1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:00,004 --> 00:02:03,337 LES GUERRIERS DE LA LUNE 4 00:02:30,421 --> 00:02:32,212 Ne buvez pas l'eau du puits ! Cela pourrait être toxique 5 00:02:35,671 --> 00:02:36,671 S'il te plaît, bois le mien d'abord 6 00:02:38,796 --> 00:02:39,504 Votre Majesté 7 00:02:39,504 --> 00:02:41,254 Tous les gens de cette ville ont été massacrés 8 00:02:41,254 --> 00:02:42,379 tout comme l'ancien 9 00:02:43,379 --> 00:02:44,879 Ils veulent tous nous tuer ! 10 00:02:44,921 --> 00:02:46,379 Ne nous laissant aucun espace pour nous reposer 11 00:02:49,462 --> 00:02:50,421 Décollez... 12 00:02:50,421 --> 00:02:51,421 Décollez... 13 00:05:08,671 --> 00:05:12,129 Je t'ai enfin trouvé ! Sortez 14 00:05:35,796 --> 00:05:36,837 Majesté 15 00:06:19,046 --> 00:06:20,212 Arrête ça 16 00:06:41,837 --> 00:06:43,004 Va te faire foutre 17 00:06:45,046 --> 00:06:46,254 N'ose pas t'échapper 18 00:06:55,171 --> 00:06:56,629 Ne sois pas si dur 19 00:06:58,462 --> 00:07:00,004 Que le quatorzième prince 20 00:07:03,837 --> 00:07:05,212 -Votre Majesté, ça va ? -Je vais bien 21 00:07:05,212 --> 00:07:06,379 Tant de sang 22 00:07:06,379 --> 00:07:08,254 Votre Majesté ! S'il te plaît, regarde 23 00:07:14,796 --> 00:07:16,379 Est-ce que tu vas bien ? 24 00:07:17,087 --> 00:07:18,046 Merci pour votre aimable aide 25 00:07:18,504 --> 00:07:22,462 C'est bon ! Qui sont ces gens ? 26 00:07:23,337 --> 00:07:26,087 Nous ne savons pas ! Pourquoi ne leur demandes-tu pas ? 27 00:07:27,587 --> 00:07:29,296 Merci pour vos conseils 28 00:07:30,754 --> 00:07:32,046 Tu es grièvement blessé 29 00:07:32,046 --> 00:07:33,837 Alors c'est mieux si tu viens chez moi pour des médicaments 30 00:07:33,837 --> 00:07:35,879 J'habite près de la ville des pêcheurs 31 00:07:36,379 --> 00:07:38,504 Merci! Nous sommes pressés 32 00:07:38,504 --> 00:07:42,837 Dépêchez-vous ? Mais il n'y a plus de chemin à parcourir 33 00:07:43,546 --> 00:07:46,254 Viens chez moi pour te reposer et manger quelque chose 34 00:07:47,587 --> 00:07:49,004 Tu ne veux pas savoir qui nous sommes ? 35 00:07:49,004 --> 00:07:50,587 Comment oses-tu nous inviter comme ça ? 36 00:07:50,587 --> 00:07:52,254 Tu ne voudras peut-être pas me dire la vérité 37 00:07:52,254 --> 00:07:53,962 et je ne veux pas non plus entendre de mensonges 38 00:07:54,879 --> 00:07:57,629 Votre Majesté, pensez-vous 39 00:07:57,629 --> 00:07:58,796 c'est bon qu'on aille chez lui ? 40 00:08:00,837 --> 00:08:02,171 Nous serons très prudents 41 00:08:10,129 --> 00:08:13,629 Hé! La soupe aux requins est prête 42 00:08:14,421 --> 00:08:17,671 Allez ! Manger la soupe 43 00:08:19,629 --> 00:08:22,004 Arrêtez de jouer ! Mange ta soupe 44 00:08:23,504 --> 00:08:25,171 S'il vous plaît, prenez soin du feu 45 00:08:25,171 --> 00:08:25,921 Bien sûr 46 00:08:25,921 --> 00:08:26,754 Merci 47 00:08:27,712 --> 00:08:30,712 Oncle Fu ! Gros Tom ! Petit Tom ! Venez ici! 48 00:08:30,712 --> 00:08:32,962 À venir! La soupe est prête ? 49 00:08:32,962 --> 00:08:35,962 C'est la partie de repos du poisson. J'ai oublié de l'apporter la dernière fois 50 00:08:35,962 --> 00:08:37,462 Merci! 51 00:08:37,462 --> 00:08:38,879 Vous devez apprendre à pêcher 52 00:08:38,921 --> 00:08:41,212 Aidez-vous 53 00:08:41,712 --> 00:08:43,004 Sois un bon garçon, d'accord ? 54 00:08:49,671 --> 00:08:52,754 Ajoutez du poivre pour éliminer l'odeur de poisson 55 00:08:56,254 --> 00:08:57,921 Prends d'abord de la soupe 56 00:08:59,254 --> 00:09:01,421 Ce n'est pas toxique 57 00:09:02,462 --> 00:09:03,546 je te demande 58 00:09:03,921 --> 00:09:05,212 Tu ne comprendras pas 59 00:09:05,212 --> 00:09:08,754 Il existe une autre sorte de requin qui est venimeux 60 00:09:11,046 --> 00:09:12,129 Merci 61 00:09:12,171 --> 00:09:14,004 Aidez-vous. Je dois servir les autres maintenant 62 00:09:19,337 --> 00:09:20,629 Philippe ! Il y a bien plus 63 00:09:20,629 --> 00:09:21,712 Ramenez-le à la maison 64 00:09:23,796 --> 00:09:25,379 Ta soupe était délicieuse 65 00:09:25,379 --> 00:09:26,879 Ouais, et nutritif aussi 66 00:09:28,129 --> 00:09:30,504 Hé! Quel est ton nom? 67 00:09:31,462 --> 00:09:33,254 Oui, Shih-San ! Et le vôtre? 68 00:09:33,546 --> 00:09:36,337 Philippe ! J'ai grandi ici 69 00:09:36,879 --> 00:09:38,421 D'où viens-tu ? 70 00:09:39,337 --> 00:09:40,504 Peuple nomade 71 00:09:41,212 --> 00:09:44,296 Qu'est-ce que ça veut dire ? 72 00:09:46,004 --> 00:09:50,629 Un noble d'autrefois pourrait être le mendiant d'aujourd'hui 73 00:09:53,796 --> 00:09:56,171 Noble ? Mendiant? je ne comprends pas 74 00:09:56,171 --> 00:09:57,504 Ouais ! 75 00:09:58,296 --> 00:09:59,879 La femme qui vous accompagnait vous appelle ! 76 00:09:59,879 --> 00:10:01,212 Je vais te donner un autre bol de soupe 77 00:10:01,212 --> 00:10:02,337 Merci 78 00:10:02,337 --> 00:10:03,504 Je vais te quitter maintenant 79 00:10:07,296 --> 00:10:08,879 Votre Majesté. S'il te plaît, prends de la soupe 80 00:10:09,712 --> 00:10:15,129 Vous en avez aussi. Tu dois être épuisé 81 00:10:23,671 --> 00:10:27,629 Votre Majesté est si bienveillante, ces méchants sont si cruels 82 00:10:28,796 --> 00:10:30,671 Vivons ici, arrêtons de rivaliser avec eux 83 00:10:30,671 --> 00:10:31,879 Nous restons ici 84 00:10:32,212 --> 00:10:36,087 Pas question ! Je ne peux pas laisser mes pauvres citoyens 85 00:10:37,462 --> 00:10:41,212 Je dois rencontrer le seigneur de Lanling et unir sa puissance 86 00:10:42,504 --> 00:10:44,879 Je ne l'ai pas vu depuis des années déjà 87 00:10:45,379 --> 00:10:47,296 Je me demande comment va la vie avec Moony ? 