Omaha, bɔy pikin dɛn? 203 00:17:58,988 --> 00:18:00,573 I luk fayn. 204 00:18:01,365 --> 00:18:04,201 Ɔltin luk fayn frɔm di sidɔm ples we wan Studebaker bin si. 205 00:18:04,368 --> 00:18:06,453 JƐS: . Oh, mi, mi. Oh, mi... Halo, darling. 206 00:18:06,620 --> 00:18:09,582 Se gudbai to Papa de. Se hello to mi. 207 00:18:09,748 --> 00:18:12,042 Oh, mi gudnɛs. 208 00:18:13,877 --> 00:18:15,713 A lɛk dis tɔŋ. 209 00:18:21,385 --> 00:18:22,886 Luk na do! 210 00:18:23,095 --> 00:18:24,430 [KAR HƆN HƆNK]. 211 00:18:25,973 --> 00:18:28,392 Yep, i bin kɔst $ 1900 off di shorum floor... 212 00:18:28,559 --> 00:18:31,562 ...bɔt dis wan na tu pan ɔl we dɛn kɔstɔm disk dɛn ya. 213 00:18:31,729 --> 00:18:35,065 - Yu kin handle motoka laik dis, Joe? - Nɔ bin ebul fɔ du nɔ wɔs. 214 00:18:35,232 --> 00:18:39,111 Gud. Dat go bi pat pan yu wok. Mek wi get yu bois dres. 215 00:18:39,278 --> 00:18:43,365 - A nɔ no bɔt dis, Jɛs. - Mek wi string am along fo likl taim. 216 00:18:47,411 --> 00:18:49,413 Yea, yu de luk shap. 217 00:18:51,165 --> 00:18:53,167 Luk am. Luk am. 218 00:18:53,334 --> 00:18:54,668 Luk am! 219 00:18:54,835 --> 00:18:57,338 WOMAN: Wetin yu de du fo liv? - Wetin yu de du? 220 00:18:57,504 --> 00:19:00,716 - Mi na manikyurist. - Yu na? Wan man we sabi du manikrɔs. 221 00:19:00,883 --> 00:19:03,552 Nɔ bad. Wetin yu tink di nel ya? 222 00:19:03,719 --> 00:19:06,722 - Yu nid fɔ kam insay. - Dɛn nid sɔm ɛp, nɔto so? 223 00:19:06,889 --> 00:19:11,226 - Hey, yu no luk ol spifd op! - A bin go se di sem tin bɔt yu. 224 00:19:11,393 --> 00:19:13,812 Mek a introdyus yu to dɛn tu fayn fayn uman ya. 225 00:19:13,979 --> 00:19:16,815 Dis ya na Katrin ɛn dis na Madeline. 226 00:19:16,982 --> 00:19:18,776 JOE: Awdi, mam. - Joe ɛn Wilis. 227 00:19:18,943 --> 00:19:21,612 - Kushɛ. - So, us biznɛs una bɔy pikin dɛn de insay? 228 00:19:21,779 --> 00:19:24,031 Dat na wan pawaful fayn kwɛstyɔn. 229 00:19:24,198 --> 00:19:26,367 Us kayn biznɛsman na yu, Wili? 230 00:19:26,533 --> 00:19:29,036 Wan damn saksesful wan. Naw, una ɔl de kam? 231 00:19:29,203 --> 00:19:31,705 Yu go lɛk fɔ jɔyn wi fɔ it dina? 232 00:19:31,872 --> 00:19:33,207 - Shɔ. - Ok. 233 00:19:33,374 --> 00:19:34,833 So, ɔltin fayn. 234 00:19:37,753 --> 00:19:40,839 JƐS: . Naw, a nɔ de tɛl bɔku pipul dɛn dis... 235 00:19:41,006 --> 00:19:43,467 ...bɔt a na gud padi dɛn wit Pancho Vila. 236 00:19:43,801 --> 00:19:46,011 Nɔ, na di tru tin. Na tru dat. 237 00:19:46,178 --> 00:19:49,431 I kam na Tɛksas, mi go na Mɛksiko, . wi de drink togɛda. 238 00:19:49,598 --> 00:19:53,185 I de kech ɛl ɔltɛm na di pepa dɛn. Im na big man. 239 00:19:53,352 --> 00:19:55,813 Wan big man, Pancho Vila. Wan padi na mi. 240 00:19:59,024 --> 00:20:01,485 Yu eva geht wan steak so tik? 241 00:20:02,945 --> 00:20:04,613 Mm-mm. 242 00:20:04,947 --> 00:20:06,657 Nɔ we, Wilis. 243 00:20:06,824 --> 00:20:10,828 A nɔ ɛva brok di lɔ. Di sadul in yon at, bɔt at least i ɔnɛs. 244 00:20:10,995 --> 00:20:16,166 A nɔ ɛva brok di lɔ sɛf, . ɛn dɛn gi mi tri ia fɔ dat. 245 00:20:16,333 --> 00:20:19,169 Wetin bɔt dɛn watamɛlɔn ɛn kɔk kɔk? Dat hog de? 246 00:20:19,336 --> 00:20:23,007 WILLIS: A no de tok abaut dat wan. - Na fɔ tek ɔda pipul dɛn mɔni. 247 00:20:23,173 --> 00:20:26,051 Nɔto pipul dɛn mɔni. Di bank in mɔni. 248 00:20:26,218 --> 00:20:30,222 Bank dɛn dɔn de dil wit dɔti to wi pipul dɛn frɔm bifo dɛn bɔn wi. 249 00:20:30,389 --> 00:20:34,018 - Na taim wi deal som bak. - Fama dem get dia moni insaid de. 250 00:20:34,184 --> 00:20:36,145 Inshɔrans kɔmni dɛn. 251 00:20:36,312 --> 00:20:40,691 Si, ɔl di bank dɛn gɛt inshɔrans naw, . ɛn na dat de tek di lɔs. 252 00:20:40,858 --> 00:20:43,652 Hell, na dem bi di bigest kruk pan dɛn ɔl. 253 00:20:44,236 --> 00:20:48,449 Wi na jɔs smɔl tifman dɛn we de tif frɔm di big big tifman dɛn. 254 00:20:48,616 --> 00:20:49,867 Na dat nɔmɔ. 255 00:20:53,370 --> 00:20:55,873 Yu dɔn tɔn di smɔl Baptist yet? 256 00:20:56,165 --> 00:21:01,045 Wi don get tu pies of kek ova de, ɛn dɛn gɛt padi. 257 00:21:05,382 --> 00:21:08,177 I jɔs nɔ de figa to mi, na dat nɔmɔ. 258 00:21:08,928 --> 00:21:12,473 Pa de du in klin layf rutin. I de rɔb ɔf pan di pikin. 259 00:21:12,640 --> 00:21:13,974 WILLIS: Na yea. 260 00:21:14,850 --> 00:21:17,227 Wel, if di pikin ain't up for it... 261 00:21:22,232 --> 00:21:23,943 I nɔ tan lɛk se a de fred. 262 00:21:42,378 --> 00:21:44,880 JOE: Aw i de luk? - Prɛti day. 263 00:21:45,047 --> 00:21:46,257 Yɛs? 264 00:21:46,423 --> 00:21:49,426 Na wan idiot nɔmɔ go kɔmɔt na nɛt lɛk dis. 265 00:22:10,990 --> 00:22:13,117 A nɔ no, Jɛs. 266 00:22:15,202 --> 00:22:18,789 If sɔmbɔdi kam, . A nɔ tink se a go ebul fɔ pul dis triga. 267 00:22:19,665 --> 00:22:24,003 Lisin, wi go du wetin wi tok bɔt. Wi no go kil enibodi. 268 00:22:24,169 --> 00:22:26,672 Na dat mek wi bin gɛt dɛn tin ya we dɛn lod wit bɔd shot. 269 00:22:26,839 --> 00:22:31,302 Jus gonna get dis ova wit, ɛn afta dat wi go kam bak to da kek de. 270 00:22:31,677 --> 00:22:33,345 Nɔ bad? 271 00:22:33,762 --> 00:22:35,306 - Nɔ bad. - Nɔ bad. 272 00:22:37,182 --> 00:22:41,979 GLASSCOCK: Layt di fiuz rait afta yu tɔn am, ɛn tɔn am rili stedi. 273 00:22:42,813 --> 00:22:45,566 Bikɔs if yu gɛt gap na da likwid de... 274 00:22:46,567 --> 00:22:50,029 ...i go blow ɔf kruk ɛn jam ɔp. 275 00:22:52,281 --> 00:22:54,867 Si, dinamit de blo kɔmɔt na ɔl di say dɛn... 276 00:22:55,284 --> 00:22:59,288 ...bɔt nitro de shot stret aut. 277 00:22:59,747 --> 00:23:05,502 Enitin we no nail down in ya de go rayt na da domɔt de ova de. 278 00:23:22,269 --> 00:23:24,355 WILLIS: Aw lɔng yu dɔn de du dis? 279 00:23:29,818 --> 00:23:31,612 Tu damn long. 280 00:23:33,989 --> 00:23:36,575 Akɔdin to di ods ɛn di gɔd dɛn... 281 00:23:38,744 --> 00:23:41,830 ...yu onli get fo mek wan mistek wit dis. 282 00:23:42,248 --> 00:23:44,917 Dɔn dɛn kin waka rawnd di edj fɔ di krata... 283 00:23:45,709 --> 00:23:48,504 ...ɛn if dɛn fɛn finga ɔ fut... 284 00:23:51,382 --> 00:23:52,841 ...na dat dem de beri. 285 00:24:06,563 --> 00:24:08,524 I go mɔs bi se wi fɔ kɔmɔt de naw. 286 00:24:11,735 --> 00:24:14,572 JOE: Wetin if dem blow dem sef op in de? 287 00:24:15,072 --> 00:24:17,741 Wel, a tink se yu go bi di fɔs pɔsin fɔ no. 288 00:24:24,123 --> 00:24:26,000 [WILIS DE LAF]. 289 00:24:28,294 --> 00:24:30,170 WILLIS: Whoo! 290 00:24:32,715 --> 00:24:33,966 Stɔp da nɔys de! 291 00:24:34,133 --> 00:24:36,885 - Udat na yu? Wetin yu de du? - Go bak na bed. 292 00:24:37,052 --> 00:24:39,805 A bin gɛt faya sayrin ɔp ya. Yu de yɛri mi? 293 00:24:39,972 --> 00:24:41,515 Faya nɔ de. 294 00:24:41,682 --> 00:24:45,603 If yu no tel mi wetin yu de du, . A go krank am op. 295 00:24:45,769 --> 00:24:49,648 - Yu tɔch di damn sayrin, a go blo... - Sɔri fɔ wek yu, mam. 296 00:24:49,815 --> 00:24:52,610 Wi na ripairmen. Wi de ya de tray fɔ fiks di lɔk. 297 00:24:52,776 --> 00:24:54,403 Nɔ, yu nɔto so. 298 00:24:54,570 --> 00:24:56,822 Nɔto 2:00 na mɔnin. 299 00:24:56,989 --> 00:24:58,324 Toch di damn sayrin... 300 00:24:58,490 --> 00:25:00,910 ...A go blo yu ol bildin to kiŋdɔm kam! 301 00:25:01,076 --> 00:25:02,328 [FAYA SAYRƐN DE WƐL]. 302 00:25:02,494 --> 00:25:04,455 Hey, a se, ɔf dat! 303 00:25:05,372 --> 00:25:07,541 Una na bank robber, . na dat yu bi! 304 00:25:07,708 --> 00:25:10,085 Sɔmbɔdi kech dɛn man ya. Dɛn bin tif di bank! 305 00:25:10,252 --> 00:25:13,297 - Nɔ mek a kam ɔp de! - Yu mean, yu sabi dat? 306 00:25:13,464 --> 00:25:15,799 WOMAN: Stɔp dɛn man ya! GLASSCOCK: Di ol taun in... 307 00:25:15,966 --> 00:25:17,593 ...gonna bi ya in wan minit. 308 00:25:17,760 --> 00:25:19,303 - Jɛs! JESS: Wetin? 309 00:25:19,470 --> 00:25:22,264 Go insay de ɛn kɛr da silva de. Get it ol. Whoo! 310 00:25:22,431 --> 00:25:23,974 JESS: Usay? WILLIS: Bihain di smok! 311 00:25:24,141 --> 00:25:26,226 Kech dɛn. Dɛn bin tif di bank! 312 00:25:26,393 --> 00:25:28,228 Dat na mi moni fo dat bank. 313 00:25:28,395 --> 00:25:31,273 - Wel, na wi moni nau. WOMAN: Nɔ! 314 00:25:35,486 --> 00:25:38,197 Go bak na bed. Ɔl yu ɔl. 315 00:25:38,364 --> 00:25:39,823 Ɔltin fayn. 316 00:25:40,574 --> 00:25:42,326 Ɔltin fayn. 317 00:25:44,662 --> 00:25:46,538 [GƆN SHƆT DƐN]. 318 00:25:51,710 --> 00:25:53,170 WILLIS: Pik yu fut ɔp, bɔy! 319 00:25:53,337 --> 00:25:55,673 JOE: I tan laik se na lid shot. - We a bin de yu ej... 320 00:25:55,839 --> 00:25:58,801 ...A bin fɔ dɔn pas yu rɔn bak wit da lod de. 321 00:25:58,968 --> 00:26:00,970 - Get it ol? JOE: Stil kalenda de insaid de. 322 00:26:01,136 --> 00:26:03,514 I get dem idiots we dɛn de shot dɛnsɛf! Hee-hee, yu de du am! 323 00:26:04,265 --> 00:26:06,350 Na ɛl we fɔ mek yu liv. 324 00:26:20,531 --> 00:26:22,825 I wanna ship dis bak tu Texas, miss. 325 00:26:23,909 --> 00:26:26,245 Wɛl, ɛnitin we yu se, Tɛks. 326 00:26:28,163 --> 00:26:30,708 Ain't yu a likl yong fɔ de rul ɔtel? 327 00:26:30,874 --> 00:26:34,628 Wel, yu no bi likl yong fɔ de de ya ɔl yu wan? 328 00:26:40,676 --> 00:26:41,927 Yɛs. 329 00:26:45,931 --> 00:26:47,725 Gud ivintɛm, mam. 330 00:26:47,891 --> 00:26:49,727 Wetin a go gɛt fɔ yu? 331 00:26:50,811 --> 00:26:52,563 WILLIS: Yu get eni out-of-town pepa? 332 00:26:52,730 --> 00:26:55,608 Nɔ, sɔri. Yu kin want fɔ tray di dipɔ. 333 00:26:56,275 --> 00:26:59,069 A de tɛl yu wetin. Aw yu go fil bɔt da wan de rayt de? 334 00:26:59,236 --> 00:27:02,531 - Di Polis Gazɛt? WILLIS: Na yea. I de mek yu yɛri fayn. 335 00:27:04,909 --> 00:27:07,119 Mek a get dat fo yu. 336 00:27:09,204 --> 00:27:11,790 I bin gona se na kriminal dɛn nɔmɔ kin rid di tabloid dɛn... 337 00:27:11,957 --> 00:27:14,543 ...bɔt yu nɔ luk lɛk ɛni kriminal we a ɛva mit. 338 00:27:14,710 --> 00:27:16,587 Wɛl, yu go rayt bɔt dat. 339 00:27:16,754 --> 00:27:19,256 - Nikel fɔ di pepa? - Yes, duya. 340 00:27:21,717 --> 00:27:25,095 So, wetin fayn fɔ du na Omaha? 341 00:27:27,097 --> 00:27:29,558 Wɛl, yu kin chew gam. 342 00:27:31,936 --> 00:27:35,606 I dɔn fayn fɔ chat wit yu, . bɔt a gɛt fɔ klos naw. 343 00:27:40,694 --> 00:27:43,614 [PIANO DE PLE]. 344 00:27:51,038 --> 00:27:53,374 Luk laik se wi de go to di sem ples. 345 00:27:53,540 --> 00:27:54,792 Pies na Wrigley in yon? 346 00:27:54,959 --> 00:27:58,045 KAT: Hey, Luiz, yu de du am. - Hey, Kat, yu de du am. Aw yu de du? 347 00:27:58,212 --> 00:27:59,964 Howdy, aw i de. Wil Rid. 348 00:28:00,130 --> 00:28:01,632 Old padi fɔ Luiz de ya. 349 00:28:01,799 --> 00:28:05,386 - Kushɛ-o. - So aw una tu sabi unasɛf? 350 00:28:08,973 --> 00:28:13,686 Wɛl, dat na wayl stori. 351 00:28:14,186 --> 00:28:16,188 A go mek yu tɛl am. 352 00:28:16,480 --> 00:28:19,775 Bɔy, dat na wayl stori, nɔto so? 353 00:28:21,360 --> 00:28:24,488 Fɔ tru, . na bin 16 ia bifo to di wik. 354 00:28:24,655 --> 00:28:27,283 A bin de frog-gig rayt dɔŋ na Gresi Krik. 355 00:28:27,449 --> 00:28:30,327 Udat a de si bog dɔŋ to in ni dɛn insay dɔti... 356 00:28:30,494 --> 00:28:33,664 ...wit wan frog we stɔp na di ɛnd fɔ in gig... 357 00:28:33,831 --> 00:28:35,416 ...bɔt Mis Luiz ya. 358 00:28:40,129 --> 00:28:42,881 Boy, wi get plenti kech op fo du. 359 00:28:43,173 --> 00:28:46,343 Yea, a guess wi du am. Wi kin du am. 360 00:28:47,595 --> 00:28:50,222 Luiz, we de gig frog. 361 00:28:52,641 --> 00:28:55,185 [RIKƆD DƐN DE PLE]. 362 00:28:58,939 --> 00:29:00,608 Tu pan wan mats? 363 00:29:00,774 --> 00:29:03,986 Nɔ, a tɛl yu tɛnki. A kin mek am abit fɔ de tu bizi. 364 00:29:04,153 --> 00:29:07,781 Bizi de du wetin? Gig frog dɛn? 365 00:29:07,948 --> 00:29:09,199 Nɔ, mi na ɔyl man. 366 00:29:09,366 --> 00:29:12,703 Rili? Yu gɛt ɔyl wɛl ɛn ɔl dat? 367 00:29:12,870 --> 00:29:17,541 Yep, yu kin yuz am. Wok pan wan rayt naw. Na rial wayl kat i de. 368 00:29:18,709 --> 00:29:21,045 Yu gɛt bɔku layn, Mista Rid. 369 00:29:21,211 --> 00:29:24,048 WILLIS: Wɛl, mi padi dɛn kin kɔl mi Wilis, Luiz. 370 00:29:24,298 --> 00:29:27,134 Yu kin ɛva yɛri bɔt dis ples we dɛn kɔl di Argosy Ballroom? 371 00:29:27,301 --> 00:29:28,719 Yɛs. 372 00:29:28,886 --> 00:29:31,972 Wetin yu se mi ɛn yu go de na Satide nɛt? 373 00:29:34,934 --> 00:29:38,145 - A fɔ tɛl yu sɔntin. WILLIS: Wetin na dat? 374 00:29:39,730 --> 00:29:41,899 A gɛt wan bɔy pikin. 