1 00:02:26,597 --> 00:02:29,642 ау. Мен бұл құлақты аламын, ал сен жүр. 2 00:02:32,895 --> 00:02:34,438 ау. 3 00:02:37,733 --> 00:02:39,568 Енді орныма отырайыншы. Уа, енді. 4 00:02:39,735 --> 00:02:41,403 Джесс: Сіз оны алдыңыз ба? - Иә. 5 00:02:41,570 --> 00:02:43,364 Сіз оны алдыңыз ба? Жарайды. Бар! 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,449 [JESS HOOTS] 7 00:02:45,616 --> 00:02:47,618 Оған сенің кім екеніңді білдіресің, балам! 8 00:02:47,785 --> 00:02:49,870 Иә, балам! 9 00:02:52,706 --> 00:02:54,875 Сіз оны алдыңыз, Джо. Сіз оны алдыңыз! 10 00:02:56,794 --> 00:02:58,462 -Болды, Джо. Джо: Уа. 11 00:03:03,300 --> 00:03:05,302 УИЛЛИС: Бала өте жақсы көрінеді. 12 00:03:05,594 --> 00:03:07,012 Ал, тозақ. 13 00:03:07,179 --> 00:03:09,556 Иә, мен оған білгенінің бәрін үйреттім. 14 00:03:15,229 --> 00:03:16,522 Соғыс қалай болды? 15 00:03:16,689 --> 00:03:19,775 Жарайды, бәрі жақсы болды. Түрме қалай болды? 16 00:03:19,942 --> 00:03:21,360 Шыққаныма қуаныштымын. 17 00:03:21,527 --> 00:03:23,237 Мен бәс тігемін. 18 00:03:24,154 --> 00:03:25,406 Қондырғыңыз әлі де бар ма? 19 00:03:25,573 --> 00:03:29,326 УИЛЛИС: Олар оны түрмеден шығаруы мүмкін егер ол қашу әрекетін тоқтататын болса. 20 00:03:33,163 --> 00:03:36,041 Джесс: Сіз жақсы істер едіңіз егер сіз былғары тартпаған болсаңыз! 21 00:03:36,208 --> 00:03:39,670 Мен солай істедім. Мен тиген жоқпын менің өмірімдегі седла мүйізі. 22 00:03:39,837 --> 00:03:41,130 Сәлем, Уиллис. 23 00:03:41,297 --> 00:03:43,882 Кішкентай ағасы Джо барып, арамшөптей атып тұрды. 24 00:03:44,049 --> 00:03:45,968 Болады. Сіз сапарға шығып көргіңіз келе ме? 25 00:03:46,135 --> 00:03:49,346 Тозақ, жоқ. Мен оны қалдырамын Сізге және үлкен ағасы Джесске. 26 00:03:49,513 --> 00:03:52,474 Қанша миыңызды алуға болады седлаға қағу? 27 00:03:52,641 --> 00:03:55,603 Әдеттегідей. Күніне доллар, бұршақ пен шөп. 28 00:03:55,978 --> 00:03:57,980 - Қанша уақыт болды? - Бір жылға жуық. 29 00:03:58,147 --> 00:04:01,150 -Не істеп жатыр? - Ақ бала мақта теріп жатыр. 30 00:04:02,026 --> 00:04:03,694 Анам сені көруге қуанышты болады. 31 00:04:03,861 --> 00:04:07,781 Әй, ана! Уилл үйінде! 32 00:04:07,948 --> 00:04:10,743 УИЛЛИС: Айналайын па? - О, жоқ. Мен оны бірнеше апта бойы көрмедім. 33 00:04:10,910 --> 00:04:14,538 Ол бал тоғандарын қуып кетті және ағаштар. 34 00:04:14,705 --> 00:04:16,707 УИЛЛИС: Бұл Джеймс В. Ньютон болар еді. 35 00:04:16,874 --> 00:04:19,376 Барлығы оны жақсы адам дейді. 36 00:04:19,543 --> 00:04:22,671 Тек ешкім анықтай алмайды ол не үшін жақсы. 37 00:04:25,215 --> 00:04:26,258 Ммм 38 00:04:26,425 --> 00:04:29,553 Мен сені армандадым төрт жыл бойы тиін тұшпара. 39 00:04:29,720 --> 00:04:32,222 Бұл соңғысы, балам. 40 00:04:32,389 --> 00:04:34,558 Бұзылу аяқталуға жақын Фергюсон құлыны? 41 00:04:34,725 --> 00:04:37,102 Иә, ханым. Ол соншалықты қатал емес. 42 00:04:37,269 --> 00:04:39,563 Бізде шамамен 10 доллар болады аптаның соңына қарай. 43 00:04:39,730 --> 00:04:41,565 Өткен аптадан бері ол бізге төрт қарыз. 44 00:04:41,774 --> 00:04:45,361 - Барып аласың ба? - Иә. боламын. 45 00:04:45,527 --> 00:04:48,822 Уиллис, сен қаласың ба? Сіз бізге аттарды сындыруға көмектесе аласыз. 46 00:04:48,989 --> 00:04:52,993 - Уиллис кешкі асын бітірсін. - Жоқ, інім. Мен сәл ғана тұрамын. 47 00:04:53,160 --> 00:04:55,287 Оның үстіне мен сен сияқты атқұмар емеспін. 48 00:04:55,996 --> 00:04:59,124 Жарайды, көру жақсы сен өзгерген жоқсың, Уиллис. 49 00:05:03,754 --> 00:05:06,465 Сіз оны көруіңіз керек еді, апа. 50 00:05:06,882 --> 00:05:12,304 Біз үйленеміз деп сөйлестік, 40 акр жерде өмір сүріп жатырмыз. 51 00:05:13,973 --> 00:05:16,934 Сосын ескі қызғаншақ егеуқұйрық қартына айтты... 52 00:05:17,101 --> 00:05:20,187 ...мен түзеу мекемесінде болғанымды, және бұл болды. 53 00:05:20,354 --> 00:05:22,648 Мені кесіп таста, енді оны көре алмадым. 54 00:05:23,107 --> 00:05:27,152 Ол менің қалуымды, егін салғанымды қалады. Мен оның мақта теретін ең жақсысы едім. 55 00:05:27,319 --> 00:05:31,615 Тек оның сұлу қызын қаламады бұрынғы сотталушымен қосылды, бәрі болды. 56 00:05:31,782 --> 00:05:35,661 Мен оның қызына жетпеймін бірақ мен оның егінін өңдеуге жеткіліктімін бе? 57 00:05:35,828 --> 00:05:37,997 Мен: «Сенімен тозақ» деймін. 58 00:05:38,956 --> 00:05:41,041 Бұл әділетсіз екенін білемін, балам. 59 00:05:41,875 --> 00:05:44,920 Бірақ сен қалуың керек еді және оны шешуге тырысты. 60 00:05:45,337 --> 00:05:48,299 Қалай? Қалай, апа? 61 00:05:48,465 --> 00:05:50,718 Мен оны шешуге тырысқанымдай Коттонвудта? 62 00:05:50,884 --> 00:05:53,971 Мені білетін адамдар кезде бүкіл өмірім маған қарсы куә болды ... 63 00:05:54,138 --> 00:05:56,724 ...ал мен ештеңе істеген жоқпын ба? 64 00:05:57,391 --> 00:05:59,685 Мен жұмыс істеймін кейбір нәрселер шықты, жақсы. 65 00:05:59,852 --> 00:06:04,732 Егер бәрі айтылған және жасалған кезде әділ болмаса, бұл менің қоршауымда әділетсіздік болады. 66 00:06:07,693 --> 00:06:10,529 [ӘН айту] 67 00:06:51,695 --> 00:06:55,366 ГЛАССОК: Сіз оны қайдан білесіз? СЛИМ: Біз қаламда бірге болдық. 68 00:06:55,532 --> 00:06:58,410 Ағасы мақта ұрлады, оны онымен бірге өлтіріңіз. 69 00:06:58,577 --> 00:07:00,246 Ол ештеңе істемеді. 70 00:07:00,412 --> 00:07:03,207 Бала жасыл, бірақ оның жігері бар. 71 00:07:04,500 --> 00:07:06,335 Бұл менің бизнес серіктесім. 72 00:07:06,502 --> 00:07:08,629 - Брентвуд Гласкок. - Вилли Рид. 73 00:07:08,796 --> 00:07:11,507 - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. -Сен де. 74 00:07:12,216 --> 00:07:14,843 Кішкене өзгеріс болды жоспарларда, жолдастар. 75 00:07:15,135 --> 00:07:16,720 Мен сыртқа шығып, оны реттеп қойдым. 76 00:07:16,887 --> 00:07:19,890 Түскі 12-де кіреміз түнгі сағат 12-нің орнына. 77 00:07:20,057 --> 00:07:24,687 Слим, мен 300 миль жүрмедім біреудің бетіне мылтық тағу. 78 00:07:24,853 --> 00:07:28,899 Содан кейін сіз жылқыларды ұстай аласыз. Түнгі жұмыс тым көп жұмыс. 79 00:07:29,066 --> 00:07:32,111 – Е, мен ауыр жұмыстан қорықпаймын. SLIM: Бұл сүт жүгіру болады. 80 00:07:32,278 --> 00:07:34,321 - Мистер Гласкок? - Хмм? 81 00:07:34,488 --> 00:07:36,907 Бастық бәріңізді қалайды оған ішу. 82 00:07:37,074 --> 00:07:39,451 - Бұл Наполеон коньягы. -Рахмет. 83 00:07:41,328 --> 00:07:43,581 Олардың басқа бассейнге соғылғанын естіді қаланың оңтүстігінде. 84 00:07:43,747 --> 00:07:46,750 - Иә, сэр. Олар сөзсіз. - «Олар» деген кім? 85 00:07:46,917 --> 00:07:49,336 Бас Бэконринд, Осаж миллионерлерінің бірі. 86 00:07:49,503 --> 00:07:53,882 Өткен жылы олар оны мұнда кіргізбеді. бірақ саясат өзгерді. 87 00:07:54,049 --> 00:07:55,634 УИЛЛИС: Иә? Неге олай? 88 00:07:56,343 --> 00:07:58,137 ШЫНЫҚ: Ол жерді сатып алды. 89 00:07:59,763 --> 00:08:02,266 - Май, иә? ШЫНЫҚ: мм-мм. 90 00:08:02,808 --> 00:08:05,603 Оклахомаға, мырзалар. Тезірек мемлекет. 91 00:08:05,936 --> 00:08:08,689 Біз бұл жерден тезірек кетеміз, соғұрлым бай боламыз. 92 00:08:11,734 --> 00:08:14,403 - Сен оны ішпейсің бе? - Жоқ. 93 00:08:18,908 --> 00:08:22,286 Мырза, үндістер кез келген нәрсені ішеді. 94 00:08:33,547 --> 00:08:36,050 Мен түнде кіргенді жөн көремін. 95 00:08:36,467 --> 00:08:40,471 Жұмысыңды істеуге көбірек уақыт бар, және адам әлдеқайда аз. 96 00:08:40,638 --> 00:08:44,433 Қараңызшы, мұны істеудің оңай жолы бар және қиын жол. 97 00:08:44,600 --> 00:08:47,311 Мен көшбасшы болғанша, өз жолыммен жасаймыз. 98 00:08:47,478 --> 00:08:48,979 Бұл қай жағынан, Слим? 99 00:08:49,146 --> 00:08:52,066 босаңсыңыз Менің қалтамда мынау шерифтің пекері бар. 100 00:08:52,232 --> 00:08:54,902 Біз оны жай ғана кестік қабылдау бойынша, бұл бәрі. 101 00:08:56,403 --> 00:08:58,364 ШЫНЫҚ: Мен әлі түнді жақсы көремін. 102 00:09:41,824 --> 00:09:43,909 Көп рахмет, Элвин. Келесі жылы кездескенше. 103 00:09:44,076 --> 00:09:45,744 Рахмет, Уильямс мырза. 104 00:09:56,797 --> 00:09:59,216 - Сәлем. - Сәлем. 105 00:10:02,720 --> 00:10:04,555 Сізге көмектесе аламын ба, сэр? 106 00:10:14,607 --> 00:10:17,192 Бұл банк тонау. Мен сіздің барлық ақшаңызды қалаймын. 107 00:10:17,359 --> 00:10:19,069 Қол көтеріңіз, бәріңіз. 108 00:10:20,195 --> 00:10:21,572 Кәне. 109 00:10:31,540 --> 00:10:32,791 Сәлем. 110 00:10:33,000 --> 00:10:35,711 Екеумізге жақсылық жасаңыз және жай жүре беріңіз. Кәне. 111 00:10:35,878 --> 00:10:38,756 Оны сол қоймаға қамап қойыңыз және ол баланы ол жерден шығарыңыз. 112 00:10:57,942 --> 00:11:00,903 Кәне! Барайық! Олар кетіп жатыр! 113 00:11:10,454 --> 00:11:11,789 Неліктен бұл болып жатыр? 114 00:11:12,790 --> 00:11:14,124 SLIM: Иса! 115 00:11:14,291 --> 00:11:15,751 Екі жолды кесіп өтетін бейбақ. 116 00:11:15,960 --> 00:11:18,379 [Мылтық ату] 117 00:12:06,510 --> 00:12:08,846 [ТҚЫЛДЫ] 118 00:12:14,977 --> 00:12:18,063 ГЛАССОК: Иә? - Шыны, аш. Бұл менмін, Уиллис. 119 00:12:20,691 --> 00:12:23,068 -Сенде бәрі жақсы ма? - Иә. 120 00:12:26,071 --> 00:12:27,907 Сенің мұнда келгеніңді көргендер бар ма? 121 00:12:28,073 --> 00:12:30,367 Жоқ, мен артта келемін. 122 00:12:31,911 --> 00:12:34,663 ШЫНЫҚ: Бұл Авис, менің әйелім. Бұл Уилл Рид. 123 00:12:34,830 --> 00:12:36,081 - Сәлем. AVIS: Сәлеметсіз бе. 124 00:12:36,248 --> 00:12:38,667 -Танысқаныма қуаныштымын, ханым. - Керемет. 125 00:12:38,834 --> 00:12:40,878 УИЛЛИС: Сізді бүгін түнде оятқаным үшін кешіріңіз. 126 00:12:43,213 --> 00:12:45,132 Олар Слимді алды. 127 00:12:45,966 --> 00:12:47,468 Мен білемін. 128 00:12:47,635 --> 00:12:51,221 Газет ештеңе айтқан жоқ оның қайтыс болғаны туралы. 129 00:12:52,389 --> 00:12:54,683 УИЛЛИС: Біз не алдық? GLASSOCK: Сіз не алдыңыз? 130 00:12:55,184 --> 00:12:58,228 Ештеңе. Мен тірі шықтым. 131 00:12:58,729 --> 00:13:03,734 Егер бізде бар нәрсе менікі болса, бұл көп нәрсе емес. 132 00:13:03,901 --> 00:13:05,986 Біраз ғана Жеңіс облигациялары. 133 00:13:06,153 --> 00:13:09,740 Егер бізде Слимге шығындар болса, олай емес бірнеше мыңнан астам. 134 00:13:09,907 --> 00:13:12,368 Осыншама шиеленісудің қажеті жоқ. 135 00:13:12,826 --> 00:13:15,829 Мен бұл идеяда сізбен біргемін осы түнгі жұмыстардың, Glass. 136 00:13:16,330 --> 00:13:20,292 Иә, қазір мен мұны түсінемін қарғыс атқыр Джесси Джеймстің әдеті біз тарттық ... 137 00:13:20,501 --> 00:13:22,586 ... бітті ғасырлар тоғысында. 138 00:13:22,753 --> 00:13:26,173 Мен сол ақымақты айтуға тырыстым түнгі жұмыстарда тәуекел азырақ. 139 00:13:26,340 --> 00:13:28,634 Әсіресе шағын банктерде жұмыс істесеңіз. 140 00:13:28,801 --> 00:13:33,764 Бірақ біз үлкен банктерді аламыз өйткені ақша сол жерде. 141 00:13:35,891 --> 00:13:38,352 Айырмашылығы - біз мұны дұрыс жасауымыз керек. 142 00:13:38,978 --> 00:13:42,439 Иә, иә, орындарымызды барлауымыз керек. 143 00:13:43,190 --> 00:13:47,653 Біз ең жақсы көліктерді алуымыз керек, оларда жаңа шиналарды ұстаңыз, маршруттарымызды жоспарлаңыз. 144 00:13:47,820 --> 00:13:50,948 Мен қамқорлық жасай аламын кіру және шығу туралы ... 145 00:13:51,699 --> 00:13:54,785 ...және сізде нитроглицерин бар, солай ма? 146 00:13:55,619 --> 00:13:57,121 О иә. 147 00:14:05,129 --> 00:14:07,798 УИЛЛИС: Сондықтан сіз бұл заттарды сақтайсыз. 148 00:14:08,465 --> 00:14:09,883 Иә. 149 00:14:10,801 --> 00:14:14,263 Avis өте жақсы көреді оны төсек астында ұстау. 150 00:14:14,430 --> 00:14:16,181 Сіз емес пе? 151 00:14:23,647 --> 00:14:26,275 Бұл перспективалы көрінеді. 152 00:14:26,442 --> 00:14:28,068 Олардың ешқайсысы қадағаланбайды. 153 00:14:29,111 --> 00:14:32,281 Мен сізге бере аламын деп ойлаймын доллар үшін 70 цент. 154 00:14:32,573 --> 00:14:33,824 Тоқсан. 155 00:14:33,991 --> 00:14:38,662 Сексен, мен ешқашан уәде беремін олардың қайдан келгенін ешкімге айту. 156 00:14:38,871 --> 00:14:40,164 Сексен болса жақсы болар еді. 157 00:14:40,331 --> 00:14:41,999 Сексен бес болса жақсы болар еді. 158 00:14:42,166 --> 00:14:44,668 Ал біз уәде береміз ешқашан кішкентай банкіңізді тонамаңыз. 159 00:14:47,379 --> 00:14:48,672 Мәміле. 160 00:14:49,214 --> 00:14:50,507 Мәміле. 161 00:14:52,801 --> 00:14:55,429 Білесіз бе, мен келесі айда зейнеткерлікке шығамын... 162 00:14:55,596 --> 00:15:00,768 ...және мен мұнда біраз ақпарат алдым бұл құнды болуы мүмкін ... 163 00:15:00,935 --> 00:15:02,978 ...жұмысыңыздағы ұлдарға. 164 00:15:03,646 --> 00:15:06,106 Бұл бірнеше шаршы есікті сейфтер Мен білемін... 165 00:15:06,273 --> 00:15:07,858 ...елдің осы бөлігінде. 166 00:15:08,025 --> 00:15:11,153 Әрине, бұл кішкене инвестицияны білдіреді сіздің тарапыңыздан. 167 00:15:33,008 --> 00:15:34,718 Мен саған көмектесе аламын ба? 168 00:15:43,978 --> 00:15:46,730 - Маған Қызыл Кресттің түйреуіштері ұнайды, Авис. -Рахмет. 169 00:15:46,897 --> 00:15:50,192 - Сіз медбикесіз бе? AVIS: Мен болдым. Мен Брентпен осылай таныстым. 170 00:15:50,484 --> 00:15:52,444 Бір күні ол болды тағы бір науқас... 171 00:15:52,611 --> 00:15:57,324 ...сосын мен онымен қашып кеттім, және, міне, біз банкпен жұмыс істейміз. 172 00:16:00,244 --> 00:16:03,914 Ол барлық ұнтақтарды және заттарды алады. Ол ауру емес немесе ештеңе емес, солай ма? 173 00:16:04,081 --> 00:16:06,083 Жоқ, ол жай ғана. 174 00:16:06,250 --> 00:16:08,460 Мен мұны сәттілік үшін киемін. 175 00:16:10,713 --> 00:16:13,090 УИЛЛИС: Ол қалай көрінеді, Гласс? 176 00:16:13,257 --> 00:16:14,592 Бұл тізім шынайы. 177 00:16:15,050 --> 00:16:17,094 Мен ол кісіні танитынмын адал қылмыскер болды. 178 00:16:17,261 --> 00:16:20,389 Біз барабанды тесіп аламыз. Қорап ескі Packer. 179 00:16:22,850 --> 00:16:27,438 - Сіз оны маймен үрлей аласыз, иә? - Иә. Төртбұрышты есіктері бар кез келген нәрсе. 180 00:16:27,813 --> 00:16:31,609 Ол оны бір попта алып тастайды. Бұл тізімде тағы не бар? 181 00:16:32,026 --> 00:16:34,236 Бізде 41 банк бар. 182 00:16:34,403 --> 00:16:38,782 Мен бұл белгілерді күтеміз деп ойлаймын сол егін ақшасына қанық... 183 00:16:38,949 --> 00:16:42,620 ...сосын оларды бір-бірден аламыз. 184 00:16:44,288 --> 00:16:47,041 Бұл жақсы, иә? 185 00:16:47,625 --> 00:16:49,251 Өте жақсы. 186 00:16:49,418 --> 00:16:51,795 Қауіпсіздікті кім шешеді? 187 00:16:51,962 --> 00:16:53,255 Енді бізге қауіпсіздік керек пе? 188 00:16:53,672 --> 00:16:57,301 Біз банкте жүргенде біреудікі Сыртта болуымыз керек, арқамызды бақылаңыз. 189 00:16:57,468 --> 00:16:59,303 Біз біреуді табамыз. 190 00:17:04,683 --> 00:17:07,519 Мен кейбір әріптестерді танимын деп ойлаймын сене аламыз. 191 00:17:17,029 --> 00:17:18,697 Джесс: не? Джо: Мен газдалған сусын алғым келеді. 192 00:17:18,864 --> 00:17:20,616 Джесс: Біз газдалған сусын аламыз. 193 00:17:25,663 --> 00:17:27,373 Сіз бұған қарайсыз ба? 194 00:17:30,125 --> 00:17:31,502 Құдайым. 