88 00:10:49,212 --> 00:10:52,879 Elle me manque vraiment 89 00:10:54,046 --> 00:10:57,546 Mais je ne veux pas qu'elle erre avec moi 90 00:11:10,796 --> 00:11:15,671 Ne vous inquiétez pas ! je l'ai observé 91 00:11:15,671 --> 00:11:17,421 Il semble être un jeune homme honnête 92 00:11:19,754 --> 00:11:21,379 Ai-je dit qu'il était vicieux ? 93 00:11:28,671 --> 00:11:30,546 Philippe ! Laisse-moi t'aider 94 00:11:30,796 --> 00:11:32,962 C'est toi ! Merci 95 00:11:42,421 --> 00:11:43,421 Laisse-moi le faire 96 00:11:47,837 --> 00:11:51,712 Pourquoi ne prends-tu pas tout ton filet ? 97 00:11:52,504 --> 00:11:55,587 C'est la coutume des pêcheurs de ne pas tous tuer 98 00:11:55,587 --> 00:11:58,004 C'est une bonne et miséricordieuse action 99 00:11:59,254 --> 00:12:01,587 Tu devrais savoir ça 100 00:12:03,504 --> 00:12:07,587 Oui, je le sais, mais tu le fais 101 00:12:32,754 --> 00:12:34,212 Attaque, mes canons 102 00:12:34,754 --> 00:12:35,962 Les chevaux défendront 103 00:12:36,962 --> 00:12:38,171 Avancez, mes voitures escortées 104 00:12:38,879 --> 00:12:40,212 Deux canons s'unissent pour n'en faire qu'un 105 00:12:40,629 --> 00:12:42,629 Le tueur est là 106 00:12:42,629 --> 00:12:44,004 Je connais ma faute 107 00:12:45,004 --> 00:12:48,337 Des idiots ! Tu ne peux pas faire quelque chose de bien ? 108 00:12:49,046 --> 00:12:50,712 A quoi ça sert de te garder ? 109 00:13:00,712 --> 00:13:03,796 "Dieu-humain uni" 110 00:13:09,587 --> 00:13:13,587 Général ! Allez chercher le bosquet de bambous 111 00:13:13,587 --> 00:13:14,837 Arrêtez-les tous 112 00:14:00,962 --> 00:14:02,171 Sea-Wayne, sois gentil 113 00:14:06,421 --> 00:14:07,504 Philippe 114 00:14:07,504 --> 00:14:10,712 Ouais ! Tu t'es levé si tôt 115 00:14:11,462 --> 00:14:12,587 Tu es encore plus tôt 116 00:14:13,171 --> 00:14:15,629 Je viens ici tous les matins avec mon ami 117 00:14:15,629 --> 00:14:17,046 Il s'appelle Sea-Wayne 118 00:14:17,712 --> 00:14:19,296 Est-ce qu'il comprend vos paroles ? 119 00:14:19,296 --> 00:14:21,504 Bien sûr! Vérifiez ceci 120 00:14:21,504 --> 00:14:22,629 Sea-Wayne, viens 121 00:14:26,254 --> 00:14:28,004 Ne m'embarrasse pas 122 00:14:28,129 --> 00:14:29,337 Regardez attentivement 123 00:15:10,712 --> 00:15:12,171 Qui sont-ils ? 124 00:15:12,587 --> 00:15:14,004 Mes ennemis ! À bientôt 125 00:15:14,087 --> 00:15:16,546 Ne prenez pas cette voie ! Ils t'auront 126 00:15:16,546 --> 00:15:18,379 Je connais un endroit sûr. Suivez-moi 127 00:15:37,962 --> 00:15:40,837 Ouais, on approche, allez 128 00:15:41,629 --> 00:15:42,712 Suivez-moi 129 00:15:49,712 --> 00:15:50,754 De cette façon 130 00:16:04,837 --> 00:16:06,712 Je parie que tu ne le savais pas là-bas ça pourrait être un endroit tellement agréable 131 00:16:12,712 --> 00:16:13,921 Suivez-moi 132 00:16:21,004 --> 00:16:22,087 Nous voici 133 00:16:38,962 --> 00:16:43,837 Ils... Tu n'es pas obligé de t'agenouiller 134 00:16:44,546 --> 00:16:45,796 Tais-toi ! Agenouillez-vous 135 00:16:46,504 --> 00:16:48,004 Que fais-tu ? 136 00:17:11,087 --> 00:17:15,087 C'est le tombeau royal de nos ancêtres empereurs 137 00:17:15,671 --> 00:17:18,546 Qui es-tu ? 138 00:17:19,421 --> 00:17:22,379 C'est notre empereur 139 00:17:23,504 --> 00:17:25,796 je ne te crois pas 140 00:17:25,796 --> 00:17:26,879 Comment oses-tu 141 00:17:27,546 --> 00:17:30,129 S'il était l'empereur 142 00:17:30,129 --> 00:17:32,337 il ne serait pas si désespéré ? 143 00:17:32,754 --> 00:17:36,837 De plus, il ne savait même pas c'est le tombeau de ses ancêtres 144 00:17:36,837 --> 00:17:38,296 C'est absurde 145 00:17:38,296 --> 00:17:40,004 La raison pour laquelle Sa Majesté est ici 146 00:17:40,004 --> 00:17:42,212 C'est parce que son trône est privé par les autres 147 00:17:42,796 --> 00:17:44,879 Il ne connaissait pas cet endroit 148 00:17:44,879 --> 00:17:47,212 c'est parce que ses ancêtres étaient peur des pillages graves 149 00:17:47,212 --> 00:17:50,212 Ils ont donc construit 72 fausses tombes au total 150 00:17:52,296 --> 00:17:53,504 Vraiment ? 151 00:17:56,129 --> 00:17:58,504 Oh non! Je venais souvent ici pour m'amuser 152 00:18:01,629 --> 00:18:02,962 Votre Majesté 153 00:18:02,962 --> 00:18:03,962 Tu peux te lever 154 00:18:05,129 --> 00:18:08,129 Merci, Dix ! Oh non! Je veux dire Votre Majesté 155 00:18:08,837 --> 00:18:12,337 Je suis désolé ! Je ne sais pas comment parler poliment 156 00:18:12,337 --> 00:18:14,296 Je te permets de m'appeler comme tu le faisais 157 00:18:14,754 --> 00:18:16,337 C'est super ! Hé! Allons... 158 00:18:16,337 --> 00:18:18,462 Mais tu dis bonjour à l'empereur, non plus 159 00:18:18,462 --> 00:18:20,879 j'ai l'habitude de faire ça 160 00:18:20,879 --> 00:18:23,629 -Hé ! -Hé! 161 00:18:25,837 --> 00:18:26,837 Ah oui ! Philippe ! 162 00:18:26,837 --> 00:18:27,754 Oui? 163 00:18:27,754 --> 00:18:29,421 Comment avez-vous découvert cet endroit ? 164 00:18:29,921 --> 00:18:31,587 Juste une coïncidence 165 00:18:32,296 --> 00:18:33,837 Un jour, je jouais avec Sea Wayne 166 00:18:33,837 --> 00:18:36,171 et j'ai découvert l'endroit 167 00:18:36,504 --> 00:18:40,046 Cet endroit est relié au bord de mer 168 00:18:42,796 --> 00:18:43,921 Ne réfléchis pas trop 169 00:18:43,921 --> 00:18:46,337 Cachez-vous ici. Personne ne te trouvera 170 00:18:46,337 --> 00:18:49,004 Non ! Ce méchant est très agressif 171 00:18:49,337 --> 00:18:51,796 Je dois rencontrer le seigneur de Lanling avant qu'il aille vers lui 172 00:18:52,462 --> 00:18:54,837 Philip, y a-t-il un raccourci dans la campagne occidentale ? 