1 00:00:11,190 --> 00:00:13,340 May I ask if the investigation into the cause 2 00:00:12,730 --> 00:00:16,340 [The 21st Day of the Collapse Incident] 3 00:00:13,340 --> 00:00:14,660 of the Collapse Incident at the Luobai Shopping Mall has been clarified? 4 00:00:14,660 --> 00:00:16,920 Was this incident caused by human factors 5 00:00:16,390 --> 00:00:17,760 [Press Conference on the Collapse Incident at Luobai Shopping Mall on December 20th] 6 00:00:17,050 --> 00:00:18,640 or triggered by a geological disaster? 7 00:00:17,790 --> 00:00:20,850 [Yin Zhengling] [Xiao Chengjie] 8 00:00:18,820 --> 00:00:20,670 Thanks for the question from our journalist friend. 9 00:00:20,670 --> 00:00:21,780 To address it, 10 00:00:21,780 --> 00:00:24,980 I'd like to invite our Deputy Rescue Commander to explain 11 00:00:25,140 --> 00:00:27,390 the investigation into the cause of the accident. 12 00:00:27,390 --> 00:00:30,920 The autopsy reports for the three deceased have been released. 13 00:00:32,790 --> 00:00:33,200 [Forensic Autopsy Report] 14 00:00:34,390 --> 00:00:36,940 I think someone is trying to use this incident 15 00:00:35,460 --> 00:00:36,460 [Death caused by mechanical asphyxiation due to obstruction of the airway by the lips] 16 00:00:35,460 --> 00:00:36,460 [Analysis indicates that the deceased's necks were subjected to blunt force trauma by another party.] 17 00:00:36,940 --> 00:00:39,350 to cover up some unsavory business. 18 00:00:41,140 --> 00:00:43,510 There are suspicions surrounding all three deceased, 19 00:00:43,510 --> 00:00:44,920 particularly the last one, 20 00:00:44,920 --> 00:00:46,320 [Analysis indicates that the cause of death was severe organ damage due to a fall from height.] 21 00:00:45,590 --> 00:00:47,780 who only fell to his death 22 00:00:47,780 --> 00:00:50,900 after the rescue passage was cleared and the rescue personnel entered the abyss. 23 00:00:50,900 --> 00:00:52,080 I intend to 24 00:00:52,550 --> 00:00:54,950 investigate it as a potential murder case. 25 00:00:55,410 --> 00:00:56,420 Do you know 26 00:00:56,810 --> 00:00:59,490 how many people are concerned about this rescue? 27 00:00:59,490 --> 00:01:02,090 And how many people are paying attention to us? 28 00:01:02,630 --> 00:01:03,820 I don't care 29 00:01:04,379 --> 00:01:05,710 how others perceive me; 30 00:01:05,800 --> 00:01:07,460 what I care about is the truth. 31 00:02:27,690 --> 00:02:38,940 [The Limbo] 32 00:02:40,130 --> 00:02:42,400 [Episode 1: The Collapse] 33 00:02:44,560 --> 00:02:46,730 [The Night of the Collapse Incident] 34 00:02:47,520 --> 00:02:51,050 [President's Office at Luobai Shopping Mall] 35 00:02:49,190 --> 00:02:51,520 We should raise a toast to President Luo. 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,870 Thanks to his excellent management, 37 00:02:53,900 --> 00:02:55,950 our mall has performed so well this year. 38 00:02:55,950 --> 00:02:57,579 Come on, let's congratulate President Luo 39 00:02:57,579 --> 00:03:00,180 for being awarded the Annual Business Person! 40 00:03:00,510 --> 00:03:03,220 Our Luobai has survived the intense competition 41 00:03:00,730 --> 00:03:04,110 [Luo Haoran, the president of Luobai Shopping Mall] 42 00:03:03,240 --> 00:03:05,100 and is still able to make a profit. 43 00:03:06,070 --> 00:03:08,130 I appreciate everyone's trust in me, 44 00:03:08,560 --> 00:03:09,890 and I won't let you down. 45 00:03:10,230 --> 00:03:11,030 In the future, 46 00:03:11,320 --> 00:03:13,380 our performance will be even better. 47 00:03:13,380 --> 00:03:14,260 Come on, let's toast. 48 00:03:14,260 --> 00:03:14,870 Cheers! 