195 00:17:32,378 --> 00:17:34,421 Омахаға қош келдіңіздер, балалар. 196 00:17:34,964 --> 00:17:37,132 - Уиллис. - Не дейсің, інім? 197 00:17:37,299 --> 00:17:40,177 - Жақсы көрінесің. - Иә? Мен өзімді жақсы сезінемін. 198 00:17:40,427 --> 00:17:42,263 Уиллиске қараңызшы, қаланың жылтыры. 199 00:17:42,429 --> 00:17:44,682 - Саған ұнайды ма, балам? Солай ма? - Иә, иә. 200 00:17:44,848 --> 00:17:48,352 -Ол ат затын неге әкелдің? – Бізге жұмысым бар дедіңіз. 201 00:17:48,519 --> 00:17:51,522 Менің саған жұмысым бар. Тек мұндай жұмыс емес. 202 00:17:56,902 --> 00:17:58,821 Омаха туралы не ойлайсыңдар, балалар? 203 00:17:58,988 --> 00:18:00,573 Жақсы көрінеді. 204 00:18:01,365 --> 00:18:04,201 Бәрі жақсы көрінеді Студебейкердің орнынан. 205 00:18:04,368 --> 00:18:06,453 Джесс: О, менің. О, менің... Сәлем, қымбаттым. 206 00:18:06,620 --> 00:18:09,582 Әкеңмен сол жерде қоштас. Маған сәлем айт. 207 00:18:09,748 --> 00:18:12,042 Құдайым-ай. 208 00:18:13,877 --> 00:18:15,713 Маған бұл қала ұнайды. 209 00:18:21,385 --> 00:18:22,886 Абайлау! 210 00:18:23,095 --> 00:18:24,430 [КӨЛІКТІҢ ТОРНАЛЫҚ ДАЙЫНДАРЫ] 211 00:18:25,973 --> 00:18:28,392 Иә, оның құны 1900 доллар көрме залынан тыс... 212 00:18:28,559 --> 00:18:31,562 ...бірақ бұл екеуі осы реттелетін дискілердің есебінен. 213 00:18:31,729 --> 00:18:35,065 - Сен мұндай көлікті басқара аласың ба, Джо? - Одан жамандық жасай алмадым. 214 00:18:35,232 --> 00:18:39,111 Жақсы. Бұл сіздің жұмысыңыздың бір бөлігі болады. Балалар сендерді киіндірейік. 215 00:18:39,278 --> 00:18:43,365 - Мен бұл туралы білмеймін, Джесс. - Оны біраз уақытқа байлап алайық. 216 00:18:47,411 --> 00:18:49,413 Иә, сіз өткір көрінесіз. 217 00:18:51,165 --> 00:18:53,167 Оған қара. Оған қара. 218 00:18:53,334 --> 00:18:54,668 Оған қара! 219 00:18:54,835 --> 00:18:57,338 ӘЙЕЛ: Сіз не істеп жүрсіз? - Не істейсің? 220 00:18:57,504 --> 00:19:00,716 - Мен маникюристпін. - Сен бе? Маникюр шебері. 221 00:19:00,883 --> 00:19:03,552 Жарайды. Сіз қалай ойлайсыз мына тырнақтар осында? 222 00:19:03,719 --> 00:19:06,722 -Кіру керек. – Оларға көмек керек емес пе? 223 00:19:06,889 --> 00:19:11,226 - Ей, бәрің тым ашуланбайсың ба! - Мен де сен туралы дәл осылай айтайын деп едім. 224 00:19:11,393 --> 00:19:13,812 Сіздерді таныстыруға рұқсат етіңіздер осы екі жақсы ханымдарға. 225 00:19:13,979 --> 00:19:16,815 Бұл Кэтрин және бұл Мадлин. 226 00:19:16,982 --> 00:19:18,776 Джо: Сәлеметсіз бе, ханым. - Джо мен Уиллис. 227 00:19:18,943 --> 00:19:21,612 - Сәлем. - Ендеше, балалар сендер қандай кәсіппен айналысасыңдар? 228 00:19:21,779 --> 00:19:24,031 Бұл өте жақсы сұрақ. 229 00:19:24,198 --> 00:19:26,367 Қандай бизнесмен сен бе, Вилли? 230 00:19:26,533 --> 00:19:29,036 Керемет сәтті. Енді бәрің келесіңдер ме? 231 00:19:29,203 --> 00:19:31,705 Бізбен кешкі асқа қосылғыңыз келе ме? 232 00:19:31,872 --> 00:19:33,207 - Әрине. - Жақсы. 233 00:19:33,374 --> 00:19:34,833 Жарайды, онда. 234 00:19:37,753 --> 00:19:40,839 Джесс: Мен бұл туралы көп адамға айта бермеймін... 235 00:19:41,006 --> 00:19:43,467 ...бірақ мен жақсы достармын Панчо Вилламен бірге. 236 00:19:43,801 --> 00:19:46,011 Жоқ, бұл шындық. Бұл рас. 237 00:19:46,178 --> 00:19:49,431 Ол Техасқа келеді, мен Мексикаға барамын, бірге ішеміз. 238 00:19:49,598 --> 00:19:53,185 Ол үнемі газеттерде тозақты ұстайды. Ол керемет адам. 239 00:19:53,352 --> 00:19:55,813 Керемет адам, Панчо Вилла. Менің досым. 240 00:19:59,024 --> 00:20:01,485 Сіз сонша қалың стейк жедіңіз бе? 241 00:20:02,945 --> 00:20:04,613 мм-мм. 242 00:20:04,947 --> 00:20:06,657 Жоқ, Уиллис. 243 00:20:06,824 --> 00:20:10,828 Мен ешқашан заңды бұзған емеспін. Ер-тоқым қиын, бірақ кем дегенде бұл адал. 244 00:20:10,995 --> 00:20:16,166 Мен ешқашан заңды бұзған емеспін, Олар маған үш жыл берді. 245 00:20:16,333 --> 00:20:19,169 Қарбыздар ше? және тауықтар? Әлгі шошқа? 246 00:20:19,336 --> 00:20:23,007 УИЛЛИС: Мен бұл туралы айтып тұрған жоқпын. - Бұл басқалардың ақшасын алу туралы. 247 00:20:23,173 --> 00:20:26,051 Халықтың ақшасы емес. Банктің ақшасы. 248 00:20:26,218 --> 00:20:30,222 Банктер кірмен айналысты туылғаннан бері халқымызға. 249 00:20:30,389 --> 00:20:34,018 - Бізге біраз жауап беретін кез келді. - Фермерлер ақшасын сонда алды. 250 00:20:34,184 --> 00:20:36,145 Сақтандыру компаниялары. 251 00:20:36,312 --> 00:20:40,691 Қараңызшы, қазір барлық банктер сақтандырылған, және шығынды кім қабылдайды. 252 00:20:40,858 --> 00:20:43,652 Тозақ, олар ең үлкен алаяқтар олардың барлығы. 253 00:20:44,236 --> 00:20:48,449 Біз ұрлық жасайтын кішкентай ұрылармыз үлкен ұрылардан. 254 00:20:48,616 --> 00:20:49,867 Бар болғаны. 255 00:20:53,370 --> 00:20:55,873 Сіз әлі кішкентай баптистке айналдыңыз ба? 256 00:20:56,165 --> 00:21:01,045 Бізде екі торт бар Бұл жерде олардың досы бар. 257 00:21:05,382 --> 00:21:08,177 Бұл жай ғана маған сәйкес келмейді, бәрі осы. 258 00:21:08,928 --> 00:21:12,473 Әкем таза өмір сүру тәртібімен айналысады. Ол балаға сіңіп кетеді. 259 00:21:12,640 --> 00:21:13,974 УИЛЛИС: Иә. 260 00:21:14,850 --> 00:21:17,227 Ал, егер бала бұған көнбесе... 261 00:21:22,232 --> 00:21:23,943 Мен қорыққан сияқты емеспін. 262 00:21:42,378 --> 00:21:44,880 Джо: Бұл қалай? -Өлі. 263 00:21:45,047 --> 00:21:46,257 Иә? 264 00:21:46,423 --> 00:21:49,426 Тек ақымақ адам шығады осындай түнде. 265 00:22:10,990 --> 00:22:13,117 Мен білмеймін, Джесс. 266 00:22:15,202 --> 00:22:18,789 Біреу келсе, Мен бұл триггерді тарта алмаймын деп ойлаймын. 267 00:22:19,665 --> 00:22:24,003 Тыңдаңыз, біз сөйлескенімізді орындаймыз туралы. Біз ешкімді өлтірмейміз. 268 00:22:24,169 --> 00:22:26,672 Сондықтан біз бұларды жүктеп алдық құс атумен. 269 00:22:26,839 --> 00:22:31,302 Тек мұнымен бітемін, содан кейін біз сол тортқа ораламыз. 270 00:22:31,677 --> 00:22:33,345 Жарайсың ба? 271 00:22:33,762 --> 00:22:35,306 -Жарайды. -Жарайды. 272 00:22:37,182 --> 00:22:41,979 ШЫҚҚАН: Сақтандырғышты бірден жағыңыз сіз оны құйыңыз және оны өте тұрақты құйыңыз. 273 00:22:42,813 --> 00:22:45,566 Өйткені, егер сіз бұл сұйықтықта бос орын алсаңыз ... 274 00:22:46,567 --> 00:22:50,029 ...ол қисық болып ұшып кетеді және кептелу. 275 00:22:52,281 --> 00:22:54,867 Қараңызшы, динамит ұшып жатыр барлық бағытта... 276 00:22:55,284 --> 00:22:59,288 ...бірақ нитро тікелей атылады. 277 00:22:59,747 --> 00:23:05,502 Мұнда бекітілмеген кез келген нәрсе дәл сол жақтағы есіктен шығып жатыр. 278 00:23:22,269 --> 00:23:24,355 УИЛЛИС: Сіз мұны қанша уақыттан бері істеп жүрсіз? 279 00:23:29,818 --> 00:23:31,612 Тым ұзақ. 280 00:23:33,989 --> 00:23:36,575 Болжамдар мен құдайларға сәйкес ... 281 00:23:38,744 --> 00:23:41,830 ...бір ғана қателік жасай аласыз осымен. 282 00:23:42,248 --> 00:23:44,917 Сосын олар жүреді кратердің шетінде ... 283 00:23:45,709 --> 00:23:48,504 ...және егер олар саусақты немесе саусақты тапса ... 284 00:23:51,382 --> 00:23:52,841 ...олардың көметіні осы. 285 00:24:06,563 --> 00:24:08,524 Біз қазір кетуіміз керек шығар. 286 00:24:11,735 --> 00:24:14,572 Джо: Егер олар ше? сонда өздерін жарып жібере ме? 287 00:24:15,072 --> 00:24:17,741 Ал, сіз бірінші білетін боларсыз деп ойлаймын. 288 00:24:24,123 --> 00:24:26,000 [ВИЛЛИС КҮЛДІ] 289 00:24:28,294 --> 00:24:30,170 УИЛЛИС: Уау! 290 00:24:32,715 --> 00:24:33,966 Бұл шуды тоқтатыңыз! 291 00:24:34,133 --> 00:24:36,885 - Сен кімсің? Сен не істеп жатырсың? - Төсекке қайт. 292 00:24:37,052 --> 00:24:39,805 Менде өрт сиренасы бар. Мені естіп тұрсың ба? 293 00:24:39,972 --> 00:24:41,515 Өрт жоқ. 294 00:24:41,682 --> 00:24:45,603 Не істеп жатқаныңды айтпасаң, Мен оны көтеремін. 295 00:24:45,769 --> 00:24:49,648 - Қарғыс атқыр сиренаға қолыңды тигіз, мен үрлеймін... - Сізді оятқаным үшін кешіріңіз, ханым. 296 00:24:49,815 --> 00:24:52,610 Біз жөндеушіміз. Біз мұнда құлыпты жөндеуге тырысамыз. 297 00:24:52,776 --> 00:24:54,403 Жоқ, сен емессің. 298 00:24:54,570 --> 00:24:56,822 Түнгі сағат 2-де емес. 299 00:24:56,989 --> 00:24:58,324 Қарғыс сиренаға тигізіңіз ... 300 00:24:58,490 --> 00:25:00,910 ...Сенің бүкіл ғимаратыңды жарып жіберемін патшалыққа кел! 301 00:25:01,076 --> 00:25:02,328 [ӨРТ СИРЕНАСЫ АЙЛАДЫ] 302 00:25:02,494 --> 00:25:04,455 Эй, мен айттым, өшір! 303 00:25:05,372 --> 00:25:07,541 Сіз банк тонаушыларсыз, сен солайсың! 304 00:25:07,708 --> 00:25:10,085 Мына кісілерді біреу ұстап алсын. Олар банкті тонап кетті! 305 00:25:10,252 --> 00:25:13,297 - Мені ол жаққа шығаруға мәжбүрлеме! -Сен ақымақсың, соны білесің бе? 306 00:25:13,464 --> 00:25:15,799 ӘЙЕЛ: Мына еркектерді тоқтат! GLASSOCK: Бүкіл қаланың... 307 00:25:15,966 --> 00:25:17,593 ...бір минутта осында боламын. 308 00:25:17,760 --> 00:25:19,303 - Джесс! Джесс: не? 309 00:25:19,470 --> 00:25:22,264 Кіріңіз де, күмісті алып жүріңіз. Барлығын алыңыз. Уау! 310 00:25:22,431 --> 00:25:23,974 Джесс: Қайда? УИЛЛИС: Түтіннің артында! 311 00:25:24,141 --> 00:25:26,226 Оларды ұстаңыз. Олар банкті тонап кетті! 312 00:25:26,393 --> 00:25:28,228 Бұл менің банктегі ақшам. 313 00:25:28,395 --> 00:25:31,273 – Е, бұл енді біздің ақшамыз. ӘЙЕЛ: Жоқ! 314 00:25:35,486 --> 00:25:38,197 Төсекке оралыңыз. Бәріңе. 315 00:25:38,364 --> 00:25:39,823 Бәрі жақсы. 316 00:25:40,574 --> 00:25:42,326 Бәрі жақсы. 317 00:25:44,662 --> 00:25:46,538 [Мылтық атылады] 318 00:25:51,710 --> 00:25:53,170 УИЛЛИС: Аяғыңды көтер, балам! 319 00:25:53,337 --> 00:25:55,673 Джо: Бұл қорғасын ату сияқты. -Сенің жасыңда мен... 320 00:25:55,839 --> 00:25:58,801 ...Мен сенен өтуім мүмкін еді сол жүкпен артқа қарай жүгіреді. 321 00:25:58,968 --> 00:26:00,970 - Бәрін алдың ба? Джо: Әлі күнге дейін күнтізбе бар. 322 00:26:01,136 --> 00:26:03,514 Мен оларды ақымақ болдым бір-біріне оқ жаудырды! Хи-хи! 323 00:26:04,265 --> 00:26:06,350 Бұл күн көрудің тозақ жолы. 324 00:26:20,531 --> 00:26:22,825 Мен мұны Техасқа қайтарғым келеді, ханым. 325 00:26:23,909 --> 00:26:26,245 Не десең де, Текс. 326 00:26:28,163 --> 00:26:30,708 Кішкене жас емессің бе қонақүйді басқару керек пе? 327 00:26:30,874 --> 00:26:34,628 Кішкене жас емессің бе мұнда жалғыз қалу керек пе? 328 00:26:40,676 --> 00:26:41,927 Иә. 329 00:26:45,931 --> 00:26:47,725 Қайырлы кеш, ханым. 330 00:26:47,891 --> 00:26:49,727 Сізге не ала аламын? 331 00:26:50,811 --> 00:26:52,563 УИЛЛИС: Қаладан тыс қағаздарыңыз бар ма? 332 00:26:52,730 --> 00:26:55,608 Жоқ, кешіріңіз. Сіз депоны сынап көргіңіз келуі мүмкін. 333 00:26:56,275 --> 00:26:59,069 Мен саған не айтамын. Дәл сол жерде ше? 334 00:26:59,236 --> 00:27:02,531 - Полиция газеті? УИЛЛИС: Иә. Жақсы естіледі. 335 00:27:04,909 --> 00:27:07,119 Маған оны алуға рұқсат етіңіз. 336 00:27:09,204 --> 00:27:11,790 Мен айтайын деп едім таблоидтарды тек қылмыскерлер оқиды... 337 00:27:11,957 --> 00:27:14,543 ...бірақ сен ұқсамайсың Мен кездестірген кез келген қылмыскер. 338 00:27:14,710 --> 00:27:16,587 Бұл туралы сіз дұрыс боларсыз. 339 00:27:16,754 --> 00:27:19,256 - Қағазға арналған никель? - Иә, өтінемін. 340 00:27:21,717 --> 00:27:25,095 Омахада не істеу қызық? 341 00:27:27,097 --> 00:27:29,558 Сағыз шайнауға болады. 342 00:27:31,936 --> 00:27:35,606 Сізбен сөйлескенім жақсы болды, бірақ мен қазір жабуым керек. 343 00:27:40,694 --> 00:27:43,614 [PIANNO ОЙНАДЫ] 344 00:27:51,038 --> 00:27:53,374 Біз баратын сияқтымыз сол жерге. 345 00:27:53,540 --> 00:27:54,792 Вриглидің бөлігі? 346 00:27:54,959 --> 00:27:58,045 КАТ: Сәлем, Луиза. - Эй, Кэт. Қалыңыз қалай? 347 00:27:58,212 --> 00:27:59,964 Сәлем. Уилл Рид. 348 00:28:00,130 --> 00:28:01,632 Луизаның ескі досы осында. 349 00:28:01,799 --> 00:28:05,386 - Сәлем. - Сонда екеуің бір-біріңді қайдан білесіңдер? 350 00:28:08,973 --> 00:28:13,686 Бұл жабайы әңгіме. 351 00:28:14,186 --> 00:28:16,188 Мен сізге айтуға рұқсат етемін. 352 00:28:16,480 --> 00:28:19,775 Бала, бұл жабайы әңгіме, солай емес пе? 353 00:28:21,360 --> 00:28:24,488 Негізінде, бұл 16 жыл бұрын апта болды. 354 00:28:24,655 --> 00:28:27,283 Мен бақа қыдырдым Грейси Криктің дәл төменгі жағында. 355 00:28:27,449 --> 00:28:30,327 Кімді көремін тізесіне дейін балшыққа батып кетті... 356 00:28:30,494 --> 00:28:33,664 ...басып қалған бақамен оның концертінің соңында ... 357 00:28:33,831 --> 00:28:35,416 ...бірақ Луиза ханым осында. 358 00:28:40,129 --> 00:28:42,881 Балам, бізде көп нәрсе істеу керек. 359 00:28:43,173 --> 00:28:46,343 Иә, біз солай деп ойлаймын. Біз жасаймыз. 360 00:28:47,595 --> 00:28:50,222 Луиза, бақаның қыдыруы. 361 00:28:52,641 --> 00:28:55,185 [ЖАЗЫЛУЛАР] 362 00:28:58,939 --> 00:29:00,608 Екі матчта ма? 363 00:29:00,774 --> 00:29:03,986 Жоқ, рахмет. Мен тым бос жүруді әдетке айналдырдым. 364 00:29:04,153 --> 00:29:07,781 Немен айналысасыз? Бақалар? 365 00:29:07,948 --> 00:29:09,199 Жоқ, мен мұнайшымын. 366 00:29:09,366 --> 00:29:12,703 Шынымен бе? Сізде мұнай ұңғымалары бар ма? 367 00:29:12,870 --> 00:29:17,541 Иә. Қазір бірінде жұмыс істеп жатыр. Ол нағыз жабайы мысық. 368 00:29:18,709 --> 00:29:21,045 Сізде өте көп сөз бар, Рид мырза. 369 00:29:21,211 --> 00:29:24,048 УИЛЛИС: Менің достарым мені Уиллис, Луиза деп атайды. 370 00:29:24,298 --> 00:29:27,134 Сіз бұл жер туралы естіген боларсыз Аргоси бал залы деп аталады? 371 00:29:27,301 --> 00:29:28,719 Иә. 372 00:29:28,886 --> 00:29:31,972 Не дейсің, сен екеуміз сонда барамыз сенбі түні? 373 00:29:34,934 --> 00:29:38,145 -Саған бірдеңе айтуым керек. УИЛЛИС: Бұл не? 374 00:29:39,730 --> 00:29:41,899 Менің ұлым бар. 375 00:29:42,066 --> 00:29:43,317 - Шынымен бе? - Иә. 376 00:29:43,484 --> 00:29:45,027 Оның аты кім? 377 00:29:45,194 --> 00:29:47,446 Оның аты Льюис. Ол 10 жаста. 378 00:29:48,322 --> 00:29:49,907 Әкесі соғыста қаза тапқан. 379 00:29:51,784 --> 00:29:54,161 Мен балаларды жақсы көремін. Неге оны алып келмейсің? 380 00:29:54,328 --> 00:29:57,122 Оның орнына біз сурет көрмесіне барамыз. 381 00:29:58,958 --> 00:30:00,918 Менің ойымша, оған бұл ұнайды өте көп. 382 00:30:01,085 --> 00:30:03,087 Және сен? 383 00:30:05,923 --> 00:30:08,217 Міне, сіз. Кешіріңіз кешігіп қалдым. 384 00:30:08,384 --> 00:30:12,263 - Артур, бұл Рид мырза. - Уилл Рид. Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 385 00:30:12,638 --> 00:30:13,973 Артур Адамс. 386 00:30:14,139 --> 00:30:16,934 Артур темекі қоймасының иесі мен жұмыс істейтін жерде. 387 00:30:17,309 --> 00:30:19,186 Сіз баруға дайынсыз ба? 388 00:30:31,865 --> 00:30:34,535 [UKULELE ОЙНАУ] 389 00:30:45,796 --> 00:30:49,216 Бұл үйіндіде көбірек ақша бар Папа өмір бойы жасағаннан гөрі. 390 00:30:49,383 --> 00:30:51,302 Дұрыс түсіндің. 