173 00:18:54,837 --> 00:18:56,421 Oui 174 00:18:57,546 --> 00:19:00,004 Allez, préparez-vous ! Nous décollons immédiatement 175 00:19:20,421 --> 00:19:21,587 De cette façon 176 00:19:28,046 --> 00:19:29,671 Agenouillez-vous et restez silencieux 177 00:19:29,671 --> 00:19:32,546 Agenouillez-vous, agenouillez-vous 178 00:19:32,796 --> 00:19:34,879 Ne bougez pas sans ma commande 179 00:19:37,587 --> 00:19:42,129 Le roi arrive, agenouille-toi et tais-toi 180 00:19:48,712 --> 00:19:50,129 Qui est-ce ? 181 00:19:50,796 --> 00:19:52,129 -Mon frère royal -Ton frère royal ? 182 00:19:52,129 --> 00:19:54,421 Tu dois t'agenouiller quand l'empereur arrive 183 00:20:18,462 --> 00:20:22,921 Comment est la ville la plus proche ? 184 00:20:23,087 --> 00:20:25,129 À environ 60 milles 185 00:20:25,254 --> 00:20:29,254 60 milles ? Que font ces pêcheurs ici ? 186 00:20:29,296 --> 00:20:32,671 Demandez-leur de rechercher 187 00:20:33,171 --> 00:20:36,671 Levez la tête 188 00:20:39,962 --> 00:20:43,754 Ah ! C'est mon frère royal ! S'il vous plaît, levez-vous 189 00:20:47,462 --> 00:20:50,254 Comment oses-tu penser à retrouver le pays avec si peu d'habitants ? 190 00:20:50,796 --> 00:20:53,962 Peu de gens peuvent rivaliser avec votre armée de milliers 191 00:20:54,254 --> 00:20:57,879 J'ai toujours pensé que celui-là qui court toujours partout 192 00:20:57,879 --> 00:21:00,546 tu es comme un chien sans abri 193 00:21:00,671 --> 00:21:03,879 Après tout, nous sommes frères 194 00:21:03,879 --> 00:21:06,212 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi cruel 195 00:21:06,462 --> 00:21:08,796 Tu as privé mon trône 196 00:21:08,921 --> 00:21:10,962 Et tu as gouverné le pays avec tes mains sanglantes 197 00:21:10,962 --> 00:21:12,754 faire souffrir les gens 198 00:21:13,671 --> 00:21:16,837 S'il te plaît, arrête ça 199 00:21:17,712 --> 00:21:19,462 Je n'ai pas besoin d'en dire plus, mon cher frère 200 00:21:20,462 --> 00:21:22,129 Retourne dans ta grotte 201 00:21:22,129 --> 00:21:23,504 et continue de rêver 202 00:21:24,004 --> 00:21:26,254 Il n'est jamais trop tard pour se venger 203 00:21:26,296 --> 00:21:28,671 La meilleure façon de se défendre est être sous terre 204 00:21:28,837 --> 00:21:32,421 Bien dit ! Mais la meilleure façon d'attaquer est être sur le terrain 205 00:22:55,671 --> 00:22:58,212 Philippe ! Merlin ! Je te retrouverai plus tard à Lanling 206 00:23:01,129 --> 00:23:03,171 Philippe ! Prends ce jade 207 00:23:03,171 --> 00:23:06,171 et va voir le seigneur de Lanling et sa fille 208 00:23:10,629 --> 00:23:13,504 Faites-moi confiance ! je te les apporterai 209 00:23:14,546 --> 00:23:15,462 Votre Majesté 210 00:23:15,671 --> 00:23:17,296 Allez-y maintenant ! Tout ira bien ! 211 00:23:20,004 --> 00:23:21,046 Partir! 212 00:23:30,171 --> 00:23:32,879 Merlin ! Préparez-vous 213 00:26:16,587 --> 00:26:17,629 Le seigneur de Lanling 214 00:26:17,629 --> 00:26:18,587 Le seigneur de Lanling 215 00:26:18,754 --> 00:26:21,379 Le treizième prince m'a ordonné de te rendre visite 216 00:26:21,629 --> 00:26:23,046 que le quatorzième prince arrive 217 00:26:23,046 --> 00:26:24,171 pour te tuer toi et Moony 218 00:26:25,629 --> 00:26:26,629 Lunard 219 00:26:26,962 --> 00:26:28,046 Oui ? 220 00:26:28,254 --> 00:26:30,171 Je fais voler le cerf-volant maintenant 221 00:26:30,796 --> 00:26:32,046 Viens ici ! 222 00:26:32,629 --> 00:26:34,462 Plus haut! Plus haut! 223 00:26:35,671 --> 00:26:39,337 Moony, viens vite 224 00:26:40,629 --> 00:26:42,087 Regardez ! Il est tombé 225 00:26:43,129 --> 00:26:45,004 Va le chercher 226 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Oui 227 00:26:51,962 --> 00:26:54,212 Papa ! Est-ce que tu me demandais ? 228 00:26:54,212 --> 00:26:57,337 Allez rencontrer la treizième princesse maintenant 229 00:26:58,837 --> 00:27:00,004 Pourquoi ? 230 00:27:00,004 --> 00:27:02,921 Dépêchez-vous ! J'enverrai mes hommes plus tard 231 00:27:05,921 --> 00:27:08,421 Pourquoi devrais-je partir avec ces inconnus ? 232 00:27:08,629 --> 00:27:10,546 Tu ne veux pas voir Yen ? 233 00:27:14,754 --> 00:27:16,087 Puis-je les emmener avec moi ? 234 00:27:17,421 --> 00:27:19,004 Revenez bientôt 235 00:27:24,296 --> 00:27:25,796 Hé! Revenir 236 00:28:21,212 --> 00:28:23,879 Traîtres ! Diables vicieux 237 00:28:23,879 --> 00:28:25,087 Comment oses-tu être si féroce ? 238 00:28:31,546 --> 00:28:32,421 Lunard ! Dépêchez-vous 239 00:28:52,421 --> 00:28:53,671 Dépêchez-vous 240 00:29:27,587 --> 00:29:29,629 Philippe ! Emmène-la avec toi. je me rattraperai plus tard 241 00:29:29,629 --> 00:29:30,587 Êtes-vous assis correctement ? 242 00:29:52,546 --> 00:29:57,171 Tant de sang ! Il ne peut pas être lavé 243 00:30:01,337 --> 00:30:03,754 Et du sang ici aussi ? 244 00:30:06,087 --> 00:30:11,421 Tu as vu être si calme et timide, mais tu n'as pas hésité à tuer 245 00:30:12,796 --> 00:30:15,671 C'est la première fois que je tue des gens. Pourquoi les méchants ont-ils autant de sang ? 246 00:30:15,671 --> 00:30:17,712 Même un poisson a du sang 247 00:30:18,587 --> 00:30:20,462 Nettoyez ça pour moi 248 00:30:21,546 --> 00:30:23,879 Il faut utiliser du riz 249 00:30:25,379 --> 00:30:26,754 Du riz ? C'est pour manger 250 00:30:28,712 --> 00:30:30,421 Ah, oublie ça 251 00:30:44,379 --> 00:30:47,712 Arrête de pleurer ! Est-ce que toutes les femmes pleurent autant ? 252 00:30:51,462 --> 00:30:54,004 S'il te plaît, ne pleure pas 253 00:30:55,587 --> 00:30:57,254 Pourquoi es-tu si méchant ? 254 00:31:09,587 --> 00:31:10,671 C'est la première fois que tu tues des gens ? 255 00:31:11,879 --> 00:31:13,712 Compétence parfaite ! Bon élève 256 00:31:22,337 --> 00:31:23,671 Grosse affaire 257 00:31:51,004 --> 00:31:52,046 Comme c'est délicieux 258 00:31:56,962 --> 00:31:57,962 Qu'est-ce que c'est ? 259 00:31:59,754 --> 00:32:02,087 Essayez-le ! C'est très savoureux 260 00:32:11,796 --> 00:32:13,754 Ça a un goût aigre ! De quel genre de viande s'agit-il ? 