375 00:29:42,066 --> 00:29:43,317 - Rili? - Yɛs. 376 00:29:43,484 --> 00:29:45,027 Wetin na in nem? 377 00:29:45,194 --> 00:29:47,446 In nem na Lɔys. I dɔn ol 10 ia. 378 00:29:48,322 --> 00:29:49,907 In papa bin day insay di wɔ. 379 00:29:51,784 --> 00:29:54,161 A lɛk pikin dɛn. Wai yu no bring am along. 380 00:29:54,328 --> 00:29:57,122 Wi go go na di pikchɔ sho insted. 381 00:29:58,958 --> 00:30:00,918 A tink se i go lɛk dat rili bɔku. 382 00:30:01,085 --> 00:30:03,087 Ɛn yu? 383 00:30:05,923 --> 00:30:08,217 Na de yu de. Sori a don let. 384 00:30:08,384 --> 00:30:12,263 - Arthur, dis na Mista Rid. - Wil Rid. A gladi fɔ mit yu. 385 00:30:12,638 --> 00:30:13,973 Arthur Adams bin de tɔk bɔt am. 386 00:30:14,139 --> 00:30:16,934 Na Arthur gɛt di say usay dɛn de mek siga usay a de wok. 387 00:30:17,309 --> 00:30:19,186 Yu redi fɔ go? 388 00:30:31,865 --> 00:30:34,535 [UKULELE DE PLE]. 389 00:30:45,796 --> 00:30:49,216 Na mɔ mɔni de insay da pila de pas aw Pa bin mek insay in wan ol layf. 390 00:30:49,383 --> 00:30:51,302 Wɛl, yu bin gɛt dat rayt. 391 00:30:51,552 --> 00:30:55,889 As long as yu de tel Louise se yu de wan oil man, wetin mek yu no jos bi wan. 392 00:30:56,056 --> 00:30:59,560 Hel, a go bi soon. If una bɔy pikin dɛn na smart, yu go inves wit mi. 393 00:31:00,269 --> 00:31:01,562 Ɔyl, nɔto so? 394 00:31:01,729 --> 00:31:04,982 Wel, gud lak to una tu. 395 00:31:05,149 --> 00:31:08,152 Eni moni we a mek a de put insay stok ɛn bɔnd dɛn. 396 00:31:08,402 --> 00:31:09,653 Yu na wetin? 397 00:31:10,279 --> 00:31:12,197 Silk stɔking ɛn bond wiski. 398 00:31:12,364 --> 00:31:14,658 At least til a get mi sef kil. 399 00:31:14,825 --> 00:31:17,119 - Yu wan mek Avis kari yu shea? - Nɔ. 400 00:31:17,286 --> 00:31:19,121 [DƐN DE KNƆK]. 401 00:31:20,331 --> 00:31:23,250 Put da tin de, Jɛs. Nɔbɔdi nɔ sabi wi rawnd ya. 402 00:31:24,460 --> 00:31:25,878 Yea, udat na dat? 403 00:31:26,420 --> 00:31:27,922 DƆK: . Di lɔ dɛn. 404 00:31:28,172 --> 00:31:30,507 Luk fɔ wan bɔnch nɔ-gud Nyutɔn. 405 00:31:36,263 --> 00:31:39,516 WILLIS: So yu don fainali bin wɛr dɛn trak dɔg dɛn dɔŋ. 406 00:31:42,186 --> 00:31:45,481 Gɔd we gɛt pawa pas ɔlman! Dock, yu son of a bitch! 407 00:31:48,192 --> 00:31:50,694 JESS: Dem don fainali let yu komot? - "Lɛ"? 408 00:31:51,195 --> 00:31:54,281 - Ɛl, a dɔn rɔnawe. - I damn gud fɔ si yu. 409 00:31:54,448 --> 00:31:56,617 I fayn fɔ si yu, brɔda. 410 00:32:03,749 --> 00:32:05,042 Wɛl, udat na dis? 411 00:32:09,380 --> 00:32:10,923 Joe. 412 00:32:11,298 --> 00:32:13,842 - Yu brɔda. - Joe! 413 00:32:14,009 --> 00:32:16,929 Joe, a no si yu fo long taim. 414 00:32:17,346 --> 00:32:20,266 Damn if dis dont kol fɔ wan sɛlibreshɔn. 415 00:32:26,897 --> 00:32:29,942 - Willis, yu no bin de lay fo dat leta? - Ɛl, nɔ. 416 00:32:30,109 --> 00:32:33,654 Got 5000 in kes ɛn 3000 in bond pan dis mak ya. 417 00:32:36,073 --> 00:32:38,409 Wɛl, to ɛl wit pik kɔtɔn. 418 00:32:38,576 --> 00:32:42,246 - Goddamn am, Wilis, yu de du am. - Aw, nɔ bin ebul fɔ tek smɔl... 419 00:32:42,413 --> 00:32:43,789 DƆK: . Josɛf, Josɛf. 420 00:32:48,377 --> 00:32:50,129 JOE: . Yu get mi hair, yu... 421 00:32:53,215 --> 00:32:54,592 Wetin wi go se bɔt Wili Hat? 422 00:32:54,758 --> 00:32:57,761 Wiliam Hat in gud, . bɔt a lɛk Tɔmɔs Miks bɛtɛ. 423 00:32:57,928 --> 00:32:59,555 Tom Mix na? 424 00:32:59,722 --> 00:33:03,475 Yea, bot dem outfits im wear na kayn frut, yu no tink? 425 00:33:03,642 --> 00:33:06,437 I kin ebul fɔ rop ɛn rayd bɛtɛ pas ɛni wan pan dɛn. 426 00:33:06,937 --> 00:33:11,275 A want fɔ bi kawbɔy we a big, . bɔt mama se a fɔ de na skul. 427 00:33:11,442 --> 00:33:16,030 Yu ma's rait. Yu nɔ de de na skul, . yu go end op foh pik kohton ol yu layf. 428 00:33:16,196 --> 00:33:19,116 - Dat no soun laik plenti fun, no bi so? - Nɔ. 429 00:33:19,325 --> 00:33:22,286 - So, wetin de kam nɛks? - Wi kin gɛt chɔklɛt soda? 430 00:33:22,453 --> 00:33:23,954 Lewis! 431 00:33:24,121 --> 00:33:27,374 Aw yu go tink bɔt wan triplɛ chɔklɛt soda wit wan skɔp ayskrim? 432 00:33:27,541 --> 00:33:29,001 - Ok. - Dat saund gud? 433 00:33:29,168 --> 00:33:31,754 A go rays yu fɔ am. Rɛdi, sɛt, go. 434 00:33:32,630 --> 00:33:34,381 Wach am. Na yu ma. 435 00:33:43,057 --> 00:33:48,020 JƐS: Whoo! A bin gɛt am, Joe. A bin gɛt am. I tan lɛk siks-pɔynta. 436 00:33:48,187 --> 00:33:49,480 JOE: . Na yea. 437 00:33:50,147 --> 00:33:53,567 Sɔm sizin fɔ ɔntin dis bin tɔn aut fɔ bi. 438 00:33:53,817 --> 00:33:57,613 WILLIS: A de tel una wetin, bois. Wi hit evri bank fo dis list... 439 00:33:57,780 --> 00:34:00,491 ...ɛn a de gi garanti wi kin mek inof kɔsh fɔ ritaia. 440 00:34:00,658 --> 00:34:03,410 Den y'all get tu du ɔl di ɔntin we yu want. 441 00:34:03,577 --> 00:34:07,331 Wetin wi nid Glasscock arawnd fɔ? Na inof fɔ wi. 442 00:34:07,498 --> 00:34:09,124 Wɛl, a go tɛl yu wetin mek. 443 00:34:09,291 --> 00:34:12,836 I sabi in gris ɛn ɛni kriminal bitwin Kanada ɛn Mɛksiko. 444 00:34:13,003 --> 00:34:17,549 We una tu de fart rawnd, . in en Avis de off skaut di mak dem. 445 00:34:17,716 --> 00:34:19,635 Wi fɔ gɛt insay di booze biznɛs. 446 00:34:19,802 --> 00:34:22,513 Everibodi sabi di big moni's in bootlegging naw. 447 00:34:22,680 --> 00:34:25,349 - Usay ɔl da mɔni de go dɔn? - A nɔ no. 448 00:34:25,516 --> 00:34:26,850 Na bank, na de. 449 00:34:27,017 --> 00:34:30,896 Willis tink se i nɔ bad, . bikɔs ɔl dɛn bank dɛn gɛt inshɔrans. 450 00:34:31,563 --> 00:34:34,942 Fɔ yɛri we i de tɛl am, . yu go tink se wi de du dem wan favour. 451 00:34:35,109 --> 00:34:38,946 If nɔbɔdi nɔ ɛva tif bank, di... inshɔrans kɔmni dɛn go go brok... 452 00:34:39,113 --> 00:34:40,864 ...bikɔs nɔbɔdi nɔ go nid dɛn. - Na so i bi. 453 00:34:41,031 --> 00:34:43,951 A tek am se yu nɔ de wok tide, Jɛs? 454 00:34:44,201 --> 00:34:46,370 Wetin i dɔn rid, Joe? 455 00:34:47,371 --> 00:34:49,415 Fɔtin siks, frɔm di las tɛm. 456 00:34:50,791 --> 00:34:53,377 Nɔ bad. Dis getaway map's bin gɛt fɔ bi pafɛkt. 457 00:34:53,544 --> 00:34:56,714 Wi fɔ ebul fɔ drayv dis rod wit di edlamp dɛn we dɔn ɔf. 458 00:34:59,258 --> 00:35:01,343 Ustɛm wi go kɔmɔt, Wilis? 459 00:35:02,761 --> 00:35:04,471 Usay i kin dɔn? 460 00:35:05,681 --> 00:35:07,850 Wen wi bi milian, na da taim de. 461 00:35:09,351 --> 00:35:11,979 Aw bɔku na wan milyɔn dɔla, jɔs? 462 00:35:12,605 --> 00:35:15,232 Wan milyɔn, Hoss, na wan... 463 00:35:16,066 --> 00:35:18,068 ...ɛn dat bɔku ziro. 464 00:35:26,994 --> 00:35:31,248 JESS: Yu get mo gon and ron, geht mo kraym, en i jis noh worth am. 465 00:35:31,415 --> 00:35:32,499 DƆK: . Yu don du yet? 466 00:35:32,666 --> 00:35:36,086 A jɔs de gi dis kɔmpin mi opinion fɔ dis nyu Prohibition. 467 00:35:36,253 --> 00:35:38,923 Yu no less of a drunk naw pas we i bin de na di lɔ. 468 00:35:39,089 --> 00:35:42,593 Na dat na mi pɔynt. Da lɔ de nɔ rili de du in wok, nɔto so? 469 00:35:42,760 --> 00:35:44,178 Mek wi go, Jess. 470 00:35:45,137 --> 00:35:46,639 - Yu get uman? - Mm-hm. 471 00:35:46,805 --> 00:35:48,098 - Yu get pikin dem? - Mm-hm. 472 00:35:48,265 --> 00:35:50,184 Nɔ bad. Na ya yu de go. 473 00:35:50,351 --> 00:35:52,937 Naw, if dɛn arɛst mi, . yu don geht foh bail mi aut. 474 00:35:53,103 --> 00:35:56,065 - Mm-hm. Mm-hm bin de du am. - Ɔl rayt, ɔl rayt. 475 00:35:56,273 --> 00:35:58,275 Una gɛt gud nɛt. 476 00:36:06,116 --> 00:36:09,620 Udat bin no fɔ mek mɔni di izi we go bi so damn plenti trobul? 477 00:36:09,787 --> 00:36:12,373 I kol pas kaw in bɔl dɛn insay wan blu nɔt. 478 00:36:12,539 --> 00:36:14,792 I kol pas wan day-old dumpling. 479 00:36:16,418 --> 00:36:18,963 Kolda pas Pa in ass na plowing taim. 480 00:36:23,259 --> 00:36:26,720 Wel, a gehs se dis kin enkorij pipul fɔ rayt mɔ ɛn mɔ. 481 00:36:33,143 --> 00:36:36,188 - Wel, bois, na wi laki nait. - Oh, yea? 482 00:36:36,355 --> 00:36:38,399 Yɛs. A bin de grap na da pol de, de tink. 483 00:36:38,565 --> 00:36:40,859 A bin disayd se wi go gɛt dat oda bank tu. 484 00:36:41,151 --> 00:36:44,780 Ɛl, Wilis. A dɔn taya ɔlrɛdi. 485 00:36:44,947 --> 00:36:46,657 Wetin yu de tɔk bɔt? 486 00:36:46,824 --> 00:36:51,203 Ɔl tu di bank dɛn, ɛn di sem tɛm. Na so i bi kol, i nɔ go ivin gɛt dɔg we de bark. 487 00:36:51,370 --> 00:36:55,332 Jess, go wit Glass. Dok, kam wit mi. Joe, yu sojaman di ol strit. 488 00:36:55,499 --> 00:36:56,875 Nɔ bad? 489 00:37:00,337 --> 00:37:02,673 - Tu bank dɛn? - Yɛs. Wetin yu se? 490 00:37:05,259 --> 00:37:07,344 - Ok. - Nɔ bad. 491 00:37:13,642 --> 00:37:15,603 Glass, wetin yu wach se? 492 00:37:17,187 --> 00:37:20,190 Willis, yu de tink gud wan yu kin blo dat sef? 493 00:37:21,358 --> 00:37:22,651 Fɔ tru, i kin ebul. 494 00:37:22,818 --> 00:37:25,154 Wetin mek yu gɛt fɔ aks kwɛstyɔn evri damn tin? 495 00:37:25,321 --> 00:37:28,157 We di 2:40 freyt wisɛl blo, . layt yu fiuz. 496 00:37:28,324 --> 00:37:31,243 Den mek wi get di hell out of ya to sɔm ples we wam pasmak. 497 00:37:31,493 --> 00:37:34,455 Wel, mek wi go, bois. 498 00:37:51,555 --> 00:37:53,641 DƆK: Wilis: Wilis? WILLIS: Na yea? 499 00:37:53,807 --> 00:37:57,353 - Yu no se di mɔni de insay de? WILLIS: Na bank, no bi so? 500 00:38:01,523 --> 00:38:04,526 Stand bak en mek a sho yu di we we dɛn kin du tu step. 501 00:38:07,238 --> 00:38:08,739 Wetin yu de tɔk bɔt? 502 00:38:09,698 --> 00:38:10,950 Step wan. 503 00:38:15,704 --> 00:38:17,331 Step tu. 504 00:38:55,119 --> 00:38:58,038 Dat na wan awful big shot yu de pour. 505 00:39:03,294 --> 00:39:04,962 Yep, yu kin yuz am. 506 00:39:06,130 --> 00:39:08,882 Laik Ma olwes tok... 507 00:39:12,428 --> 00:39:14,763 ...Gɔd et pɔsin we de fred. 508 00:39:30,821 --> 00:39:33,824 Whoa, mista, yu. Whoa, naw. Whoa. 509 00:39:34,450 --> 00:39:38,078 - Yu go gɛt fɔ go ɔda we. - No ɔda we nɔ de. 510 00:39:38,245 --> 00:39:39,747 Tɔn rawnd. I nɔ sef. 511 00:39:39,914 --> 00:39:43,000 A tu taya fo yu nonsense. Una kɔmɔt na mi we, bɔy. 512 00:39:43,167 --> 00:39:44,501 Giddap dey! 513 00:39:55,137 --> 00:39:59,183 [DƐN DE YƐL INDISTINCTLY]. 514 00:40:07,191 --> 00:40:09,652 Yu na rial desperado, Joe. 515 00:40:09,818 --> 00:40:11,779 A bin tɛl am se i nɔ sef. 516 00:40:17,117 --> 00:40:18,953 Bɔt yu se i... 517 00:40:19,411 --> 00:40:21,455 ...i bin trɛtin fɔ... Wetin na bin am? 518 00:40:21,622 --> 00:40:24,250 Blɔm yu wan ol famili wit dinamit? 519 00:40:24,416 --> 00:40:26,710 Wɛl, naw, dat na bin jɔs fɔs. 520 00:40:26,877 --> 00:40:32,132 A nɔ ebul fɔ mɛmba tumɔs, . bɔt i bin gɛt padi biznɛs, i bin tan lɛk se i de laf. 521 00:40:32,299 --> 00:40:36,387 Yu no se wi sɛn wan grup, . ɛn da plen de bak. 522 00:40:36,553 --> 00:40:38,889 Yɛs. A no. 523 00:40:39,348 --> 00:40:42,184 Biliv mi, dis felo dem don go long taim. 524 00:40:43,143 --> 00:40:45,479 - Tɛnki. - Tank yu, Mista Aldrich. 525 00:40:47,564 --> 00:40:49,900 A go bay ɔl da gɔm de. 526 00:40:51,151 --> 00:40:54,572 - Wel, hello, strenja. WILLIS: Halo, Lu. 527 00:40:54,905 --> 00:40:58,576 I go bai di ol damn siga stand. Wan pan mi wɛl dɛn jɔs kam insay. 528 00:40:58,742 --> 00:41:00,077 - Wi de kɔle yu. - Tɛnki. 529 00:41:00,244 --> 00:41:05,583 If yu bɔs nɔ de ya, a go slip wan ɔndrɛd in di till fɔ di daily profits... 530 00:41:05,749 --> 00:41:09,461 ...snik yu kɔmɔt, . wi tek wan slo drayv na di kontri. 531 00:41:10,421 --> 00:41:12,256 Willis, a nɔ no. 532 00:41:12,423 --> 00:41:15,676 - Tu ɔndrɛd. Tri ɔndrɛd... MAN: Yu go tink se Rid? 533 00:41:17,928 --> 00:41:19,597 Na im bi dat. Na wan pan dɛn. 534 00:41:26,812 --> 00:41:29,273 A go kam bak insay jɔs wan sɛkɔn, lɔv. 535 00:41:31,525 --> 00:41:33,777 Ma'am, mi jentlman dɛm. A kin ɛp yu? 536 00:41:34,403 --> 00:41:36,697 Kam ɔp di stej. Ɛksplen wetin de na yu rum. 537 00:41:37,114 --> 00:41:39,783 A nɔ de si aw dat na eni wan pan yu biznɛs. 538 00:41:39,950 --> 00:41:44,788 Bɔt kam fɔ tink bɔt am, . nɔ fɔ bi prɔblɛm. 539 00:42:05,643 --> 00:42:06,936 Wetin dɛn bin du? 540 00:42:07,102 --> 00:42:09,313 Dɛn jɔs de luk fɔ mi, . mek a put dis pan. 541 00:42:09,480 --> 00:42:10,940 WILLIS: Wɛl, pul am kɔmɔt. 542 00:42:11,106 --> 00:42:12,733 - Wetin fɔ? - Bikɔs yu gɛt wan... 543 00:42:12,900 --> 00:42:14,318 MAN: . Dat na dem, ol rait. 544 00:42:15,319 --> 00:42:17,655 A sabi dɛn vɔys ɛnisay. 