391 00:30:51,552 --> 00:30:55,889 Сіз Луизаға айтқаныңызша мұнайшы, неге бір болмасқа. 392 00:30:56,056 --> 00:30:59,560 Тозақ, мен жақында боламын. Егер жігіттер ақылды болсаң, менімен инвестиция жасайсың. 393 00:31:00,269 --> 00:31:01,562 Май, иә? 394 00:31:01,729 --> 00:31:04,982 Екеуіңе сәттілік. 395 00:31:05,149 --> 00:31:08,152 Мен кез келген ақшаны саламын акциялар мен облигацияларға. 396 00:31:08,402 --> 00:31:09,653 Сіз несіз? 397 00:31:10,279 --> 00:31:12,197 Жібек шұлықтар және жабыстырылған виски. 398 00:31:12,364 --> 00:31:14,658 Кем дегенде өзімді өлтіргенше. 399 00:31:14,825 --> 00:31:17,119 - Сіз Avis өз үлесіңізді алып жүргенін қалайсыз ба? - Жоқ. 400 00:31:17,286 --> 00:31:19,121 [ТҚЫЛУ] 401 00:31:20,331 --> 00:31:23,250 Мына нәрсені таста, Джесс. Бұл жерде бізді ешкім танымайды. 402 00:31:24,460 --> 00:31:25,878 Иә, бұл кім? 403 00:31:26,420 --> 00:31:27,922 DOCK: Заңдар. 404 00:31:28,172 --> 00:31:30,507 Бір топ жақсы емес Ньютонды іздеп жатырмын. 405 00:31:36,263 --> 00:31:39,516 УИЛЛИС: Соңында сен оларды иттерді аңдуға киді. 406 00:31:42,186 --> 00:31:45,481 құдіретті Құдай! Док, қатынның баласы! 407 00:31:48,192 --> 00:31:50,694 Джесс: Ақыры олар сені шығарып жіберді ме? - «Рұқсат» ме? 408 00:31:51,195 --> 00:31:54,281 - Аға, мен қашып кеттім. -Сені көргеніме қуаныштымын. 409 00:31:54,448 --> 00:31:56,617 Сізді көргеніме қуаныштымын, аға. 410 00:32:03,749 --> 00:32:05,042 Ал, бұл кім? 411 00:32:09,380 --> 00:32:10,923 Джо. 412 00:32:11,298 --> 00:32:13,842 - Сенің ағаң. - Джо! 413 00:32:14,009 --> 00:32:16,929 Джо, мен сені көптен бері көрмедім. 414 00:32:17,346 --> 00:32:20,266 Бұл қоңырау шалмаса, қарғыс атсын мерекеге арналған. 415 00:32:26,897 --> 00:32:29,942 - Уиллис, сен ол хатта өтірік айтпадың ба? - Тозақ, жоқ. 416 00:32:30,109 --> 00:32:33,654 Қолма-қол 5000 алдым және осы белгі бойынша 3000 облигациялар. 417 00:32:36,073 --> 00:32:38,409 Мақта теру тозаққа дейін. 418 00:32:38,576 --> 00:32:42,246 - Қарғыс атсын, Уиллис. - Ой, аздап шыдай алмадым... 419 00:32:42,413 --> 00:32:43,789 DOCK: Жүсіп, Жүсіп. 420 00:32:48,377 --> 00:32:50,129 Джо: Шашымды алдың, сен... 421 00:32:53,215 --> 00:32:54,592 Вилли Харт ше? 422 00:32:54,758 --> 00:32:57,761 Уильям Харт жақсы, бірақ маған Том Микс ұнайды. 423 00:32:57,928 --> 00:32:59,555 Том Микс? 424 00:32:59,722 --> 00:33:03,475 Иә, бірақ ол киетін киімдер Жеміс сияқты, қалай ойлайсыз? 425 00:33:03,642 --> 00:33:06,437 Ол арқан тіге алады және мінеді олардың кез келгенінен жақсы. 426 00:33:06,937 --> 00:33:11,275 Мен өскенде ковбой болғым келеді, бірақ анам мектепте қалуым керек дейді. 427 00:33:11,442 --> 00:33:16,030 Анаң дұрыс. Сен мектепте қалмайсың, Сіз өмір бойы мақта терумен өтесіз. 428 00:33:16,196 --> 00:33:19,116 - Бұл қызық емес сияқты, солай ма? - Жоқ. 429 00:33:19,325 --> 00:33:22,286 - Ендеше, ары қарай не болады? - Шоколадты сода ала аламыз ба? 430 00:33:22,453 --> 00:33:23,954 Льюис! 431 00:33:24,121 --> 00:33:27,374 Үш есе шоколадты сода туралы не айтасыз? бір қасық балмұздақпен? 432 00:33:27,541 --> 00:33:29,001 - Жақсы. - Бұл жақсы естіледі ме? 433 00:33:29,168 --> 00:33:31,754 Ол үшін сенімен жарысамын. Дайын, дайын, жүр. 434 00:33:32,630 --> 00:33:34,381 Қараңыз. Анаң бар. 435 00:33:43,057 --> 00:33:48,020 Джесс: Уау! Мен оны алдым, Джо. Мен оны алдым. Бұл алты ұпай сияқты. 436 00:33:48,187 --> 00:33:49,480 Джо: Иә. 437 00:33:50,147 --> 00:33:53,567 Кейбір аңшылық маусымы бұл болып шықты. 438 00:33:53,817 --> 00:33:57,613 УИЛЛИС: Мен сендерге айтамын, балалар. Біз бұл тізімдегі барлық банктерді таптық... 439 00:33:57,780 --> 00:34:00,491 ...және мен кепілдік беремін біз зейнетке шығуға жеткілікті ақша табамыз. 440 00:34:00,658 --> 00:34:03,410 Сосын бәрің істей аласыңдар сіз қалаған барлық аңшылық. 441 00:34:03,577 --> 00:34:07,331 Бізге Glasscock не үшін керек? Бізде жеткілікті. 442 00:34:07,498 --> 00:34:09,124 Жарайды, себебін айтайын. 443 00:34:09,291 --> 00:34:12,836 Ол өзінің майын және әрбір қылмыскерді біледі Канада мен Мексика арасында. 444 00:34:13,003 --> 00:34:17,549 Екеуің қыдырып жүргенде, ол және Авис белгілерді іздеп жүр. 445 00:34:17,716 --> 00:34:19,635 алуымыз керек ішімдік бизнесінде. 446 00:34:19,802 --> 00:34:22,513 Үлкен ақшаны бәрі біледі қазір ботлегингте. 447 00:34:22,680 --> 00:34:25,349 – Бұл ақша қайда кетеді? - Мен білмеймін. 448 00:34:25,516 --> 00:34:26,850 Банкте, бұл жерде. 449 00:34:27,017 --> 00:34:30,896 Уиллис бұл дұрыс емес деп санайды, өйткені олардың барлығы банктер сақтандырылған. 450 00:34:31,563 --> 00:34:34,942 Оның айтқанын тыңдау үшін, Сіз оларға жақсылық жасап жатырмыз деп ойлайсыз. 451 00:34:35,109 --> 00:34:38,946 Егер банкті ешкім тонамаған болса, онда сақтандыру компаниялары бұзылады ... 452 00:34:39,113 --> 00:34:40,864 ...өйткені олар ешкімге керек болмас еді. -Дұрыс. 453 00:34:41,031 --> 00:34:43,951 Менің ойымша, сіз бүгін жұмыс істемейсіз бе, Джесс? 454 00:34:44,201 --> 00:34:46,370 Ол не оқыды, Джо? 455 00:34:47,371 --> 00:34:49,415 Он төрт-алты, соңғы уақыттан бері. 456 00:34:50,791 --> 00:34:53,377 Жарайды. Бұл қашу картасы мінсіз болуы керек. 457 00:34:53,544 --> 00:34:56,714 Біз бұл жолды жүргізе алуымыз керек фаралар өшірілген кезде. 458 00:34:59,258 --> 00:35:01,343 Біз қашан шығамыз, Уиллис? 459 00:35:02,761 --> 00:35:04,471 Ол қайда аяқталады? 460 00:35:05,681 --> 00:35:07,850 Біз миллионер болсақ, сол кезде. 461 00:35:09,351 --> 00:35:11,979 Нақты миллион доллар қанша тұрады? 462 00:35:12,605 --> 00:35:15,232 Миллион, Хосс, бұл бір... 463 00:35:16,066 --> 00:35:18,068 ...және сонша нөлдер. 464 00:35:26,994 --> 00:35:31,248 Джесс: Сізде көбірек мылтық бар және жүгірдіңіз, қылмыс көбейіп кетті және бұл оған тұрарлық емес. 465 00:35:31,415 --> 00:35:32,499 DOCK: Әлі бітірдің бе? 466 00:35:32,666 --> 00:35:36,086 Мен бұл кісіге өз ойымды айтып отырмын осы жаңа тыйым туралы. 467 00:35:36,253 --> 00:35:38,923 Сен енді мас болғаннан кем емессің ол заңды болғанға қарағанда. 468 00:35:39,089 --> 00:35:42,593 Бұл менің ойым. Сол заң шынымен өз жұмысын істеп жатқан жоқ, солай ма? 469 00:35:42,760 --> 00:35:44,178 Кеттік, Джесс. 470 00:35:45,137 --> 00:35:46,639 - Сенің әйелің бар ма? - Мм-хм. 471 00:35:46,805 --> 00:35:48,098 -Балаларыңыз бар ма? - Мм-хм. 472 00:35:48,265 --> 00:35:50,184 Жарайды. Мінеки. 473 00:35:50,351 --> 00:35:52,937 Енді тұтқынға алсам, сен мені кепілге беруің керек. 474 00:35:53,103 --> 00:35:56,065 - Мм-хм. мм-хм. - Жарайды, жарайды. 475 00:35:56,273 --> 00:35:58,275 Қайырлы түн. 476 00:36:06,116 --> 00:36:09,620 Оңай жолмен ақша табуды кім білген сонша қиыншылық болар ма еді? 477 00:36:09,787 --> 00:36:12,373 Бұл бұқаның шарларынан да суық көк солтүстікте. 478 00:36:12,539 --> 00:36:14,792 Бір күндік тұшпарадан да суық. 479 00:36:16,418 --> 00:36:18,963 Жер жырту кезінде Па есегінен суық. 480 00:36:23,259 --> 00:36:26,720 Бұл адамдарды ынталандыруы мүмкін деп ойлаймын жиірек жазу. 481 00:36:33,143 --> 00:36:36,188 -Ал, балалар, бұл біздің бақытты кешіміз. - О иә? 482 00:36:36,355 --> 00:36:38,399 Иә. мен тұрдым сол полюсте ойланып отыр. 483 00:36:38,565 --> 00:36:40,859 аламыз деп шештім басқа банк те. 484 00:36:41,151 --> 00:36:44,780 Тозақ, Уиллис. Мен уже шаршадым. 485 00:36:44,947 --> 00:36:46,657 Сен не туралы айтып тұрсың? 486 00:36:46,824 --> 00:36:51,203 Екі банк, және бір уақытта. Солай суық, тіпті ит үрмейді. 487 00:36:51,370 --> 00:36:55,332 Джесс, Glassмен жүр. Док, бірге кел мен. Джо, сен бүкіл көшеде солдатсың. 488 00:36:55,499 --> 00:36:56,875 Жарайсың ба? 489 00:37:00,337 --> 00:37:02,673 - Екі банк пе? - Иә. Сен не айтасың? 490 00:37:05,259 --> 00:37:07,344 - Жақсы. -Жарайды. 491 00:37:13,642 --> 00:37:15,603 Glass, сағатың не дейді? 492 00:37:17,187 --> 00:37:20,190 Уиллис, сен оңдысың ба? сен сейфті үрлей аласың ба? 493 00:37:21,358 --> 00:37:22,651 Әрине, ол алады. 494 00:37:22,818 --> 00:37:25,154 Неліктен сұрақ қоюыңыз керек барлық қарғыс нәрсе? 495 00:37:25,321 --> 00:37:28,157 2:40 жүк ысқырығы соққанда, сақтандырғышты жағыңыз. 496 00:37:28,324 --> 00:37:31,243 Олай болса, бұл жерден құтылайық жылырақ жерге. 497 00:37:31,493 --> 00:37:34,455 Ал, кеттік, балалар. 498 00:37:51,555 --> 00:37:53,641 ДОК: Уиллис? УИЛЛИС: Иә? 499 00:37:53,807 --> 00:37:57,353 - Онда ақша бар екенін білесің бе? УИЛЛИС: Бұл банк, солай емес пе? 500 00:38:01,523 --> 00:38:04,526 Артқа тұрыңыз, мен сізге көрсетуге рұқсат етіңіз екі сатылы әдіс. 501 00:38:07,238 --> 00:38:08,739 Сен не туралы айтып тұрсың? 502 00:38:09,698 --> 00:38:10,950 Бірінші қадам. 503 00:38:15,704 --> 00:38:17,331 Екінші қадам. 504 00:38:55,119 --> 00:38:58,038 Бұл сіз құйып жатқан қорқынышты үлкен соққы. 505 00:39:03,294 --> 00:39:04,962 Иә. 506 00:39:06,130 --> 00:39:08,882 Анам әрқашан айтқандай... 507 00:39:12,428 --> 00:39:14,763 ...Құдай қорқақты жек көреді. 508 00:39:30,821 --> 00:39:33,824 Уа, мырза. Уа, енді. ау. 509 00:39:34,450 --> 00:39:38,078 - Басқа жолмен жүруге тура келеді. - Басқа амал жоқ. 510 00:39:38,245 --> 00:39:39,747 Айналыңыз. Бұл қауіпсіз емес. 511 00:39:39,914 --> 00:39:43,000 Мен сіздің бос сөзіңізден шаршадым. Жолымнан кет, балам. 512 00:39:43,167 --> 00:39:44,501 Гиддап сонда! 513 00:39:55,137 --> 00:39:59,183 [Анықсыз айқайлау] 514 00:40:07,191 --> 00:40:09,652 Сен нағыз үмітсізсің, Джо. 515 00:40:09,818 --> 00:40:11,779 Мен оған қауіпсіз емес екенін айттым. 516 00:40:17,117 --> 00:40:18,953 Бірақ сен айттың ғой... 517 00:40:19,411 --> 00:40:21,455 ...ол ... деп қорқытты. Ол не болды? 518 00:40:21,622 --> 00:40:24,250 Бүкіл отбасыңызды жарып жіберіңіз динамитпен? 519 00:40:24,416 --> 00:40:26,710 Ал, енді, бұл тек басында болды. 520 00:40:26,877 --> 00:40:32,132 Мен көп есімде жоқ, бірақ ол мейірімді, көңілді болды. 521 00:40:32,299 --> 00:40:36,387 Білесің бе, біз поза жібердік, және бұл ұшақ. 522 00:40:36,553 --> 00:40:38,889 Иә. Мен білемін. 523 00:40:39,348 --> 00:40:42,184 Маған сеніңіз, бұл жігіттер баяғыда кетті. 524 00:40:43,143 --> 00:40:45,479 - Рақмет сізге. - Рахмет, Олдрих мырза. 525 00:40:47,564 --> 00:40:49,900 Мен бұл сағыздың бәрін сатып аламын. 526 00:40:51,151 --> 00:40:54,572 - Ал, сәлем, бейтаныс. УИЛЛИС: Сәлем, Лу. 527 00:40:54,905 --> 00:40:58,576 Мен темекі тұғырының бәрін сатып аламын. Менің бір құдығым енді ғана кірді. 528 00:40:58,742 --> 00:41:00,077 - Құттықтаймын. -Рахмет. 529 00:41:00,244 --> 00:41:05,583 Бастығың жоқ болса, мен жүзден тайып кетемін күнделікті пайда үшін кассада... 530 00:41:05,749 --> 00:41:09,461 ...сізді жасырып шығарыңыз, біз елде баяу жүреміз. 531 00:41:10,421 --> 00:41:12,256 Уиллис, мен білмеймін. 532 00:41:12,423 --> 00:41:15,676 - Екі жүз. Үш жүз... АДАМ: Уилл Рид? 533 00:41:17,928 --> 00:41:19,597 Бұл ол. Ол солардың бірі. 534 00:41:26,812 --> 00:41:29,273 Мен бір секундтан кейін ораламын, қымбаттым. 535 00:41:31,525 --> 00:41:33,777 Ханым, мырзалар. Мен саған көмектесе аламын ба? 536 00:41:34,403 --> 00:41:36,697 Жоғарыға келіңіз. Бөлмеңізде не бар екенін түсіндіріңіз. 537 00:41:37,114 --> 00:41:39,783 Мен көрмеймін бұл сенің ісің қалай. 538 00:41:39,950 --> 00:41:44,788 Бірақ ойлап қарасам, проблема болмауы керек. 539 00:42:05,643 --> 00:42:06,936 Олар не істеді? 540 00:42:07,102 --> 00:42:09,313 Олар мені іздеді, мені мұны киюге мәжбүр етті. 541 00:42:09,480 --> 00:42:10,940 УИЛЛИС: Ал, шешіп ал. 542 00:42:11,106 --> 00:42:12,733 - Не үшін? - Өйткені сізде... 543 00:42:12,900 --> 00:42:14,318 АДАМ: Міне солар, жарайды. 544 00:42:15,319 --> 00:42:17,655 Мен олардың дауыстарын кез келген жерден білемін. 545 00:42:17,821 --> 00:42:21,325 Үстінде сол қызыл жемпір бар еді. 546 00:42:21,492 --> 00:42:23,077 Сізге көп рахмет, сэр. 547 00:42:23,244 --> 00:42:25,079 Оны артқа түсіріңіз. 548 00:42:25,246 --> 00:42:27,081 Өтірік ақымақ! 549 00:42:27,248 --> 00:42:29,416 Мен ол кісіні өмірімде көрген емеспін. 550 00:42:29,583 --> 00:42:31,919 Ертең таңертең, сендерге айып тағылады... 551 00:42:32,086 --> 00:42:34,964 ...кино театрын тонағаны үшін. 552 00:42:35,214 --> 00:42:37,967 Егер сізде мәлімдеме болса, Мен дәлізде боламын. 553 00:42:38,133 --> 00:42:39,510 Джо: Саған өтінішім бар. 554 00:42:39,677 --> 00:42:42,221 – Әлгі қарт тіпті көрмейді! УИЛЛИС: Орнала, Джо. 555 00:42:42,388 --> 00:42:45,307 Біз ешқандай сурет шоуын тонаған жоқпыз және сіз оны білесіз. 556 00:42:45,474 --> 00:42:48,686 Айқайлау бізге жақсылық әкелмейді. Олар бізді осында алды. 557 00:42:49,186 --> 00:42:51,730 Біз анықтауымыз керек бұл жерден қалай кетуге болады. 558 00:42:52,523 --> 00:42:56,151 Біз 500 мильге жақын болған жоқпыз осы жерден. Олар дәлелдей алмайды. 559 00:42:56,318 --> 00:42:58,571 Тозақ, балам, олар жасады. 560 00:42:58,737 --> 00:43:00,573 Эй, түсінбедің бе? 561 00:43:01,490 --> 00:43:05,452 Бұл сілкініс. Бірінші құттықтаймын. 562 00:43:06,203 --> 00:43:08,581 Олар қазірдің өзінде 2000 алды біздің бөлмеден. 563 00:43:08,747 --> 00:43:13,085 Бұл үш есе көп бұл сурет көрмесінен ұрланған. 564 00:43:18,048 --> 00:43:19,800 Уиллис. 565 00:43:21,468 --> 00:43:26,348 Мен есейген кезімде сен және Док, Сіз түзеу мекемесінде болдыңыз... 566 00:43:26,515 --> 00:43:28,350 ...Тағы қайда барын құдай біледі. 567 00:43:31,353 --> 00:43:34,064 Мен мұндай екенін ешқашан білмедім. 568 00:43:35,899 --> 00:43:38,193 Ием маған көмектес, мен ешқашан білмедім. 569 00:43:42,907 --> 00:43:45,784 Жарайды, інім. Бұл. 570 00:43:46,744 --> 00:43:49,914 Бірақ сен уайымдама, өйткені біз одан да көп аламыз. 571 00:43:50,080 --> 00:43:53,167 Енді мен сізге көрсетемін ... 572 00:43:53,334 --> 00:43:54,752 ...неге киеміз... 573 00:43:56,462 --> 00:43:58,297 ...біздің жинақ шотымыз. 574 00:43:58,505 --> 00:44:02,384 Түрмеші! Мені бұл жерден кетіңіз. Менде мойындау бар. 575 00:44:03,260 --> 00:44:07,097 [ӘН айту] 576 00:45:17,501 --> 00:45:20,963 Сонда сіз мұнайшы емессіз ғой, солай ма? 577 00:45:21,171 --> 00:45:22,464 Не айтқың келеді? 578 00:45:22,631 --> 00:45:25,342 Білесің бе, Қонақүйдің айналасында әңгіме бар... 579 00:45:25,509 --> 00:45:29,221 ...және олар тапқан ақшаның бәрін сіздің бөлмеңізде. 580 00:45:29,388 --> 00:45:33,183 Осы ақшаның бәрі? Мен және менің ағаларым бұл ақшаны құмар ойыннан тапқан. 581 00:45:33,851 --> 00:45:35,811 Сіз құмар ойыншысыз ба? 582 00:45:35,978 --> 00:45:39,189 Жоқ, мен ондай емеспін. 583 00:45:39,898 --> 00:45:43,652 Мен дәл қазір ақша тауып жатырмын жоғары ставкалы покер ойнау және т.б. 584 00:45:43,819 --> 00:45:46,030 ...сондықтан мен сол мұнайшы бола аламын. 