261 00:32:15,171 --> 00:32:16,337 Fourmilier 262 00:32:19,504 --> 00:32:20,837 Ne gaspillez pas une nourriture aussi précieuse 263 00:32:21,587 --> 00:32:24,962 Vous n'avez pas de poulet ou de porc ? 264 00:32:24,962 --> 00:32:26,587 Et le poisson ? 265 00:32:27,296 --> 00:32:30,671 Désolé! Nous n'avons pas tellement de choix pour vous 266 00:32:31,546 --> 00:32:33,171 Nous sommes des réfugiés 267 00:32:36,254 --> 00:32:38,879 Faites-le griller complètement pour ne pas vous sentir aigre 268 00:32:43,254 --> 00:32:47,837 Regardez ! Les chauves-souris ont peur du feu 269 00:32:47,962 --> 00:32:52,546 Réfléchissez avant de parler. Les chauves-souris sont aveugles 270 00:32:52,837 --> 00:32:54,629 Ils sont aveugles ! Alors pourquoi... 271 00:33:01,629 --> 00:33:02,754 Qui es-tu ? 272 00:33:49,921 --> 00:33:50,587 Philippe 273 00:33:50,587 --> 00:33:51,337 Attention 274 00:33:54,421 --> 00:33:55,629 Pourquoi as-tu crié mon nom ? 275 00:33:55,629 --> 00:33:57,171 j'avais peur 276 00:34:35,171 --> 00:34:36,129 Il était avec toi 277 00:34:44,296 --> 00:34:46,629 Fais attention, je vais le rendre plus lumineux pour toi 278 00:34:49,504 --> 00:34:51,004 Que fais-tu avec la torche ? 279 00:34:51,879 --> 00:34:53,504 J'ai peur que tu ne puisses pas le voir clairement 280 00:34:54,962 --> 00:34:56,421 Viens m'aider 281 00:35:11,462 --> 00:35:12,671 Avez-vous vu où il est ? 282 00:35:13,046 --> 00:35:13,837 Non 283 00:35:14,629 --> 00:35:15,796 Qui est-il ? 284 00:35:15,921 --> 00:35:17,462 Un autre homme qui travaille pour le Quatorzième Prince 285 00:35:18,171 --> 00:35:19,629 Je ne te l'ai pas demandé. Soyez silencieux 286 00:35:30,754 --> 00:35:32,962 Génial ! Le cheval est toujours là. Allons-y 287 00:35:42,087 --> 00:35:44,962 Montez à cheval ! Qu'est-ce qui ne va pas? 288 00:35:45,796 --> 00:35:48,379 Personne ne monte à cheval avant moi 289 00:35:48,879 --> 00:35:50,421 Tu veux que je descende en premier 290 00:35:50,421 --> 00:35:52,337 Après que tu sois monté, je continuerai alors ? 291 00:35:52,337 --> 00:35:54,004 Non! Je monte à cheval ! Tu marches 292 00:35:55,546 --> 00:35:59,171 Je n'ai jamais vu un aussi bizarre. Ok, continue 293 00:36:19,629 --> 00:36:22,462 Hé, mademoiselle ! Ne perds pas mon temps 294 00:36:23,129 --> 00:36:25,879 Pour qui te prends-tu ? 295 00:36:26,087 --> 00:36:28,546 Comment oses-tu me commander ? 296 00:36:29,421 --> 00:36:32,462 Je suis la princesse de Lanling 297 00:36:32,462 --> 00:36:34,462 Ne sais-tu pas que je suis Philip, le fils unique de 298 00:36:34,462 --> 00:36:36,837 le chef du village de crevettes 299 00:36:37,046 --> 00:36:40,046 Je suis le seul héritier du trône 300 00:36:40,046 --> 00:36:42,004 Je suis une princesse, tu ne comprends pas ? 301 00:36:42,504 --> 00:36:44,504 Je suis le seul héritier du trône 302 00:36:44,504 --> 00:36:46,296 du Big Shrimp Village et Petit village de crevettes 303 00:36:46,296 --> 00:36:48,296 Je suis également propriétaire de le terrain de pêche aux fleurs jaunes 304 00:36:48,296 --> 00:36:49,379 Tu ne vois pas ? 305 00:36:49,379 --> 00:36:52,754 Je suis un ami proche de ton prince, Yen, Shih-San 306 00:36:52,754 --> 00:36:54,837 Votre et mon pays échanger des cadeaux chaque année 307 00:36:54,837 --> 00:36:57,504 Vous ne savez pas ? 308 00:36:57,879 --> 00:37:00,296 Non! Je sais seulement que je suis le parent 309 00:37:00,296 --> 00:37:01,587 au Grand Chêne qui habite dans l'autre ville 310 00:37:01,587 --> 00:37:04,171 Et je suis le client à long terme du marché local 311 00:37:04,171 --> 00:37:07,712 J'achète toujours beaucoup de poisson et de crabes 312 00:37:07,712 --> 00:37:08,462 Je ne pense pas que tu le saches non plus 313 00:37:08,462 --> 00:37:09,337 Vous... 314 00:37:09,337 --> 00:37:10,754 Vous... Quoi ? Montez à cheval 315 00:37:13,421 --> 00:37:14,921 Ne penses-tu pas que j'ai peur de toi 316 00:37:47,921 --> 00:37:49,796 je plaisantais 317 00:37:56,837 --> 00:38:01,296 Où es-tu ? 318 00:38:02,962 --> 00:38:05,879 Maintenant, j'ai peur de toi. Princesse! Sortez 319 00:38:06,962 --> 00:38:12,421 Princesse ! Où es-tu? 320 00:38:13,879 --> 00:38:16,087 Princesse 321 00:38:18,546 --> 00:38:22,754 Princesse ! Je plaisantais, reviens vite 322 00:38:23,796 --> 00:38:27,337 S'il te plaît, reviens, princesse 323 00:38:34,796 --> 00:38:36,004 Princesse 324 00:38:55,962 --> 00:38:57,462 Princesse ! Est-ce que tu vas bien ? 325 00:39:23,504 --> 00:39:24,504 Philippe 326 00:39:58,712 --> 00:40:01,921 Philippe ! Qu'est-ce qui ne va pas? 327 00:40:03,171 --> 00:40:04,337 je vais bien 328 00:40:04,754 --> 00:40:05,546 tu saignes 329 00:40:05,546 --> 00:40:07,962 Je suis blessé. Je ne peux pas prendre soin de toi maintenant 330 00:40:08,546 --> 00:40:10,671 Tu dois aller au tombeau royal maintenant 331 00:40:10,671 --> 00:40:12,087 je veux aller avec toi 332 00:40:12,087 --> 00:40:15,754 Philippe ! Vous... 333 00:40:18,337 --> 00:40:20,171 je veux être avec toi 334 00:40:21,254 --> 00:40:23,296 Tout est de ma faute, je suis égoïste 335 00:40:23,296 --> 00:40:24,879 et de mauvaise humeur 336 00:40:25,296 --> 00:40:26,712 Tu ne peux pas mourir comme ça 337 00:40:26,712 --> 00:40:27,796 Dépose-moi 338 00:40:27,796 --> 00:40:29,587 je vais te sortir 339 00:40:29,921 --> 00:40:31,171 Tu n'as pas assez de force 340 00:40:31,171 --> 00:40:32,962 Oui, je le fais. Je te porterai sur mon dos 341 00:40:35,546 --> 00:40:36,629 Philippe 342 00:40:37,171 --> 00:40:39,171 Princesse ! Tu es trop faible 343 00:40:39,629 --> 00:40:41,254 Nous mourrons tous les deux 344 00:40:41,254 --> 00:40:42,921 Non ! Je ne te laisserai pas ici 345 00:40:42,921 --> 00:40:44,546 Philippe 346 00:40:49,212 --> 00:40:51,587 Ne meurs pas ! Philippe 347 00:40:51,587 --> 00:40:53,171 Je vais t'emmener hors d'ici 348 00:40:57,546 --> 00:40:58,754 Ce chemin me semble familier 349 00:41:00,212 --> 00:41:01,504 Soyez silencieux 350 00:41:07,879 --> 00:41:09,754 Soyez silencieux 351 00:41:13,212 --> 00:41:14,962 Philippe ! Soyez fort 352 00:41:18,296 --> 00:41:19,462 Ce n'est pas ici 353 00:41:22,337 --> 00:41:23,379 je ne comprends pas 354 00:41:23,837 --> 00:41:27,212 Nous trouverons la sortie 355 00:41:33,921 --> 00:41:36,379 Comment se fait-il qu'il soit de nouveau ici ? 