545 00:42:17,821 --> 00:42:21,325 Had pan dat sem red sweta. 546 00:42:21,492 --> 00:42:23,077 Tank yu plenti, sa. 547 00:42:23,244 --> 00:42:25,079 Tek am pan bak dɔŋ. 548 00:42:25,246 --> 00:42:27,081 Lay pikin fɔ wan bitch! 549 00:42:27,248 --> 00:42:29,416 A nɔ ɛva si da man de na mi layf. 550 00:42:29,583 --> 00:42:31,919 Tumoro mɔnin, . una bɔy pikin dɛn go gɛt indikt... 551 00:42:32,086 --> 00:42:34,964 ...fɔ rob di muv pikchɔ teater. 552 00:42:35,214 --> 00:42:37,967 If yu gɛt stetmɛnt fɔ mek, . A go de dɔŋ di ɔl. 553 00:42:38,133 --> 00:42:39,510 JOE: . A bin gɛt wan stetmɛnt fɔ yu. 554 00:42:39,677 --> 00:42:42,221 - Dat ol man nɔ ivin ebul fɔ si! WILLIS: Set yu, Joe. 555 00:42:42,388 --> 00:42:45,307 Wi no bin rob no damn pikchɔ sho ɛn yu no am. 556 00:42:45,474 --> 00:42:48,686 Yelling ain't gonna du wi no gud. Dem get wi ya. 557 00:42:49,186 --> 00:42:51,730 Wi bin gɛt fɔ fɛnɔt aw fɔ kɔmɔt na ya. 558 00:42:52,523 --> 00:42:56,151 Wi nɔ bin de insay 500 mayl di wan dɛn we de ya. Dɛn nɔ ebul fɔ pruv am. 559 00:42:56,318 --> 00:42:58,571 Ɛl, bɔy, dɛn jɔs du am. 560 00:42:58,737 --> 00:43:00,573 Hey, yu no get am? 561 00:43:01,490 --> 00:43:05,452 Dis na wan shakedown. Wi de kɔle yu fɔ yu fɔs wan. 562 00:43:06,203 --> 00:43:08,581 Dem don get dat 2000 frɔm wi rum. 563 00:43:08,747 --> 00:43:13,085 We na tri tɛm di mɔni dat bin tif frɔm di pikchɔ sho. 564 00:43:18,048 --> 00:43:19,800 Willis bin de tɔk bɔt am. 565 00:43:21,468 --> 00:43:26,348 We a bin de gro ɔp, yu ɛn Dɔk, . yu bin de off na di penitentiary... 566 00:43:26,515 --> 00:43:28,350 ...Gɔd no usay ɔdasay. 567 00:43:31,353 --> 00:43:34,064 A nɔ bin ɛva no se na so i bi. 568 00:43:35,899 --> 00:43:38,193 Masta ɛp mi, a nɔ ɛva no. 569 00:43:42,907 --> 00:43:45,784 Wɛl, na so i bi, smɔl brɔda. I na. 570 00:43:46,744 --> 00:43:49,914 Bɔt nɔ wɔri, bɔt, . bikɔs wi go gɛt mɔ. 571 00:43:50,080 --> 00:43:53,167 Naw, a de kam sho yu... 572 00:43:53,334 --> 00:43:54,752 ...wetin mek wi de wɛr... 573 00:43:56,462 --> 00:43:58,297 ...wi sevings akɔn. 574 00:43:58,505 --> 00:44:02,384 Di pɔsin we de kia fɔ di jel! Mek a kɔmɔt na ya. A don get wan konfeshon. 575 00:44:03,260 --> 00:44:07,097 [DƐN DE SING]. 576 00:45:17,501 --> 00:45:20,963 So yu no bi oil man, no bi so? 577 00:45:21,171 --> 00:45:22,464 Wetin yu min? 578 00:45:22,631 --> 00:45:25,342 Wɛl, yu no, . na tok de arawnd di hotel... 579 00:45:25,509 --> 00:45:29,221 ...ɛn ɔl da mɔni de we dɛn fɛn insay yu rum. 580 00:45:29,388 --> 00:45:33,183 Ɔl da mɔni de? Mi ɛn mi brɔda dɛn mek da mɔni de na gambling. 581 00:45:33,851 --> 00:45:35,811 Yu na pɔsin we de ple gɔl? 582 00:45:35,978 --> 00:45:39,189 Nɔ, mi nɔto da kayn tin de. 583 00:45:39,898 --> 00:45:43,652 A jɔs de mek mɔni rayt naw pley hai-stej poker en so... 584 00:45:43,819 --> 00:45:46,030 ...so a kin bi da ɔyl man de. 585 00:45:47,156 --> 00:45:50,242 [WE I DE TƆK WE I NƆ DE TƆK]. 586 00:45:55,331 --> 00:45:56,790 Hey, smɔl darling. 587 00:45:56,957 --> 00:45:59,209 Naw, a gɛt wan kwɛstyɔn fɔ yu. 588 00:45:59,376 --> 00:46:04,381 Wetin a bi na biznɛsman, lɛk lɔya ɔ pɔsin we de ple na di stok makit. 589 00:46:04,548 --> 00:46:07,551 A jɔs de mek a liv. Yu de fala mi? 590 00:46:08,761 --> 00:46:10,721 Yea, na okay. 591 00:46:13,349 --> 00:46:14,683 Nɔ bad. 592 00:46:40,376 --> 00:46:43,671 A bin tink se una bɔy pikin dɛn bin se una na ɔyl man dɛn. 593 00:46:43,837 --> 00:46:47,299 Dat na lay! Yu de yɛri bɔt dɛn tu bank dɛn de na Ɔndo, Tɛksas? 594 00:46:47,466 --> 00:46:50,261 Wi bin du dat. I rob wan, mi rob di ɔda wan. 595 00:46:50,427 --> 00:46:52,096 A se, "Lɛ wi gɛt dɛn ɔl tu." 596 00:46:52,263 --> 00:46:54,974 - Wi rich. - Yea, ɛn goddamn yu, Ɔnkul Sam. 597 00:46:55,140 --> 00:46:58,269 Mi na wan vetɛna. A bin fɛt di Kaiser nia wan an. 598 00:46:58,435 --> 00:47:00,437 - Mi brɔda, di wɔ hiro. - Ɛl, na yea. 599 00:47:00,604 --> 00:47:01,772 Nɔ ɛva kɔmɔt na di kamp. 600 00:47:01,939 --> 00:47:03,941 - Nɔ intarap! - Jɔs Nyu Jɛsi. 601 00:47:04,108 --> 00:47:07,778 I kin outdrink, outride ɛn autrop ɛnibɔdi we de na dis kɔngrigeshɔn. 602 00:47:07,945 --> 00:47:10,114 A go lik ɛni man we se difrɛn. 603 00:47:10,281 --> 00:47:12,866 A go lik yu if yu se difrɛn. 604 00:47:19,915 --> 00:47:21,792 [WE I DE TƆK WE I NƆ DE TƆK]. 605 00:49:15,281 --> 00:49:16,699 WILLIS: Naynti-fo, 95. 606 00:49:17,366 --> 00:49:19,451 MAN: . Wel, hell, yeah, na wan patna de. 607 00:49:19,743 --> 00:49:25,332 Wan, dɛn dɔn tif dɛn ɔl. Ɛn tu, mi kɔmni bin gɛt fɔ pe. 608 00:49:25,749 --> 00:49:30,004 Ɛn naw i de to di fedaral gɔvmɛnt fɔ beil yu, nɔto so? 609 00:49:31,630 --> 00:49:35,593 Skwea-doa sef dɛn we dɛn blo wit prɛsishɔn, . no rough tin nɔ de... 610 00:49:35,759 --> 00:49:38,429 ...kɔpl man dɛn de na do fɔ sikyɔriti... 611 00:49:38,596 --> 00:49:40,764 Ɛn di smɔl wachman dɛn we dɛn dɔn tek... 612 00:49:40,931 --> 00:49:45,019 ...say na wan bɔnch "duya". ɛn "tanki" kɔntri bɔy dɛn. 613 00:49:45,185 --> 00:49:49,440 If a bin gɛt da kayn mɔni de insay tu ia, . A biliv se a go se "tank yu" tu. 614 00:49:50,065 --> 00:49:54,528 Haf di bank dem de klip di asosieshon fɔ wan ɛl we bɔku pas wetin dɛn bin tif. 615 00:49:54,695 --> 00:49:58,365 Banka dem tink se na laysens fo tif naw we dem ol geht inshɔrans. 616 00:49:58,532 --> 00:50:03,954 Jɔs dɛbul di prɛmiɔm dɛn na ɛni bank dat no go spring fo wan raun sef. 617 00:50:04,121 --> 00:50:05,372 MAN: . Dat na jɔs fayn tin. 618 00:50:05,581 --> 00:50:09,960 In di meantime, wetin bi mai govanment go du bout dis bunch? 619 00:50:10,920 --> 00:50:12,671 Wi de afta dɛn. 620 00:50:13,672 --> 00:50:17,927 Ɛn we wi kech dɛn, . wi go put dem away. 621 00:50:23,265 --> 00:50:26,310 JESS: Wi de de yet? JOE: Get bak fo slip. Yu na di nɛks pɔsin. 622 00:50:26,477 --> 00:50:29,647 - So aw wi bin du, ɛni we? - A nɔ no. Wi don du beta. 623 00:50:29,813 --> 00:50:33,400 - Wi go du di kɔnt na mɔnin. JOE: Ɔltin fayn. Gɛt sɔm slip. 624 00:50:33,567 --> 00:50:35,444 WILLIS: Nayt, bɔy pikin dɛn. 625 00:50:41,575 --> 00:50:43,494 Wilis Nyutɔn. 626 00:50:49,291 --> 00:50:51,293 If it ain't mai old patna. 627 00:50:51,835 --> 00:50:57,383 I tan lɛk se yu dɔn du ɔltin fayn fɔ yusɛf. Get yusef wan top-notch kru en ol. 628 00:50:57,549 --> 00:51:00,844 Wel, Slim, na di onli kru I got's drilin fɔ ɔyl. 629 00:51:01,762 --> 00:51:04,181 - So aw di hell yu de? SLIM: Nɔ ebul fɔ kɔmplen. 630 00:51:04,765 --> 00:51:07,434 Tink se wi kin tɔk smɔl biznɛs. 631 00:51:07,601 --> 00:51:11,814 - So wia yu de wok dis dez? SLIM: Chikago: Chikago. Tin dɛn de hop de. 632 00:51:12,356 --> 00:51:16,402 Big fix de in. Kɔp, pɔlitiks, jɔj. 633 00:51:16,569 --> 00:51:18,779 Hell, dem ivin bai di World Series. 634 00:51:19,446 --> 00:51:22,157 - Bɔy, yu fɔ de na ɛvin. SLIM: Na yea. 635 00:51:22,324 --> 00:51:25,035 Kud put yu pan sɔm swit di chans dɛn we pɔsin kin gɛt fɔ du biznɛs. 636 00:51:25,202 --> 00:51:29,873 Wi ivin gɛt wan padi we wi ɔl tu gɛt. Murray, wan pan yu laundry fellows. 637 00:51:31,750 --> 00:51:34,169 Slim, dɛn tɛm dɛn de na prɛti mɔt dɔn fɔ mi. 638 00:51:34,336 --> 00:51:36,714 Bɔt a gladi fɔ di tin we dɛn gi mi. 639 00:51:36,880 --> 00:51:42,011 Yɛs. If fɔ ɛni rizin tin nɔ de tɔn aut aw yu figure... 640 00:51:44,013 --> 00:51:46,473 ...Iook mi op na Chikago. 641 00:52:00,362 --> 00:52:03,908 Sɔm krip bin de na do bifo dis tɛm we bin want fɔ tɔk to yu. 642 00:52:05,284 --> 00:52:07,620 Na jɔs sɔm ol man we a bin sabi way bak we. 643 00:52:07,786 --> 00:52:09,413 Wetin mek yu sidɔm na dak? 644 00:52:12,166 --> 00:52:13,834 Hey, wetin na di mata? 645 00:52:14,752 --> 00:52:16,045 Wetin bad, bebi? 646 00:52:16,211 --> 00:52:18,756 Willis, yu trɔst mi? 647 00:52:18,923 --> 00:52:21,842 Tel mi wetin apin. Yu tink se i bin tɔk sɔntin we mek yu vɛks? 648 00:52:22,009 --> 00:52:23,260 Nɔ. 649 00:52:23,427 --> 00:52:28,766 A bin go na bank tide fɔ put yu biznɛs tin dɛn na di dipɔsit bɔks. 650 00:52:30,017 --> 00:52:35,397 A nɔ bin want fɔ fold di ɔyl lis pepa dɛn, . bɔt di bɔks bin tu smɔl, so a opin am. 651 00:52:35,564 --> 00:52:38,859 Willis, bɔku tin bin de de mɔni insay de. 652 00:52:39,777 --> 00:52:42,404 A no se yu nɔ dɔn du am mek eni moni fo oil yet... 653 00:52:42,571 --> 00:52:45,658 ...ɛn yu nɔ go ebul fɔ win dat kayn mɔni gambling. 654 00:52:46,116 --> 00:52:49,787 En ai don si yu sain in fo hotel dem ɔnda ɔl dɛn difrɛn nem dɛn ya. 655 00:52:49,954 --> 00:52:52,623 Rid, Rogers, ɛn ɔda pipul dɛn... 656 00:52:52,790 --> 00:52:56,335 A bin fɛn sɔntin na yu jakit dat bin se yu nem na Nyutɔn. 657 00:52:59,213 --> 00:53:01,632 Rid nɔto yu nem, nɔto so? 658 00:53:02,258 --> 00:53:03,968 Wetin mek, Lu? 659 00:53:04,677 --> 00:53:06,971 A no ivin sabi yu rial nem? 660 00:53:07,137 --> 00:53:09,640 Dat nɔ impɔtant. Na pat pan mi biznɛs. 661 00:53:09,807 --> 00:53:12,601 - A jɔs de pat pan yu biznɛs? - Nɔ se dat. 662 00:53:12,768 --> 00:53:14,228 Wetin na yu biznɛs? 663 00:53:14,395 --> 00:53:16,397 Yu sabi wetin na mi biznɛs. 664 00:53:16,563 --> 00:53:18,774 A nɔ tink se a de du am. 665 00:53:22,820 --> 00:53:25,739 Eniwe, a put ol dat moni insay wan sevings akɔn. 666 00:53:25,906 --> 00:53:29,827 - Yu wetin? - Na tumɔs mɔni fɔ put insay bɔks. 667 00:53:31,662 --> 00:53:35,082 Nɔ, nɔ, nɔto so. 668 00:53:35,249 --> 00:53:37,334 Yu rili nɔ fɔ dɔn du dat. 669 00:53:37,501 --> 00:53:39,628 Yu nɔ tink? Di dipɔsit bɔks na insay mi nem. 670 00:53:39,795 --> 00:53:41,338 Yu put di motoka na mi nem. 671 00:53:41,505 --> 00:53:43,632 We i kam pan mɔni, . du wetin a tɛl yu. 672 00:53:43,799 --> 00:53:45,634 If na mi nem, a gɛt rayt. 673 00:53:45,801 --> 00:53:48,345 Lisin, a get dat moni frɔm wan bank robbery. 674 00:53:48,512 --> 00:53:50,764 Frɔm we dɛn tif na bank! Yu gladi naw? 675 00:53:50,931 --> 00:53:54,518 Yu de tray fɔ mek dɛn trowe mi na di pen? Dem kin track dat stuff. 676 00:53:54,893 --> 00:53:56,854 Yu na bank robber? 677 00:53:57,021 --> 00:53:59,940 Mi God, ai in lov wit yu. 678 00:54:00,107 --> 00:54:03,444 Na bank tifman? Ɛn na big big layman! 679 00:54:03,611 --> 00:54:08,699 Nɔ akt lɛk se na mi nɔmɔ dat don de tel stori arawnd ya. 680 00:54:08,866 --> 00:54:10,492 - Wetin? - Wetin? 681 00:54:10,659 --> 00:54:13,954 Lɛk Lewis in papa we dɛn bin de kil dɛn na di wɔ. Yɛs. 682 00:54:14,121 --> 00:54:16,999 I stil de rawnd sɔmsay. Yu stil mared to am. 683 00:54:17,166 --> 00:54:20,544 Yu nɔ no natin bɔt mi layf. Yu nɔ gɛt ɛni aydia. 684 00:54:20,711 --> 00:54:23,047 Nɔ, a nɔ de du am, . ɛn yu nɔ bin go tɛl mi. 685 00:54:23,422 --> 00:54:26,842 At least a no de tif from enibodi ɔ i bin lɛf smɔl fɔ lɛ dɛn kil am. 686 00:54:27,009 --> 00:54:29,345 Goddamn am, Lu. Dɛn bɔn mi na natin. 687 00:54:29,511 --> 00:54:32,681 Nɔbɔdi nɔ ɛva gi mi natin, sɛf. So i rili simpul. 688 00:54:32,848 --> 00:54:36,060 Yu du wetin yu gɛt fɔ du, . ɛn a de du wetin a gɛt fɔ du. 689 00:54:37,102 --> 00:54:39,188 Bɔt yu na bank robber. 690 00:54:43,984 --> 00:54:45,653 Yɛs. 691 00:54:48,197 --> 00:54:50,532 A de tif bank dɛn. Na dat a de du. 692 00:54:50,699 --> 00:54:54,787 Na wetin a go kip de du te a mek inaf mɔni frɔm mi ɔyl biznɛs. 693 00:54:56,956 --> 00:54:58,457 Louise... 694 00:55:00,084 --> 00:55:01,794 A lɛk yu. 695 00:55:03,254 --> 00:55:05,547 A want fɔ de togɛda ɔltɛm. 696 00:55:05,881 --> 00:55:08,384 We a de tink bɔt wi, . A de tink bɔt sote go. 697 00:55:08,550 --> 00:55:10,386 Dɔn wetin mek yu nɔ tɛl mi? 698 00:55:11,345 --> 00:55:13,055 A bin de fred se yu go lɛf mi. 699 00:55:14,348 --> 00:55:16,433 A nɔ bin fɔ dɔn lɛf yu. 700 00:55:17,601 --> 00:55:19,603 I nɔ mata ɔmɔs mɔni yu dɔn gɛt... 701 00:55:19,979 --> 00:55:23,941 ...yu nɔ gɛt natin if yu nɔ ebul fɔ trɔst pɔsin we de nia yu lɛk mi. 702 00:55:24,108 --> 00:55:26,068 Yu ɔndastand dat? 703 00:55:28,571 --> 00:55:29,822 Yɛs. 704 00:55:33,200 --> 00:55:34,994 A de tɛl yu wetin. 705 00:55:36,203 --> 00:55:40,374 Dis neks trip wi de go op na Toronto, ɛn a want mek yu kam wit mi. 706 00:55:45,379 --> 00:55:46,630 Wetin? 