585 00:45:47,156 --> 00:45:50,242 [АНҚА СӨЙЛЕУ] 586 00:45:55,331 --> 00:45:56,790 Эй, кішкентай қымбаттым. 587 00:45:56,957 --> 00:45:59,209 Енді саған қояр сұрағым бар. 588 00:45:59,376 --> 00:46:04,381 Мен заңгер сияқты бизнесменмін немесе қор нарығында ойнайтын біреу. 589 00:46:04,548 --> 00:46:07,551 Мен жай ғана күн көремін. Сіз маған еріп жүрсіз бе? 590 00:46:08,761 --> 00:46:10,721 Иә, жарайды. 591 00:46:13,349 --> 00:46:14,683 Жарайды. 592 00:46:40,376 --> 00:46:43,671 Мен сендерді балалар деп ойладым Сіз мұнайшы екенсіз деді. 593 00:46:43,837 --> 00:46:47,299 Бұл өтірік! Сіз туралы естисіз Хондодағы екі банк, Техас? 594 00:46:47,466 --> 00:46:50,261 Біз мұны жасадық. Ол біреуін тонады, мен екіншісін тондым. 595 00:46:50,427 --> 00:46:52,096 «Екеуін алайық» дедім. 596 00:46:52,263 --> 00:46:54,974 - Біз баймыз. - Иә, сізді қарғыс атсын, Сэм ағай. 597 00:46:55,140 --> 00:46:58,269 Мен ардагермін. Мен қайзердің қасында жалғыз қолмен шайқастым. 598 00:46:58,435 --> 00:47:00,437 - Менің ағам, соғыс батыры. - Тозақ, иә. 599 00:47:00,604 --> 00:47:01,772 Ешқашан лагерьден шықпады. 600 00:47:01,939 --> 00:47:03,941 - Кетпе! - Тек Нью-Джерси. 601 00:47:04,108 --> 00:47:07,778 Мен ішіп-жеуге, асып түсуге және асып түсуге болады осы қауымның кез келген мүшесі. 602 00:47:07,945 --> 00:47:10,114 Басқаша айтатын кез келген еркекті жалаймын. 603 00:47:10,281 --> 00:47:12,866 Басқаша айтсаң жалаймын. 604 00:47:19,915 --> 00:47:21,792 [АНҚА СӨЙЛЕУ] 605 00:49:15,281 --> 00:49:16,699 УИЛЛИС: Тоқсан төрт, 95. 606 00:49:17,366 --> 00:49:19,451 АДАМ: Жарайды, иә, үлгі бар. 607 00:49:19,743 --> 00:49:25,332 Біреуі, олардың барлығы тоналған. Екіншіден, менің компаниям төлеуге мәжбүр болды. 608 00:49:25,749 --> 00:49:30,004 Енді бұл федералдылыққа байланысты үкімет сізді құтқарады, солай ма? 609 00:49:31,630 --> 00:49:35,593 Төртбұрышты есікті сейфтер дәлдікпен үрленеді, дөрекі заттар жоқ ... 610 00:49:35,759 --> 00:49:38,429 ...қауіпсіздік үшін сыртта бірнеше адам... 611 00:49:38,596 --> 00:49:40,764 Ал олар алған бірнеше күзетшілер... 612 00:49:40,931 --> 00:49:45,019 ...олар жай ғана "өтінемін" тобы деп айтыңыз және «рахмет» ауыл балалары. 613 00:49:45,185 --> 00:49:49,440 Екі жылда сонша ақша алсам, Мен де «рахмет» деп айтатыныма сенемін. 614 00:49:50,065 --> 00:49:54,528 Банктердің жартысы қауымдастықты қиып жатыр ұрланғаннан әлдеқайда көп тозаққа. 615 00:49:54,695 --> 00:49:58,365 Банкирлер мұны ұрлауға лицензия деп ойлайды енді олардың барлығы сақтандырылған. 616 00:49:58,532 --> 00:50:03,954 Кез келген банкте сыйлықақыны екі есе көбейтіңіз Бұл дөңгелек сейф үшін серпілмейді. 617 00:50:04,121 --> 00:50:05,372 АДАМ: That's just fine. 618 00:50:05,581 --> 00:50:09,960 Осы арада менің үкіметім қандай бұл топ туралы істейсіз бе? 619 00:50:10,920 --> 00:50:12,671 We're after them. 620 00:50:13,672 --> 00:50:17,927 And when we catch them, біз оларды тастаймыз. 621 00:50:23,265 --> 00:50:26,310 JESS: Are we there yet? JOE: Get back to sleep. You're next. 622 00:50:26,477 --> 00:50:29,647 - Сонда біз қалай болдық? - Мен білмеймін. We've done better. 623 00:50:29,813 --> 00:50:33,400 - Таңертең санауды жасаймыз. Джо: Жарайды. Біраз ұйықтаңыз. 624 00:50:33,567 --> 00:50:35,444 УИЛЛИС: Түн, балалар. 625 00:50:41,575 --> 00:50:43,494 Уиллис Ньютон. 626 00:50:49,291 --> 00:50:51,293 Егер бұл менің ескі серіктесім болмаса. 627 00:50:51,835 --> 00:50:57,383 Сіз өзіңіз үшін бәрін дұрыс жасаған сияқтысыз. Өзіңізге жоғары деңгейлі экипажды және барлығын алыңыз. 628 00:50:57,549 --> 00:51:00,844 Слим, жалғыз экипаж Мен мұнайды бұрғылаумен айналыстым. 629 00:51:01,762 --> 00:51:04,181 - Сонда қалайсың? СЛИМ: Шағымдауға болмайды. 630 00:51:04,765 --> 00:51:07,434 Кішкене шаруамен сөйлесеміз деп ойладым. 631 00:51:07,601 --> 00:51:11,814 - Сонда сен бұл күндері қайда жұмыс істейсің? SLIM: Чикаго. Онда заттар секіріп жатыр. 632 00:51:12,356 --> 00:51:16,402 Полицейлер, саясаткерлер, судьялар. 633 00:51:16,569 --> 00:51:18,779 Тозақ, олар тіпті әлемдік серияны сатып алды. 634 00:51:19,446 --> 00:51:22,157 - Балам, сен жәннатта болуың керек. SLIM: Yeah. 635 00:51:22,324 --> 00:51:25,035 Сізге тәттілерді қосуға болады business opportunities. 636 00:51:25,202 --> 00:51:29,873 Тіпті ортақ досымыз бар. Мюррей, сіздің кір жуатын әріптестеріңіздің бірі. 637 00:51:31,750 --> 00:51:34,169 Slim, those days Мен үшін дерлік аяқталды. 638 00:51:34,336 --> 00:51:36,714 Бірақ мен ұсынысты бағалаймын. 639 00:51:36,880 --> 00:51:42,011 Иә. If for any reason бәрі сен ойлағандай бола бермейді... 640 00:51:44,013 --> 00:51:46,473 ...Мені Чикагода іздеңіз. 641 00:52:00,362 --> 00:52:03,908 Бұрын сыртта біраз қыбыр болды кім сенімен сөйлескісі келді. 642 00:52:05,284 --> 00:52:07,620 Бұл мен білетін ескі жігіт еді way back when. 643 00:52:07,786 --> 00:52:09,413 Неге қараңғыда отырсың? 644 00:52:12,166 --> 00:52:13,834 Эй, не болды? 645 00:52:14,752 --> 00:52:16,045 Не болды, балақай? 646 00:52:16,211 --> 00:52:18,756 Уиллис, сен маған сенесің бе? 647 00:52:18,923 --> 00:52:21,842 Не болғанын айт. Ол сені ренжітетін бірдеңе айтты ма? 648 00:52:22,009 --> 00:52:23,260 Жоқ. 649 00:52:23,427 --> 00:52:28,766 Мен бүгін банкке бардым депозиттік жәшікте сіздің бизнес заттарыңыз. 650 00:52:30,017 --> 00:52:35,397 Мұнай жалдау қағаздарын бүктегім келмеді, бірақ қорап тым кішкентай, сондықтан мен оны аштым. 651 00:52:35,564 --> 00:52:38,859 Уиллис, көп болды онда ақша. 652 00:52:39,777 --> 00:52:42,404 Мен сізде жоқ екенін білемін Мұнайдан әлі ақша тапқан жоқ... 653 00:52:42,571 --> 00:52:45,658 ...және сіз жеңе алмайсыз мұндай ақша құмар ойындар. 654 00:52:46,116 --> 00:52:49,787 Мен сіздің қонақүйлерге кіргеніңізді көрдім осының барлығы әртүрлі атаулармен. 655 00:52:49,954 --> 00:52:52,623 Рид, Роджерс... 656 00:52:52,790 --> 00:52:56,335 Мен сіздің курткаңыздан бірдеңе таптым бұл сіздің атыңыз Ньютон екенін айтты. 657 00:52:59,213 --> 00:53:01,632 Рид сенің атың емес пе? 658 00:53:02,258 --> 00:53:03,968 Неге, Лу? 659 00:53:04,677 --> 00:53:06,971 Мен сіздің шын есіміңізді де білмеймін бе? 660 00:53:07,137 --> 00:53:09,640 Бұл маңызды емес. Бұл менің бизнесімнің бір бөлігі. 661 00:53:09,807 --> 00:53:12,601 - Мен сіздің бизнесіңіздің бір бөлігі ғанамын ба? -Олай айтпа. 662 00:53:12,768 --> 00:53:14,228 Сіздің бизнесіңіз қандай? 663 00:53:14,395 --> 00:53:16,397 Менің ісім не екенін білесің. 664 00:53:16,563 --> 00:53:18,774 Мен ойламаймын. 665 00:53:22,820 --> 00:53:25,739 Қалай болғанда да, мен сол ақшаның бәрін салдым жинақ шотында. 666 00:53:25,906 --> 00:53:29,827 -Сен не? – Жәшікке салу тым көп ақша. 667 00:53:31,662 --> 00:53:35,082 Жоқ. Жоқ. 668 00:53:35,249 --> 00:53:37,334 Сіз шынымен олай етпеуіңіз керек еді. 669 00:53:37,501 --> 00:53:39,628 Неге жоқ? Депозиттік жәшік менің атымда. 670 00:53:39,795 --> 00:53:41,338 Сіз көлікті менің атыма қойдыңыз. 671 00:53:41,505 --> 00:53:43,632 Ақшаға келгенде, саған айтқанымды істе. 672 00:53:43,799 --> 00:53:45,634 Менің атымнан болса, менің құқығым бар. 673 00:53:45,801 --> 00:53:48,345 Тыңдаңыз, мен бұл ақшаны алдым банк тонауынан. 674 00:53:48,512 --> 00:53:50,764 Банк тонаудан! Қазір бақыттысың ба? 675 00:53:50,931 --> 00:53:54,518 Сіз мені қаламға лақтырғыңыз келе ме? Олар бұл заттарды бақылай алады. 676 00:53:54,893 --> 00:53:56,854 Сіз банк тонаушысыз ба? 677 00:53:57,021 --> 00:53:59,940 Құдайым, мен саған ғашықпын. 678 00:54:00,107 --> 00:54:03,444 Банк тонаушы ма? Және үлкен өтірікші! 679 00:54:03,611 --> 00:54:08,699 Жалғыз мен сияқты болма бұл жерде әңгіме айтып жүрді. 680 00:54:08,866 --> 00:54:10,492 - Не? - Не? 681 00:54:10,659 --> 00:54:13,954 Льюистің әкесі сияқты соғыста қаза табуда. Иә. 682 00:54:14,121 --> 00:54:16,999 Ол әлі бір жерде. Сен оған әлі тұрмыстасың. 683 00:54:17,166 --> 00:54:20,544 Сіз менің өмірім туралы ештеңе білмейсіз. Сіздің ойыңыз жоқ. 684 00:54:20,711 --> 00:54:23,047 Жоқ, мен емес, ал сен маған айтпайтын едің. 685 00:54:23,422 --> 00:54:26,842 Ең болмағанда мен ешкімнен ұрлық жасап жатқан жоқпын немесе өлтіруге жақын. 686 00:54:27,009 --> 00:54:29,345 Қарғыс атсын, Лу. Мен ешнәрседен туған жоқпын. 687 00:54:29,511 --> 00:54:32,681 Маған ешкім ешқашан ештеңе берген емес. Сондықтан бұл өте қарапайым. 688 00:54:32,848 --> 00:54:36,060 Сіз істеу керек нәрсені жасайсыз, және мен істеуім керек нәрсені істеймін. 689 00:54:37,102 --> 00:54:39,188 Бірақ сен банк тонаушысың. 690 00:54:43,984 --> 00:54:45,653 Иә. 691 00:54:48,197 --> 00:54:50,532 Мен банктерді тонаймын. Мен солай істеймін. 692 00:54:50,699 --> 00:54:54,787 Бұл мен жасағанша істей беремін менің мұнай бизнесімнен түсетін ақша жеткілікті. 693 00:54:56,956 --> 00:54:58,457 Луиза... 694 00:55:00,084 --> 00:55:01,794 мен сені сүйемін. 695 00:55:03,254 --> 00:55:05,547 Мен әрқашан бірге болғым келеді. 696 00:55:05,881 --> 00:55:08,384 Бізді ойласам, Мен мәңгілік туралы ойлаймын. 697 00:55:08,550 --> 00:55:10,386 Сонда неге маған айтпадың? 698 00:55:11,345 --> 00:55:13,055 Мені тастап кетесің бе деп қорықтым. 699 00:55:14,348 --> 00:55:16,433 Мен сені тастап кетпес едім. 700 00:55:17,601 --> 00:55:19,603 Қанша ақша болса да сенде... 701 00:55:19,979 --> 00:55:23,941 ...сене алмасаңыз, сізде ештеңе жоқ мен сияқты саған жақын адам. 702 00:55:24,108 --> 00:55:26,068 Сіз мұны түсінесіз бе? 703 00:55:28,571 --> 00:55:29,822 Иә. 704 00:55:33,200 --> 00:55:34,994 Мен саған не айтамын. 705 00:55:36,203 --> 00:55:40,374 Бұл келесі сапар біз Торонтоға барамыз, мен сенің менімен бірге келгеніңді қалаймын. 706 00:55:45,379 --> 00:55:46,630 Не? 707 00:55:49,800 --> 00:55:52,303 Мен бір еркекке ғашықпын ал мен оның атын білмеймін. 708 00:55:52,469 --> 00:55:54,346 УИЛЛИС: Сен де істейсің. - Жоқ мен істемеймін. 709 00:55:54,513 --> 00:56:00,728 Аты-жөні Ньютон мырза, ал сен менің Ньютон ханымсың. 710 00:56:12,156 --> 00:56:15,409 [ПОЙЫЗДЫҢ ысқырығы соғады] 711 00:56:32,134 --> 00:56:34,595 Мылтық осы жерден төмен түседі... 712 00:56:34,803 --> 00:56:37,806 ...душ дорбасының астында. Кеденші оған тиіспейді. 713 00:56:39,725 --> 00:56:41,852 нитроглицерин, сен оны да алып жүрсің бе? 714 00:56:42,353 --> 00:56:44,104 Жоқ. 715 00:56:46,857 --> 00:56:48,192 Сіз қорқасыз ба? 716 00:56:48,943 --> 00:56:51,528 Айтайын дегенім, олар ұсталса ше? 717 00:56:51,904 --> 00:56:54,782 Бұл сәтті сұрақ емес. 718 00:57:01,789 --> 00:57:03,207 Кеш, ханым. 719 00:57:17,846 --> 00:57:21,642 [ӘН айту] 720 00:57:31,277 --> 00:57:32,945 Не? 721 00:57:34,363 --> 00:57:36,740 Мослер, қаншық баласы, қалыңдығы 11 дюйм. 722 00:57:39,034 --> 00:57:42,621 Мен бастаған кезде сен жұдырықтай аласың Джимми жолағы бар қойма есігінен. 723 00:57:42,788 --> 00:57:45,124 Олар ән айта алмады ма? 724 00:57:52,590 --> 00:57:55,259 Ол көп жарылғыш заттарды қажет етеді соны үрлеу. 725 00:57:55,843 --> 00:57:59,430 Ештене етпейді. Бізде көптеген жарылғыш заттар бар. 726 00:58:06,937 --> 00:58:09,273 Саған аяусыз шын айта аламын ба, Уиллис? 727 00:58:09,440 --> 00:58:11,275 Түсіріңіз, Glass. 728 00:58:12,526 --> 00:58:14,570 [GURGLES] 729 00:58:15,029 --> 00:58:16,655 Қарсы емес. 730 00:58:18,782 --> 00:58:21,535 [ЖАРЫЛУ, Әйнектің сынуы] 731 00:58:32,129 --> 00:58:33,464 Қарғыс атсын. 732 00:58:35,633 --> 00:58:39,011 Қаншық баласы маған қалыңдығы 11 дюйм болып көрінеді. 733 00:58:46,435 --> 00:58:48,646 Бұл жерде бізде не бар? 734 00:58:52,483 --> 00:58:56,612 - Мұны қалай ашуға болады? - Сіз істемейсіз. 735 00:58:57,238 --> 00:58:59,990 Бір ай бұрын оларда жоқ еді дөңгелек сейф. 736 00:59:01,408 --> 00:59:02,868 Бұлар түкке тұрғысыз. 737 00:59:03,035 --> 00:59:06,622 Қарғыс атсын, Гласс. Маған айтпа біз бұл үшін Канадаға барамыз. 738 00:59:06,956 --> 00:59:09,708 Көзіңді жыпылықтайсың және бәрі өзгереді. 739 00:59:09,875 --> 00:59:14,171 Тіркелген облигациялар, жарылғыш заттарды бақылау... 740 00:59:14,380 --> 00:59:18,509 ...дөңгелек есік сейф, зеңбіректер сейфі... 741 00:59:18,676 --> 00:59:23,055 ...қарғыс атқыр Тергеу бюросы сізді штат шекаралары арқылы қуып келеді. 742 00:59:25,015 --> 00:59:28,102 Құдай-ау, мен не істедім? 743 00:59:35,526 --> 00:59:38,070 Мен сіз темекі шекпедім деп айттыңыз деп ойладым. 744 00:59:38,821 --> 00:59:41,532 Мен олай айтқан жоқпын. Мен бұл уақытты босқа кетіру деп айттым. 745 00:59:41,699 --> 00:59:44,243 Дәл осы Канадаға саяхат сияқты. 746 00:59:44,410 --> 00:59:46,787 Ал, біздің демалысымыз ше? 747 00:59:48,914 --> 00:59:51,667 Эй, жүр, осы жерден түсейік. Кәне. 748 00:59:57,464 --> 01:00:02,428 Мен олардың сейфтерді ауыстырып жатқанына қуаныштымын. Сіз мұның бәрімен біткеніңді айтты. 749 01:00:26,118 --> 01:00:28,078 Джесс: Дәл көшеде ме? 750 01:00:28,245 --> 01:00:31,582 Бұл ақымақ. Бұл Кануктар барлық валютаны бір жерге апарыңыз. 751 01:00:31,749 --> 01:00:35,169 Олар оны санайды, содан кейін бос жүреді дәл көшеде. 752 01:00:35,336 --> 01:00:37,463 GLASSOCK: Күзетшілер ше? - Күзетшілер жоқ! 753 01:00:37,630 --> 01:00:38,631 Джо: Күзетшілер жоқ па? 754 01:00:38,839 --> 01:00:41,759 - Екі канак пен ақша. - Тек олардың бетіне мылтық тақаңыз. 755 01:00:41,967 --> 01:00:46,680 - Бум. Қарапайым жұлып алу және жүгіру. - Тобе Робертстің қарбызын ұрлағандай. 756 01:00:46,847 --> 01:00:48,557 - Сәлем, Луиза. ДОК: Эй, Лу. 757 01:00:48,724 --> 01:00:51,477 УИЛЛИС: Жәй ғана балалармен сөйлесіп тұрмын шағын бизнес туралы. 758 01:00:52,227 --> 01:00:53,729 - Қалың қалай? Джо: Сәлеметсіз бе, ханым. 759 01:00:56,148 --> 01:01:00,444 Мен бұған қайта ораламыз деп ешқашан ойламадым Күндізгі жарық, Далтон Бойздың түрі. 760 01:01:00,653 --> 01:01:02,863 Не, сенің асқазаның Сізді мазалады ма, Glass? 761 01:01:03,113 --> 01:01:05,950 [ҚЫСҚАУ] 762 01:01:10,496 --> 01:01:13,999 Бұл қорғасын құбыры болады, балалар. Барлығы не істеу керектігін біледі ме? 763 01:01:14,208 --> 01:01:17,711 Мен жоспарды білемін деп ойлаймын. Сіз сөмкені алыңыз, біз сізді қорғаймыз. 764 01:01:18,462 --> 01:01:20,923 - Сонда бұл жер ме? - Иә. 765 01:01:22,258 --> 01:01:23,509 Тағы да, Джо. 766 01:01:24,468 --> 01:01:26,512 Мен дәл сол жерде деп ойладым. 767 01:01:26,720 --> 01:01:28,180 Кішкене артық. 768 01:01:51,120 --> 01:01:53,080 Біз бұл бір сөмкені алмаймыз. 769 01:01:54,248 --> 01:01:56,542 Біз олардың барлығына сөмкелер алып жатырмыз. 770 01:01:56,750 --> 01:02:00,796 - Тозаққа кет. Бұл жоспар емес. - Жоспар өзгерді. Біз бәрін аламыз. 771 01:02:01,297 --> 01:02:03,924 Әй, боқта. Міне, олардың бәрі келеді. 772 01:02:04,091 --> 01:02:06,468 Док, оны ал. Гласс, Джесс, сен екеуін ал. 773 01:02:06,635 --> 01:02:08,762 Мен мынаны дәл бізге қарай алдым. 