356 00:41:40,421 --> 00:41:44,046 Chaque chemin semble être le même 357 00:41:45,921 --> 00:41:47,462 Philippe ! Soyez fort 358 00:41:51,337 --> 00:41:53,296 Quel est le chemin ? 359 00:41:55,754 --> 00:41:58,171 Oh non! Tu saignes toujours 360 00:41:59,087 --> 00:42:01,421 Il y a du sang partout 361 00:42:05,921 --> 00:42:08,462 Les routes sanglantes sont celles que nous avons déjà essayées 362 00:42:09,587 --> 00:42:11,587 Nous devrions donc essayer les routes propres maintenant 363 00:42:12,462 --> 00:42:20,171 Je comprends maintenant ! Philippe, reste avec moi 364 00:42:20,671 --> 00:42:22,504 Nous sortirons 365 00:42:31,462 --> 00:42:33,796 Philippe ! Nous avons enfin trouvé la sortie 366 00:42:42,629 --> 00:42:49,712 Philippe ! Réveillez-vous! Philippe 367 00:42:56,587 --> 00:42:57,921 Nous devons juste l'essayer 368 00:43:54,504 --> 00:43:56,796 Philippe ! Ne bouge pas ! Tout ira bien 369 00:44:06,171 --> 00:44:07,754 Qu'est-ce que c'est ? Tellement confortable 370 00:44:07,754 --> 00:44:10,296 C'est la poudre magique 371 00:44:10,296 --> 00:44:13,546 fait de coquillages fondus en mer 372 00:44:14,837 --> 00:44:17,337 Je sais ! On l'appelle la larme bleue 373 00:44:17,337 --> 00:44:21,421 Quel beau nom ! Qui l'a nommé ? 374 00:44:21,712 --> 00:44:24,379 Je l'ai fait! Juste maintenant 375 00:44:25,879 --> 00:44:27,712 Je suis l'homme le plus sage de ma ville 376 00:44:28,546 --> 00:44:30,837 Saviez-vous qu’il peut être utilisé pour soigner les blessures ? 377 00:44:32,171 --> 00:44:33,004 Non! 378 00:44:34,004 --> 00:44:37,171 Êtes-vous blessé ? 379 00:44:39,837 --> 00:44:42,171 Tu étais si féroce 380 00:44:42,712 --> 00:44:44,004 Comme si tu ne l'avais même pas fait souciez de votre propre sécurité 381 00:44:49,337 --> 00:44:50,921 Je... 382 00:44:52,421 --> 00:44:57,129 J'ai promis à Yen que je t'amènerais à lui 383 00:44:59,046 --> 00:45:00,212 Juste à cause de lui ? 384 00:45:06,379 --> 00:45:07,629 A cause de toi 385 00:45:18,629 --> 00:45:20,212 Quel est le son ? 386 00:45:21,879 --> 00:45:23,254 Le son est fait par le jade 387 00:45:24,629 --> 00:45:25,962 Le vôtre a le ton grave 388 00:45:31,504 --> 00:45:32,837 Le mien a le ton aigu 389 00:45:33,671 --> 00:45:35,921 Tant qu'ils sont ensemble 390 00:45:35,921 --> 00:45:38,379 ils feront du bruit dans le vent 391 00:45:42,004 --> 00:45:43,004 Laisse-moi voir 392 00:45:46,004 --> 00:45:48,296 Tu ne m'as pas dit ça 393 00:45:49,962 --> 00:45:52,046 Je n'aurais jamais su que le jade pouvait émettre du son 394 00:45:53,921 --> 00:45:55,087 On l'appelle jade-ling-long 395 00:45:56,212 --> 00:46:01,504 Ling veut dire le son, et représente longtemps sa luminosité 396 00:46:02,921 --> 00:46:04,379 C'est une merveille 397 00:46:06,421 --> 00:46:07,921 Ils pourraient être une paire 398 00:46:11,087 --> 00:46:13,212 Ils sont faits par paire 399 00:46:18,129 --> 00:46:22,296 J'en ai un et Yen en a un 400 00:47:20,129 --> 00:47:21,296 Votre Majesté ! 401 00:47:23,546 --> 00:47:24,671 Je connais ma faute 402 00:47:37,337 --> 00:47:40,004 Merlin, tu as vraiment changé 403 00:47:40,879 --> 00:47:44,171 Je t'ai tellement battu, mais à tes yeux 404 00:47:44,171 --> 00:47:47,462 Je ne trouve plus de haine comme avant 405 00:47:51,671 --> 00:47:53,504 Qu’est-ce qui t’a fait changer ? 406 00:47:55,587 --> 00:47:57,379 Es-tu tombé amoureux avec le treizième prince ? 407 00:47:58,379 --> 00:48:00,587 Non! Je n'oserai jamais 408 00:48:01,546 --> 00:48:05,796 Alors pourquoi, après avoir été ensemble avec lui depuis si longtemps 409 00:48:05,796 --> 00:48:07,379 tu ne l'as pas encore tué ? 410 00:48:10,004 --> 00:48:13,296 J'ai l'intention de me débarrasser d'abord de ses abonnés 411 00:48:14,171 --> 00:48:15,629 alors tue-le 412 00:48:15,629 --> 00:48:20,004 Aujourd'hui, c'est le septième 413 00:48:20,462 --> 00:48:24,754 Si le 15, c'est la nuit de pleine lune, tu ne peux toujours pas m'apporter sa tête 414 00:48:25,129 --> 00:48:27,129 tu devras boire ce poison 415 00:48:30,129 --> 00:48:31,171 Votre Majesté 416 00:48:32,754 --> 00:48:35,379 La nuit de pleine lune sera la nuit de la mort 417 00:48:35,962 --> 00:48:38,462 Tous mes problèmes devraient être résolus 418 00:49:05,462 --> 00:49:10,212 Il pourrait y avoir beaucoup de cadavres enterré sous ces fleurs 419 00:49:11,379 --> 00:49:12,587 Comment le sais-tu ? 420 00:49:14,087 --> 00:49:15,546 C'est ce que tout le monde dit 421 00:49:17,462 --> 00:49:20,379 ce sol devient fertilisé alors que les cadavres sont enterrés dans 422 00:49:21,046 --> 00:49:23,504 D'autres fleurs sauvages en pousseraient 423 00:49:23,587 --> 00:49:26,921 Tu veux dire qu'il y a des cadavres sous ces belles fleurs ? 424 00:49:28,629 --> 00:49:29,796 Ouais 425 00:49:31,087 --> 00:49:33,587 Je ne te crois pas, menteur 426 00:49:49,004 --> 00:49:50,462 Soyez bon 427 00:49:58,962 --> 00:50:00,129 Qu'est-ce qui ne va pas ? 428 00:50:06,004 --> 00:50:09,421 Rien, juste un piège tendu par les chasseurs 429 00:50:13,129 --> 00:50:14,962 Attends-moi ! Il y en a un autre là-bas 430 00:50:27,379 --> 00:50:28,962 N'ayez pas peur ! 