707 00:55:49,800 --> 00:55:52,303 A de in lov wit wan man ɛn a nɔ no in nem. 708 00:55:52,469 --> 00:55:54,346 WILLIS: Yu de du am tu. - Nɔ, a nɔ de du am. 709 00:55:54,513 --> 00:56:00,728 Nem na Mista Nyutɔn, . ɛn yu na mi Misis Nyutɔn. 710 00:56:12,156 --> 00:56:15,409 [TREN WISTUL DE BLO]. 711 00:56:32,134 --> 00:56:34,595 Di gɔn dɛn de go dɔŋ ɔnda ya... 712 00:56:34,803 --> 00:56:37,806 ...ɔnda wan douche bag. Di kɔstɔm man nɔ go tɔch am. 713 00:56:39,725 --> 00:56:41,852 Di naytroglisrin, . yu kin kari dat tu? 714 00:56:42,353 --> 00:56:44,104 Nɔ. 715 00:56:46,857 --> 00:56:48,192 Yu kin ɛva fred? 716 00:56:48,943 --> 00:56:51,528 I min se, wetin if dɛn kech dɛn? 717 00:56:51,904 --> 00:56:54,782 Dat nɔto laki laki kwɛstyɔn. 718 00:57:01,789 --> 00:57:03,207 Ivinin, mam. 719 00:57:17,846 --> 00:57:21,642 [DƐN DE SING]. 720 00:57:31,277 --> 00:57:32,945 Wetin? 721 00:57:34,363 --> 00:57:36,740 Mosler, pikin fɔ wan bitch, . na 11 inch tik. 722 00:57:39,034 --> 00:57:42,621 We a bigin, yu kin panch tru wan vault doa wit wan jimmy bar. 723 00:57:42,788 --> 00:57:45,124 Yu nɔ tink se dɛn nɔ bin ebul fɔ siŋ? 724 00:57:52,590 --> 00:57:55,259 I go tek bɔku bɔku eksplɔziv dɛn fɔ blo dat. 725 00:57:55,843 --> 00:57:59,430 Dat na ɔltin. Wi bin gɛt wan ɛl fɔ bɔku bɔku tin dɛn we de bɔn. 726 00:58:06,937 --> 00:58:09,273 A kin bi brutal ɔnɛs wit yu, Wilis? 727 00:58:09,440 --> 00:58:11,275 Shoot, Glas, we yu de yuz. 728 00:58:12,526 --> 00:58:14,570 [GƆGUL DƐN]. 729 00:58:15,029 --> 00:58:16,655 Nɔ ɛva tink bɔt dat. 730 00:58:18,782 --> 00:58:21,535 [ƐKSPLƆSHƆN, GLAS SHATƐR]. 731 00:58:32,129 --> 00:58:33,464 Damn. 732 00:58:35,633 --> 00:58:39,011 Son of a bitch pikin luk 11 inch tik to mi. 733 00:58:46,435 --> 00:58:48,646 Wetin di hell wi get ya? 734 00:58:52,483 --> 00:58:56,612 - Aw yu kin gɛt dat opin? - Yu nɔ de du am. 735 00:58:57,238 --> 00:58:59,990 Wan mɔnt dɔn pas, dɛn nɔ bin gɛt am wan rawnd sef. 736 00:59:01,408 --> 00:59:02,868 Dɛn tin ya nɔ gɛt wan valyu. 737 00:59:03,035 --> 00:59:06,622 Damn am, Glas. Nɔ tɛl mi wi kam ol di we na Kanada fo dis. 738 00:59:06,956 --> 00:59:09,708 Yu de blink yu yay ɛn ɔltin kin chenj. 739 00:59:09,875 --> 00:59:14,171 Goddamn bond dɛn we dɛn dɔn rɛjista, . kɔntrol pan eksplɔziv... 740 00:59:14,380 --> 00:59:18,509 ...raun-doa sef, kanonbol sef... 741 00:59:18,676 --> 00:59:23,055 ...goddamn Biro fɔ Investigeshɔn chasing yu kross stet lain. 742 00:59:25,015 --> 00:59:28,102 Oh, God, wetin a du? 743 00:59:35,526 --> 00:59:38,070 A bin tink se yu se yu nɔ de smok. 744 00:59:38,821 --> 00:59:41,532 Ai nomo bin tok dat. A bin se na fɔ west tɛm. 745 00:59:41,699 --> 00:59:44,243 Jɔs lɛk dis ɔl damn trip to Kanada. 746 00:59:44,410 --> 00:59:46,787 Wɛl, wetin wi go se bɔt wi vaykashun? 747 00:59:48,914 --> 00:59:51,667 Hey, kam on, mek wi get off ya. Kam ya. 748 00:59:57,464 --> 01:00:02,428 a gladi se dem de chenj di sef dem. Yu se yu don wit ol dat eniwe. 749 01:00:26,118 --> 01:00:28,078 JƐS: . I de rayt na do na di strit? 750 01:00:28,245 --> 01:00:31,582 Na mumu na mumu. Dɛn Kanuk ya tek ɔl di mɔni na wan ples. 751 01:00:31,749 --> 01:00:35,169 Dem kaunt am, den waka di shit rayt bak aut na di strit. 752 01:00:35,336 --> 01:00:37,463 GLASSCOCK: Wetin bɔt gad dɛn? - Ain't no gad dɛm! 753 01:00:37,630 --> 01:00:38,631 JOE: . No gad dɛn nɔ de? 754 01:00:38,839 --> 01:00:41,759 - Tu Canucks ɛn di mɔni. - Jɔs stik gɔn na dɛn fes. 755 01:00:41,967 --> 01:00:46,680 - Boom we yu de du. Simpul snatch ɛn rɔn. - Lɛk fɔ tif Tobe Roberts in watamɛlɔn. 756 01:00:46,847 --> 01:00:48,557 - Hey dea, Luiz. DƆK: Hey, Lu. 757 01:00:48,724 --> 01:00:51,477 WILLIS: Na jos de tok to di boi dem bɔt wan smɔl biznɛs. 758 01:00:52,227 --> 01:00:53,729 - Aw yu de du? JOE: Awdi, mam. 759 01:00:56,148 --> 01:01:00,444 A nɔ bin ɛva tink se wi go go bak to dis brayt-delayt, Dalton Boys kayn tin. 760 01:01:00,653 --> 01:01:02,863 Wetin, yu bɛlɛ we de mɔna yu, Glas? 761 01:01:03,113 --> 01:01:05,950 [WAYN DƐN]. 762 01:01:10,496 --> 01:01:13,999 Dis go bi wan lid-paip cinch, bɔy dɛn. Ɔlman no wetin fɔ du? 763 01:01:14,208 --> 01:01:17,711 A tink se a no di plan. Yu grab di bag en wi go protekt yu. 764 01:01:18,462 --> 01:01:20,923 - So na dis na di spot? - Yɛs. 765 01:01:22,258 --> 01:01:23,509 Lil bit mɔ, Joe. 766 01:01:24,468 --> 01:01:26,512 A bin tink se na rayt bak de. 767 01:01:26,720 --> 01:01:28,180 Lil bit mɔ. 768 01:01:51,120 --> 01:01:53,080 Wi ain't gonna get dat wan bag. 769 01:01:54,248 --> 01:01:56,542 Wi de get ol dem bags. 770 01:01:56,750 --> 01:02:00,796 - Go na ɛlfaya. Dat no bi di plan. - Plan jɔs chenj. Wi de get am ol. 771 01:02:01,297 --> 01:02:03,924 Oh, na shit. Na ya dɛn ɔl de kam. 772 01:02:04,091 --> 01:02:06,468 Dok, get am. Glass, Jess, yu tek dem tu. 773 01:02:06,635 --> 01:02:08,762 I get dis wan kam rait at wi. 774 01:02:14,602 --> 01:02:16,478 Wel, kam on, una sons of bitch. 775 01:02:16,687 --> 01:02:18,731 Yu want fɔ liv sote go? 776 01:02:31,785 --> 01:02:35,122 Drɔp di bag ɔ a go blo yu stret to ɛlfaya. Drɔp am! 777 01:02:37,249 --> 01:02:40,002 Drɔp di bag ɛn mek yu an dɛn ɔp. Mek wi go. 778 01:02:40,711 --> 01:02:43,255 Sɔri ya. Sɔri ya. 779 01:02:44,340 --> 01:02:47,259 Gi mi di bag. Gi mi di bag! 780 01:02:47,468 --> 01:02:49,762 - Na wan holdup na! - Shit we yu de du. 781 01:02:50,346 --> 01:02:51,597 WILLIS: Drɔp am. 782 01:02:51,805 --> 01:02:53,140 Drɔp am, goddamn am. 783 01:02:55,267 --> 01:02:57,811 Yu no, yu na stupid pikin dɛn fɔ bitch dɛn. 784 01:03:06,904 --> 01:03:08,280 BANK MƐSƐNJA: Get am! 785 01:03:13,077 --> 01:03:14,870 [PIPU DƐN DE SKRIM]. 786 01:03:16,789 --> 01:03:18,165 Nɔ muf. 787 01:03:18,332 --> 01:03:19,708 MAN 1: 1. Kɔl di polis dɛn. 788 01:03:19,917 --> 01:03:21,627 MAN 2: Polis! MAN 3: Dem don get gun! 789 01:03:23,837 --> 01:03:26,048 Hol am rayt de! 790 01:03:26,382 --> 01:03:29,468 Wetin yu de du wit dat damn gun? 791 01:03:38,102 --> 01:03:40,938 Shit na di! Goddamn it! 792 01:03:41,146 --> 01:03:42,398 Gɔd...! 793 01:03:44,858 --> 01:03:48,529 Get off mi, . yu ignorant Kanuk bastard! 794 01:03:48,696 --> 01:03:50,489 Get off mi leg. 795 01:03:50,698 --> 01:03:53,617 Get di hell komot fo ya, . yu pikin fɔ wan bitch. Una kɔmɔt na do. 796 01:03:53,867 --> 01:03:58,247 Get off mi leg. Goddamn am na im. Shit na di! 797 01:04:04,712 --> 01:04:05,963 Jizɔs! 798 01:04:11,844 --> 01:04:13,387 Mek i go. 799 01:04:13,554 --> 01:04:14,805 Una kɔmɔt na ya! 800 01:04:25,899 --> 01:04:28,652 - Hol am rayt de. - Drɔp di goddamn gɔn. 801 01:04:36,035 --> 01:04:38,078 Mek wi go, mek wi go, mek wi go! 802 01:04:38,329 --> 01:04:39,580 Joe. 803 01:04:44,209 --> 01:04:46,003 Kam ya. Go. 804 01:04:46,170 --> 01:04:47,796 - Drayv! - Get Dock na di rod. 805 01:04:51,675 --> 01:04:52,676 Mek wi go, mek wi go! 806 01:04:53,761 --> 01:04:55,471 - Mek wi go. - Kam ya. 807 01:04:57,264 --> 01:04:59,558 [GƆN DƐN DE SHƆT]. 808 01:05:19,078 --> 01:05:20,537 DƆK: . Wea di hell yu bin de? 809 01:05:20,704 --> 01:05:22,248 GLASSCOK: Na Jizɔs. JƐS: Damn am. 810 01:05:22,456 --> 01:05:24,500 GLASSCOK: Na Gosh. JOE: Wetin bi dat bak de? 811 01:05:24,708 --> 01:05:26,335 Yu de tray fɔ kil wi ɔl? 812 01:05:26,543 --> 01:05:29,713 Na big big fiasko. Ɔlman na Toronto bin si wi, Wilis. 813 01:05:29,922 --> 01:05:31,799 Wi shɔ se wi nɔ si yu. 814 01:05:31,966 --> 01:05:34,343 Wea di hell yu bin de, . yu yɔlɔ bastard? 815 01:05:34,551 --> 01:05:36,262 Nɔ faya wan shot. 816 01:05:36,470 --> 01:05:39,306 Lisin to mi, idiot. A nɔ fɔ faya wan shot. 817 01:05:39,515 --> 01:05:42,768 Yu no sopoz fo faya shot. Wi sopoz tu bi bak-ap. 818 01:05:42,935 --> 01:05:45,396 If yu bin dɔn bak-ap ɛni ɔda tin, . yu go de na Chikago. 819 01:05:45,604 --> 01:05:49,525 - Mi na profeshonal, a de stik to di plan. JOE: Us plan? 820 01:05:49,692 --> 01:05:52,069 WILLIS: Ɔlman, una sɛt mɔt. I nɔ dɔn dɔn yet. 821 01:05:52,278 --> 01:05:54,655 Dɔn gɛt am? Wi go si una tu bak na di Stet dɛn. 822 01:05:54,863 --> 01:05:57,491 GLASSCOCK: Wetin mek yu nɔ kɔl di redio, tel dem se wi de kam? 823 01:05:57,658 --> 01:06:00,744 JOE: Na stupid tin. DƆK: I nɔ bin gɛt ɛni aydia bɔt wetin de apin. 824 01:06:00,953 --> 01:06:02,496 - Usay i bin de? JESS: A no. 825 01:06:11,088 --> 01:06:12,464 A bin tink se yu dɔn day. 826 01:06:12,673 --> 01:06:16,176 Dɛn mek wan anɔnsmɛnt na di trak we de na di trak. Everibodi de tok abaut am. 827 01:06:16,385 --> 01:06:19,555 - A de fayn. - Dɛn se wan pan di gang dɔn day. 828 01:06:19,722 --> 01:06:22,975 Nɔbɔdi nɔ bin wund. Wi bin kɔmɔt de. 829 01:06:25,769 --> 01:06:27,980 Willis, wi get fo get out of ya. 830 01:06:29,607 --> 01:06:32,359 A bin so stupid tide, Lu. 831 01:06:34,153 --> 01:06:36,196 A bin want ɔltin. 832 01:06:40,868 --> 01:06:43,621 I bin lɛf smɔl fɔ lɛ dɛn kil mi brɔda dɛn. 833 01:06:47,207 --> 01:06:48,918 A nɔ no... 834 01:06:49,543 --> 01:06:52,379 A nɔ no aw wi kɔmɔt de layf, Lu. 835 01:07:06,727 --> 01:07:08,520 Hey, a sabi dat gal. 836 01:07:08,687 --> 01:07:11,231 I bin go na Sɔnde skul wit am. 837 01:07:13,734 --> 01:07:15,444 Na Parsons we dɛn kɔl Parsons. 838 01:07:26,830 --> 01:07:29,375 Aw bɔku yu tink se bin de insay dɛn bag dɛn de? 839 01:07:32,419 --> 01:07:35,089 Wetin e bi, e no worth am. 840 01:07:43,305 --> 01:07:46,141 "Ɔl di 4 bank wokman dɛn we wund." dɔn trit dɛn." 841 01:07:46,308 --> 01:07:48,852 WILLIS: Bunch of stupid, tik-ed Canucks. 842 01:07:49,019 --> 01:07:53,232 "Siks bandit bin get away." wit wan ɛstimat $200,000." 843 01:07:53,440 --> 01:07:54,775 Ɛl, sɔntɛm 80. 844 01:07:54,942 --> 01:07:58,779 Di Canucks de wip pensil inshɔrans kɔmni dɛn jɔs lɛk bak na os. 845 01:07:58,946 --> 01:08:00,823 Tel mi, hu bi di kriminal dem ya? 846 01:08:00,990 --> 01:08:04,743 "Dem biliv se dem na Amerikan, wan pan dɛn bin tink se i wund bad bad wan. 847 01:08:04,952 --> 01:08:08,289 Polis de kɔm ɔspitul ɛn dɔktɔ dɛn ɔfis dɛn... 848 01:08:08,497 --> 01:08:12,084 ...hoping fɔ fɛn di wan dɛn we du di bad tin fɔ dis kraym we de mek pɔsin sɔprayz." 849 01:08:12,293 --> 01:08:16,046 I nɔ bin fɔ dɔn bi kraym we go mek pɔsin sɔprayz if dem bin jis drop di bag dem. 850 01:08:16,714 --> 01:08:19,174 Okay, yu get wan bag. Frɔm nɔsay, gɔn de kɔmɔt. 851 01:08:19,383 --> 01:08:20,926 Wetin yu de du? Drɔp di bag. 852 01:08:21,135 --> 01:08:23,804 A pik am, a dɔn go. Aw i at fɔ du dat? 853 01:08:24,054 --> 01:08:26,015 Goddamn yu de du am. 854 01:08:26,515 --> 01:08:27,766 Wilis? 855 01:08:31,645 --> 01:08:34,982 Yu gɛt fɔ prɔmis mi dis na bin di las bank robbery. 856 01:08:35,232 --> 01:08:38,068 Damn rait na di las bank robbery. 857 01:08:38,277 --> 01:08:41,447 Bikɔs frɔm naw, . na di ɔyl biznɛs, ɛn na dat. 858 01:08:46,076 --> 01:08:47,536 Yu de kray. 859 01:08:47,745 --> 01:08:49,955 Wai yu no tel mi bɔt dis ɔyl wɛl? 860 01:08:50,164 --> 01:08:51,332 - Dis ɔyl wɛl? - Yɛs. 861 01:08:51,498 --> 01:08:53,208 - I de aut na west Texas. - Yɛs? 862 01:08:53,375 --> 01:08:55,336 - A ivin gɛt nem fɔ am. - Wetin na am? 863 01:08:55,544 --> 01:08:56,795 A go gi yu wan guess. 864 01:08:58,797 --> 01:09:01,550 MAN: Di big outfit dem don de yuz dem rotary rig dɛn we gɛt bɔku mɔni. 865 01:09:01,800 --> 01:09:06,263 WILLIS: A nɔ bisin bɔt dat. I put evritin I get in dis ya rig. 866 01:09:06,847 --> 01:09:08,390 Wea mi oil dey? 867 01:09:08,557 --> 01:09:11,894 Hel, Mista Wilson, dem don stik tumɔs straw na dis soda. 868 01:09:12,102 --> 01:09:13,812 No prɛshɔn nɔ de we lɛf. 869 01:09:13,979 --> 01:09:15,940 Mek a si if a get dis strait. 870 01:09:16,106 --> 01:09:19,860 A put yu ɔn in chaj. A dɔn de go pe yu top dala fo ova wan ia. 871 01:09:20,027 --> 01:09:23,864 Tide, yu tel mi se a get wan chickenshit rig, a de geht outdrilled. 872 01:09:24,031 --> 01:09:26,492 Yu nɔ gɛt natin fɔ sho fɔ am bɔt na dray ol? 873 01:09:26,700 --> 01:09:29,078 Nɔ, ɔyl bin de dɔŋ de. Dɛn bin gɛt ɔltin! 874 01:09:29,245 --> 01:09:33,540 Ain't a damn tin I kin du bout it. Mek a jos put am to yu simpul. 875 01:09:33,749 --> 01:09:38,379 Jɔs lɛk ol sow in bɛlɛ: siks tit, sɛvin pig. 876 01:09:38,587 --> 01:09:40,965 Luk laik se yu bi nomba seven. 