774 01:02:14,602 --> 01:02:16,478 Қане, қаншықтар. 775 01:02:16,687 --> 01:02:18,731 Сіз мәңгі өмір сүргіңіз келе ме? 776 01:02:31,785 --> 01:02:35,122 Сөмкені таста, әйтпесе мен сені үрлеймін тікелей тозаққа. Тастаңыз! 777 01:02:37,249 --> 01:02:40,002 Сөмкені тастап, қолдарыңызды көтеріңіз. Барайық. 778 01:02:40,711 --> 01:02:43,255 Кешіріңіз. Кешіріңіз. 779 01:02:44,340 --> 01:02:47,259 Маған сөмкені беріңіз. Маған сөмкені беріңіз! 780 01:02:47,468 --> 01:02:49,762 - Бұл ұстау! - Шүкір. 781 01:02:50,346 --> 01:02:51,597 УИЛЛИС: Оны тастаңыз. 782 01:02:51,805 --> 01:02:53,140 Оны тастаңыз, құдайым. 783 01:02:55,267 --> 01:02:57,811 Білесің бе, сен ақымақсың қаншық ұлдары. 784 01:03:06,904 --> 01:03:08,280 БАНК ХАБАРШЫСЫ: Оны алыңыз! 785 01:03:13,077 --> 01:03:14,870 [АЙқайлап жатқан АДАМДАР] 786 01:03:16,789 --> 01:03:18,165 Қозғалма. 787 01:03:18,332 --> 01:03:19,708 АДАМ 1: Полиция шақыр. 788 01:03:19,917 --> 01:03:21,627 2-АДАМ: Полиция! 3-АДАМ: Оларда мылтық бар! 789 01:03:23,837 --> 01:03:26,048 Дәл сол жерде ұстаңыз! 790 01:03:26,382 --> 01:03:29,468 Сен мына мылтықпен не істеп жүрсің? 791 01:03:38,102 --> 01:03:40,938 Қат! Қарғыс атсын! 792 01:03:41,146 --> 01:03:42,398 Құдай...! 793 01:03:44,858 --> 01:03:48,529 Менен кет, сен надан Канак бейбақ! 794 01:03:48,696 --> 01:03:50,489 Менің аяғымнан түс. 795 01:03:50,698 --> 01:03:53,617 Бұл жерден кетіңіз, сен қатын баласы. Шығу. 796 01:03:53,867 --> 01:03:58,247 Менің аяғымнан түс. Қарғыс атсын. Қат! 797 01:04:04,712 --> 01:04:05,963 Иса! 798 01:04:11,844 --> 01:04:13,387 Оны жіберіңіз. 799 01:04:13,554 --> 01:04:14,805 Бұл жерден кет! 800 01:04:25,899 --> 01:04:28,652 - Дәл сол жерде ұстаңыз. - Мылтықты таста. 801 01:04:36,035 --> 01:04:38,078 Кеттік, кеттік, кеттік! 802 01:04:38,329 --> 01:04:39,580 Джо. 803 01:04:44,209 --> 01:04:46,003 Кәне. Бар. 804 01:04:46,170 --> 01:04:47,796 -Жүр! - Жолда докты алыңыз. 805 01:04:51,675 --> 01:04:52,676 Кеттік, кеттік! 806 01:04:53,761 --> 01:04:55,471 - Барайық. - Кәне. 807 01:04:57,264 --> 01:04:59,558 [Мылтық ату] 808 01:05:19,078 --> 01:05:20,537 DOCK: Сен қайда болдың? 809 01:05:20,704 --> 01:05:22,248 ШЫҚҚАН: Иса. Джесс: Қарғыс атсын. 810 01:05:22,456 --> 01:05:24,500 ШЫҚҚАН: құдай. Джо: Бұл жерде не болды? 811 01:05:24,708 --> 01:05:26,335 Сіз бәрімізді өлтіргіңіз келе ме? 812 01:05:26,543 --> 01:05:29,713 Қандай фиаско. Торонтодағылардың бәрі бізді көрді, Уиллис. 813 01:05:29,922 --> 01:05:31,799 Біз сені көрген жоқпыз. 814 01:05:31,966 --> 01:05:34,343 Қайда болдың, сен сары бейбақ? 815 01:05:34,551 --> 01:05:36,262 Атқан жоқ. 816 01:05:36,470 --> 01:05:39,306 Мені тыңда, ақымақ. Мен оқ атпауым керек. 817 01:05:39,515 --> 01:05:42,768 Сіз оқ атпауыңыз керек. Біз резервтік болуымыз керек. 818 01:05:42,935 --> 01:05:45,396 Сақтық көшірмені тағы жасаған болсаңыз, Сіз Чикагода болар едіңіз. 819 01:05:45,604 --> 01:05:49,525 - Мен кәсіпқоймын, жоспарды ұстанамын. Джо: Қандай жоспар? 820 01:05:49,692 --> 01:05:52,069 УИЛЛИС: Барлығы, үндемеңдер. Әлі біткен жоқ. 821 01:05:52,278 --> 01:05:54,655 Түсінді ме? Екеуіңді көреміз штаттарға қайтады. 822 01:05:54,863 --> 01:05:57,491 GLASSOCK: Неге радиоға қоңырау шалмасқа? оларға біздің келе жатқанымызды айт? 823 01:05:57,658 --> 01:06:00,744 Джо: ақымақ. ДОК: Ол не болып жатқанын білмеді. 824 01:06:00,953 --> 01:06:02,496 -Ол қайда болды? Джесс: Мен білемін. 825 01:06:11,088 --> 01:06:12,464 Мен сені өлді деп ойладым. 826 01:06:12,673 --> 01:06:16,176 Олар хабарлама жасады трек. Бұл туралы бәрі айтып жатыр. 827 01:06:16,385 --> 01:06:19,555 - Мен жақсымын. – Банданың бірі өлді деді. 828 01:06:19,722 --> 01:06:22,975 Ешкім зардап шекпеді. Біз қашып кеттік. 829 01:06:25,769 --> 01:06:27,980 Уиллис, біз бұл жерден кетуіміз керек. 830 01:06:29,607 --> 01:06:32,359 Мен бүгін өте ақымақ болдым, Лу. 831 01:06:34,153 --> 01:06:36,196 Мен бәрін қалаған едім. 832 01:06:40,868 --> 01:06:43,621 Мен ағаларымды өлтіріп кете жаздадым. 833 01:06:47,207 --> 01:06:48,918 Мен білмеймін... 834 01:06:49,543 --> 01:06:52,379 Біз қалай тірі шыққанымызды білмеймін, Лу. 835 01:07:06,727 --> 01:07:08,520 Эй, мен ол қызды танимын. 836 01:07:08,687 --> 01:07:11,231 Онымен жексенбілік мектепке бардық. 837 01:07:13,734 --> 01:07:15,444 Парсонста. 838 01:07:26,830 --> 01:07:29,375 Бұл сөмкелерде қанша болды деп ойлайсыз? 839 01:07:32,419 --> 01:07:35,089 Қандай болса да, оған тұрарлық емес. 840 01:07:43,305 --> 01:07:46,141 «Жарақаттанған төрт банк қызметкерінің барлығы емделді». 841 01:07:46,308 --> 01:07:48,852 УИЛЛИС: Бір топ ақымақ, қалың басы Канукс. 842 01:07:49,019 --> 01:07:53,232 «Алты қарақшы қашып кетті 200 000 доллар шамасында». 843 01:07:53,440 --> 01:07:54,775 Тозақ, мүмкін 80. 844 01:07:54,942 --> 01:07:58,779 Кануктар қарындашпен қамшылайды сақтандыру компаниялары үйдегідей. 845 01:07:58,946 --> 01:08:00,823 Айтыңызшы, мұнда қылмыскерлер кімдер? 846 01:08:00,990 --> 01:08:04,743 «Оларды американдық деп санайды, біреуі ауыр жараланды деп ойлады. 847 01:08:04,952 --> 01:08:08,289 Полиция тергеп жатыр ауруханалар мен дәрігерлер кабинеттері... 848 01:08:08,497 --> 01:08:12,084 ...қылмыскерлерді табамыз деген үмітпен осы қорқынышты қылмыс туралы ». 849 01:08:12,293 --> 01:08:16,046 Жан түршігерлік қылмыс болмас еді егер олар сөмкелерді тастап кетсе. 850 01:08:16,714 --> 01:08:19,174 Жарайды, сізде сөмке бар. Бір жерден мылтық шығады. 851 01:08:19,383 --> 01:08:20,926 Сіз не істейсіз? Сөмкені тастаңыз. 852 01:08:21,135 --> 01:08:23,804 Мен оны аламын, мен кеттім. Бұл қаншалықты қиын? 853 01:08:24,054 --> 01:08:26,015 Қарғыс атсын. 854 01:08:26,515 --> 01:08:27,766 Уиллис? 855 01:08:31,645 --> 01:08:34,982 Сіз маған уәде беруіңіз керек бұл соңғы банк тонау болды. 856 01:08:35,232 --> 01:08:38,068 Бұл соңғы банк тонау болды. 857 01:08:38,277 --> 01:08:41,447 Өйткені қазірден бастап, бұл мұнай бизнесі, және де солай. 858 01:08:46,076 --> 01:08:47,536 Сен жындысың. 859 01:08:47,745 --> 01:08:49,955 Неге айтпайсың бұл мұнай ұңғымасы туралы? 860 01:08:50,164 --> 01:08:51,332 - Мына мұнай ұңғымасы? - Иә. 861 01:08:51,498 --> 01:08:53,208 - Бұл Техастың батысында. - Иә? 862 01:08:53,375 --> 01:08:55,336 - Мен тіпті оның есімін де алдым. - Бұл не? 863 01:08:55,544 --> 01:08:56,795 Мен сізге бір болжам айтайын. 864 01:08:58,797 --> 01:09:01,550 ЕР: Үлкен киімдер оларды пайдаланады жоғары долларлық айналмалы бұрғылау қондырғылары. 865 01:09:01,800 --> 01:09:06,263 УИЛЛИС: Маған бәрібір. Мен қолымнан келгеннің бәрін осы қондырғыға салдым. 866 01:09:06,847 --> 01:09:08,390 Менің майым қайда? 867 01:09:08,557 --> 01:09:11,894 Тозақ, мистер Вилсон, олар кептеліп қалды осы содада тым көп сабан. 868 01:09:12,102 --> 01:09:13,812 Ешқандай қысым жоқ. 869 01:09:13,979 --> 01:09:15,940 Мен мұны дұрыс түсіндім бе, көрейін. 870 01:09:16,106 --> 01:09:19,860 Мен сенің ісіңе жауап бердім. Мен болдым Сізге бір жылдан астам жоғары доллар төлеп отыр. 871 01:09:20,027 --> 01:09:23,864 Бүгін сіз маған алғанымды айтасыз бұрғылау қондырғысы, мен бұрғыланып бара жатырмын. 872 01:09:24,031 --> 01:09:26,492 Сізге көрсететін ештеңе жоқ бірақ құрғақ тесік? 873 01:09:26,700 --> 01:09:29,078 Жоқ, ол жерде мұнай бар еді. Олар бәрін алды! 874 01:09:29,245 --> 01:09:33,540 Мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын. Мен сізге қарапайым етіп көрсетуге рұқсат етіңіз. 875 01:09:33,749 --> 01:09:38,379 Кәрі торайдың қарны сияқты: алты сиськи, жеті шошқа. 876 01:09:38,587 --> 01:09:40,965 Сіз жетінші нөмірде тұрған сияқтысыз. 877 01:09:42,967 --> 01:09:45,427 Ендеше, кімнің артынан барамыз? 878 01:09:45,761 --> 01:09:48,222 Олардың әрқайсысы кілемші қаншықтардың ұлдары. 879 01:09:48,389 --> 01:09:53,185 Ілгері жүру! Бұл жерде Standard Oil. Нью-Йорк қаласынан Джон Д.Рокфеллер. 880 01:09:53,352 --> 01:09:56,272 Дәл сол жерде Gulf Oil, Меллон мырза. Ол да солтүстіктік. 881 01:09:56,480 --> 01:10:00,693 Барып жатқанда, оны алыңыз. Қалталы үлкен қала жігіттері. 882 01:10:00,901 --> 01:10:06,115 Тозақ, балам, саған май жетпейді шашыңызды бөлу үшін сол тесіктен шығарыңыз. 883 01:10:08,534 --> 01:10:10,077 Бұл бәріңізге қатысты. 884 01:10:10,286 --> 01:10:15,249 Бәрің де жалқау қаншықтарсыңдар жұмыстан шығарылды! Кел, Джо. 885 01:10:16,458 --> 01:10:19,086 Джо: Уиллис, маған мұны істеуге рұқсат бергеніңді қалаймын. 886 01:10:19,837 --> 01:10:22,840 Не қарап тұрсың, Бетти Крокер пекер? 887 01:10:27,553 --> 01:10:30,389 - Джесс қайда қашып кеткенін білесің бе? - Маған жақсы ой келді. 888 01:10:30,598 --> 01:10:33,267 - Неге? -Жүр, оны апарайық. 889 01:10:33,434 --> 01:10:36,687 Ханымдар мен мырзалар, бұл Бугер Редтің жабайы Батыс шоуы. 890 01:10:36,895 --> 01:10:40,899 Бұл бүкіл отбасы үшін ойын-сауық, балаларға арналған білім. 891 01:10:41,066 --> 01:10:43,277 Сіз жұлдызды шошқаны көресіз. 892 01:10:43,611 --> 01:10:45,321 - Бірінші орын. Джо: Ол оқи алмайды. 893 01:10:45,487 --> 01:10:48,032 Бірінші орын. Осы аптада үш рет. 894 01:10:48,198 --> 01:10:52,244 Жақсы көрінеді, үлкен жыландар, бірақ бізде бар сіз үшін нағыз жұмыс. Баруға дайынсыз ба? 895 01:10:52,453 --> 01:10:54,830 Мен өзіме ұнайтын іспен айналыстым. 896 01:10:56,457 --> 01:11:00,502 Бұл не? Бұл шындық емес, Джесс. Бұл хайуанаттар бағы. 897 01:11:00,920 --> 01:11:03,213 [ШОШҚА ЖАСАУ] 898 01:11:04,632 --> 01:11:08,761 Бұл шынайы. Бұл нағыз қызық. 899 01:11:11,847 --> 01:11:14,141 О. 900 01:11:15,976 --> 01:11:18,103 Джо: Біз бұзылдық, Джесс. 901 01:11:18,771 --> 01:11:20,147 Иә. 902 01:11:22,483 --> 01:11:24,026 Біз не істейміз? 903 01:11:24,193 --> 01:11:25,653 Біз бірдеңені тонаймыз. 904 01:11:25,819 --> 01:11:27,780 Иә, жақсы. 905 01:11:29,657 --> 01:11:31,617 Бұл құдық шаңсорғыш болды. 906 01:11:32,201 --> 01:11:34,578 - О, бұл оны түсіндіреді. ДОК: Жүр. 907 01:11:34,745 --> 01:11:37,456 Ақшаң таусылды ал саған мен керексің бе, Уиллис? 908 01:11:37,623 --> 01:11:40,167 Қараңызшы, үлкен мұнайшы кетіп бара жатыр. 909 01:11:41,418 --> 01:11:44,088 Менен кет. Менің сөмкеммен не істеп жатырсың? 910 01:11:45,506 --> 01:11:47,633 Джесс: Сонда балалар, барлық ақшаңызды жоғалтып алдыңыз ба? 911 01:11:48,217 --> 01:11:50,261 Кем дегенде, мен өзімнің қайда кеткенін білемін. 912 01:11:54,431 --> 01:11:56,642 Сізден сұрайын дегенім бар. 913 01:11:56,850 --> 01:11:58,978 Сіз бізден ешқашан ештеңе сұрамайсыз, Уиллис. 914 01:11:59,186 --> 01:12:03,023 - Не шешкеніңді айт. -Енді жайғасты. 915 01:12:03,274 --> 01:12:04,525 Жарайды. 916 01:12:04,692 --> 01:12:06,986 УИЛЛИС: Жарайды, бұл. 917 01:12:07,194 --> 01:12:09,655 Банктер біз үшін дерлік аяқталды. 918 01:12:10,072 --> 01:12:12,616 Олардың барлығы зеңбірек сейфтеріне барды. 919 01:12:13,409 --> 01:12:15,369 Жеңіс кепілі қалған жоқ. 920 01:12:15,703 --> 01:12:18,372 Жұрт ақшасын салып жатыр қор нарығында. 921 01:12:18,539 --> 01:12:19,915 Немесе мұнай ұңғымалары. 922 01:12:22,626 --> 01:12:23,877 Біз не істейміз? 923 01:12:24,044 --> 01:12:26,255 Мен Чикагода бірдеңе алдым... 924 01:12:26,880 --> 01:12:28,340 ...және, ұлдар... 925 01:12:29,008 --> 01:12:30,718 ...бұл ең үлкені. 926 01:12:30,968 --> 01:12:34,555 Мен оны әлі де жақынырақ тексеруім керек, бірақ менің ішімде достарым бар. 927 01:12:35,222 --> 01:12:38,058 - Білмеймін, Уиллис. - Иә. Тозақ, Чикаго? 928 01:12:38,225 --> 01:12:40,686 - Чикагода не болды? - Мен білмеймін. 929 01:12:40,894 --> 01:12:43,897 Қашаннан бері мылтықтан ұялдың саяхат туралы, Джесс? 930 01:12:44,398 --> 01:12:46,191 - Маған White Sox ұнамайды. - Иә. 931 01:12:46,400 --> 01:12:48,694 Мен айтып отырмын бұл ойыннан шығу. 932 01:12:48,903 --> 01:12:52,072 - Біз ойыннан шықтық. – Мен бір-екі миллионды айтып отырмын. 933 01:12:52,239 --> 01:12:54,033 Бірнеше миллион доллар? 934 01:12:54,241 --> 01:12:55,701 Енді бұл қызық. 935 01:12:55,910 --> 01:12:57,536 - Бұл көп ақша. - Көп. 936 01:12:57,745 --> 01:13:02,541 Иә. Мен балаларымыз туралы айтып отырмын және немерелері топырақта өспейді. 937 01:13:02,750 --> 01:13:06,754 - Өліп қалсақ балалы болмаймыз. - Ешкім өлтірілмейді. 938 01:13:07,379 --> 01:13:09,757 Осылайша банктер біз үшін аяқталды. Сонда не? 939 01:13:09,924 --> 01:13:12,843 Үмітсіз болып бара жатырмыз. Сол кезде қауіпті болады. 940 01:13:13,010 --> 01:13:14,386 Сіз мұны білесіз, Уиллис. 941 01:13:14,595 --> 01:13:18,891 Бұл Торонто болмайды, Джо. Мен саған соған уәде беремін. 942 01:13:22,144 --> 01:13:24,355 ДОК: Менің бір ғана сұрағым бар. -Бұл не? 943 01:13:24,521 --> 01:13:26,482 Балалар, ақшаның сонда екенін білесіңдер ме? 944 01:13:30,569 --> 01:13:33,030 Джесс: Ой, Джо. ДОК: Джо! 945 01:13:34,031 --> 01:13:35,991 Маған тағы өтірік айтқаныңа сене алар емеспін! 946 01:13:36,200 --> 01:13:39,286 Бұл мені алдап кеткенше менің мұнайымнан шығып, 100 000 доллар жоғалтты. 947 01:13:39,453 --> 01:13:42,623 Оның үстіне, мен айттым, енді банктер болмайды. Бұл пойыз. Бұл қауіпсіз. 948 01:13:42,790 --> 01:13:44,250 О, Құдай! 949 01:13:44,458 --> 01:13:48,045 - Бізді қуып жіберген кезде мен кете алмаймын. - Бітіремін деп уәде бердіңіз. 950 01:13:48,212 --> 01:13:52,132 болғым келді. Мен барлығын дерлік жоғалттым біз заңды болуға тырыстық. 951 01:13:52,299 --> 01:13:56,345 Құдай менің заңды болғанымды қаламайды. Мен өмір бойы тырыстым және тырыстым. 952 01:13:56,553 --> 01:13:58,347 Мен қайта-қайта ішке тартыламын. 953 01:13:58,514 --> 01:14:02,434 - Бізде әлі көп ақша көп. - Біз көп адам емес екенімізді білесіз. 954 01:14:02,643 --> 01:14:06,146 - Оның үстіне мен ұлдарға қарыздармын. - Олар ақшаны қаламайды. Сіз істейсіз. 955 01:14:06,313 --> 01:14:08,983 Ия, бірақ мен қамқорлық жасауым керек барлығынан. 956 01:14:09,149 --> 01:14:11,277 Басқаларды ұмыт. Өзіңді ойла. 957 01:14:11,485 --> 01:14:15,155 Саған не болды? Сіз ойлайсыз Сіз шикі мәміле жасаған жалғыз адамсыз ба? 958 01:14:15,322 --> 01:14:18,993 Жоқ, бірақ менмін Оны жатып кім қабылдамайды. 959 01:14:19,159 --> 01:14:21,537 Көрдіңіз бе? Сіз одан ешқашан шыға алмайсыз. 960 01:14:21,704 --> 01:14:24,873 Миллионыңды ал, бірақ бір күні сен жалғыз қаласың... 961 01:14:25,040 --> 01:14:27,001 ...шамамен 10 секундтан кейін басталады. 962 01:14:27,209 --> 01:14:30,379 Тоқта. Тоқта. Көліктен түс. Көліктен түс. 963 01:14:30,588 --> 01:14:32,631 Біз анамызға барамыз. Бізді мазалама. 964 01:14:32,798 --> 01:14:36,468 -Мен қалғым келеді. - Көрдің бе? Көрдіңіз бе? 965 01:15:05,873 --> 01:15:08,792 - Саған не керек? - Аты Вилли Райс. Мюррейдің досы. 966 01:15:09,001 --> 01:15:10,461 Кіріңіз. 