431 00:50:31,962 --> 00:50:33,671 N'ayez pas peur ! Ce lapin ne bouge pas 432 00:50:34,921 --> 00:50:36,212 Puis-je le garder ? 433 00:50:36,212 --> 00:50:38,171 Bien sûr! Allons-y! 434 00:50:40,837 --> 00:50:43,504 Le lapin solitaire continue de chercher des partenaires 435 00:50:45,671 --> 00:50:49,254 Tes mots sont si profonds, je ne comprends jamais 436 00:50:50,421 --> 00:50:53,046 Tu vois, il y a un lapin 437 00:50:53,712 --> 00:50:57,587 Tout seul, seul et seul 438 00:50:58,379 --> 00:51:01,962 Alors il continue de regarder autour de lui 439 00:51:02,212 --> 00:51:03,879 en espérant qu'il trouvera quelqu'un pour le réparer 440 00:51:06,587 --> 00:51:08,087 Quelle est la phrase suivante ? 441 00:51:09,379 --> 00:51:12,171 Il devrait y en avoir, mais j'ai oublié 442 00:51:24,337 --> 00:51:26,046 Votre Majesté ! Connais ma faute 443 00:51:27,629 --> 00:51:29,671 Pourquoi n'es-tu pas revenu avec Philip et Moony ? 444 00:51:29,962 --> 00:51:32,962 C'était une situation urgente, nous avons donc décidé de nous retirer dans des directions différentes 445 00:51:33,254 --> 00:51:34,879 je crois qu'ils arriveront 446 00:51:37,171 --> 00:51:39,504 Je ne m'inquiète pas pour Philippe 447 00:51:39,504 --> 00:51:40,879 Mais Moony... 448 00:51:41,004 --> 00:51:43,587 Ils seront en sécurité. Ne t'inquiète pas 449 00:51:46,296 --> 00:51:47,587 Très bien ! Va te reposer maintenant 450 00:51:48,087 --> 00:51:49,462 Excusez-moi 451 00:51:50,837 --> 00:51:52,629 Merlin ! Est-ce que ça va ? 452 00:51:54,504 --> 00:51:56,671 Je vais bien! Merci 453 00:52:07,046 --> 00:52:10,087 Vous voyez ? C'est ma ville natale 454 00:52:10,962 --> 00:52:11,796 N'est-ce pas beau ? 455 00:52:13,421 --> 00:52:14,171 C'est certainement le cas 456 00:52:14,671 --> 00:52:15,921 J'ai grandi ici 457 00:52:16,337 --> 00:52:17,254 Vraiment ? 458 00:52:18,004 --> 00:52:20,462 Je te ramènerai à la maison pour te reposer 459 00:52:20,462 --> 00:52:21,337 Est-ce que ça te va ? 460 00:52:24,129 --> 00:52:25,629 Avez-vous déjà essayé la soupe épicée au requin ? 461 00:52:26,504 --> 00:52:27,837 Une soupe de requin épicée ? 462 00:52:29,462 --> 00:52:31,837 Il faut utiliser une grande marmite pour cuire un gros poisson 463 00:52:32,171 --> 00:52:33,379 C'est juste ici 464 00:52:40,712 --> 00:52:42,254 Lunard 465 00:52:45,587 --> 00:52:46,796 Yens 466 00:52:50,087 --> 00:52:52,129 Lunard 467 00:52:52,129 --> 00:52:53,629 Yens 468 00:53:19,004 --> 00:53:20,254 Lunard 469 00:53:20,254 --> 00:53:21,421 Yens 470 00:53:22,671 --> 00:53:23,837 Est-ce que ça va ? 471 00:53:24,462 --> 00:53:28,337 Bien! Où étais-tu toutes ces années ? 472 00:53:28,337 --> 00:53:32,087 Je te le dirai plus tard. Nous ne serons plus jamais séparés 473 00:53:33,296 --> 00:53:34,296 D'accord 474 00:53:37,212 --> 00:53:39,379 Philippe ! Viens ici 475 00:53:40,587 --> 00:53:42,087 Oui 476 00:53:47,087 --> 00:53:52,837 As-tu froid ? Mets mes vêtements 477 00:54:00,546 --> 00:54:03,587 Tu es toujours comme un enfant 478 00:54:04,587 --> 00:54:05,921 D'où vient le lapin ? 479 00:54:06,671 --> 00:54:08,004 Philippe me l'a donné 480 00:54:09,087 --> 00:54:10,129 Philippe ? 481 00:54:11,046 --> 00:54:15,421 Ouais! Le lapin solitaire cherche des partenaires 482 00:54:15,712 --> 00:54:19,712 C'est vrai ! C'est vrai 483 00:54:20,254 --> 00:54:23,379 Le nouvel ami est en argent, le vieil ami est en or 484 00:54:25,879 --> 00:54:27,671 Qu'est-ce que ça veut dire ? 485 00:54:28,587 --> 00:54:29,379 Cela signifie 486 00:54:29,379 --> 00:54:33,546 C'est agréable d'avoir de nouveaux amis, mais les vieux amis sont plus précieux 487 00:54:34,087 --> 00:54:35,462 Comprenez-vous? 488 00:54:39,504 --> 00:54:41,921 Lunard ! Viens avec moi 489 00:54:43,337 --> 00:54:44,962 Philippe ! Tu monteras sur ce cheval 490 00:54:54,254 --> 00:54:55,879 Revenons au tombeau royal 491 00:55:14,004 --> 00:55:16,254 J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. 492 00:55:16,587 --> 00:55:18,087 J'ai décidé d'avancer le mariage de ma fille 493 00:55:18,087 --> 00:55:19,629 et le treizième Prince de ton pays 494 00:55:19,629 --> 00:55:23,421 Ils se marieront cet automne 495 00:55:23,421 --> 00:55:25,421 Et nous nous unirons la force militaire de nos pays 496 00:55:25,421 --> 00:55:27,587 démolir le traître 497 00:55:27,587 --> 00:55:31,254 Vive l'empereur 498 00:55:31,921 --> 00:55:35,671 Il y a encore une annonce 499 00:55:35,671 --> 00:55:40,129 J'ai décidé d'avoir Philip comme général 500 00:55:40,629 --> 00:55:41,796 Yens... 501 00:55:43,296 --> 00:55:46,879 Non ! Je ne pense pas être assez capable 502 00:55:47,671 --> 00:55:50,296 Et je n'ai jamais voulu devenir un fonctionnaire du gouvernement 503 00:55:51,212 --> 00:55:55,046 J'aime aller pêcher avec mes voisins 504 00:55:55,879 --> 00:55:58,254 Philippe, si tu ne veux pas travailler pour le gouvernement, 505 00:55:58,254 --> 00:56:01,296 tu peux toujours rester ici et être mon ami 506 00:56:01,629 --> 00:56:05,462 Ouais, je suis un paysan 507 00:56:06,587 --> 00:56:10,171 Pour moi, il n'y a pas d'endroit comme chez soi 508 00:56:10,837 --> 00:56:15,254 Viens à moi, si tu as besoin de moi 509 00:56:15,587 --> 00:56:16,837 Je serai toujours à tes côtés 510 00:56:20,421 --> 00:56:21,421 Au revoir 511 00:57:22,796 --> 00:57:23,754 Philippe 512 00:57:27,879 --> 00:57:30,671 C'est toi, assieds-toi 513 00:57:37,962 --> 00:57:39,171 Vous souvenez-vous encore de la chanson ? 