877 01:09:42,967 --> 01:09:45,427 Wɛl, so udat wi de go afta? 878 01:09:45,761 --> 01:09:48,222 Ɛni wan pan dɛn carpetbagging pikin dɛn fɔ bitch dɛn. 879 01:09:48,389 --> 01:09:53,185 Go bifo! Dat na Standard Oil ova de. Jɔn D. Rɔkfɛla we kɔmɔt na Nyu Yɔk Siti. 880 01:09:53,352 --> 01:09:56,272 Rayt de Gulf Oil, Mista Mɛlɔn. Im na northerner tu. 881 01:09:56,480 --> 01:10:00,693 Go on, get am wen yu de at it. Big siti bɔy dɛn wit dip poket. 882 01:10:00,901 --> 01:10:06,115 Hell, boi, yu no go get enof oil kɔmɔt na da ol de fɔ mek yu ia pat. 883 01:10:08,534 --> 01:10:10,077 Dat de go fɔ una ɔl. 884 01:10:10,286 --> 01:10:15,249 Everi wan of una lazy sons of bitches na faya! Kam yu, Joe. 885 01:10:16,458 --> 01:10:19,086 JOE: . Willis, a wish se yu bin fɔ dɔn mek a du dat. 886 01:10:19,837 --> 01:10:22,840 Wetin di hell yu de luk, . Bɛtɛl Kroka pekɛhɛd? 887 01:10:27,553 --> 01:10:30,389 - Yu no usay Jɛs rɔn go? - A bin gɛt wan gud aidia. 888 01:10:30,598 --> 01:10:33,267 - Wetin du? - Mek wi go get am. 889 01:10:33,434 --> 01:10:36,687 Una ɛn uman dɛn, . na Booger Red in Wild Wɛst sho. 890 01:10:36,895 --> 01:10:40,899 Na ɛnjɔymɛnt fɔ di wan ol famili, . wan ɛdyukeshɔn fɔ di pikin dɛn. 891 01:10:41,066 --> 01:10:43,277 Yu go si di sta-spangled pig. 892 01:10:43,611 --> 01:10:45,321 - Fɔs ples. JOE: I nɔ ebul fɔ rid. 893 01:10:45,487 --> 01:10:48,032 Fɔs ples. Tri tɛm dis wik. 894 01:10:48,198 --> 01:10:52,244 Luk gud, big snek, bot wi get na rial wok fɔ yu. Yu rɛdi fɔ go? 895 01:10:52,453 --> 01:10:54,830 A bin gɛt wok fɔ du wetin a lɛk. 896 01:10:56,457 --> 01:11:00,502 Wetin, dis? Dis nɔto rial tin, Jɛs. Na wan damn zoo na. 897 01:11:00,920 --> 01:11:03,213 [PIG WE DE AYNK]. 898 01:11:04,632 --> 01:11:08,761 Na rial tin. I rili fayn fɔ si. 899 01:11:11,847 --> 01:11:14,141 O. 900 01:11:15,976 --> 01:11:18,103 JOE: . Wi don brok, Jess. 901 01:11:18,771 --> 01:11:20,147 Yɛs. 902 01:11:22,483 --> 01:11:24,026 Wetin wi go du? 903 01:11:24,193 --> 01:11:25,653 Wi go rob somtin. 904 01:11:25,819 --> 01:11:27,780 Yea, ɔltin fayn. 905 01:11:29,657 --> 01:11:31,617 Da wɛl de na bin dɔsta. 906 01:11:32,201 --> 01:11:34,578 - Oh, wel, dat de explein am. DƆK: Kam pan. 907 01:11:34,745 --> 01:11:37,456 Yu nɔ gɛt mɔni igen ɛn yu nid mi, Wilis? 908 01:11:37,623 --> 01:11:40,167 Luk di big oil man go. 909 01:11:41,418 --> 01:11:44,088 Get off mi. Wetin yu de du wit mi bag? 910 01:11:45,506 --> 01:11:47,633 JƐS: . So una bɔy pikin dɛn lɔs ɔl una mɔni? 911 01:11:48,217 --> 01:11:50,261 Wɛl, at least a no usay mi yon bin go. 912 01:11:54,431 --> 01:11:56,642 Sɔntin de we a want fɔ aks yu. 913 01:11:56,850 --> 01:11:58,978 Wɛl, yu nɔ de ɛva aks wi ɛnitin, Wilis. 914 01:11:59,186 --> 01:12:03,023 - Jɔs tɛl wi wetin yu disayd. - Naw, setul dɔŋ. 915 01:12:03,274 --> 01:12:04,525 Nɔ bad. 916 01:12:04,692 --> 01:12:06,986 WILLIS: Ɔl rayt, na dis. 917 01:12:07,194 --> 01:12:09,655 Banks don pretty much ova fo wi. 918 01:12:10,072 --> 01:12:12,616 Dem ol don go na kanonbol sef. 919 01:12:13,409 --> 01:12:15,369 Na hardly eni viktri bond de lef. 920 01:12:15,703 --> 01:12:18,372 Folks de put dem moni na di stok makit. 921 01:12:18,539 --> 01:12:19,915 Ɔ ɔyl wɛl dɛn. 922 01:12:22,626 --> 01:12:23,877 Wetin wi go du? 923 01:12:24,044 --> 01:12:26,255 I bin geht sohmtin na Chikago... 924 01:12:26,880 --> 01:12:28,340 ...ɛn, bɔy pikin dɛn... 925 01:12:29,008 --> 01:12:30,718 ...dis na di big wan. 926 01:12:30,968 --> 01:12:34,555 A stil gɛt fɔ chɛk am klos, . bɔt a bin gɛt kɔmpin dɛn na insay. 927 01:12:35,222 --> 01:12:38,058 - A nɔ no, Wilis. - Yɛs. Ɛl, Chikago? 928 01:12:38,225 --> 01:12:40,686 - Wetin bad wit Chikago? - A nɔ no. 929 01:12:40,894 --> 01:12:43,897 Frɔm ustɛm yu dɔn de shem fɔ gɔn bɔt fɔ travul, Jɛs? 930 01:12:44,398 --> 01:12:46,191 - A nɔ lɛk di Wait Soks. - Yɛs. 931 01:12:46,400 --> 01:12:48,694 A de tɔk bɔt fɔ kɔmɔt na dis gem. 932 01:12:48,903 --> 01:12:52,072 - Wi don komot fo di gem. - A de tok abaut wan tu milian. 933 01:12:52,239 --> 01:12:54,033 Wan tu milyɔn dɔla? 934 01:12:54,241 --> 01:12:55,701 Naw, dat na tin we intrestin. 935 01:12:55,910 --> 01:12:57,536 - Dat na plenti moni. - Bɔku. 936 01:12:57,745 --> 01:13:02,541 Yɛs. A de tok boht wi pikin dem en granpikin dɛn we nɔ de gro ɔp pan dɔti. 937 01:13:02,750 --> 01:13:06,754 - Wi nɔ go gɛt pikin if dɛn kil wi. - Ain't nobodi gonna get kil. 938 01:13:07,379 --> 01:13:09,757 So bank dɛn dɔn dɔn fɔ wi. So wetin? 939 01:13:09,924 --> 01:13:12,843 Wi de get desperate. Na da tɛm de i kin bi denja. 940 01:13:13,010 --> 01:13:14,386 Yu no dat, Wilis. 941 01:13:14,595 --> 01:13:18,891 Dis ain't gonna bi no Toronto, Joe. A prɔmis yu dat. 942 01:13:22,144 --> 01:13:24,355 DOCK: Na wan kweshon onli a get. - Wetin na dat? 943 01:13:24,521 --> 01:13:26,482 Boys, una sabi se di moni de de? 944 01:13:30,569 --> 01:13:33,030 JƐS: Aw, Joe. DƆK: Jo! 945 01:13:34,031 --> 01:13:35,991 A nɔ biliv se yu lay to mi igen! 946 01:13:36,200 --> 01:13:39,286 Dat na bifo a get swindled kɔmɔt na mi ɔyl ɛn lɔs $ 100,000. 947 01:13:39,453 --> 01:13:42,623 Apat frɔm dat, a se, nɔto mɔ bank dɛn. Dis na tren. I de sef pas am. 948 01:13:42,790 --> 01:13:44,250 Oh, Gɔd! 949 01:13:44,458 --> 01:13:48,045 - A nɔ ebul fɔ lɛf we dɛn de bust wi. - Yu bin prɔmis se yu dɔn dɔn. 950 01:13:48,212 --> 01:13:52,132 A bin want fɔ bi. A bin lɔs klos to ɔltin wi bin dɔn de tray fɔ bi pɔsin we rayt. 951 01:13:52,299 --> 01:13:56,345 Gɔd nɔ want mek a bi ligal. A dɔn tray ɛn tray mi wan ol layf. 952 01:13:56,553 --> 01:13:58,347 A kin kip de pul bak insay. 953 01:13:58,514 --> 01:14:02,434 - Wi stil get mo moni pas most. - Yu no se wi no bi most pipul. 954 01:14:02,643 --> 01:14:06,146 - Apat frɔm dat, a gɛt fɔ pe di bɔy dɛn. - Dɛn nɔ want di mɔni. Yu de du am. 955 01:14:06,313 --> 01:14:08,983 Yea, bot a don get fo tek kia fɔ ɔlman. 956 01:14:09,149 --> 01:14:11,277 Fɔgɛt ɔlman. Tink bɔt yusɛf. 957 01:14:11,485 --> 01:14:15,155 Wetin bad wit yu? Yu tink yu na di onli man we geht raw deal? 958 01:14:15,322 --> 01:14:18,993 Nɔ, bɔt na mi na di wan we nɔ go tek am ledɔm. 959 01:14:19,159 --> 01:14:21,537 Yu si? Yu nɔ go ɛva kɔmɔt na dis. 960 01:14:21,704 --> 01:14:24,873 Go get yu milian, bot somde yu go de yu wan... 961 01:14:25,040 --> 01:14:27,001 ...we de stat insay lɛk 10 sɛkɔn. 962 01:14:27,209 --> 01:14:30,379 Lɛf. Stɔp am. Una kɔmɔt na di motoka. Una kɔmɔt na di motoka. 963 01:14:30,588 --> 01:14:32,631 Wi de go na Mama in os. Nɔ mɔna wi. 964 01:14:32,798 --> 01:14:36,468 - A wan fɔ de. - Si? Si? 965 01:15:05,873 --> 01:15:08,792 - Wetin yu want? - Nem in Wili Rays. Friend of Murray in padi. 966 01:15:09,001 --> 01:15:10,461 Kam on in. 967 01:15:12,880 --> 01:15:14,340 MURRAY: Wili: Wili. WILLIS: Mɔri: Mɔri. 968 01:15:14,506 --> 01:15:16,383 Eni trobul fo fain di ples? 969 01:15:16,592 --> 01:15:18,385 - Nɔn nɔ de atɔl. - Gud. Kam ya. 970 01:15:18,594 --> 01:15:23,307 Wait til yu yɛri bɔt dis sɛtup. Na di... sweetest deal we a dɔn ɛva stɔp pan. 971 01:15:25,476 --> 01:15:28,228 [MYUZIK DE PLE]. 972 01:15:31,815 --> 01:15:35,861 A bin gro ɔp wit am. Bill Fahy na di nem. Punk kid out bak of di stokyards. 973 01:15:36,111 --> 01:15:38,489 Puny smɔl bastard. I bin sev am pas wan tɛm. 974 01:15:38,697 --> 01:15:43,160 Anyway, i go legit ɛn bi wan posta inspɛkta, fɔ ɔltin. 975 01:15:43,327 --> 01:15:47,331 Tu mɔnt dɔn pas, dɛn transfa am frɔm D.C. Bak to in ol neba. 976 01:15:47,498 --> 01:15:50,251 I lɛk di gyal pikin dɛn ɛn i lɛk di pɔni dɛn. 977 01:15:50,459 --> 01:15:56,048 Naw, wit di gyal pikin dɛn, yu de pe dɛn inof, dɛn kin dɔn ɔltɛm na di mɔni. 978 01:15:56,215 --> 01:15:57,925 Bɔt di pɔni dɛn... 979 01:15:58,133 --> 01:16:02,137 I de insay dip, mɔ pas wan posta inspɛkta kin mek insay in layf. 980 01:16:02,304 --> 01:16:06,433 - Eniwe, i kam to mi, ɛn i se... WILLIS: Jimmy, a get di piksho. 981 01:16:06,642 --> 01:16:08,519 Mek a introdyus yu. 982 01:16:19,655 --> 01:16:21,949 A wan mek yu mit sɔmbɔdi. 983 01:16:22,157 --> 01:16:24,368 Nɔ tɛl mi yu nem. I nɔ impɔtant. 984 01:16:24,577 --> 01:16:29,039 Yu na in padi ɔ i nɔ go ivin bay di fɔs rawnd, chiseling bastard. 985 01:16:29,248 --> 01:16:30,874 Nays gyal pikin dɛn, yu? 986 01:16:31,083 --> 01:16:35,713 Eh. Na di man we a bin de tɛl yu bɔt, di wan we go ɛp wi fɔ kɔmɔt. 987 01:16:37,798 --> 01:16:39,425 Ditiɛl dɛn, di ditel dɛn. 988 01:16:42,761 --> 01:16:45,222 Hey, padi. Ditiɛl na mi midul nem, ɔltin fayn? 989 01:16:45,431 --> 01:16:49,268 Na dat mek a want fɔ no ɔltin na fɔ no bɔt dis mail tren. 990 01:16:49,476 --> 01:16:51,770 I suplai di guys, gas, . gɔn ɛn di gut dɛn. 991 01:16:51,979 --> 01:16:56,108 Una bɔy pikin dɛn kin sidɔm bak ɛn split ivin. Yu go ebul fɔ sɔlv dat? 992 01:16:56,317 --> 01:16:57,943 Yɛs, sa. 993 01:16:58,235 --> 01:16:59,862 Gud. 994 01:17:24,803 --> 01:17:27,973 Di kɔnsaynmɛnt dɛn kin kam dɔŋ ɛvri Tɔsde na di 57 tren. 995 01:17:28,182 --> 01:17:31,769 Di Milwaukee registers na di pay dirt. 996 01:17:31,977 --> 01:17:37,191 Las wik, na bin 63 bag inshɔr fɔ 3 milyɔn. 997 01:17:37,358 --> 01:17:41,904 Ɛn sɔntɛnde, di Fɛdɔral Rizav lod ekstra bag dɛn na di las minit. 998 01:17:42,613 --> 01:17:46,283 A go chɛk ɔl dis, . dɔn du sɔm planin na dis tren. 999 01:17:46,867 --> 01:17:51,497 Afta dat, ɛni wok fɔ was klos nid du, yu tek am na 5 pasɛnt, Murray. 1000 01:17:52,081 --> 01:17:53,791 Tɛn. 1001 01:17:53,958 --> 01:17:55,334 Sɛvin ɛn af. 1002 01:17:56,835 --> 01:17:58,212 Dɔn. 1003 01:18:05,719 --> 01:18:07,680 GLASKOK: 1. Gonna bi dak out der tunayt. 1004 01:18:08,514 --> 01:18:11,517 So a tink se na gud aidia if wi wɛr dɛn layt hat ya... 1005 01:18:11,725 --> 01:18:14,019 ...so wi kin no wisɛf. 1006 01:18:15,646 --> 01:18:17,523 Aw wi go no wi noh de set op? 1007 01:18:17,731 --> 01:18:18,983 Shit, Joe, yu. Wet. 1008 01:18:19,149 --> 01:18:22,987 Wi kɔmɔt na Tɛksas, ɛn dɛn kɔmpin ya must sabi plenti tifman na Chikago. 1009 01:18:23,195 --> 01:18:26,365 - Yep, en di tifman dem sabi dem. - Chicago na di mob de run am. 1010 01:18:26,574 --> 01:18:28,450 Irish, Italiyan, ɛnitin. 1011 01:18:28,617 --> 01:18:31,787 Sɔmbɔdi mek wan skɔ, . dem geht foh fork wan big chunk ova. 1012 01:18:31,954 --> 01:18:34,790 Kɔntri bɔy dɛn lɛk wi de rayd insay, du di wok, . wi don go. 1013 01:18:34,957 --> 01:18:37,251 Dɛn nɔ kin gɛt ɛni taks frɔm di big bɔbɔ dɛn. 1014 01:18:37,459 --> 01:18:40,087 JOE: Mail tren na fedaral ofens, Willis bin de tɔk bɔt am. Fɛdaral. 1015 01:18:40,254 --> 01:18:43,591 - Fɔ brok di lɔ na fɔ brok di lɔ. - Dis nɔto smɔl robbery. 1016 01:18:43,799 --> 01:18:46,635 No, wi sure as hell no de tok nɔto smɔl tif. 1017 01:18:46,802 --> 01:18:50,389 Ɛn we di ples wam, . wi geht wi padi na insay. 1018 01:18:51,265 --> 01:18:53,058 A jɔs gɛt wan kwɛstyɔn. 1019 01:18:53,267 --> 01:18:56,020 Yea, di moni de de. Tri milyɔn dɔla in valyu. 1020 01:18:56,228 --> 01:18:58,897 A jɔs si am tru wan smɔl peephole na di dawtaun. 1021 01:18:59,064 --> 01:19:02,234 Goddamn it, dis na evritin wi don de wok towards. 1022 01:19:02,443 --> 01:19:06,280 Wi bin gɛt wok fɔ du, . ɛn if wi du am rayt, na di las wan. 1023 01:19:06,488 --> 01:19:09,158 Na tumɔs mɔni. Aw wi go ebul fɔ kɔmɔt biɛn dat? 1024 01:19:09,325 --> 01:19:12,036 I tan lɛk se yu de kil pɔsin. Dem no go let am go. 1025 01:19:12,202 --> 01:19:14,747 - Wi go de na Mɛksiko. - Yu no de op fo am tide? 1026 01:19:14,914 --> 01:19:17,833 - Na jɔs... - Na yu chans dis. Yu want fɔ kɔmɔt na do? 1027 01:19:23,881 --> 01:19:25,758 Dat ain't it en yu sabi am. 1028 01:19:26,175 --> 01:19:27,718 I dey in. 1029 01:19:28,052 --> 01:19:30,512 A jɔs de aks, yu shɔ? 1030 01:19:33,974 --> 01:19:35,601 [WISƐL DƐN]. 1031 01:19:37,144 --> 01:19:38,938 Ɔltin fayn. 1032 01:19:39,480 --> 01:19:40,856 Bɔy pikin dɛn... 1033 01:19:42,650 --> 01:19:44,526 ...wi de fix fo mek histri. 1034 01:20:07,007 --> 01:20:09,635 Nɔ bad. Una kam ɔf, bɔy pikin dɛn. Dis ya na mi tren. 1035 01:20:09,802 --> 01:20:11,845 Scram, bɔy pikin dɛn. Di kaw dɛn! 1036 01:20:17,393 --> 01:20:19,270 Tink se na wi na di lɔ. 1037 01:20:19,728 --> 01:20:21,355 Aw yu go fil bɔt dat? 1038 01:20:23,899 --> 01:20:26,569 [TREN WISTUL DE BLO]. 