967 01:15:12,880 --> 01:15:14,340 Мюррей: Вилли. УИЛЛИС: Мюррей. 968 01:15:14,506 --> 01:15:16,383 Орынды табу қиын ба? 969 01:15:16,592 --> 01:15:18,385 - Ешқандай. - Жақсы. Кәне. 970 01:15:18,594 --> 01:15:23,307 Бұл орнату туралы естігенше күтіңіз. Бұл Мен бұрын-соңды сүрінбеген ең тәтті мәміле. 971 01:15:25,476 --> 01:15:28,228 [МУЗЫКА ОЙНАТУ] 972 01:15:31,815 --> 01:15:35,861 Мен онымен бірге өстім. Аты Билл Фахи. Панк бала қоралардың артында. 973 01:15:36,111 --> 01:15:38,489 Кішкентай бейбақ. Оны бірнеше рет құтқарды. 974 01:15:38,697 --> 01:15:43,160 Қалай болғанда да, ол заңды болып шығады пошта инспекторы, бәрінен де. 975 01:15:43,327 --> 01:15:47,331 Екі ай бұрын олар оны ауыстырды Д.С.-дан өзінің ескі төңірегіне оралу. 976 01:15:47,498 --> 01:15:50,251 Оған қыздар ұнайды, ал понилар ұнайды. 977 01:15:50,459 --> 01:15:56,048 Енді қыздармен бірге сіз оларға төлейсіз жеткілікті, олар әрқашан ақшамен аяқталады. 978 01:15:56,215 --> 01:15:57,925 Бірақ понилар... 979 01:15:58,133 --> 01:16:02,137 Ол тереңде, одан да көп пошта инспекторы өмір бойы жасайды. 980 01:16:02,304 --> 01:16:06,433 – Әйтеуір, маған келеді де, ол... дейді. УИЛЛИС: Джимми, мен суретті алдым. 981 01:16:06,642 --> 01:16:08,519 Сіздерді таныстырып өтейін. 982 01:16:19,655 --> 01:16:21,949 Мен сенің біреумен кездескеніңді қалаймын. 983 01:16:22,157 --> 01:16:24,368 Маған атыңды айтпа. Ештене етпейді. 984 01:16:24,577 --> 01:16:29,039 Сіз оның досысыз немесе ол тіпті дос емес бірінші раундты сатып ал, қашау бейбақ. 985 01:16:29,248 --> 01:16:30,874 Әдемі қыздар, иә? 986 01:16:31,083 --> 01:16:35,713 Эй. Бұл мен саған айтып тұрған адам Бізге көмектесетін адам туралы. 987 01:16:37,798 --> 01:16:39,425 Мәліметтер, мәліметтер. 988 01:16:42,761 --> 01:16:45,222 Эй, досым. Мәліметтер - менің әкемнің атым, солай ма? 989 01:16:45,431 --> 01:16:49,268 Сондықтан мен бәрін білгім келеді бұл пошта пойызы туралы білу керек. 990 01:16:49,476 --> 01:16:51,770 Мен жігіттерге газ беремін, мылтық пен ішек. 991 01:16:51,979 --> 01:16:56,108 Балалар сендер отыра беріңдер, тіпті бөліңдер. Сіз мұны шеше аласыз ба? 992 01:16:56,317 --> 01:16:57,943 Иә, сэр. 993 01:16:58,235 --> 01:16:59,862 Жақсы. 994 01:17:24,803 --> 01:17:27,973 Жүктер түседі әр бейсенбіде 57 пойызында. 995 01:17:28,182 --> 01:17:31,769 Милуоки регистрлері - бұл жалақы. 996 01:17:31,977 --> 01:17:37,191 Өткен аптада ол 63 қап болды 3 млн теңгеге сақтандырылды. 997 01:17:37,358 --> 01:17:41,904 Ал кейде Федералдық резерв соңғы минутта қосымша сөмкелерді жүктейді. 998 01:17:42,613 --> 01:17:46,283 Мен мұның бәрін тексеремін, содан кейін осы пойызда біраз жоспар жасаңыз. 999 01:17:46,867 --> 01:17:51,497 Содан кейін кез келген кір жуу қажет Сіз оны 5 пайызбен қабылдайсыз, Мюррей. 1000 01:17:52,081 --> 01:17:53,791 Он. 1001 01:17:53,958 --> 01:17:55,334 Жеті жарым. 1002 01:17:56,835 --> 01:17:58,212 Дайын. 1003 01:18:05,719 --> 01:18:07,680 ШЫНЫҚ: Ол жерде бүгін түн қараңғы болады. 1004 01:18:08,514 --> 01:18:11,517 Сондықтан бұл жақсы идея деп ойлаймын егер біз осы жеңіл қалпақтарды кисек... 1005 01:18:11,725 --> 01:18:14,019 ...сондықтан біз бір-бірімізді анықтай аламыз. 1006 01:18:15,646 --> 01:18:17,523 Біз қайдан білеміз біз орнатылмай жатырмыз ба? 1007 01:18:17,731 --> 01:18:18,983 Сөйтсем, Джо. Күте тұрыңыз. 1008 01:18:19,149 --> 01:18:22,987 Біз Техастанбыз және бұл жолдастар Чикагодағы көптеген ұрыларды білу керек. 1009 01:18:23,195 --> 01:18:26,365 - Иә, ұрылар оларды біледі. - Чикагоды тобыр басқарады. 1010 01:18:26,574 --> 01:18:28,450 Ирландиялық, итальяндық, бәрібір. 1011 01:18:28,617 --> 01:18:31,787 Біреу ұпай салады, олар үлкен бөлікті айыруға мәжбүр болды. 1012 01:18:31,954 --> 01:18:34,790 Біз сияқты ауыл жігіттері мініп, тапсырманы орындаңыз, біз кеттік. 1013 01:18:34,957 --> 01:18:37,251 Олар үлкендерден салық алмайды. 1014 01:18:37,459 --> 01:18:40,087 Джо: Пошталық пойыз федералды құқық бұзушылық, Уиллис. Федералдық. 1015 01:18:40,254 --> 01:18:43,591 – Заңды бұзу – заңды бұзу. - Бұл кішкентай тонау емес. 1016 01:18:43,799 --> 01:18:46,635 Жоқ, біз сөйлеспейміз ұсақ тонау жоқ. 1017 01:18:46,802 --> 01:18:50,389 Ал жылу қосылғанда, біз досымызды іштей алдық. 1018 01:18:51,265 --> 01:18:53,058 Менде бір ғана сұрақ бар. 1019 01:18:53,267 --> 01:18:56,020 Ия, ақша сонда. Құны үш миллион доллар. 1020 01:18:56,228 --> 01:18:58,897 Мен оны жаңа көрдім қала орталығындағы кішкене тесігі арқылы. 1021 01:18:59,064 --> 01:19:02,234 Қарғыс атсын, бұл бәрі бағытында жұмыс істедік. 1022 01:19:02,443 --> 01:19:06,280 Бізде жұмыс бар, және егер біз мұны дұрыс жасасақ, бұл соңғысы. 1023 01:19:06,488 --> 01:19:09,158 Бұл тым көп ақша. Бұдан қалай құтыламыз? 1024 01:19:09,325 --> 01:19:12,036 Бұл біреуді өлтіру сияқты. Олар оны жібермейді. 1025 01:19:12,202 --> 01:19:14,747 - Біз Мексикада боламыз. - Бүгін оған дайын емессің бе? 1026 01:19:14,914 --> 01:19:17,833 - Бұл жай... -Міне сенің мүмкіндігің. Сіз шыққыңыз келе ме? 1027 01:19:23,881 --> 01:19:25,758 Бұл емес және сіз оны білесіз. 1028 01:19:26,175 --> 01:19:27,718 Мен кірдім. 1029 01:19:28,052 --> 01:19:30,512 Мен жай ғана сұраймын, сен сенімдісің бе? 1030 01:19:33,974 --> 01:19:35,601 [ЫСҚЫРЛАР] 1031 01:19:37,144 --> 01:19:38,938 Жарайды. 1032 01:19:39,480 --> 01:19:40,856 Ұлдар... 1033 01:19:42,650 --> 01:19:44,526 ...тарих жасауды шешіп жатырмыз. 1034 01:20:07,007 --> 01:20:09,635 Жарайды. Түсіңдер, балалар. Бұл менің пойызым. 1035 01:20:09,802 --> 01:20:11,845 Айқайлаңдар, балалар. Бұқалар! 1036 01:20:17,393 --> 01:20:19,270 Біз заң деп ойладым. 1037 01:20:19,728 --> 01:20:21,355 Бұл туралы ше? 1038 01:20:23,899 --> 01:20:26,569 [ПОЙЫЗДЫҢ ысқырығы соғады] 1039 01:20:45,212 --> 01:20:46,839 Джо: 10:20. 1040 01:21:17,244 --> 01:21:20,664 Джесс: Қолыңды көтер, әйтпесе сенің басыңды үрлеймін! - Оларды тұрғыз. Оларды ұстаңыз. 1041 01:21:20,831 --> 01:21:22,958 Біз бұл пойызды өткелде тоқтатамыз. 1042 01:21:29,298 --> 01:21:31,842 [ПОЙЫЗДЫҢ ЫСҚЫРҒЫСЫ DISTANCE] 1043 01:21:37,890 --> 01:21:41,393 Мырза, мені соққыға түсірмеңіз сенің батылдығың, өйткені мен. Жаса. 1044 01:21:41,602 --> 01:21:44,939 - Қолдығыңызды дроссельге алыңыз. Өрт сөндіруші: Оның айтқанын істе, Стив. 1045 01:21:45,105 --> 01:21:48,359 Саған не болды? Сізді басыңыздан тепті ме? 1046 01:21:52,613 --> 01:21:54,156 Күте тұр. 1047 01:21:59,745 --> 01:22:01,538 Ол тым алысқа барады. 1048 01:22:05,376 --> 01:22:07,002 Қарғыс атсын. 1049 01:22:16,887 --> 01:22:18,931 Қарғыс атсын. Енді қай жерде екенімізді қараңыз. 1050 01:22:19,139 --> 01:22:21,267 Мен айтқан жерге көшіріңіз. Қазір. 1051 01:22:21,475 --> 01:22:24,311 - Бір минут кетеді. - Бір минут уақытыңызды алғаныңыз жөн. 1052 01:22:24,853 --> 01:22:27,481 Бұл сұмдық жол емес пе өмір сүру үшін? 1053 01:22:28,857 --> 01:22:30,734 Онда барлығы шығыңдар. 1054 01:22:33,654 --> 01:22:35,614 Не болып жатыр? 1055 01:22:35,823 --> 01:22:38,492 Олардың қолдарын жоғары ұстаңыз. Біз бұл пойызды тонап жатырмыз. 1056 01:22:39,243 --> 01:22:41,453 Мен бірдеңе соғып қаламыз ба деп ойладым. 1057 01:22:41,662 --> 01:22:43,706 - Онда біреу бар ма? БРЕЙКМЕР: Жоқ, мен ғана. 1058 01:22:43,914 --> 01:22:45,791 Олардың барлығы пошталық күркетауықтардың алдында. 1059 01:22:46,125 --> 01:22:48,419 Мен не болып жатқанын көремін жоғарыда. 1060 01:22:50,588 --> 01:22:53,048 Түсіңіз. Біз өткелге барамыз. 1061 01:22:54,300 --> 01:22:56,844 ГЛАССОК: Барлығы қайда? СЛИМ: Мен білмеймін. 1062 01:22:57,011 --> 01:22:58,470 Бірдеңе дұрыс емес. 1063 01:22:58,846 --> 01:23:01,140 Анау үлкен қаншық қашып кеткен болуы керек. 1064 01:23:01,307 --> 01:23:04,226 Не болып жатыр осы пойызбен? 1065 01:23:15,779 --> 01:23:16,864 Құдай. 1066 01:23:30,044 --> 01:23:31,754 Эй. 1067 01:23:32,671 --> 01:23:35,424 Әй, мына мылтықты таста! 1068 01:23:47,478 --> 01:23:50,230 УИЛЛИС:... өткелде. Біз оған тұрақтап қалдық ... 1069 01:23:50,397 --> 01:23:51,941 ...сен ақымақ егеуқұйрық бейбақ. 1070 01:23:52,107 --> 01:23:53,567 Екімен түсіп келе жатырмыз! 1071 01:23:53,776 --> 01:23:55,903 Біреуін ойлап табу. 1072 01:23:56,237 --> 01:23:58,113 Баяу. 1073 01:23:59,865 --> 01:24:02,952 Слим: Есіңізде болсын, оларда мылтық болған. - Иә, бізде де солай. 1074 01:24:03,202 --> 01:24:05,412 Джесс: Мен оны алдым. Мен оны алдым, Джо. УИЛЛИС: Түсінді ме? 1075 01:24:06,413 --> 01:24:08,707 Пошта көлігі 2105. 1076 01:24:11,794 --> 01:24:13,587 Барлығы сыртта. Барайық! 1077 01:24:14,046 --> 01:24:15,422 Терезені бақылаңыз. 1078 01:24:15,714 --> 01:24:17,591 Атпа. Біз де осындамыз. 1079 01:24:17,758 --> 01:24:19,969 УИЛЛИС: Джексон, мына улы газды ал. 1080 01:24:24,431 --> 01:24:26,392 Жарайды, ақымақ бейбақтар. 1081 01:24:26,600 --> 01:24:28,978 Құдайға тілеуге жақынсың шыққан едің. 1082 01:24:30,980 --> 01:24:33,732 [АЙҚЫЛАУ] 1083 01:24:34,817 --> 01:24:36,694 Оның оларды өлтіруіне жол бермеңіз. 1084 01:24:36,860 --> 01:24:39,697 Ой, бәрі жақсы. Сасық бомбадан ешкім өлген емес. 1085 01:24:41,198 --> 01:24:42,449 Енді мылтықтарды тастаңыз! 1086 01:24:43,951 --> 01:24:45,411 Кәне. 1087 01:24:46,537 --> 01:24:49,456 Джесс: Онда жүр. УИЛЛИС: Тезірек. Барайық. Барайық! 1088 01:24:49,873 --> 01:24:52,960 Джо: Сен, таста. УИЛЛИС: Мұндағы басты хончо кім? 1089 01:24:53,961 --> 01:24:57,631 Жарайды, жылжытыңыз. Мұнда. Жүр, қазір. 1090 01:24:59,383 --> 01:25:02,720 Мен тек тіркелген поштадан кейін ғана, және мен оның әрбір қапын қалаймын. 1091 01:25:02,928 --> 01:25:05,931 - Сіз мені түсінесіз бе? - Иә, сэр. 1092 01:25:06,473 --> 01:25:08,767 Жақсы. Барайық. 1093 01:25:14,648 --> 01:25:15,899 Менімен сөйлес. 1094 01:25:16,108 --> 01:25:19,278 Милуоки регистрлерінің бәрі осында. 1095 01:25:19,486 --> 01:25:23,616 Әулие Павел осы жолмен қайтады, және бұл бөлім Миннеаполиске барады. 1096 01:25:42,051 --> 01:25:43,594 Міне. 1097 01:25:44,845 --> 01:25:48,515 Жарайды. Маған лақтыруға көмектесе бастаңыз Бұларды шығарып, алдымен Милуокиді алыңыз. 1098 01:25:48,682 --> 01:25:51,602 - Оның әрбір бөлігі, хончо. Барайық. КЛЕРК: Иә, сэр. 1099 01:25:51,810 --> 01:25:54,897 Джесс: түсіп келе жатыр. Сен қайда болдың? 1100 01:25:55,064 --> 01:25:58,484 О, Иса! Кейбір Хузиер тырысты екінші жағынан жасырынып кету. 1101 01:25:58,651 --> 01:26:01,987 Мылтық болды. Қарғыс атсын. Мен қаншық баласын атуға тура келді. 1102 01:26:07,034 --> 01:26:09,870 Сізде біреу бар екінші жағында? 1103 01:26:10,246 --> 01:26:12,289 Сіз бәрімізді осында қалдырдыңыз, мырза. 1104 01:26:13,123 --> 01:26:16,043 Джесс: О, тозақ. Джо, сен олардың барлығын алдың. Джо: Жарайды. 1105 01:26:16,210 --> 01:26:18,963 ГЛАССОК: Мен оны алдым. Тозақ, мен оны бес рет атып тастадым, Джесс. 1106 01:26:19,129 --> 01:26:22,132 Жоқ, жоқ, жоқ. Ол одан да төмен. 1107 01:26:22,341 --> 01:26:25,761 Әрқайсың бір сөмке аласыңдар және оларға екі көлікті жүктеңіз. 1108 01:26:25,970 --> 01:26:27,846 -Жүріңіз. ГЛАССОК: кеттік. 1109 01:26:28,013 --> 01:26:29,974 Джо: Бұл да. ШЫҚҚАН: Мына жерге лақтыр. 1110 01:26:30,891 --> 01:26:32,851 Оларды көліктің артқы орындығына қойыңыз. 1111 01:26:34,395 --> 01:26:38,315 Кейбіреулеріңіз осында келеді және осы көліктің артына тиеуді бастаңыз. 1112 01:26:42,486 --> 01:26:43,862 О құдайым-ай. 1113 01:26:51,370 --> 01:26:53,330 Ақымақ! 1114 01:26:53,789 --> 01:26:55,583 Сен Докты атып алдың! 1115 01:26:56,584 --> 01:26:59,837 Жоқ, жоқ. Бұл Хузиер, Джесс. 1116 01:27:03,924 --> 01:27:05,384 О, Иса. 1117 01:27:06,427 --> 01:27:08,220 Сен менің ағамды атып алдың. 1118 01:27:09,013 --> 01:27:12,182 Қарғыс атсын, Уиллис! Уиллис! 1119 01:27:12,349 --> 01:27:14,560 Мұнда кел. Бұл Dock! 1120 01:27:16,979 --> 01:27:18,939 - Джексон? - Иә. Бар. 1121 01:27:28,949 --> 01:27:31,076 Менің ойымша, біз бұл жігітті аламыз. 1122 01:27:35,331 --> 01:27:39,168 Иә, бәріңіз мені ала аласыз, бірақ екі-үшеуің соны істеп өлесіңдер. 1123 01:27:39,376 --> 01:27:41,003 Енді жұмысқа орал. 1124 01:27:41,795 --> 01:27:44,632 Оңай, Док. Док, жүр. Әй, боқта. 1125 01:27:44,965 --> 01:27:46,926 УИЛЛИС: Жоқ, жоқ. Боқ. 1126 01:27:47,134 --> 01:27:49,970 - Қарғыс атсын. Джесс: Ол қансырап өліп жатыр. 1127 01:27:51,472 --> 01:27:54,558 Әй, боқта. Біз оны дәрігерге апаруымыз керек. 1128 01:27:55,476 --> 01:27:57,186 Сіз ұстаңыз. 1129 01:27:57,478 --> 01:27:59,939 Біз сені бұл жерден алып кетеміз, Хосс. 1130 01:28:00,147 --> 01:28:02,107 Қарғыс атсын. Сен сонда тұра бер. 1131 01:28:02,441 --> 01:28:04,818 Сіз ұстаңыз, Хосс. 1132 01:28:38,852 --> 01:28:41,605 Жүр, Док. Жүр, қазір. 1133 01:28:42,356 --> 01:28:44,233 Кәне. 1134 01:28:53,284 --> 01:28:55,160 Сіз оны алдыңыз ба? 1135 01:29:05,713 --> 01:29:07,172 Джо: Келіңіздер. 1136 01:29:08,507 --> 01:29:11,343 Жеңіл. Кел, кел. Онда оны алыңыз. 1137 01:29:11,552 --> 01:29:13,512 Мына жерден кет. 1138 01:29:13,721 --> 01:29:15,347 Қазір! 1139 01:29:16,015 --> 01:29:19,184 - Ол үлгермейді деп ойлаймын. - Иә, ол. Бізге дәрігер беріңізші. 1140 01:29:19,351 --> 01:29:22,187 -Мында ма? Ұмыт. -Онда оны Чикагоға апарамыз. 1141 01:29:22,396 --> 01:29:25,566 Олар қаланы жарып жібереді. Дәрігер оны көріп, полицейлерді шақырады. 1142 01:29:25,733 --> 01:29:28,027 Басымызды ұстайық. Бұл келісімді бұзуы мүмкін. 1143 01:29:28,235 --> 01:29:32,615 - Ақшаны бөліп, шығынымызды азайтамыз. - Док шешпейінше жұмыс бітпейді. 1144 01:29:32,823 --> 01:29:34,533 - Жаман ой. - Жай жүр. 1145 01:29:34,700 --> 01:29:37,536 Мюррей, сен адамдарды білесің. Сондықтан сіз бұл мәміледесіз. 1146 01:29:37,745 --> 01:29:40,998 Мен қалай екенін білмеймін, бірақ бір жерді және біреуді табыңыз. 1147 01:29:41,206 --> 01:29:43,959 Олай етпесең, ант етемін, сен оған жете алмайсың. 1148 01:29:44,126 --> 01:29:46,670 Сабыр ет, Уиллис. Тынышталыңыз. Мен бір жігітті білемін. 1149 01:29:46,837 --> 01:29:48,631 Олай болса кеттік, қарғыс атсын. 1150 01:29:52,426 --> 01:29:55,429 Джо, Мюррей мен Слиммен бірге Докты алыңыз. Біз ақшаны жасырамыз. 1151 01:29:55,638 --> 01:29:59,850 - Сегіз үлес, сегіз түрлі орын. SLIM: Біздің акцияларымызға сенеміз бе? 1152 01:30:00,059 --> 01:30:02,269 Біз сізге ағамызбен сенеміз. 1153 01:30:02,770 --> 01:30:04,021 Қарғыс атсын! 1154 01:30:06,023 --> 01:30:08,567 SLIM: Иса, Мюррей, маған бұл ұнамайды. 1155 01:30:08,734 --> 01:30:12,154 Біреу бізді көруі керек еді мына қаншық қаншық баласын осында сүйреп апар. 1156 01:30:12,321 --> 01:30:13,656 Неге ол өлген жоқ, доктор? 1157 01:30:13,822 --> 01:30:16,742 ДӘРІГЕР: Білмеймін. Кеуде жарақаты жалғыз өзі өлтіруі керек еді. 1158 01:30:16,909 --> 01:30:19,453 Оның жүрегі мен өкпесінің арасына кірді. 