514 00:57:40,546 --> 00:57:41,546 Oui 515 00:57:43,921 --> 00:57:47,504 C'est une si belle ville ! Tellement romantique 516 00:57:50,921 --> 00:57:52,879 Seul, face à la mer 517 00:57:54,129 --> 00:57:57,712 Avec une marmite, un poisson, et il s'avère que c'est de la soupe de poisson 518 00:57:58,921 --> 00:58:02,296 Est-ce que tu appelles ça romantique 519 00:58:02,962 --> 00:58:05,254 Mais tu peux toujours voir la lumière divine 520 00:58:07,754 --> 00:58:12,921 Allez ! Je ne l'ai vu qu'une fois 521 00:58:15,379 --> 00:58:16,587 Quand j'ai été blessé la dernière fois 522 00:58:18,629 --> 00:58:22,004 Mais une fois c'est pour toujours 523 00:58:23,879 --> 00:58:24,796 je suis d'accord 524 00:58:28,212 --> 00:58:29,462 Une fois suffit 525 00:58:31,337 --> 00:58:35,837 Ainsi en était-il de la blessure et de la lumière divine 526 00:59:48,962 --> 00:59:49,962 Qui est-ce ? 527 01:00:28,337 --> 01:00:29,546 C'est pour toi 528 01:00:32,671 --> 01:00:33,712 Pourquoi ? 529 01:00:35,004 --> 01:00:36,712 Vous n'aimez pas le son que ça fait ? 530 01:00:46,212 --> 01:00:47,129 Merci 531 01:00:48,462 --> 01:00:51,671 Bien qu'un morceau de jade ne peut émettre qu'un son simple 532 01:00:52,587 --> 01:00:56,254 mais avec ta flûte, ce sera musical 533 01:00:58,921 --> 01:01:04,421 Génial ! Il ira pêcher avec moi 534 01:01:06,254 --> 01:01:11,629 Quand le vent souffle, le jade sonnera de manière romantique 535 01:01:13,629 --> 01:01:14,796 je dois y retourner 536 01:01:26,921 --> 01:01:28,879 Commençons maintenant 537 01:01:29,921 --> 01:01:31,087 Commencer quoi ? 538 01:01:34,796 --> 01:01:36,129 Du début à la fin 539 01:01:39,629 --> 01:01:44,671 Ouais ! Il est temps d'en finir 540 01:01:48,421 --> 01:01:50,004 Adieu 541 01:01:51,171 --> 01:01:52,296 Au revoir 542 01:02:16,546 --> 01:02:17,712 Philippe 543 01:02:20,046 --> 01:02:22,796 Ouais ! Tu n'as pas encore dormi 544 01:02:23,046 --> 01:02:24,921 Comment pourrais-je ? La lune est si belle 545 01:02:30,796 --> 01:02:33,712 Merci de m'avoir amené Moony 546 01:02:36,171 --> 01:02:37,504 Avez-vous eu des problèmes pendant le voyage ? 547 01:02:40,546 --> 01:02:43,587 Non! Je ne me souviens pas... 548 01:02:45,421 --> 01:02:46,921 C'est bien 549 01:02:54,171 --> 01:02:57,796 Philippe ! J'ai décidé de me marier cet automne 550 01:02:57,921 --> 01:02:59,212 Tu dois venir à mon mariage 551 01:03:01,837 --> 01:03:04,754 Je dois aller pêcher avec Oncle Fu en automne 552 01:03:05,254 --> 01:03:06,921 Viens à mon mariage 553 01:03:07,712 --> 01:03:11,671 Mais je ne peux pas rompre la promesse des pêcheurs 554 01:03:13,962 --> 01:03:15,337 Très bien ! 555 01:03:18,671 --> 01:03:20,004 C'est pour toi 556 01:03:22,879 --> 01:03:24,171 Jode-ling-long 557 01:03:25,254 --> 01:03:28,837 Nous allons bientôt nous marier. Elle sera toujours à mes côtés 558 01:03:29,004 --> 01:03:30,921 Tu peux garder ça 559 01:03:34,796 --> 01:03:35,629 Merci 560 01:04:30,504 --> 01:04:31,587 Merlin ? 561 01:04:31,921 --> 01:04:33,212 Lunard 562 01:04:34,587 --> 01:04:35,879 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 563 01:04:36,004 --> 01:04:37,712 Je ne sais pas non plus 564 01:04:38,004 --> 01:04:40,212 Mais tu étais là quand je suis arrivé 565 01:04:40,462 --> 01:04:42,796 Quoi ? je viens de rentrer à la maison 566 01:04:43,046 --> 01:04:44,504 Que fais-tu à la plage ? 567 01:04:46,379 --> 01:04:48,504 Ai-je dit que j'étais allé à la plage ? 568 01:04:49,254 --> 01:04:51,629 Ne nie pas que tu sortais avec Philip 569 01:04:51,921 --> 01:04:55,212 Je suis allé lui dire adieu et merci de m'avoir amené ici 570 01:04:55,587 --> 01:04:57,629 Ah ! Adieu à la plage ? 571 01:04:57,879 --> 01:05:00,421 Oui, je suis allé à la plage 572 01:05:00,421 --> 01:05:03,087 Qui est resté dans le tombeau royal ? 573 01:05:06,254 --> 01:05:07,212 Que veux-tu dire? 574 01:05:07,212 --> 01:05:09,129 L'une de nous est une salope et l'autre est une espionne 575 01:05:09,546 --> 01:05:10,421 Comment oses-tu 576 01:05:52,046 --> 01:05:53,546 Arrête ça 577 01:05:57,462 --> 01:06:00,004 Comment peux-tu te battre quand notre ennemi arrive 578 01:06:01,962 --> 01:06:03,296 S'il te plaît, pardonne-moi 579 01:06:08,379 --> 01:06:10,296 Ouais, nous avons un espion ici 580 01:06:21,796 --> 01:06:23,129 Tu t'es blessé à la main ? 581 01:06:24,921 --> 01:06:26,504 Oui, et c'est toi qui m'as blessé 582 01:06:27,337 --> 01:06:29,171 Je ne t'ai pas poignardé la main 583 01:06:29,254 --> 01:06:30,962 En plus, c'est une vieille blessure 584 01:06:31,379 --> 01:06:34,046 Je soupçonne qu'elle était la personne en vêtements noirs que nous avons vue 585 01:06:34,796 --> 01:06:36,129 Je ne sais pas de quoi tu parles 586 01:06:36,504 --> 01:06:38,671 Elle vient de rencontrer Philip à la plage 587 01:06:38,671 --> 01:06:39,921 Je pense que ce sont des espions 588 01:06:39,921 --> 01:06:41,046 Tais-toi 589 01:06:47,004 --> 01:06:49,754 Personne ne peut insulter Philip et Moony 590 01:06:51,629 --> 01:06:53,129 S'il te plaît, pardonne-moi 591 01:06:53,129 --> 01:06:54,296 S'il te plaît, repose-toi maintenant 592 01:07:02,879 --> 01:07:04,212 Ouais ! Je... 593 01:07:09,671 --> 01:07:15,296 Votre Majesté ! Le traître arrive bientôt 594 01:07:15,462 --> 01:07:16,462 S'il vous plaît, partez vite 595 01:07:17,629 --> 01:07:18,962 Nous ? 596 01:07:20,712 --> 01:07:23,837 Ma mort ne sera rien 597 01:07:24,296 --> 01:07:26,504 Je resterai ici pour les combattre 598 01:07:30,879 --> 01:07:35,504 Merlin ! Je sais que tu m'as toujours été fidèle 599 01:07:35,629 --> 01:07:38,921 Dès que nous aurons récupéré le pays, tu seras récompensé 600 01:07:40,421 --> 01:07:43,004 C'est mon devoir de te protéger 601 01:07:44,171 --> 01:07:48,046 J'enterrerai ces corps sur la colline 602 01:07:50,046 --> 01:07:53,754 Les civils ordinaires ne devraient pas mourir dans le tombeau royal 603 01:10:59,837 --> 01:11:07,504 Vive l'empereur 604 01:11:17,171 --> 01:11:18,379 Décollage 605 01:12:09,587 --> 01:12:10,921 Arrête ça 606 01:12:19,046 --> 01:12:20,254 Pourquoi fais-tu ça ? 