1039 01:20:45,212 --> 01:20:46,839 JOE: . 10:20. 1040 01:21:17,244 --> 01:21:20,664 JESS: Han op or a blo yu ed off! - Get dem op. Kip dɛn ɔp. 1041 01:21:20,831 --> 01:21:22,958 Wi de stop dis tren na di kros. 1042 01:21:29,298 --> 01:21:31,842 [TREN WISTUL DE BLO INSAY DISTƐNS]. 1043 01:21:37,890 --> 01:21:41,393 Mista, nɔ mek a blo yu gut kɔmɔt, bikɔs a go du am. Du am. 1044 01:21:41,602 --> 01:21:44,939 - Get yu mits pan dat throttle. FAYAMAN: Du wetin i se, Stivin. 1045 01:21:45,105 --> 01:21:48,359 Wetin bad wit yu? Dɛn dɔn kik yu na yu ed? 1046 01:21:52,613 --> 01:21:54,156 Ol. 1047 01:21:59,745 --> 01:22:01,538 I de go tu fa. 1048 01:22:05,376 --> 01:22:07,002 Dam. 1049 01:22:16,887 --> 01:22:18,931 Goddamn am na im. Naw, luk usay wi de. 1050 01:22:19,139 --> 01:22:21,267 Bak am op to usay a se. Naw. 1051 01:22:21,475 --> 01:22:24,311 - I go tek wan minit. - I bɛtɛ fɔ tek wan kwik minit. 1052 01:22:24,853 --> 01:22:27,481 Ain't dis a hell of a we fɔ mek yu go ebul fɔ liv? 1053 01:22:28,857 --> 01:22:30,734 Everibodi in de, kam on out. 1054 01:22:33,654 --> 01:22:35,614 Wetin in di hell de go on? 1055 01:22:35,823 --> 01:22:38,492 Kip dɛn an ɔp. Wi de rob dis tren. 1056 01:22:39,243 --> 01:22:41,453 A bin de wɔnda if wi go hit sɔntin. 1057 01:22:41,662 --> 01:22:43,706 - Enibodi in de? BRAKEMAN: Nɔ, na mi nɔmɔ. 1058 01:22:43,914 --> 01:22:45,791 Ol dem postal turkeys de op front. 1059 01:22:46,125 --> 01:22:48,419 A go si wetin di hell de go on ɔp de. 1060 01:22:50,588 --> 01:22:53,048 Gɛt dɔŋ. Wi de go ɔp na di krɔs. 1061 01:22:54,300 --> 01:22:56,844 GLASSCOCK: Usai evribodi de? SLIM: A no sabi. 1062 01:22:57,011 --> 01:22:58,470 Somtin no rait. 1063 01:22:58,846 --> 01:23:01,140 Dat big son of a bitch i go mɔs dɔn rɔn go. 1064 01:23:01,307 --> 01:23:04,226 Wetin di hell de go on wit dis tren? 1065 01:23:15,779 --> 01:23:16,864 Gɔd. 1066 01:23:30,044 --> 01:23:31,754 Eh. 1067 01:23:32,671 --> 01:23:35,424 Hey, drop dat goddamn gun! 1068 01:23:47,478 --> 01:23:50,230 WILLIS:... na di kros. Wi de pak pan am... 1069 01:23:50,397 --> 01:23:51,941 ...yu stupid rat bastard. 1070 01:23:52,107 --> 01:23:53,567 Kam dɔŋ wit tu! 1071 01:23:53,776 --> 01:23:55,903 Kam op wit wan. 1072 01:23:56,237 --> 01:23:58,113 Smɔl smɔl. 1073 01:23:59,865 --> 01:24:02,952 SLIM: Memba se, dem get gon insaid de. - Yea, wel, na so wi de du. 1074 01:24:03,202 --> 01:24:05,412 JESS: A get am. A bin gɛt am, Joe. WILLIS: Yu get am? 1075 01:24:06,413 --> 01:24:08,707 Di motoka we dɛn kin sɛn mail 2105. 1076 01:24:11,794 --> 01:24:13,587 Ɔlman we de na do naw. Mek wi go! 1077 01:24:14,046 --> 01:24:15,422 Wach di winda. 1078 01:24:15,714 --> 01:24:17,591 Nɔ shot. Wi de aut ya tu. 1079 01:24:17,758 --> 01:24:19,969 WILLIS: Jackson, get dat poison gas. 1080 01:24:24,431 --> 01:24:26,392 Ɔl rayt, una sili bastard dɛn. 1081 01:24:26,600 --> 01:24:28,978 Yu de kam fɔ wish to Gɔd yu bin dɔn kɔmɔt na do. 1082 01:24:30,980 --> 01:24:33,732 [INDISTINKT YƐL]. 1083 01:24:34,817 --> 01:24:36,694 Nɔ mek i kil dɛn insay de. 1084 01:24:36,860 --> 01:24:39,697 Oh, i ɔltin fayn. Nɔbɔdi nɔ ɛva day bikɔs ɔf bɔm we de swɛt. 1085 01:24:41,198 --> 01:24:42,449 Drɔp dɛn gɔn, naw! 1086 01:24:43,951 --> 01:24:45,411 Kam ya. 1087 01:24:46,537 --> 01:24:49,456 JESS: Get ova de. WILLIS: Yu go kwik kwik wan. Mek wi go. Mek wi go! 1088 01:24:49,873 --> 01:24:52,960 JOE: Yu, drop am. WILLIS: Udat na di ed honcho ya? 1089 01:24:53,961 --> 01:24:57,631 Ol rait, muv am, y'all. Insay ya. Kam, naw. 1090 01:24:59,383 --> 01:25:02,720 A de onli afta di rejista mail, . ɛn a want ɛni sak pan am. 1091 01:25:02,928 --> 01:25:05,931 - Yu ɔndastand mi? - Yɛs, sa. 1092 01:25:06,473 --> 01:25:08,767 Gud. Mek wi go. 1093 01:25:14,648 --> 01:25:15,899 Tɔk to mi. 1094 01:25:16,108 --> 01:25:19,278 Uh, Milwaukee registers ɔl de ɔp ya. 1095 01:25:19,486 --> 01:25:23,616 Sɛnt Pɔl go bak dis we, . ɛn dis pat de go na Miniapolis. 1096 01:25:42,051 --> 01:25:43,594 Na de i de. 1097 01:25:44,845 --> 01:25:48,515 Nɔ bad. Start fɔ ɛp mi fɔ tos dis wan dem aut, en geht Milwaukee fos. 1098 01:25:48,682 --> 01:25:51,602 - Evri single bit of am, honcho. Mek wi go. KLAK: Yes, sa. 1099 01:25:51,810 --> 01:25:54,897 JESS: I de kam dɔŋ. Wea di hell yu don go? 1100 01:25:55,064 --> 01:25:58,484 Oh, Jizɔs! Sɔm Hoosier dɛn bin tray fɔ slip kɔmɔt na di ɔda say. 1101 01:25:58,651 --> 01:26:01,987 I bin gɛt wan shotgun. Goddamn am na im. A bin gɛt fɔ shot di pikin fɔ wan bitch. 1102 01:26:07,034 --> 01:26:09,870 Y'all got enibodi ova der na di ɔda say? 1103 01:26:10,246 --> 01:26:12,289 Yu don get wi ol ya, mista. 1104 01:26:13,123 --> 01:26:16,043 JƐS: Oh, ɛl. Joe, yu get ol dem. JOE: Ɔltin fayn. 1105 01:26:16,210 --> 01:26:18,963 GLASSCOCK: A get am. Hel, a shot am faiv taims, Jess. 1106 01:26:19,129 --> 01:26:22,132 Nɔ, nɔ, nɔ. I de fa fawe dɔŋ di layn. 1107 01:26:22,341 --> 01:26:25,761 Una ɔl wan go pik wan bag ɛn lug am to dɛn tu motoka dɛn. 1108 01:26:25,970 --> 01:26:27,846 - Get go. GLASSCOCK: Mek wi go. 1109 01:26:28,013 --> 01:26:29,974 JOE: Dat tu. GLASSCOCK: Trowe am dɔŋ ya. 1110 01:26:30,891 --> 01:26:32,851 Put dɛn na di bak sit na da motoka de. 1111 01:26:34,395 --> 01:26:38,315 Sɔm pan una kin kam ya ɛn bigin fɔ lod na di bak pat na dis motoka. 1112 01:26:42,486 --> 01:26:43,862 Oh, mi Gɔd. 1113 01:26:51,370 --> 01:26:53,330 Yu idiot! 1114 01:26:53,789 --> 01:26:55,583 Yu shot Dock! 1115 01:26:56,584 --> 01:26:59,837 Nɔ, nɔ, a nɔ bin du am. Dat na wan Hoosier, Jɛs. 1116 01:27:03,924 --> 01:27:05,384 Oh, Jizɔs. 1117 01:27:06,427 --> 01:27:08,220 Yu shot mi brɔda. 1118 01:27:09,013 --> 01:27:12,182 Goddamn am, Wilis, yu de du am! Wilis! 1119 01:27:12,349 --> 01:27:14,560 Get ova ya. Na Dɔk! 1120 01:27:16,979 --> 01:27:18,939 - Jakson? - Yɛs. Go. 1121 01:27:28,949 --> 01:27:31,076 A tink se wi kin tek dis man. 1122 01:27:35,331 --> 01:27:39,168 Yea, yu mait ol kin tek mi, bɔt tu ɔ tri pan una go day we una de du am. 1123 01:27:39,376 --> 01:27:41,003 Naw, go bak fɔ wok. 1124 01:27:41,795 --> 01:27:44,632 I izi, Dɔk. Dok, kam on. Oh, na shit. 1125 01:27:44,965 --> 01:27:46,926 WILLIS: Nɔ, nɔto so. Shit we yu de du. 1126 01:27:47,134 --> 01:27:49,970 - Gɔddamn am. JESS: I de blɔd te i day. 1127 01:27:51,472 --> 01:27:54,558 Oh, na shit. Wi bin gɛt fɔ kɛr am go to di dɔktɔ. 1128 01:27:55,476 --> 01:27:57,186 Yu de ol am. 1129 01:27:57,478 --> 01:27:59,939 Wi go get yu out of ya, Hoss. 1130 01:28:00,147 --> 01:28:02,107 Damn am na so. Yu jɔs de hang insay de. 1131 01:28:02,441 --> 01:28:04,818 Yu hol on, Hoss. 1132 01:28:38,852 --> 01:28:41,605 Kam, Dɔk. Kam, naw. 1133 01:28:42,356 --> 01:28:44,233 Kam ya. 1134 01:28:53,284 --> 01:28:55,160 Yu bin gɛt am? 1135 01:29:05,713 --> 01:29:07,172 JOE: . Kam on. 1136 01:29:08,507 --> 01:29:11,343 Izi. Kam on, kam on. Get dat on dea. 1137 01:29:11,552 --> 01:29:13,512 Get di hell out of ya. 1138 01:29:13,721 --> 01:29:15,347 Naw! 1139 01:29:16,015 --> 01:29:19,184 - A nɔ tink se i go mek am. - Yes, na im bi. Get wi wan dɔktɔ. 1140 01:29:19,351 --> 01:29:22,187 - Na do ya? Fɔgɛt am. - Den wi go bring am na Chicago. 1141 01:29:22,396 --> 01:29:25,566 Dɛn go tear di tɔŋ apat. Wan dɔktɔ si am, kɔl di polisman dɛn. 1142 01:29:25,733 --> 01:29:28,027 Mek wi kip wi ed. Dis kin blo di dil. 1143 01:29:28,235 --> 01:29:32,615 - Wi go split di moni en kot wi loss. - Job no don til Dock tek kia of. 1144 01:29:32,823 --> 01:29:34,533 - Bad aidia. - Tek am izi. 1145 01:29:34,700 --> 01:29:37,536 Murray, yu sabi pipul. Na dat mek yu de insay dis dil. 1146 01:29:37,745 --> 01:29:40,998 I no giv a goddamn aw, . bɔt fɛn sɔm ples ɛn pɔsin. 1147 01:29:41,206 --> 01:29:43,959 If yu nɔ du dat, a de swɛ se, . yu no go mek am. 1148 01:29:44,126 --> 01:29:46,670 Kam yu at, Wilis. Yu fɔ kol yu at. A sabi wan man. 1149 01:29:46,837 --> 01:29:48,631 Mek wi go den, goddamn it. 1150 01:29:52,426 --> 01:29:55,429 Joe, tek Dock wit Murray en Slim. Wi go stash di moni. 1151 01:29:55,638 --> 01:29:59,850 - Et shea, et difrɛn ples. SLIM: Trust yu wit wi shea? 1152 01:30:00,059 --> 01:30:02,269 Wi de trost yu wit wi brɔda. 1153 01:30:02,770 --> 01:30:04,021 Dam! 1154 01:30:06,023 --> 01:30:08,567 SLIM: 1. Jizɔs, Mɔri, a nɔ lɛk dis. 1155 01:30:08,734 --> 01:30:12,154 Sɔmbɔdi bin gɛt fɔ si wi drag dis bloody son of a bitch op ya. 1156 01:30:12,321 --> 01:30:13,656 Wetin mek i nɔ day, dok? 1157 01:30:13,822 --> 01:30:16,742 DƆKTƆ: A nɔ no. Wund na di chɛst na in wangren fɔ dɔn kil am. 1158 01:30:16,909 --> 01:30:19,453 Go insay bitwin in at ɛn in lɔng dɛn. 1159 01:30:22,665 --> 01:30:27,044 I'II, uh, a go bak tumara fɔ wok pan di fraktrɔs dɛn na in an dɛn. 1160 01:30:27,419 --> 01:30:29,129 Kip kwayɛt ɛn nɔ mek pipul dɛn si am. 1161 01:30:29,338 --> 01:30:32,591 I want fɔ win wan kɔntes fɔ fid, . na in prɔblɛm dat. 1162 01:30:36,762 --> 01:30:40,099 I go bi gud aidia if wi geht di hell komot na ya tu. 1163 01:30:52,653 --> 01:30:55,573 Joe? Gɛt. 1164 01:30:55,781 --> 01:30:57,157 Eh. 1165 01:30:57,366 --> 01:30:59,743 Wi nɔ de lɛf yu, Dɔk. 1166 01:31:05,165 --> 01:31:08,168 We yu wek, . A go sidɔm rayt ya. 1167 01:31:50,836 --> 01:31:53,923 No pas natin til yu get na Texas. 1168 01:32:14,068 --> 01:32:16,195 Mɛmba se, nɔ kɔntakt fɔ wan ia. 1169 01:32:24,662 --> 01:32:27,665 I nɔ bin wɛr hat, Wilis. 1170 01:32:32,419 --> 01:32:34,880 Gɔd we gɛt pawa pas ɔlman. 1171 01:32:54,275 --> 01:32:55,901 Joe. 1172 01:33:05,995 --> 01:33:07,788 SAJƐNT: Visit awa don finish, pal. 1173 01:33:07,955 --> 01:33:09,832 Fan am. 1174 01:33:17,131 --> 01:33:20,884 Wan pin. Jɔs lɛk di pikin. I gɛt ankɔ pan am. 1175 01:33:21,051 --> 01:33:22,303 Wetin dis de tɔk bɔt? 1176 01:33:22,469 --> 01:33:26,056 - Wetin yu de du ɔp ya? - Dem tel mi se a kin bai bia op ya. 1177 01:33:26,265 --> 01:33:28,058 Kam fa fɔ drink, Tɛks. 1178 01:33:28,225 --> 01:33:32,146 - Yu get nem, kandy boi? - Yea, a get wan nem. Nem in Wil Rid. 1179 01:33:32,313 --> 01:33:36,859 Mi na oil man, goddamn it. A de trowe pati. A kam ya... 1180 01:33:37,151 --> 01:33:38,944 Pati don ol ova, pal. 1181 01:33:39,111 --> 01:33:41,155 Wi get yu buddies tu awa afta. 1182 01:33:41,322 --> 01:33:43,991 Dat na bin wan bad bad big skɔ una man dem mek las nait. 1183 01:33:44,158 --> 01:33:46,994 I tu bad haf di wold si una man dem we de kam ya. 1184 01:33:47,161 --> 01:33:49,914 Mi na jos wan mesenja boi insay dis skim, ɔltin fayn? 1185 01:33:50,080 --> 01:33:53,083 Una tu tan lɛk gud ol bɔbɔ dɛn. Wi kin wok fɔ sɔntin. 1186 01:33:53,292 --> 01:33:55,002 Na so i bi? 1187 01:34:00,466 --> 01:34:02,092 I ain't got none of dat moni... 1188 01:34:02,301 --> 01:34:06,138 ...bɔt a kin gɛt mi an pan wan fayn chunk pan am, if yu intres. 1189 01:34:08,724 --> 01:34:11,894 Dɛn se di valyu fɔ mɔni na ɔltin we gɛt fɔ du wit sɔntin. 1190 01:34:14,313 --> 01:34:16,607 Dis, fo egzampl, na onli 10 smackers. 1191 01:34:17,942 --> 01:34:21,695 Na natin we yu kɔmpia am to di miliɔn we una kruk dɛn pinch. 1192 01:34:21,904 --> 01:34:23,280 Bɔt... 1193 01:34:24,782 --> 01:34:27,493 ...i kin pak wan priti hefty wallop. 1194 01:34:30,746 --> 01:34:32,373 Taym in fambul. 1195 01:34:32,539 --> 01:34:34,333 Yu na wetin, 22, 23? 1196 01:34:34,541 --> 01:34:37,461 Yu go ol 50 ia bifo yu kɔmɔt na prizin... 1197 01:34:37,628 --> 01:34:39,755 ...if a no geht sohm ansa. 1198 01:34:41,423 --> 01:34:43,550 Wi bin gɛt bɔku tɛm. 1199 01:34:54,561 --> 01:34:56,188 Bikɔs. 1200 01:34:59,066 --> 01:35:00,859 A nid yu, Lu. 1201 01:35:09,702 --> 01:35:11,078 Kam ya. 1202 01:35:11,870 --> 01:35:13,831 Yu kin tɛl mi, nɔto so? 1203 01:35:13,998 --> 01:35:16,750 A no se dis kin mek a fil bad. 1204 01:35:17,585 --> 01:35:20,754 A op se a go day fɔs. 1205 01:35:20,921 --> 01:35:23,215 Chif Skɔmɛka? Wan mɛsej de fɔ yu. 1206 01:35:23,382 --> 01:35:27,428 - Dɛn se na urgent. - Tɛnki. Wi go tɔk leta. 1207 01:35:56,457 --> 01:36:00,461 Taym de ron out, pal. Luk laik se dem don jobb yu. 1208 01:36:00,628 --> 01:36:03,464 - I go de ya. - I? 1209 01:36:03,631 --> 01:36:06,884 Yep, yu kin yuz am. Na biznɛsman we de wok wit am. 1210 01:36:07,092 --> 01:36:10,429 I nɔ no wetin dis de tɔk bɔt. I jɔs de briŋ di mɔni. 1211 01:36:10,638 --> 01:36:13,724 Ain't a skirt in di wold I'd trust wit 20 G dɛn. 1212 01:36:14,350 --> 01:36:17,186 A go de wɔri boht evri taim we a let am dong... 1213 01:36:18,062 --> 01:36:21,065 ...