1159 01:30:22,665 --> 01:30:27,044 Мен ертең қайтамын қолындағы сынықтармен жұмыс істеу. 1160 01:30:27,419 --> 01:30:29,129 Үндемеңіз және көрінбеңіз. 1161 01:30:29,338 --> 01:30:32,591 Ол скрипка сайысында жеңгісі келеді, бұл оның мәселесі. 1162 01:30:36,762 --> 01:30:40,099 Бұл жақсы идея болар еді егер біз де бұл жерден құтылсақ. 1163 01:30:52,653 --> 01:30:55,573 Джо? Алу. 1164 01:30:55,781 --> 01:30:57,157 Эй. 1165 01:30:57,366 --> 01:30:59,743 Біз сені тастамаймыз, Док. 1166 01:31:05,165 --> 01:31:08,168 Оянғанда, Мен дәл осы жерде отырамын. 1167 01:31:50,836 --> 01:31:53,923 Техасқа жеткенше ештеңені өткізбеңіз. 1168 01:32:14,068 --> 01:32:16,195 Есіңізде болсын, бір жыл бойы байланыс жоқ. 1169 01:32:24,662 --> 01:32:27,665 Оның бас киімі болған жоқ, Уиллис. 1170 01:32:32,419 --> 01:32:34,880 құдіретті Құдай. 1171 01:32:54,275 --> 01:32:55,901 Джо. 1172 01:33:05,995 --> 01:33:07,788 СЕРЖАНТ: Сапар уақыты аяқталды, досым. 1173 01:33:07,955 --> 01:33:09,832 Оған жанкүйер. 1174 01:33:17,131 --> 01:33:20,884 Штырь. Дәл бала сияқты. Оның үстінде якорь бар. 1175 01:33:21,051 --> 01:33:22,303 Бұл не туралы? 1176 01:33:22,469 --> 01:33:26,056 -Сен мұнда не істеп жүрсің? - Олар маған сыраны осы жерден сатып алуға болатынын айтты. 1177 01:33:26,265 --> 01:33:28,058 Ішуге ұзақ жол жүріңіз, Текс. 1178 01:33:28,225 --> 01:33:32,146 - Атың бар ма, кәмпит бала? - Иә, менің есімім бар. Аты Уилл Рид. 1179 01:33:32,313 --> 01:33:36,859 Мұнайшымын ғой, құдай-ау. Мен той жасап жатырмын. Мен мұнда келдім... 1180 01:33:37,151 --> 01:33:38,944 Той бітті, досым. 1181 01:33:39,111 --> 01:33:41,155 Біз сіздің достарыңызды екі сағат бұрын алдық. 1182 01:33:41,322 --> 01:33:43,991 Бұл қорқынышты үлкен ұпай болды сендер кеше түнде жасадыңдар. 1183 01:33:44,158 --> 01:33:46,994 Әлемнің жартысы көргені өте өкінішті сендер осында келесіңдер. 1184 01:33:47,161 --> 01:33:49,914 Мен жай хабаршымын осы схемада, жақсы ма? 1185 01:33:50,080 --> 01:33:53,083 Екеуің жақсы жігіт сияқтысыңдар. Біз бір нәрсені шеше аламыз. 1186 01:33:53,292 --> 01:33:55,002 Солай ма? 1187 01:34:00,466 --> 01:34:02,092 Менде ондай ақша жоқ... 1188 01:34:02,301 --> 01:34:06,138 ...бірақ мен қолымды аламын оның жақсы бөлігі, егер сізді қызықтырса. 1189 01:34:08,724 --> 01:34:11,894 Олар құндылықты айтады ақшаның бәрі салыстырмалы. 1190 01:34:14,313 --> 01:34:16,607 Бұл, мысалы, бар болғаны 10 шұлық. 1191 01:34:17,942 --> 01:34:21,695 Бұл ештеңемен салыстыруға келмейді Сіз алаяқтар шымшып алған миллиондаған адамға. 1192 01:34:21,904 --> 01:34:23,280 Бірақ... 1193 01:34:24,782 --> 01:34:27,493 ...ол өте үлкен вальопты жинай алады. 1194 01:34:30,746 --> 01:34:32,373 Уақыт туысы. 1195 01:34:32,539 --> 01:34:34,333 Сіз қандайсыз, 22, 23? 1196 01:34:34,541 --> 01:34:37,461 Сіз 50 жаста боласыз түрмеден шыққанша... 1197 01:34:37,628 --> 01:34:39,755 ...егер мен жауап алмасам. 1198 01:34:41,423 --> 01:34:43,550 Бізде көп уақыт болды. 1199 01:34:54,561 --> 01:34:56,188 Өйткені. 1200 01:34:59,066 --> 01:35:00,859 Маған сен керексің, Лу. 1201 01:35:09,702 --> 01:35:11,078 Кәне. 1202 01:35:11,870 --> 01:35:13,831 Сіз маған айта аласыз, солай емес пе? 1203 01:35:13,998 --> 01:35:16,750 Мен бұл ауыратынын білемін. 1204 01:35:17,585 --> 01:35:20,754 Мен бірінші өлемін деп үміттенемін. 1205 01:35:20,921 --> 01:35:23,215 Бас шомейкер? Сізге хабар бар. 1206 01:35:23,382 --> 01:35:27,428 – Шұғыл дейді. -Рахмет. Кейін сөйлесеміз. 1207 01:35:56,457 --> 01:36:00,461 Уақыт өтіп жатыр, досым. Сіз жұмысқа орналастырылған сияқтысыз. 1208 01:36:00,628 --> 01:36:03,464 -Ол осында болады. -Ол? 1209 01:36:03,631 --> 01:36:06,884 Иә. Ол іскер серіктес. 1210 01:36:07,092 --> 01:36:10,429 Ол бұл не туралы екенін білмейді. Ол тек ақша әкеліп жатыр. 1211 01:36:10,638 --> 01:36:13,724 Дүниеде мен сенетін юбка емес 20 Г-мен. 1212 01:36:14,350 --> 01:36:17,186 Мен уайымдайтын едім Мен оның көңілін қалдырған сайын... 1213 01:36:18,062 --> 01:36:21,065 ...ол мені ұстаған сайын оған әңгіме іліп қою... 1214 01:36:22,650 --> 01:36:25,819 Әйелдер сізді ешқашан кешірмейді сол заттар үшін. 1215 01:36:26,070 --> 01:36:28,989 Детектив: Біз жарты сағат күттік. Ол көрсетпейді. 1216 01:36:34,078 --> 01:36:35,412 Ол сонда. 1217 01:36:48,342 --> 01:36:49,677 Менде ақша бар. 1218 01:36:49,843 --> 01:36:52,930 - Иә. Сіз қағаздарды көрдіңіз бе? - Иә. 1219 01:36:53,097 --> 01:36:56,183 Біз жай ғана бизнес серіктеспіз. Сіз ештеңе білмейсіз. 1220 01:36:56,350 --> 01:36:58,227 - Жақсы. - Мен осыдан шығамын. 1221 01:36:58,435 --> 01:37:00,980 Уақыты келгенде, біз Джо мен Докты қуып жібереміз. 1222 01:37:01,188 --> 01:37:02,815 Жарайсың ба? 1223 01:37:03,691 --> 01:37:05,067 Сәлем, Лу. 1224 01:37:13,492 --> 01:37:15,035 Мынау әдемі. 1225 01:37:15,202 --> 01:37:18,205 Екеуіңді айтасыңдар жай ғана бизнес серіктестер ме? 1226 01:37:18,372 --> 01:37:19,748 Артқа кет, жалпақ табан. 1227 01:37:19,957 --> 01:37:22,876 -Бәрі осында. Оны жіберіңіз. - Иә. Жоғалыңыз. 1228 01:37:23,085 --> 01:37:25,462 Жақсы бизнес жасау сенімен, кәмпит бала. 1229 01:37:25,963 --> 01:37:27,590 Алайық. 1230 01:37:27,756 --> 01:37:30,509 Сіз көп қиындыққа тап болдыңыз. Сіз менімен келесіз. 1231 01:37:31,427 --> 01:37:34,930 - Оны учаскелік үйге апарыңыз. - Иә, сэр. 1232 01:37:35,389 --> 01:37:38,309 УИЛЛИС: Қарғыс атсын. Артынан пышақтап жатқан Янки бейбақтары! 1233 01:37:38,892 --> 01:37:41,895 Сен санай алмадың ба сәл жылдамырақ? 1234 01:37:49,737 --> 01:37:52,031 ШОКАЙШЫ: Демек, сен ақылдысың, солай ма? 1235 01:37:53,908 --> 01:37:57,953 Мен сен сияқты құсты қаланың ортасына аламын, Сіз адвокат аласыз, кепілдік бересіз. 1236 01:37:58,162 --> 01:38:00,289 Мен сені енді ешқашан көрмеймін. 1237 01:38:00,581 --> 01:38:05,044 Жоқ, досым. Мен сені апарып жатырмын Менің немере ағам шериф болатын Рокфорд. 1238 01:38:05,210 --> 01:38:09,673 Оның жақсы кішкентай жалғыз қорапшасы бар үшінші қабатқа көтерілді. 1239 01:38:09,882 --> 01:38:11,759 Сізге ұнайды деп ойлаймын. 1240 01:38:13,344 --> 01:38:18,390 Әрине, сіз маған айтқыңыз келмесе сол пошта бөлімшесінің олжасы қайда жасырылған. 1241 01:38:19,516 --> 01:38:21,810 Сонда сіз Федерацияларға бұл туралы айта аласыз ба? 1242 01:38:22,645 --> 01:38:24,355 Көпшілігі. 1243 01:38:29,276 --> 01:38:33,572 Кешіріңіз, бастық, бірақ мен сөйлеспеймін, егер бұл жауапты адамда болмаса... 1244 01:38:34,240 --> 01:38:36,116 ...ал сен ол емессің. 1245 01:38:39,536 --> 01:38:41,080 Олдрич: Ең үлкені. 1246 01:38:42,331 --> 01:38:44,959 Бұл керемет шашырауды жасайды. 1247 01:38:46,627 --> 01:38:52,049 Біреуден басқа ешкім зардап шекпеді өздерінің. Бірақ олардың барлығы нөлдер ... 1248 01:38:53,300 --> 01:38:57,346 Иә, жұртшылық қалайды бұл қанды көру үшін. 1249 01:38:58,264 --> 01:39:01,267 Мұнда не істеуіміз керек басымызды біріктіреді... 1250 01:39:01,475 --> 01:39:05,062 ...және анықтауға тырысыңыз ішкі адам кім болды. 1251 01:39:06,313 --> 01:39:07,856 Кешіріңіз. Ішінде? 1252 01:39:08,148 --> 01:39:10,192 Олар әрбір жүкті білетін сол пойызда. 1253 01:39:10,609 --> 01:39:14,613 Ішінде өте жоғары біреу оларға кеңес берген болуы керек. 1254 01:39:15,114 --> 01:39:18,450 Ал мен саған өзімнің жалақыммен бәс тігемін... 1255 01:39:18,659 --> 01:39:22,162 ...бұл біреу болды дәл сіздің бөліміңізде. 1256 01:39:24,415 --> 01:39:26,208 Ха. 1257 01:39:28,544 --> 01:39:30,170 Хмм. 1258 01:39:30,838 --> 01:39:33,549 [ИСПАН ТІЛІНДЕ ӘН айту] 1259 01:39:45,269 --> 01:39:47,479 [Испан тілінде сөйлейді] 1260 01:39:48,439 --> 01:39:49,898 Жақсы. 1261 01:40:09,001 --> 01:40:10,461 Келгеніңізге рахмет, Лу. 1262 01:40:10,669 --> 01:40:13,047 Мен ертерек келер едім, бірақ олар маған рұқсат бермеді. 1263 01:40:13,213 --> 01:40:14,757 УИЛЛИС: Мен білемін. 1264 01:40:14,965 --> 01:40:18,385 Schoemaker сізге тізім береді Менімен болатын жаман нәрселер туралы ... 1265 01:40:18,552 --> 01:40:21,096 ...оған не қалайтынын айтпасам ба? 1266 01:40:23,682 --> 01:40:26,060 Ол сенің өмір бойы кіре алатыныңды айтты, Уиллис. 1267 01:40:27,895 --> 01:40:31,398 Болды. Айтайын дегенім, егер мен карталарымды дұрыс ойнамасам. 1268 01:40:34,193 --> 01:40:36,153 Олар сені оңашадасың деді. 1269 01:40:38,405 --> 01:40:39,657 Иә. 1270 01:40:41,867 --> 01:40:43,661 Қалай шыдайсың? 1271 01:40:45,788 --> 01:40:47,748 Мен жай ғана ойланып отырмын. 1272 01:40:51,252 --> 01:40:53,045 Көбіне сен туралы. 1273 01:40:59,760 --> 01:41:02,304 Ант етемін, бұл сияқты сен менімен біргесің, Лу. 1274 01:41:04,473 --> 01:41:06,767 Мен сенің көздеріңе қарай аламын. 1275 01:41:10,145 --> 01:41:12,189 Мен сенің дауысыңды естимін. 1276 01:41:13,274 --> 01:41:15,734 Мен тіпті шашыңыздың иісін де сеземін. 1277 01:41:17,820 --> 01:41:21,574 Мен тек болу туралы ойлаймын сенімен бір бөлмеде, Лу. 1278 01:41:25,786 --> 01:41:27,913 Сөйлеспейді немесе ештеңе. 1279 01:41:33,460 --> 01:41:35,421 Сенің бар екеніңді білу. 1280 01:41:38,299 --> 01:41:41,635 Сізде көп сөз бар, Ньютон мырза. 1281 01:41:44,430 --> 01:41:46,473 Мен жасаймын деп ойлаймын. 1282 01:41:58,652 --> 01:41:59,904 Лу. 1283 01:42:02,990 --> 01:42:05,993 Сіз олардың бәрін білесіз Мен сізге қалаймын деп айтатынмын ба? 1284 01:42:08,329 --> 01:42:10,873 Мен қазір тек сенімен бірге болуды қалаймын. 1285 01:42:19,590 --> 01:42:21,216 Бұл көп уақытты қажет етпейді деп үміттенемін. 1286 01:42:21,425 --> 01:42:23,969 Мен әйеліме тырысамын дедім оны кешкі асқа үйге жеткізу үшін. 1287 01:42:24,136 --> 01:42:28,349 Жоқ, жоқ, бір минуттан басқа уақыт кетпейді. Шын мәнінде, дәл осы жерде. 1288 01:42:33,520 --> 01:42:35,314 Жарайды, алға. Қарап көріңіз. 1289 01:42:37,858 --> 01:42:39,902 Мылтық баласы. 1290 01:42:40,069 --> 01:42:44,365 Бұл біртүрлі, солай емес пе? Сұрыптау бөлмесіне қарап тұрған көз тесігі. 1291 01:42:44,531 --> 01:42:46,158 ФАХИ: Мылтық баласы. 1292 01:42:46,367 --> 01:42:48,160 Мұны кез келген адам жасай алар еді. 1293 01:42:48,369 --> 01:42:49,536 О... 1294 01:42:49,703 --> 01:42:53,374 Кез келген адам дәл... сіздің бойыңыз. 1295 01:43:01,340 --> 01:43:02,800 АДАМ: иә! Жүр, қазір. 1296 01:43:19,024 --> 01:43:22,194 Мен саған не айттым? Мен ешқашан лақтырылған емеспін. 1297 01:43:22,361 --> 01:43:25,781 Керемет рекорд. Сіз маған 50 Янки доллар қарызсыз. 1298 01:43:26,240 --> 01:43:28,200 Қайырлы сапар, балам. Сіз жеңесіз. 1299 01:43:28,409 --> 01:43:32,246 Бұл сіз айтқандай дөрекі емес еді. Мен Мексикадан осы үшін келдім бе? 1300 01:43:32,454 --> 01:43:33,998 Бұл ғана емес, Джесс. 1301 01:43:34,331 --> 01:43:36,625 Мен Фрэнк Хамермін, Техас Рейнжерс. 1302 01:43:37,084 --> 01:43:40,421 Чикагодағы адамдар мұны қалайды сенімен аздап сөйлесу үшін. 1303 01:43:42,256 --> 01:43:43,716 Әй, тозақ. 1304 01:43:49,388 --> 01:43:50,931 Фрэнк Хамер. 1305 01:43:51,765 --> 01:43:55,769 Ал, Фрэнк, мені жібересің бе? Мен сізге 50 қалдыруға рұқсат етемін бе? 1306 01:43:59,106 --> 01:44:00,441 Жоқ деп ойлаймын. 1307 01:44:00,941 --> 01:44:02,401 Жоқ деп ойлайсыз. 1308 01:44:03,694 --> 01:44:05,237 Сәлем. 1309 01:44:12,995 --> 01:44:14,788 ШОКАЙШЫ: Жақсылап қараңыз. 1310 01:44:17,458 --> 01:44:20,294 ГЛАССОК: Бұл жарық мені мазалайды. ШОЕМЕКЕР: Таныс сияқтысыз ба? 1311 01:44:22,171 --> 01:44:24,715 - Иә, мен оларды білемін. ШОЕМАЙКЕР: Оларды анықтаңыз. 1312 01:44:25,132 --> 01:44:26,592 Ал, көрейік. 1313 01:44:27,801 --> 01:44:30,262 Бұл Руб Уодделл. 1314 01:44:31,347 --> 01:44:34,516 Бұл Трис спикері, Роджерс Хорнсби... 1315 01:44:36,602 --> 01:44:38,979 - Бұл Тай Кобб емес пе? - Иә, бұл Тай Кобб. 1316 01:44:42,149 --> 01:44:43,859 ШОКАЙШЫ: Сіз бұл құсты білесіз бе? 1317 01:44:47,655 --> 01:44:50,741 Емшектен айырған сияқты тұздалған қиярда, солай емес пе? 1318 01:44:50,950 --> 01:44:51,951 [КҮЛДІ] 1319 01:44:52,159 --> 01:44:53,160 ШОКАЙШЫ: Тыныш. 1320 01:44:54,536 --> 01:44:55,913 Сіз оны танисыз ба? 1321 01:44:56,747 --> 01:44:59,667 Жоқ, мен емес, мен оған да мән бермес едім. 1322 01:45:01,543 --> 01:45:04,546 Білесің бе, Джесс, ағаларың бүкіл мәмілені төгіп тастады. 1323 01:45:04,922 --> 01:45:07,466 Жақсы, тамаша. Сонда мен саған керек емессің, солай ма? 1324 01:45:07,675 --> 01:45:09,134 Отыр. 1325 01:45:11,220 --> 01:45:14,807 Қараңызшы, бастық, сіз тозақтың жұмысын істеп жатырсыз осы іс бойынша. 1326 01:45:15,015 --> 01:45:16,892 Бізді тартуыңызбен құттықтаймыз... 1327 01:45:17,101 --> 01:45:20,771 ...бірақ сіз бізді қыса аласыз қазірден қиямет күніне дейін... 1328 01:45:20,938 --> 01:45:23,482 ...және сіз алмайсыз бірінші нөмірлі сөз. 1329 01:45:24,984 --> 01:45:26,527 Бұл жерден кет. 1330 01:45:31,448 --> 01:45:34,868 Біз сені алдық, бауырларыңды алдық... 1331 01:45:35,077 --> 01:45:38,497 ...бізде Мюррей, бізде Слим бар. 1332 01:45:38,706 --> 01:45:41,458 Біз тіпті аңдыдық сіздің ескі досыңыз Гласкок... 1333 01:45:41,667 --> 01:45:44,670 ...Батл Криктегі сауықтыру спасында. 1334 01:45:50,301 --> 01:45:52,177 Сізге әлі де көмектесе алмаймын, сэр. 1335 01:45:53,470 --> 01:45:58,100 Мен ауырып, шаршап жатырмын ақымақ, аузы жабылған ел... 1336 01:45:58,267 --> 01:46:00,060 Бұл істі жеңілдетіңіз, бастық. 1337 01:46:00,227 --> 01:46:04,273 Сіз не ең ақылдысыз, не ең ақымақсыз Мен бұрын-соңды айналысқан қаншық баласы. 1338 01:46:06,984 --> 01:46:10,654 Біз оны үш ай бойы сіз үшін сынап көрдік және никель таппадым. 1339 01:46:10,905 --> 01:46:12,781 Менікі жасап көрейік. 1340 01:46:22,917 --> 01:46:26,420 - Эй, Уиллис. Қ.П. Олдрих. УИЛЛИС: Сәлеметсіз бе. 1341 01:46:26,629 --> 01:46:28,255 Мен сені бұрыннан танитын сияқтымын. 1342 01:46:29,089 --> 01:46:31,550 - Сіз бас Шомейкермен кездестіңіз. - О иә. 1343 01:46:32,259 --> 01:46:33,719 Ал, отыр, отыр. 1344 01:46:35,596 --> 01:46:38,057 Сіз федералды үкіметтенсіз бе? 1345 01:46:38,265 --> 01:46:39,600 Олдрич: Бұл дұрыс. 1346 01:46:42,227 --> 01:46:44,021 Уақыт келді. 1347 01:46:45,481 --> 01:46:48,400 - Увалде, солай ма? - Иә. 1348 01:46:48,651 --> 01:46:51,403 Олдрич: Мен Остинненмін. - Бұл әдемі ел. 1349 01:46:51,779 --> 01:46:53,489 Яғни. 1350 01:46:53,656 --> 01:46:56,909 Қараңызшы, Уиллис, Мен оны алаңға қоямын. 1351 01:46:57,493 --> 01:47:00,204 Біз одан шығудың қандай да бір жолын табуымыз керек. 1352 01:47:01,413 --> 01:47:02,665 Иә. 1353 01:47:04,625 --> 01:47:06,835 Менің ойымша, бұл Джоның бірінші қылмысы ... 1354 01:47:07,044 --> 01:47:11,757 Уиллис, менде файл бар қолыңның қалыңдығындай... 1355 01:47:11,924 --> 01:47:15,261 ...өздерің алған жұмыстарда бүкіл ел бойынша. 1356 01:47:16,428 --> 01:47:19,431 Балалар мен сендерді аңдып жүрдім біразға дейін. 