607 01:12:20,546 --> 01:12:21,671 Tuer... 608 01:12:23,129 --> 01:12:24,046 Non 609 01:12:45,212 --> 01:12:46,962 Arrêtez ! Tu ne peux tuer personne 610 01:12:50,462 --> 01:12:53,212 Est-ce que ça va ? 611 01:13:04,546 --> 01:13:05,504 Ne le fais pas 612 01:14:18,254 --> 01:14:19,171 Allez 613 01:15:14,254 --> 01:15:17,087 Votre Majesté 614 01:15:18,921 --> 01:15:20,671 Que t'est-il arrivé ? 615 01:15:20,837 --> 01:15:23,921 Le traître est entré par effraction dans le village 616 01:15:24,254 --> 01:15:26,087 Ils attaqueront bientôt le tombeau royal 617 01:15:37,337 --> 01:15:39,962 Nous sommes des frères si chers 618 01:15:39,962 --> 01:15:43,296 Je te suis partout où tu vas 619 01:15:43,296 --> 01:15:45,796 Merlin ! Emmène Moony ! Dépêchez-vous 620 01:15:46,629 --> 01:15:50,879 Merlin ! Même toi, tu m'as trahi, je t'admire toujours 621 01:15:50,879 --> 01:15:52,837 Parce que tu as fait en sorte que mon frère te fasse beaucoup confiance 622 01:15:54,212 --> 01:15:55,754 Tu as toujours utilisé les gens, les manipuler 623 01:15:55,754 --> 01:15:57,962 N'importe quel homme avec une certaine conscience te trahirait 624 01:16:01,837 --> 01:16:03,629 La seule chose que tu as en tête c'est être l'empereur 625 01:16:03,629 --> 01:16:06,421 Vous êtes-vous déjà soucié de vos compatriotes et leurs souffrances ? 626 01:16:06,837 --> 01:16:10,087 Si ce n'était pas toi, j'essaie toujours de récupérer le pays 627 01:16:10,087 --> 01:16:12,254 J'aurais déjà gouverné la nation entière 628 01:16:12,254 --> 01:16:15,462 Mon peuple ne souffre pas du tout 629 01:16:15,671 --> 01:16:17,296 je te connais trop bien 630 01:16:17,296 --> 01:16:19,171 Je suis ton frère, et tu ne peux même pas me laisser survivre 631 01:16:19,171 --> 01:16:20,379 Comment accorder le bonheur aux autres ? 632 01:16:20,879 --> 01:16:21,796 Merde de conneries ! 633 01:16:49,962 --> 01:16:51,087 Sea-Wayne 634 01:16:56,546 --> 01:16:57,671 Viens ici 635 01:17:02,171 --> 01:17:03,254 Tu as vu ça aussi 636 01:17:04,296 --> 01:17:06,879 Tous les gens de la ville sont morts ! je dois me venger 637 01:17:08,004 --> 01:17:09,337 Partez vite 638 01:17:11,587 --> 01:17:12,546 Allez ! 639 01:17:17,296 --> 01:17:18,879 Je ne veux vraiment pas faire ça 640 01:17:19,462 --> 01:17:23,379 Mais je ne sais pas si je reviendrai ou non 641 01:17:31,712 --> 01:17:39,129 Allez ! S'il te plaît, va-t'en 642 01:17:39,129 --> 01:17:41,796 Je ne veux pas de toi maintenant 643 01:17:48,921 --> 01:17:49,921 Allez 644 01:18:05,171 --> 01:18:07,129 Priez pour moi ! Je dois tuer ce diable 645 01:18:30,629 --> 01:18:31,671 Lunard 646 01:18:37,046 --> 01:18:38,046 Soyez prudent 647 01:18:44,004 --> 01:18:46,421 Merlin ! Ta vie est trop bon marché 648 01:18:46,671 --> 01:18:48,546 Toute ta vie tu t'es battu pour les autres 649 01:18:48,546 --> 01:18:50,629 Ça vaut mieux le coup 650 01:18:50,962 --> 01:18:53,837 Si tu t'agenouille et me supplie de ne pas te tuer, je pourrais y penser 651 01:18:53,837 --> 01:18:55,629 Mais ce n'est pas mon choix maintenant 652 01:18:55,879 --> 01:18:57,671 Si je pouvais choisir, je te tuerais d'abord 653 01:18:57,671 --> 01:18:58,796 Comment oses-tu ne pas t'agenouiller 654 01:19:09,629 --> 01:19:10,712 Merlin 655 01:19:14,379 --> 01:19:15,296 Merlin 656 01:19:16,212 --> 01:19:23,629 Votre Majesté ! Je suis heureux de pouvoir mourir pour toi 657 01:19:27,587 --> 01:19:28,629 Merlin 658 01:19:31,087 --> 01:19:33,587 Tu t'es amusé avec beaucoup de filles 659 01:19:33,754 --> 01:19:36,171 D'accord ! Je vais vous laisser vous unir dans le monde souterrain 660 01:19:51,421 --> 01:19:52,587 Ouais, fais attention 661 01:20:07,046 --> 01:20:09,629 Philippe ! Pourquoi es-tu de retour ? 662 01:20:11,421 --> 01:20:12,796 Je veux voir ce méchant 663 01:20:12,796 --> 01:20:17,296 J'ai besoin de sa tête pour adorer les âmes de 89 villageois qu'il a tués 664 01:20:17,629 --> 01:20:19,921 Paysan ! Comment oses-tu me parler comme ça 665 01:20:20,171 --> 01:20:22,296 Peu importe qui tu es, tu n'as pas le droit de tuer 666 01:21:01,254 --> 01:21:03,504 Montre-moi comment tu vas te venger 667 01:21:28,962 --> 01:21:30,087 Sea-Wayne 668 01:21:42,171 --> 01:21:43,962 Cette épée le fera 669 01:21:49,587 --> 01:21:50,712 Lunard 670 01:21:56,754 --> 01:22:06,254 Lunard 671 01:22:08,962 --> 01:22:10,712 Philippe ! Mon cœur t'appartient 672 01:22:13,712 --> 01:22:15,671 Mais mon corps appartient à Yen 673 01:22:17,587 --> 01:22:22,879 Désolé ! Je ne peux plus être avec toi 674 01:22:29,046 --> 01:22:30,462 C'est bon 675 01:22:32,754 --> 01:22:35,962 J'aimerais entendre le son de Jade-ling-long 676 01:22:37,337 --> 01:22:38,296 D'accord 677 01:22:49,421 --> 01:22:50,629 Écoute-le 678 01:23:04,129 --> 01:23:06,837 Ne t'inquiète pas, tout ira bien 679 01:23:57,546 --> 01:24:00,004 Je ne sais même pas si je vais me réveiller ou pas 680 01:24:00,837 --> 01:24:02,546 Quand je me suis réveillé 681 01:24:03,004 --> 01:24:05,087 Je me suis retrouvé au centre de la mer 682 01:24:05,671 --> 01:24:07,504 Le tombeau royal a été détruit 683 01:24:08,546 --> 01:24:10,337 Ils ont été enterrés à l'intérieur 684 01:24:11,712 --> 01:24:13,379 Plusieurs années après, je reviens ici 685 01:24:14,504 --> 01:24:16,212 Il y a des fleurs autour 686 01:24:17,587 --> 01:24:20,921 Sous les fleurs 687 01:24:20,921 --> 01:24:22,546 Des cadavres ont été enterrés 688 01:24:24,379 --> 01:24:26,296 En fait, certaines histoires sont vraies 689 01:24:27,296 --> 01:24:30,671 surtout pour ceux qui brisent le cœur