ɛvri tɛm we i bin de kech mi hang wan stori pan am... 1214 01:36:22,650 --> 01:36:25,819 Uman dɛn nɔ de ɛva rili fɔgiv yu fɔ da tin de. 1215 01:36:26,070 --> 01:36:28,989 DETECTIVE: Wi don wet fo haf awa. Shi ain't gonna sho. 1216 01:36:34,078 --> 01:36:35,412 Na de i de. 1217 01:36:48,342 --> 01:36:49,677 A don get di moni. 1218 01:36:49,843 --> 01:36:52,930 - Yɛs. Yu si di pepa dɛn? - Yɛs. 1219 01:36:53,097 --> 01:36:56,183 Wi na jɔs biznɛs padi dɛn. Yu nɔ no natin. 1220 01:36:56,350 --> 01:36:58,227 - Ok. - A de kɔmɔt na dis. 1221 01:36:58,435 --> 01:37:00,980 We di tɛm rich, . wi go bust Joe en Dock aut. 1222 01:37:01,188 --> 01:37:02,815 Nɔ bad? 1223 01:37:03,691 --> 01:37:05,067 Hey, Lu, yu. 1224 01:37:13,492 --> 01:37:15,035 Dis wan na priti. 1225 01:37:15,202 --> 01:37:18,205 Una se una tu na jɔs biznɛs padi dɛn? 1226 01:37:18,372 --> 01:37:19,748 Bak ɔf, flat fut. 1227 01:37:19,957 --> 01:37:22,876 - Na ɔltin de ya. Mek i go. - Yɛs. Una fɔ lɔs. 1228 01:37:23,085 --> 01:37:25,462 Nays fɔ du biznɛs wit yu, kandy boi. 1229 01:37:25,963 --> 01:37:27,590 Mek wi get am. 1230 01:37:27,756 --> 01:37:30,509 Yu de insaid plenti trobul. Yu de kam wit mi. 1231 01:37:31,427 --> 01:37:34,930 - Tek am go dɔŋ na di prɛsint os. - Yɛs, sa. 1232 01:37:35,389 --> 01:37:38,309 WILLIS: Na Goddamn am. Bakstab Yankee bastard dɛn! 1233 01:37:38,892 --> 01:37:41,895 Yu nɔ bin fɔ dɔn ebul fɔ kɔnt am smɔl fasta? 1234 01:37:49,737 --> 01:37:52,031 DI WAN WE DE MEK SKUL: So na yu na di smat wan, nɔto so? 1235 01:37:53,908 --> 01:37:57,953 A tek wan bɔd lɛk yu na di tɔŋ, . yu geht loya, yu post beil. 1236 01:37:58,162 --> 01:38:00,289 A nɔ go ɛva si yu igen. 1237 01:38:00,581 --> 01:38:05,044 Nɔ, mi padi. A de tek yu go Rɔkfɔd, usay mi kɔzin na di sherif. 1238 01:38:05,210 --> 01:38:09,673 I gɛt wan fayn smɔl solitary bɔks ɔp na di tɔd flɔ. 1239 01:38:09,882 --> 01:38:11,759 A tink se yu go lɛk am. 1240 01:38:13,344 --> 01:38:18,390 If, fɔ tru, yu want fɔ tɛl mi usay dɛn ayd da post ɔfis lɔt de. 1241 01:38:19,516 --> 01:38:21,810 So yu kin go tel di Feds boht am? 1242 01:38:22,645 --> 01:38:24,355 Bɔku pan am. 1243 01:38:29,276 --> 01:38:33,572 Sɔri, chif, bɔt a nɔ de tɔk, . unless na to di man we de in chaj... 1244 01:38:34,240 --> 01:38:36,116 ...ɛn yu nɔto am. 1245 01:38:39,536 --> 01:38:41,080 ALDRICH: Big wan we dɔn ɛva apin. 1246 01:38:42,331 --> 01:38:44,959 Mek kwik splash, dis kain tin. 1247 01:38:46,627 --> 01:38:52,049 Wɛl, nɔbɔdi nɔ bin wund pas wan na dɛn yon. Bɔt ɔl dɛn ziro... 1248 01:38:53,300 --> 01:38:57,346 Yea, di poblik gona want fɔ si blɔd pan dis wan. 1249 01:38:58,264 --> 01:39:01,267 Wetin wi bin gɛt fɔ du na ya na fɔ put wi ed togɛda... 1250 01:39:01,475 --> 01:39:05,062 ...ɛn tray fɔ fɛnɔt udat na di man we de insay. 1251 01:39:06,313 --> 01:39:07,856 A sɔri. Insay? 1252 01:39:08,148 --> 01:39:10,192 Dɛn bin no ɛni kɔnsaynmɛnt na da tren de. 1253 01:39:10,609 --> 01:39:14,613 Sombodi priti hai op fo insaid go mɔs dɔn tip dɛn. 1254 01:39:15,114 --> 01:39:18,450 En a go bet yu mi paycheck... 1255 01:39:18,659 --> 01:39:22,162 ...na bin sɔmbɔdi rayt na yu dipatmɛnt. 1256 01:39:24,415 --> 01:39:26,208 Huh. 1257 01:39:28,544 --> 01:39:30,170 Ehh. 1258 01:39:30,838 --> 01:39:33,549 [DƐN DE SING IN SPANISH]. 1259 01:39:45,269 --> 01:39:47,479 [I DE TƆK IN SPANISH]. 1260 01:39:48,439 --> 01:39:49,898 Ok. 1261 01:40:09,001 --> 01:40:10,461 Tɛnki fɔ we yu kam, Lu. 1262 01:40:10,669 --> 01:40:13,047 A bin fɔ dɔn kam kwik, . bɔt dɛn nɔ bin de alaw mi. 1263 01:40:13,213 --> 01:40:14,757 WILLIS: A no. 1264 01:40:14,965 --> 01:40:18,385 Schoemaker gi yu di list ɔf bad tin dɛn we go apin to mi... 1265 01:40:18,552 --> 01:40:21,096 ...if a no tel am wetin i wan? 1266 01:40:23,682 --> 01:40:26,060 I se yu kin go insay fɔ layf, Wilis. 1267 01:40:27,895 --> 01:40:31,398 Ebul. I min se, . if a noh ple mi kad dem rait. 1268 01:40:34,193 --> 01:40:36,153 Dɛn se yu de na solitary. 1269 01:40:38,405 --> 01:40:39,657 Yɛs. 1270 01:40:41,867 --> 01:40:43,661 Aw yu go ebul fɔ bia? 1271 01:40:45,788 --> 01:40:47,748 A jɔs sidɔm de de tink. 1272 01:40:51,252 --> 01:40:53,045 About yu, mostly. 1273 01:40:59,760 --> 01:41:02,304 A swe, i tan lɛk yu de de wit mi, Lu. 1274 01:41:04,473 --> 01:41:06,767 A kin luk insay yu yay. 1275 01:41:10,145 --> 01:41:12,189 A de yɛri yu vɔys. 1276 01:41:13,274 --> 01:41:15,734 A kin ivin smɛl yu ia. 1277 01:41:17,820 --> 01:41:21,574 A jɔs de tink bɔt fɔ bi na di sem rum wit yu, Lu. 1278 01:41:25,786 --> 01:41:27,913 Nɔto fɔ tɔk ɔ nɔ de tɔk natin. 1279 01:41:33,460 --> 01:41:35,421 Jɔs fɔ no se yu de de. 1280 01:41:38,299 --> 01:41:41,635 Yu don get kwik lain, Mista Nyuton. 1281 01:41:44,430 --> 01:41:46,473 A tink se a de du am. 1282 01:41:58,652 --> 01:41:59,904 Lu. 1283 01:42:02,990 --> 01:42:05,993 Yu sabi ol dem tins A bin de tɛl yu se a want? 1284 01:42:08,329 --> 01:42:10,873 Ɔl wetin a want naw na fɔ de wit yu. 1285 01:42:19,590 --> 01:42:21,216 A op se dis nɔ go tek tu lɔng. 1286 01:42:21,425 --> 01:42:23,969 A bin tɛl mi wɛf se a go tray fɔ mek i go na os fɔ it ivintɛm it. 1287 01:42:24,136 --> 01:42:28,349 Nɔ, nɔ, i nɔ go tek wan minit nɔmɔ. Infakt, i de rayt insay ya. 1288 01:42:33,520 --> 01:42:35,314 Wɛl, go bifo. Tek wan luk. 1289 01:42:37,858 --> 01:42:39,902 Pikin fɔ wan gɔn. 1290 01:42:40,069 --> 01:42:44,365 Dat na strenj tin, nɔto so? Wan peephole we de luk insay di sɔt rum. 1291 01:42:44,531 --> 01:42:46,158 FAHY: Pikin fɔ wan gɔn. 1292 01:42:46,367 --> 01:42:48,160 Enibodi bin fit mek dis. 1293 01:42:48,369 --> 01:42:49,536 Oh... 1294 01:42:49,703 --> 01:42:53,374 Enibodi ekzakli... yu ayt. 1295 01:43:01,340 --> 01:43:02,800 MAN: . Yea! Kam, naw. 1296 01:43:19,024 --> 01:43:22,194 Wetin a bin tɛl yu? I ain't neva bi trowe am. 1297 01:43:22,361 --> 01:43:25,781 Pafɛkt rɛkɔd. Yu owe mi 50 Yankee dala. 1298 01:43:26,240 --> 01:43:28,200 Hell of a ride, pikin. Yu win. 1299 01:43:28,409 --> 01:43:32,246 I nɔ bin wikɛd lɛk aw yu bin tɔk. A kam ol di we frɔm Mɛksiko fɔ dat? 1300 01:43:32,454 --> 01:43:33,998 Nɔto jɔs dat, Jɛs. 1301 01:43:34,331 --> 01:43:36,625 Mi na Frank Hamer, we de na di Texas Rangers. 1302 01:43:37,084 --> 01:43:40,421 Folks up in Chicago go laik fɔ gɛt smɔl wɔd wit yu. 1303 01:43:42,256 --> 01:43:43,716 Aw, na ɛl. 1304 01:43:49,388 --> 01:43:50,931 Frank Hamer bin de tɔk bɔt am. 1305 01:43:51,765 --> 01:43:55,769 Wɛl, Frank, aw yu go lɛf mi fɔ go, . A go mek yu kip dat 50? 1306 01:43:59,106 --> 01:44:00,441 A tink se nɔto so. 1307 01:44:00,941 --> 01:44:02,401 Yu guess se nɔto so. 1308 01:44:03,694 --> 01:44:05,237 Howdy, aw i de. 1309 01:44:12,995 --> 01:44:14,788 DI WAN WE DE MEK SKUL: Tek wan luk gud wan. 1310 01:44:17,458 --> 01:44:20,294 GLASSCOCK: Dat lait de bug mi. SCHOEMAKER: Yu luk laik se yu sabi am? 1311 01:44:22,171 --> 01:44:24,715 - Yea, a sabi dem. SKƆMƐKƐR: No dɛn. 1312 01:44:25,132 --> 01:44:26,592 Wɛl, lɛ wi si. 1313 01:44:27,801 --> 01:44:30,262 Dis na Rube Waddell. 1314 01:44:31,347 --> 01:44:34,516 Dat na Tris Spika, Rogers Hɔnsbi we de na di... 1315 01:44:36,602 --> 01:44:38,979 - No bi na Ty Cobb dat? - Yea, dat na Ty Cobb. 1316 01:44:42,149 --> 01:44:43,859 DI WAN WE DE MEK SKUL: Yu sabi dis bɔd? 1317 01:44:47,655 --> 01:44:50,741 Wɛl, i tan lɛk se dɛn bin dɔn wean am pan pikɛl, nɔto so? 1318 01:44:50,950 --> 01:44:51,951 [CHUKL DƐN]. 1319 01:44:52,159 --> 01:44:53,160 DI WAN WE DE MEK SKUL: Yu sɛt yu mɔt. 1320 01:44:54,536 --> 01:44:55,913 Yu sabi am? 1321 01:44:56,747 --> 01:44:59,667 Nɔ, a nɔ de du am, . ɛn a nɔ go bisin bɔt dat, sɛf. 1322 01:45:01,543 --> 01:45:04,546 Yu no, Jess, yu brɔda dɛn dɔn tɔn di wan ol dil. 1323 01:45:04,922 --> 01:45:07,466 Wɛl, i fayn. Den yu no nid mi, no bi so? 1324 01:45:07,675 --> 01:45:09,134 Sidɔm dɔŋ. 1325 01:45:11,220 --> 01:45:14,807 Luk, chif, yu de du ɛl wok pan dis kes. 1326 01:45:15,015 --> 01:45:16,892 Kɔntribyushɔn fɔ pul wi insay... 1327 01:45:17,101 --> 01:45:20,771 ...bɔt yu kin swɛt wi frɔm naw te to Jɔjmɛnt De... 1328 01:45:20,938 --> 01:45:23,482 ...ɛn yu nɔ go gɛt wɔd nɔmba wan kɔmɔt pan wi. 1329 01:45:24,984 --> 01:45:26,527 Una kɔmɔt na ya. 1330 01:45:31,448 --> 01:45:34,868 Wi get yu, wi get yu broda dem... 1331 01:45:35,077 --> 01:45:38,497 ...wi get Murray, wi get Slim. 1332 01:45:38,706 --> 01:45:41,458 Wi bin ivin trak dɔŋ yu ol pal Glasscock... 1333 01:45:41,667 --> 01:45:44,670 ...na wan wɛlbɔdi spa na Battle Creek. 1334 01:45:50,301 --> 01:45:52,177 Stil nɔ ebul ɛp yu, sa. 1335 01:45:53,470 --> 01:45:58,100 A de sik ɛn taya of yu stupid, klos-mɔt kɔntri... 1336 01:45:58,267 --> 01:46:00,060 Go izi pan dat tin, chif. 1337 01:46:00,227 --> 01:46:04,273 Yu na di wan we smat pas ɔlman ɔ yu na di wan we nɔ gɛt sɛns pas ɔlman son of a bitch I eva deal wit. 1338 01:46:06,984 --> 01:46:10,654 Wi don trai am yu we fo tri mun ɛn nɔ dɔn fɛn wan nikɛl. 1339 01:46:10,905 --> 01:46:12,781 Mek wi tray am mi yon. 1340 01:46:22,917 --> 01:46:26,420 - Hey, Wilis, yu de du am. K.P., ɛn ɔda pipul dɛn. Aldrich bin de tɔk bɔt am. WILLIS: Aw i de du am. 1341 01:46:26,629 --> 01:46:28,255 Fil lɛk se a dɔn no yu ɔlrɛdi. 1342 01:46:29,089 --> 01:46:31,550 - Yu mit Chif Schoemaker. - Oh, na yea. 1343 01:46:32,259 --> 01:46:33,719 Wɛl, sidɔm, sidɔm. 1344 01:46:35,596 --> 01:46:38,057 So yu kɔmɔt na di fedaral gɔvmɛnt? 1345 01:46:38,265 --> 01:46:39,600 ALDRICH: Na so i bi. 1346 01:46:42,227 --> 01:46:44,021 Na bɔt tɛm. 1347 01:46:45,481 --> 01:46:48,400 - Uvalde, nɔto so? - Na yep. 1348 01:46:48,651 --> 01:46:51,403 ALDRICH: Mi sef komot Austin. - Dat na priti kontri. 1349 01:46:51,779 --> 01:46:53,489 Dat na so i bi. 1350 01:46:53,656 --> 01:46:56,909 Luk, Wilis, . A go put am to yu square. 1351 01:46:57,493 --> 01:47:00,204 Wi bin gɛt fɔ fɛn sɔm we fɔ kɔmɔt pan dis. 1352 01:47:01,413 --> 01:47:02,665 Yɛs. 1353 01:47:04,625 --> 01:47:06,835 A figure since na Joe in fes ofens... 1354 01:47:07,044 --> 01:47:11,757 Willis, a bin gɛt wan fayl as tik as yu an de... 1355 01:47:11,924 --> 01:47:15,261 ...pan jobs una felo dem pul ɔlsay na di kɔntri. 1356 01:47:16,428 --> 01:47:19,431 A bin de fala una bɔy pikin dɛn fɔ sɔm tɛm naw. 1357 01:47:19,723 --> 01:47:21,517 A bin gɛt fɔ gi am to yu, Wilis. 1358 01:47:21,725 --> 01:47:24,645 Yu sure as hell bin get yusef wan ɛl fɔ wan gang. 1359 01:47:26,522 --> 01:47:29,441 Bɔt a shɔ se sɔm pipul dɛn na di Jɔstis Dipatmɛnt... 1360 01:47:29,608 --> 01:47:33,529 ...kin kin intres insay fɔ dig sɔm ol biznɛs. 1361 01:47:34,363 --> 01:47:39,702 - Lf I deal, wi de waka? - Nɔ, nɔto wantɛm wantɛm. 1362 01:47:39,868 --> 01:47:41,662 Nɔto pan dis wan. 1363 01:47:41,870 --> 01:47:44,081 Bɔt a kin rili, rili inflɔwɛns... 1364 01:47:44,248 --> 01:47:46,625 ...wit di jɔj we go du di sɛntesɛns. 1365 01:47:46,834 --> 01:47:48,627 WILLIS: Gi mi di ditel dɛn. 1366 01:47:48,836 --> 01:47:52,089 Yu en Dock no go geht mo dan 12. Should bi out in fo. 1367 01:47:52,256 --> 01:47:53,716 Murray ɛn Slim... 1368 01:47:53,924 --> 01:47:57,511 Nɔ, dɛn bastard dɛn bin gɛt dɛn yon mɔni. Dɛn kin mek dɛn yon dil. 1369 01:47:57,678 --> 01:47:58,762 Wetin wi go se bɔt Jo? 1370 01:47:58,929 --> 01:48:01,307 If Joe ɛn Jɛs mek gud impreshɔn na kɔt... 1371 01:48:01,515 --> 01:48:04,518 Nɔ, nɔto so. Si, naw, . Jɛs nɔ bin gɛt natin fɔ du wit dis. 1372 01:48:04,685 --> 01:48:06,145 I bin de ɔf rɔn ɔs dɛn... 1373 01:48:06,353 --> 01:48:11,066 Wi bin gɛt Jɛsi we i kam mit di bɔda fɔ rayd pɔni pan bet. 1374 01:48:11,525 --> 01:48:14,862 So no bullshit mi, son. A de bi strayt wit yu ya. 1375 01:48:17,865 --> 01:48:19,199 Nɔ bad. 1376 01:48:19,909 --> 01:48:21,160 Ɔmɔs? 1377 01:48:21,368 --> 01:48:23,245 Dem kin get off wit wan ia... 1378 01:48:23,412 --> 01:48:27,458 ...bɔt fɔ dat, a nid ɔl di mɔni bak... 1379 01:48:28,208 --> 01:48:32,588 ...