1357 01:47:19,723 --> 01:47:21,517 Мен оны саған тапсыруым керек, Уиллис. 1358 01:47:21,725 --> 01:47:24,645 Сіз өзіңізге сенімді болдыңыз бір тозақ банда. 1359 01:47:26,522 --> 01:47:29,441 Бірақ мен кейбір адамдарға сенімдімін Әділет департаментінде... 1360 01:47:29,608 --> 01:47:33,529 ...қызығуы мүмкін ескі бизнесті қазып алуда. 1361 01:47:34,363 --> 01:47:39,702 - Келіссем, жүреміз бе? - Жоқ, бірден емес. 1362 01:47:39,868 --> 01:47:41,662 Бұл туралы емес. 1363 01:47:41,870 --> 01:47:44,081 Бірақ мен өте, өте әсерлі болуым мүмкін ... 1364 01:47:44,248 --> 01:47:46,625 ...судьямен үкімін кім шығарады. 1365 01:47:46,834 --> 01:47:48,627 УИЛЛИС: Маған толық мәлімет беріңіз. 1366 01:47:48,836 --> 01:47:52,089 Сіз және Док 12-ден аспайсыз. Төрттен кейін шығу керек. 1367 01:47:52,256 --> 01:47:53,716 Мюррей мен Слим... 1368 01:47:53,924 --> 01:47:57,511 Жоқ, бұл бейбақтар өз ақшаларын алды. Олар өз мәмілесін жасай алады. 1369 01:47:57,678 --> 01:47:58,762 Джо ше? 1370 01:47:58,929 --> 01:48:01,307 Джо мен Джесс болса сотта жақсы әсер қалдыру ... 1371 01:48:01,515 --> 01:48:04,518 Жоқ, жоқ. Қараңызшы, енді, Джесстің бұған еш қатысы жоқ еді. 1372 01:48:04,685 --> 01:48:06,145 Ол аттардан қашып кетті... 1373 01:48:06,353 --> 01:48:11,066 Ол кездескен кезде біз Джессті алдық бәс тігуде пониге мінуге арналған шекара. 1374 01:48:11,525 --> 01:48:14,862 Ендеше мені ренжітпе, балам. Мен мұнда сенімен тікелей сөйлесемін. 1375 01:48:17,865 --> 01:48:19,199 Жарайды. 1376 01:48:19,909 --> 01:48:21,160 Қанша? 1377 01:48:21,368 --> 01:48:23,245 Олар бір жылдан кейін кетуі мүмкін ... 1378 01:48:23,412 --> 01:48:27,458 ...бірақ ол үшін маған керек барлық ақша қайтарылды ... 1379 01:48:28,208 --> 01:48:32,588 ...және маған қолыңызды беруіңіз керек әлгі кішкентай келіншек Билл Фахи. 1380 01:48:32,838 --> 01:48:34,632 Хмм. 1381 01:48:36,342 --> 01:48:41,138 Біз Ньютондардың көп нәрсені жасайтынын білесіздер, бірақ біз істемейтін нәрселер бар. 1382 01:48:42,514 --> 01:48:45,935 Біз ешкімді өлтірмейміз, ұрламаймыз әйелдер мен балалардан... 1383 01:48:46,352 --> 01:48:48,729 ...және біз егеуқұйрық емеспіз. 1384 01:49:01,325 --> 01:49:06,372 Біреу керек, Уиллис, немесе бізде келісім жоқ. 1385 01:49:15,589 --> 01:49:18,676 - Мен куәгерге жақындауға болады ма, мәртебелі? Судья: Мүмкін. 1386 01:49:26,100 --> 01:49:29,103 Сіз анықтай аласыз ба, алқабилер үшін ... 1387 01:49:29,561 --> 01:49:31,605 ...осы сот залындағы адам... 1388 01:49:31,772 --> 01:49:36,569 ... шын мәнінде кім тонауды ұйымдастырды ма? 1389 01:49:40,322 --> 01:49:44,451 Ол жерде отырған мырза қоңыр костюмде, Уильям Фахи. 1390 01:49:45,119 --> 01:49:47,955 Ол өтірікші. Мен бұл жігітті өмірімде көрген емеспін! 1391 01:49:48,247 --> 01:49:49,957 Мені темір жолға салып жатыр. 1392 01:49:50,124 --> 01:49:51,667 Бұл мен емес. 1393 01:49:52,459 --> 01:49:54,420 Бұл солар. Бұл Уиллис Ньютон. 1394 01:49:54,628 --> 01:49:57,298 Ол бәрін жоспарлады ағаларымен. 1395 01:49:57,464 --> 01:49:58,799 Сотта тәртіп. 1396 01:49:58,966 --> 01:50:02,803 Отырыңыз, мистер Фахи, әйтпесе мен сізді аламын осы сот залынан шығарылды. 1397 01:50:03,178 --> 01:50:05,139 Ньютондар қарастырылады. 1398 01:50:05,306 --> 01:50:07,182 Бірақ бұл сіздің сынақыңыз болғандықтан... 1399 01:50:07,391 --> 01:50:10,644 ...Мен сізге өзіңізді алаңдатуды ұсынамын қолдағы бизнеспен. 1400 01:50:11,186 --> 01:50:12,563 Уиллис. 1401 01:50:15,816 --> 01:50:18,027 Менің ойымша, бұл жұмыс істейді. 1402 01:50:19,153 --> 01:50:22,823 Ол болған кезде, сіз боласыз бұрынғы миллионермен сөйлесу. 1403 01:51:18,712 --> 01:51:21,882 ӘДІЛЕМ: Мағынасын түсінесің бе? Кінәні мойындау туралы, Ньютон мырза? 1404 01:51:22,424 --> 01:51:23,884 Иә, сэр, мәртебелі. 1405 01:51:24,093 --> 01:51:25,552 Бұл біздің кінәлі екенімізді білдіреді. 1406 01:51:25,761 --> 01:51:28,847 Сіз бізді дымқыл саусағыңызбен ұстадыңыз қант қапшығында, сэр. 1407 01:51:29,014 --> 01:51:33,477 Біз кінәліміз, өкінеміз біз барлығын осы қиындықтан өткіздік. 1408 01:51:33,644 --> 01:51:35,271 Қараңызшы, біз қарапайым ковбойлармыз... 1409 01:51:35,479 --> 01:51:39,525 ...және біз қару туралы көп білмейміз және, сіз білесіз бе, пойыз тонау. 1410 01:51:39,733 --> 01:51:43,654 Бұл жай ғана лайда келе жатыр, егер менің не айтқым келіп тұрғанын түсінсең. 1411 01:51:44,613 --> 01:51:46,490 Сіз өрт сөндірушіге жүгінгеніңіз рас па? және былай деді: 1412 01:51:46,699 --> 01:51:48,826 «Бұл сұмдық жол емес пе өмір сүру үшін?» 1413 01:51:48,993 --> 01:51:51,120 [адамдар күледі] 1414 01:51:54,248 --> 01:51:55,874 Менің ойымша, менің ойымша. 1415 01:51:56,834 --> 01:52:01,380 Бірақ адам өзіне сұрақ қоюы керек не дұрыс, не бұрыс. 1416 01:52:01,839 --> 01:52:03,382 Ал біздің істегеніміз қате болды. 1417 01:52:03,591 --> 01:52:05,884 Менің ойымша, біз шатастырдық сол пойызды тонау... 1418 01:52:06,093 --> 01:52:08,304 ...шамамен кез келген киімнің мүмкіндігінше. 1419 01:52:08,762 --> 01:52:12,349 Тіпті өз ағамызды атып та үлгердік. 1420 01:52:15,603 --> 01:52:16,854 Жоқ... 1421 01:52:17,062 --> 01:52:19,898 Құрметті, Менің ойымша, Newton Boys ... 1422 01:52:20,274 --> 01:52:23,193 ...ешқашан кесілген емес заңның дұрыс емес жағы үшін. 1423 01:52:25,112 --> 01:52:28,115 – Сіз отырсаңыз болады, Ньютон мырза. - Рақмет, мәртебелі мырза. 1424 01:52:29,450 --> 01:52:32,202 Судья: Кеңесші, орындыққа жақындаңыз. 1425 01:52:33,913 --> 01:52:37,333 - Керемет қойылым, Джесс. – Оны халық бағалағандай болды. 1426 01:52:37,541 --> 01:52:39,084 Иә, дұрыс. 1427 01:52:39,793 --> 01:52:43,839 Айтпақшы, бұл жақсы нәрсе Бізде әлі де сол 35 000 бар. 1428 01:52:46,759 --> 01:52:50,095 Негізі бізде ондай 35 мың жоқ. 1429 01:52:50,930 --> 01:52:54,683 - Сіз жұмсадыңыз ба? - Жоқ, мен оны жұмсамадым. Мен оны жерледім. 1430 01:52:54,892 --> 01:52:58,646 Мен бір түнде осы такси жүргізушісімен бірге шықтым. Ол керемет жігіт еді. 1431 01:52:58,812 --> 01:53:01,273 Біз тамаша орын таптық, біз оны жасырдық ... 1432 01:53:01,440 --> 01:53:03,734 ...және мен қайтып келемін бірнеше күннен кейін. 1433 01:53:03,901 --> 01:53:07,947 Бұл күндізгі жарық және бүкіл қарғыс жер дәл бірдей көрінеді. 1434 01:53:08,155 --> 01:53:12,284 Мен бір тасты екіншісінен ажырата алмаймын. 1435 01:53:13,035 --> 01:53:14,495 Сонда сен не айтып тұрсың... 1436 01:53:14,662 --> 01:53:17,915 ...мас болып қалдың ба және сіз бұл ақшаны жоғалтып алдыңыз. 1437 01:53:18,207 --> 01:53:20,417 Менің жұп болған шығар, бірақ олай емес еді. 1438 01:53:20,584 --> 01:53:23,504 Мәселе мынада болды, такси жүргізушісі қатты мас болған. 1439 01:53:23,671 --> 01:53:27,424 Ол қай жолды да білмеді біз жүрдік. Ол мүлдем көмектеспеді. 1440 01:53:27,633 --> 01:53:31,387 Қарғыс атсын, Уиллис, мен іздедім сол ақшаға күн сайын... 1441 01:53:31,553 --> 01:53:33,931 ...олар келіп, құлағымды сүйреп кеткенше осында. 1442 01:53:34,348 --> 01:53:36,642 Судья: Айыпталушылар көтеріле ме? 1443 01:53:39,103 --> 01:53:42,690 О, менің ойымша, сіз дұрыс айтасыз, Джесс аға. 1444 01:53:43,023 --> 01:53:46,527 Ньютондар бізден бөлек емес заңның дұрыс емес жағы үшін. 1445 01:53:51,282 --> 01:53:53,325 [Әңгімелесу] 1446 01:53:53,951 --> 01:53:56,078 АДАМ: Міне, олар келді, міне олар келеді! 1447 01:53:56,996 --> 01:53:58,247 Сақтық көшірме жасау. 1448 01:56:46,081 --> 01:56:49,668 КАРСОН: Менің бірінші қонағым - джентльмен ол ағайынды Ньютондардың бірі болды. 1449 01:56:49,877 --> 01:56:53,297 Сіз Джо Ньютонды қарсы аласыз ба? Джо? 1450 01:56:53,672 --> 01:56:56,216 [ҚОЛДАУ] 1451 01:57:08,187 --> 01:57:09,521 - Қалайсың, сэр? - Жақсы. 1452 01:57:09,688 --> 01:57:12,149 - Мен сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 1453 01:57:12,316 --> 01:57:16,445 Менің ойымша, адамдар мені әзілдеп жатыр деп ойлады және бұл бір түрге қою болды. 1454 01:57:16,654 --> 01:57:19,573 - Бізде болатын еді... - Бұл туралы ештеңе айтылмайды. 1455 01:57:19,740 --> 01:57:23,244 - Бұл 1924 жылы ма? - 1924 ж. 1456 01:57:23,410 --> 01:57:24,745 Пойызды тонадың деп. 1457 01:57:24,912 --> 01:57:27,748 Бұл қандай пойыз болды? Енді мен 1924 жылы болған жоқпын. 1458 01:57:27,915 --> 01:57:30,834 Бұл Чикагодағы Рондут, Рондуттан, Иллинойстан. 1459 01:57:31,043 --> 01:57:34,046 - Чикагодан 30 мильдей жерде. КАРСОН: Дұрыс. 1460 01:57:34,213 --> 01:57:36,507 Бұл Рондут деп аталатын шағын станция болатын. 1461 01:57:36,674 --> 01:57:41,136 Міне, олар есімді алды, және бұл батысқа бара жатқан пошта пойызы болды. 1462 01:57:41,303 --> 01:57:45,140 КАРСОН: Дұрыс. Енді ол сіз дейді... Төрт жылда 80 банкті тонап кеттің. 1463 01:57:45,307 --> 01:57:47,184 Біз олардың көбін тонап алдық. 1464 01:57:47,434 --> 01:57:49,144 [Көрермендер күледі] 1465 01:57:50,896 --> 01:57:53,023 Жоқ, біз тонаған жоқпыз Техастағы барлық банктер. 1466 01:57:54,608 --> 01:57:57,444 Біз 30, 40 тонадық, бірақ біз басқа штаттарда көп тонадық ... 1467 01:57:57,653 --> 01:58:01,574 ...Иллинойс, Арканзас, Миссури сияқты... 1468 01:58:01,740 --> 01:58:04,910 ...Канзас, Висконсин, Солтүстік және Оңтүстік Дакота... 1469 01:58:05,119 --> 01:58:06,745 ...және бірнеше басқа мемлекеттер. 1470 01:58:07,037 --> 01:58:09,873 Біз дәрігерлер сияқты болдық, заңгерлер және басқалар. 1471 01:58:10,040 --> 01:58:12,501 Мұны істеу біздің шаруамыз еді. 1472 01:58:12,668 --> 01:58:15,212 Біз ешқашан ешкімді өлтірген жоқпыз және біз ешқашан қаламадық. 1473 01:58:15,379 --> 01:58:18,090 Бізге тек ақша керек еді, ақша табу үшін. 1474 01:58:19,091 --> 01:58:21,844 КАРСОН: Сіз өте жақсы өмір сүрдіңіз, Менің ойымша, сіз болған кезде... 1475 01:58:22,011 --> 01:58:23,262 Иә, иә. 1476 01:58:23,470 --> 01:58:25,514 Иә, біз ең жақсы қонақүйлерде тұрдық... 1477 01:58:25,723 --> 01:58:29,143 ...ол жерде ең жақсы көліктерді жүргізді олардың күндерінде. 1478 01:58:29,351 --> 01:58:32,062 КАРСОН: Иә. Әйелдер көп пе? - Жақсы, әрқашан бар ... 1479 01:58:32,229 --> 01:58:36,358 Жақсы көлігің болса, қалталы ақша, ал сен жассың... 1480 01:58:36,567 --> 01:58:39,111 Бұл сізге тез көмектеседі. 1481 01:58:40,029 --> 01:58:43,449 Маған ешкім ешқашан ештеңе бермейді бірақ менің өмірімде тозақ ... 1482 01:58:43,616 --> 01:58:46,952 ...және мен ешқашан ештеңе жасамадым Мен де істеуге ұялдым. 1483 01:58:47,161 --> 01:58:49,288 Мен өкінген нәрселерді жасадым. 1484 01:58:49,496 --> 01:58:52,499 Бір нәрсеге өкіндім, біз Канзастағы банкті тонап алдық. 1485 01:58:52,666 --> 01:58:56,170 Ішіндегі кәрі бала қорқып кетті және 200 000 долларды ашпайды. 1486 01:58:56,337 --> 01:58:58,631 Оған бәрі істеу керек болды оны қол сөмкеге салды. 1487 01:58:58,839 --> 01:59:01,300 Мен оны айқайлағанымда, «Бізде жеткілікті» дедік. 1488 01:59:01,467 --> 01:59:03,093 Мен: «Біз ешқашан тоймаймыз» дедім. 1489 01:59:03,302 --> 01:59:06,221 Мен: «Мен бірдеңе алу үшін кірген кезде, Мен мұның бәрін қалаймын ». 1490 01:59:06,388 --> 01:59:10,434 Содан бастап мен ішке кірдім. Мен шыққан кезде олар тазартылды. 1491 01:59:11,810 --> 01:59:14,480 Олар сені қашан ұстады? 1924 жылдан кейін... 1492 01:59:14,647 --> 01:59:16,607 Біздің жігіттердің бірі. Бұл біздің біріміз емес еді. 1493 01:59:16,815 --> 01:59:19,276 Ол кісілердің бірі еді бұл бізбен жұмыс істеді. 1494 01:59:19,485 --> 01:59:23,697 Оның көңілі көтеріліп, ол... Бұл толқу болуы керек еді. 1495 01:59:23,906 --> 01:59:27,910 Ол арғы бетке көтеріліп, өтіп кетті ол болмауы керек жерде ... 1496 01:59:28,077 --> 01:59:30,204 ...және ағамды атып тастады, ағаларымның бірі. 1497 01:59:30,371 --> 01:59:32,498 КАРСОН: Оны өлтірді ме? - Жоқ, жоқ. 1498 01:59:32,665 --> 01:59:37,294 Оған 45-пен бес-алты рет оқ атқан. Оны өлтіру керек еді. 1499 01:59:37,544 --> 01:59:39,505 [КҮЛІП] 1500 01:59:40,965 --> 01:59:43,884 - A.45 - үлкен ұңғылы қару. Джо: Иә. 1501 01:59:44,093 --> 01:59:47,096 Бұл өте жақсы болуы керек ... Сіздің ағаңыз қалпына келді ме? 1502 01:59:47,304 --> 01:59:50,015 Иә, қалпына келді және 83 жыл өмір сүрді. 1503 01:59:50,182 --> 01:59:51,433 КАРСОН: Иә? 1504 01:59:53,227 --> 01:59:57,064 Менің анам Коттонвудта болды Бір күні ол менің мұғалімімді кездестірді. 1505 01:59:57,231 --> 01:59:59,108 Мен тастадым, және ол одан себебін сұрады. 1506 01:59:59,316 --> 02:00:02,736 Анам: «Оның киімдері қатты нашарлады, ол кетуге ұялды». 1507 02:00:02,945 --> 02:00:05,698 Ол былай деді: «Ол менде болған ең ақылды оқушы. 1508 02:00:05,906 --> 02:00:10,202 Егер сіз оны оқуға жіберсеңіз, бар ол өзі туралы не істейтінін айту мүмкін емес. 1509 02:00:10,411 --> 02:00:14,873 Ол білім алмаса, оның не істейтінін айту мүмкін емес ». 1510 02:00:15,833 --> 02:00:17,876 КАРСОН: Сіз неше жаста едіңіз мұны қашан бастадыңыз? 1511 02:00:18,085 --> 02:00:19,628 Он тоғыз жаста. 1512 02:00:19,837 --> 02:00:21,213 Он тоғыз жаста. 1513 02:00:21,422 --> 02:00:23,716 Бірінші рет қашан түрмеге түстің бе? 1514 02:00:23,924 --> 02:00:27,094 Рондут пойызын тонау. 1515 02:00:27,261 --> 02:00:28,804 КАРСОН: Иә? - Иә. 1516 02:00:29,013 --> 02:00:31,849 Мен оны киесің деп ойладым және мені бекітіңіз. 1517 02:00:32,474 --> 02:00:34,852 Сіз мені... Сіз мені... 1518 02:00:35,060 --> 02:00:36,937 Мен сені деп ойладым. 1519 02:00:37,146 --> 02:00:40,983 Мен сіз өзіңізді қоясыз деп ойладым бетперде киіп, солай болады... 1520 02:00:41,233 --> 02:00:44,486 Ескі әдеттер қатты өледі, солай емес пе, Джо? Сізден сұрайын. 1521 02:00:44,695 --> 02:00:47,948 Артқа қарасам, қайта жасау керек болса, сіз ұсынбайсыз ... 1522 02:00:48,157 --> 02:00:53,120 Жоқ! Біз мұны істегеніміз үшін жынды болдық. қараймын қайтып, содан кейін қараңыз. Бірақ сен ол кезде жассың. 1523 02:00:53,287 --> 02:00:57,207 Сонда біреу: «Неге бермедің сол ақшаны бір нәрсеге саласыз ба? 1524 02:00:57,416 --> 02:01:00,252 Мен: «Кім жақсы жұмысты қалайды Бізде бұрыннан бар нәрсеге қарағанда? » 1525 02:01:00,461 --> 02:01:03,797 Сол кезде біз солай ойладық. Ақша керек, басқа банкке бар. 1526 02:01:03,964 --> 02:01:08,177 - Бірақ сіз мұны ұсынбайсыз... - Жоқ, жасамас едім. Бұл ақылсыз болар еді. Иә. 1527 02:01:10,012 --> 02:01:14,642 Мен банктерді тонау туралы алғаш ойлағанымда, Мен ешкімді ренжітемін деп ешқашан ойлаған емеспін. 1528 02:01:14,808 --> 02:01:18,938 Мен банкирлердің бәрі бай екенін білдім, және олар ренжітуді ойламады ... 1529 02:01:19,146 --> 02:01:23,275 Оларға мән бермеді бізге кедей фермерлерді ренжіту туралы. 1530 02:01:23,442 --> 02:01:25,986 Ендеше мен неге қамқорлық жасауым керек оларды ренжіту туралы? 1531 02:01:26,570 --> 02:01:28,447 Неге мен олардан ұрламауым керек? 1532 02:01:28,614 --> 02:01:31,450 Бұл бір ұры екіншісін ұрлап жатқан жай ғана.