ɛn a nid yu fɔ gi mi dat smɔl wesɛl we nem Bil Fahy. 1380 01:48:32,838 --> 01:48:34,632 Ehh. 1381 01:48:36,342 --> 01:48:41,138 Yu no se wi Nyutɔn dɛn de du bɔku tin, . bɔt sɔm tin dɛn de we wi nɔ de du. 1382 01:48:42,514 --> 01:48:45,935 Wi nɔ de kil ɛnibɔdi, wi nɔ de tif frɔm uman ɛn pikin dɛn... 1383 01:48:46,352 --> 01:48:48,729 ...ɛn wi nɔ de rat. 1384 01:49:01,325 --> 01:49:06,372 Sɔmbɔdi gɛt fɔ, Willis, . ɔ wi nɔ gɛt ɛni dil. 1385 01:49:15,589 --> 01:49:18,676 - A kin go nia di witnɛs, Yu Ɔna? JƆJ: Yu kin. 1386 01:49:26,100 --> 01:49:29,103 Yu kin aydentify, fɔ di juri dɛn... 1387 01:49:29,561 --> 01:49:31,605 ...di pɔsin we de na dis kɔt rum... 1388 01:49:31,772 --> 01:49:36,569 ...we rili mastermided di robbery? 1389 01:49:40,322 --> 01:49:44,451 Na di jentlman we sidɔm de insay di brawn sus, Wiliam Fahy. 1390 01:49:45,119 --> 01:49:47,955 I na layman. A nɔ ɛva si dis man na mi layf! 1391 01:49:48,247 --> 01:49:49,957 Dem de railroad mi. 1392 01:49:50,124 --> 01:49:51,667 Nɔto mi. 1393 01:49:52,459 --> 01:49:54,420 Na dɛn. Na Wilis Nyutɔn. 1394 01:49:54,628 --> 01:49:57,298 Na in bin plan di wan ol tin wit in brɔda dɛn. 1395 01:49:57,464 --> 01:49:58,799 Ɔda na di kɔt. 1396 01:49:58,966 --> 01:50:02,803 Siddon, Mista Fahy, ɔ a go gɛt yu dɛn pul am na dis kɔt rum. 1397 01:50:03,178 --> 01:50:05,139 Dɛn go dil wit di Nyutɔn dɛn. 1398 01:50:05,306 --> 01:50:07,182 Bot since dis na yu trial... 1399 01:50:07,391 --> 01:50:10,644 ...A de se yu fɔ wɔri bɔt yusɛf wit di biznɛs we de nia. 1400 01:50:11,186 --> 01:50:12,563 Willis bin de tɔk bɔt am. 1401 01:50:15,816 --> 01:50:18,027 A tink se dis go wok. 1402 01:50:19,153 --> 01:50:22,823 Wel, wen e du, yu go bi we i de tɔk to wan ɛks-miliyan. 1403 01:51:18,712 --> 01:51:21,882 JƆJ: Yu ɔndastand di minin fɔ wan gilti we i gri wit, Mista Nyutɔn? 1404 01:51:22,424 --> 01:51:23,884 Uh, yes, sa, Yu Ɔna. 1405 01:51:24,093 --> 01:51:25,552 I min se wi gilti. 1406 01:51:25,761 --> 01:51:28,847 Yu bin kech wi wit di wet finga insay di shuga sak, sa. 1407 01:51:29,014 --> 01:51:33,477 Wi gilti, ɛn wi rili sɔri wi put evribodi tru dis trobul. 1408 01:51:33,644 --> 01:51:35,271 Si, wi na simpul kawbɔy... 1409 01:51:35,479 --> 01:51:39,525 ...ɛn wi nɔ no bɔku tin bɔt gɔn ɛn, yu no, tren rob. 1410 01:51:39,733 --> 01:51:43,654 I jɔs sɔm kayn we kam along pan wan lark, . if yu sabi wetin a min. 1411 01:51:44,613 --> 01:51:46,490 Na tru se yu tɔn to di fayaman ɛn i se: 1412 01:51:46,699 --> 01:51:48,826 "Ain't dis a hell of a we." fɔ mek yu liv?" 1413 01:51:48,993 --> 01:51:51,120 [PIPU DƐN DE LAF]. 1414 01:51:54,248 --> 01:51:55,874 A guess, a guess. 1415 01:51:56,834 --> 01:52:01,380 Bɔt felo gɛt fɔ aks insɛf wetin rayt ɛn wetin rɔŋ. 1416 01:52:01,839 --> 01:52:03,382 Ɛn wetin wi bin du nɔ bin rayt. 1417 01:52:03,591 --> 01:52:05,884 A tink se wi bin mes dat tren robbery... 1418 01:52:06,093 --> 01:52:08,304 ...bɔt as mɔ as ɛni klos kin ebul. 1419 01:52:08,762 --> 01:52:12,349 Ivin bin ebul fɔ shot wi yon brɔda. 1420 01:52:15,603 --> 01:52:16,854 Nɔ... 1421 01:52:17,062 --> 01:52:19,898 Yu Ɔna, . A figa se di Nyutɔn Bɔys dɛn... 1422 01:52:20,274 --> 01:52:23,193 ...nɔ bin ɛva kɔt am kɔmɔt fɔ di rɔng say na di lɔ. 1423 01:52:25,112 --> 01:52:28,115 - Yu kin sidɔm, Mista Nyutɔn. - Tɛnki, Yu Ɔna. 1424 01:52:29,450 --> 01:52:32,202 JƆJJ: Kɔnsul, go nia di bɛnch. 1425 01:52:33,913 --> 01:52:37,333 - Hɛl ɔf wan pɔfɔmɛnshɔn, Jɛs. - Folks bin luk laik se dem apres am. 1426 01:52:37,541 --> 01:52:39,084 Yea, damn rait. 1427 01:52:39,793 --> 01:52:43,839 Tel yu wetin, na gud tin wi stil geht dat 35,000. 1428 01:52:46,759 --> 01:52:50,095 Fɔ tru, wi nɔ gɛt da 35,000 de. 1429 01:52:50,930 --> 01:52:54,683 - Yu bin spɛn am? - Nɔ, a nɔ bin spɛn am. A bin bɛr am. 1430 01:52:54,892 --> 01:52:58,646 A bin go na do wan nɛt wit dis taksi drayva. I bin bi wan big man. 1431 01:52:58,812 --> 01:53:01,273 Wi bin fɛn wan pafɛkt ples, . wi bin kɔba am... 1432 01:53:01,440 --> 01:53:03,734 ...ɛn a kin kam bak afta tu-tri dez. 1433 01:53:03,901 --> 01:53:07,947 Na de layt, ɛn di wan ol damn ples luk jɔs di sem. 1434 01:53:08,155 --> 01:53:12,284 A nɔ ebul fɔ no wan rɔk frɔm ɔda rɔk. 1435 01:53:13,035 --> 01:53:14,495 Den wetin yu de tok... 1436 01:53:14,662 --> 01:53:17,915 ...na yu don drunk ɛn yu lɔs da mɔni de. 1437 01:53:18,207 --> 01:53:20,417 I go mɔs bi se a bin gɛt wan man ɛn in wɛf, . bɔt nɔto dat bin bi. 1438 01:53:20,584 --> 01:53:23,504 Di trɔbul na bin, dis taksi drayva bin de pan wan siriɔs drɔnk. 1439 01:53:23,671 --> 01:53:27,424 I nɔ bin ivin no us rod wi bin de pan. I nɔ bin de ɛp am atɔl. 1440 01:53:27,633 --> 01:53:31,387 Goddamn it, Willis, a bin de luk fɔ da mɔni de ɛvride... 1441 01:53:31,553 --> 01:53:33,931 ...te dɛn kam drɛg mi ɔn ɔp ya. 1442 01:53:34,348 --> 01:53:36,642 JƆJ: Yu tink se di wan dɛn we dɛn de fɛt go duya grap? 1443 01:53:39,103 --> 01:53:42,690 Oh, a guess yu rait, broda Jess. 1444 01:53:43,023 --> 01:53:46,527 Us Newtons nor kot out fɔ di rɔng say na di lɔ. 1445 01:53:51,282 --> 01:53:53,325 [DƐN DE CHATƐR]. 1446 01:53:53,951 --> 01:53:56,078 MAN: . Na ya dɛn kam, na ya dɛn kam! 1447 01:53:56,996 --> 01:53:58,247 Bak ɔp. 1448 01:56:46,081 --> 01:56:49,668 CARSON: Mi fes ges na jentlman we na bin wan pan di Nyutɔn Brɔda dɛn. 1449 01:56:49,877 --> 01:56:53,297 Yu go wɛlkɔm Joe Nyutɔn. Joe? 1450 01:56:53,672 --> 01:56:56,216 [DƐN DE KLAP]. 1451 01:57:08,187 --> 01:57:09,521 - Aw yu de, sa? - Fayn. 1452 01:57:09,688 --> 01:57:12,149 - I fayn fɔ mit yu. - Gladi fɔ mit yu. 1453 01:57:12,316 --> 01:57:16,445 A tink se pipul dɛn bin tink se a rili de jok ɛn dis na bin kayn tin we dɛn kin put pan. 1454 01:57:16,654 --> 01:57:19,573 - Dat wi bin go gɛt... - Natin nɔ de we dɛn put pan dis. 1455 01:57:19,740 --> 01:57:23,244 - Dis na bin insay 1924? - Di ia 1924. 1456 01:57:23,410 --> 01:57:24,745 Dat yu rob wan tren. 1457 01:57:24,912 --> 01:57:27,748 Us tren na bin dat? Naw, a nɔ bin de arawnd insay 1924. 1458 01:57:27,915 --> 01:57:30,834 Na Rondout na Chikago, 1999. kɔmɔt na Rondout, Ilinɔy. 1459 01:57:31,043 --> 01:57:34,046 - Na lɛk 30 mayl kɔmɔt na Chikago. CARSON: Na so i bi. 1460 01:57:34,213 --> 01:57:36,507 Na bin wan smɔl steshɔn we dɛn kɔl Rondout. 1461 01:57:36,674 --> 01:57:41,136 Na de dɛn gɛt di nem, . ɛn na bin mail tren, we bin de go na di wɛst. 1462 01:57:41,303 --> 01:57:45,140 CARSON: Na so i bi. Naw, i se yu... Insay 4 ia, yu bin tif 80 bank dɛn. 1463 01:57:45,307 --> 01:57:47,184 Wɛl, wi bin tif bɔku pan dɛn. 1464 01:57:47,434 --> 01:57:49,144 [ƆDIƐNS DE LAF]. 1465 01:57:50,896 --> 01:57:53,023 Nɔ, wi nɔ bin tif ɔl di bank dɛn na Tɛksas. 1466 01:57:54,608 --> 01:57:57,444 Wi bin rob 30, 40, 30. bɔt wi bin rob bɔku na ɔda stet dɛn... 1467 01:57:57,653 --> 01:58:01,574 ...lɛk Ilinois, Akansas, Misɔri... 1468 01:58:01,740 --> 01:58:04,910 ...Kansas, Wiskɔsin, Nɔt ɛn Sawt Dakota... 1469 01:58:05,119 --> 01:58:06,745 ...ɛn sɔm ɔda stet dɛn. 1470 01:58:07,037 --> 01:58:09,873 Wi bin jɔs tan lɛk dɔktɔ dɛn, . lɔya dɛn ɛn ɔlman. 1471 01:58:10,040 --> 01:58:12,501 Na bin wi biznɛs fɔ du dat. 1472 01:58:12,668 --> 01:58:15,212 Wi nɔ ɛva kil ɛnibɔdi ɛn wi nɔ bin ɛva want fɔ du dat. 1473 01:58:15,379 --> 01:58:18,090 Na di mɔni nɔmɔ wi bin want, . fɔ mek mɔni. 1474 01:58:19,091 --> 01:58:21,844 CARSON: Yu bin liv fayn fayn wan, A tink se, we yu bin de... 1475 01:58:22,011 --> 01:58:23,262 Oh, yea, yea, yu de du am. 1476 01:58:23,470 --> 01:58:25,514 Yea, wi bin stay na di bes hotels... 1477 01:58:25,723 --> 01:58:29,143 ...draiv di bes motoka dem we bin de insay dɛn tɛm. 1478 01:58:29,351 --> 01:58:32,062 CARSON: Na yea. Bɔku uman dɛn? - Wel, na ɔltɛm... 1479 01:58:32,229 --> 01:58:36,358 If yu geht gud motoka, poketful na mɔni, ɛn yu na yɔŋ man... 1480 01:58:36,567 --> 01:58:39,111 Dat go ɛp yu kwik wit dat. 1481 01:58:40,029 --> 01:58:43,449 Nɔbɔdi nɔ de ɛva gi mi ɛnitin bɔt ɛl na mi layf... 1482 01:58:43,616 --> 01:58:46,952 ...ɛn a nɔ ɛva du ɛnitin A bin de shem fɔ du, sɛf. 1483 01:58:47,161 --> 01:58:49,288 A dɔn du sɔm tin dɛn we a bin sɔri fɔ. 1484 01:58:49,496 --> 01:58:52,499 Wan tin we a bin sɔri fɔ, . wi bin rob wan bank op na Kansas. 1485 01:58:52,666 --> 01:58:56,170 Wan ol bɔbɔ we bin de insay bin fred ɛn nɔ go opin $200,000. 1486 01:58:56,337 --> 01:58:58,631 Na wetin i bin gɛt fɔ du bin put am na di hanbag. 1487 01:58:58,839 --> 01:59:01,300 We a bin de ala pan am, . wi se, "Wi geht inaf." 1488 01:59:01,467 --> 01:59:03,093 A se, "Wi nɔ de ɛva gɛt inof." 1489 01:59:03,302 --> 01:59:06,221 A se, “We a go insay fɔ tek ɛnitin, . A want am ɔl." 1490 01:59:06,388 --> 01:59:10,434 Frɔm da tɛm de, a go insay. Dɛn bin klin dɛn we a kɔmɔt na do. 1491 01:59:11,810 --> 01:59:14,480 Ustɛm dɛn kech yu? Rayt afta di 1924... 1492 01:59:14,647 --> 01:59:16,607 Wan pan wi man dɛn. I nɔ bin bi wan pan wi. 1493 01:59:16,815 --> 01:59:19,276 Na bin wan pan di man dɛn dat bin de wok wit wi. 1494 01:59:19,485 --> 01:59:23,697 I bin gɛt gladi at, ɛn i... I bin gɛt fɔ bi gladi-at. 1495 01:59:23,906 --> 01:59:27,910 I go ɔp ɛn krɔs na di ɔda say usay i nɔ bin fɔ de... 1496 01:59:28,077 --> 01:59:30,204 ...ɛn shot mi brɔda, . wan pan mi brɔda dɛn. 1497 01:59:30,371 --> 01:59:32,498 CARSON: Na kil am? - Nɔ, nɔ. 1498 01:59:32,665 --> 01:59:37,294 I shot am fayv ɔ siks tɛm wit a.45. I fɔ dɔn kil am. 1499 01:59:37,544 --> 01:59:39,505 [DƐN DE LAF]. 1500 01:59:40,965 --> 01:59:43,884 - A.45 na big-bore wɛpɔn. JOE: Na yea. 1501 01:59:44,093 --> 01:59:47,096 Dat shud hav priti wel... Yu brɔda bin wɛl? 1502 01:59:47,304 --> 01:59:50,015 Yea, i dɔn wɛl ɛn i bin liv te i ol 83 ia. 1503 01:59:50,182 --> 01:59:51,433 CARSON: SMƆL TƆK: Yea? 1504 01:59:53,227 --> 01:59:57,064 Mi mama bin dɔn de na Kɔtɔnwɔd wan de, ɛn i mit mi skul ticha. 1505 01:59:57,231 --> 01:59:59,108 A bin dɔn lɛf fɔ du am, . ɛn i aks am wetin mek. 1506 01:59:59,316 --> 02:00:02,736 Mi mama se, “In klos.” bin so bad, i bin shem fɔ go." 1507 02:00:02,945 --> 02:00:05,698 I bin se, . "Na im bi di smartest pupil we a eva get." 1508 02:00:05,906 --> 02:00:10,202 If yu sen am fo edukeshɔn, na de no tel wetin i go mek of imsef. 1509 02:00:10,411 --> 02:00:14,873 If i nɔ gɛt in edyukeshɔn, . no telin de wetin i go du." 1510 02:00:15,833 --> 02:00:17,876 CARSON: Aw ol yu bin ol we yu bin stat dis? 1511 02:00:18,085 --> 02:00:19,628 Nayntin ia ol. 1512 02:00:19,837 --> 02:00:21,213 Nayntin ia ol. 1513 02:00:21,422 --> 02:00:23,716 Ustɛm na bin di fɔs tɛm yu bin go na jel? 1514 02:00:23,924 --> 02:00:27,094 Uh, dat Rondout tren robbery. 1515 02:00:27,261 --> 02:00:28,804 CARSON: Na yea? - Yɛs. 1516 02:00:29,013 --> 02:00:31,849 I bin tink se yu go put dat pan ɛn stik mi ɔp. 1517 02:00:32,474 --> 02:00:34,852 Yu bin tink se a go... Yu bin tink se l... 1518 02:00:35,060 --> 02:00:36,937 A bin tink se na yu de. 1519 02:00:37,146 --> 02:00:40,983 A bin tink se yu de put yu mask on en bin gonna sort of... 1520 02:00:41,233 --> 02:00:44,486 Ol abit dɛn kin day tranga wan, nɔto so, Joe? Mek a aks yu. 1521 02:00:44,695 --> 02:00:47,948 We yu luk bak, if yu bin gɛt fɔ du am bak, . yu nɔ go rɛkɔmɛnd... 1522 02:00:48,157 --> 02:00:53,120 Nɔ! Wi bin kray fɔ we wi du am. A de luk bak ɛn si da tɛm de. Bɔt yu yɔŋ da tɛm de. 1523 02:00:53,287 --> 02:00:57,207 Dɔn sɔmbɔdi se, “Wetin mek yu nɔ du am.” inves dat moni fo somtin?" 1524 02:00:57,416 --> 02:01:00,252 Aibin tok, “Udat wan beta wok.” pas wetin wi don get?" 1525 02:01:00,461 --> 02:01:03,797 Na dat wi bin de tink da tɛm de. Nid moni, go rob anoda bank. 1526 02:01:03,964 --> 02:01:08,177 - Bɔt yu nɔ go rɛkɔmɛnd dat... - Nɔ, a nɔ go du am. Dat go bi krayzi. Na yea. 1527 02:01:10,012 --> 02:01:14,642 We a bin fɔs tink bɔt fɔ tif na bank, . A nɔ bin ɛva tink fɔ du ɛnibɔdi bad. 1528 02:01:14,808 --> 02:01:18,938 A bin no se dɛn ɔl na bankman dɛn jɛntri, . ɛn dɛn nɔ bin bisin bɔt fɔ du bad... 1529 02:01:19,146 --> 02:01:23,275 Dɛn nɔ bin bisin bɔt dat bɔt aw fɔ du wi po fama dɛn bad. 1530 02:01:23,442 --> 02:01:25,986 So wetin mek a fɔ bisin bɔt am bɔt fɔ mek dɛn fil bad? 1531 02:01:26,570 --> 02:01:28,447 Wetin mek a nɔ fɔ tif frɔm dɛn? 1532 02:01:28,614 --> 02:01:31,450 Na jɔs wan tifman we de tif frɔm ɔda wan.