49 00:03:14,890 --> 00:03:15,490 -Cheers! -Cheers! 50 00:03:15,490 --> 00:03:16,420 To President Luo. 51 00:03:16,420 --> 00:03:19,970 [Engineering Department Office at Luobai Shopping Mall] 52 00:03:20,730 --> 00:03:24,079 [Zhou Yi, the manager of the Engineering Department at Luobai Shopping Mall] 53 00:03:21,510 --> 00:03:23,420 You're watching a web series 54 00:03:23,470 --> 00:03:25,260 during work hours. 55 00:03:25,290 --> 00:03:26,820 Do you not want to keep your job? 56 00:03:26,820 --> 00:03:27,390 Bro, 57 00:03:27,740 --> 00:03:28,780 why don't you just go home tonight? 58 00:03:28,780 --> 00:03:29,660 I'll cover your shift. 59 00:03:29,660 --> 00:03:30,860 When is your wife due? 60 00:03:31,700 --> 00:03:32,930 Probably next month. 61 00:03:33,110 --> 00:03:34,710 It should be about that time. 62 00:03:35,410 --> 00:03:38,150 Do you know which floor 63 00:03:38,180 --> 00:03:39,630 that popular cake shop 64 00:03:39,630 --> 00:03:41,140 in our mall is on? 65 00:03:41,970 --> 00:03:43,790 It's on the first basement floor, across from the supermarket. 66 00:03:43,790 --> 00:03:45,540 There's always a long queue there. 67 00:03:45,540 --> 00:03:46,120 What's up? 68 00:03:46,120 --> 00:03:49,630 Your sister-in-law likes eating it now. 69 00:03:50,180 --> 00:03:51,530 This is quite a sweet display of affection. 70 00:03:51,530 --> 00:03:52,110 I'm leaving. 71 00:03:52,110 --> 00:03:52,680 Bro, 72 00:03:52,740 --> 00:03:53,530 here you are. 73 00:03:53,730 --> 00:03:55,420 Someone just reported a maintenance issue. 74 00:03:55,420 --> 00:03:56,350 Take a look at it. 75 00:03:58,230 --> 00:04:00,760 [Come to the third basement floor, there's a malfunction.] 76 00:04:01,380 --> 00:04:02,980 I'm leaving, President Luo. 77 00:04:05,060 --> 00:04:05,940 President Luo, 78 00:04:06,190 --> 00:04:07,520 don't worry. 79 00:04:08,530 --> 00:04:10,780 This is the precious Vajra 80 00:04:10,810 --> 00:04:12,140 I obtained from an ancient temple 81 00:04:12,140 --> 00:04:13,360 in Fengdu County. 82 00:04:12,200 --> 00:04:13,490 [Wu Hanlei, the consultant for Luobai Shopping Mall] 83 00:04:13,800 --> 00:04:16,399 Wielding the Vajra, guarding the Ghost Gate, 84 00:04:16,519 --> 00:04:18,360 it's incredibly effective at warding off evil spirits. 85 00:04:18,360 --> 00:04:20,029 As long as we have it, 86 00:04:20,050 --> 00:04:23,860 I guarantee that Luobai will remain safe and sound. 87 00:04:29,190 --> 00:04:30,120 What's going on? 88 00:04:31,110 --> 00:04:31,780 Look, 89 00:04:31,780 --> 00:04:34,030 it's all cracked like this. 90 00:04:31,870 --> 00:04:33,930 [Yang Bing, the security guard at Luobai Shopping Mall] 91 00:04:34,100 --> 00:04:37,000 I need to report this to the higher-ups immediately. 92 00:04:37,000 --> 00:04:38,320 Watch this for me. 93 00:04:38,460 --> 00:04:39,110 I watch it? 94 00:04:39,140 --> 00:04:39,730 Don't let any vehicles 95 00:04:39,730 --> 00:04:41,730 go down to the third basement floor. 96 00:04:43,100 --> 00:04:45,560 [Exit, the first basement floor.] 97 00:04:48,850 --> 00:04:49,909 What's wrong, bro? 98 00:04:50,560 --> 00:04:53,620 Has our mall been renovated? 99 00:04:53,820 --> 00:04:55,260 It was renovated three years ago. 100 00:04:55,260 --> 00:04:56,260 The sixth, seventh, and eighth floors 101 00:04:56,260 --> 00:04:57,500 were added on at that time. 102 00:04:57,500 --> 00:04:58,830 You're new, so you don't know. 103 00:04:58,830 --> 00:05:01,020 Three floors were added on? 104 00:05:01,700 --> 00:05:03,430 I heard it was because of a fire. 105 00:05:04,330 --> 00:05:05,130 A fire? 106 00:05:05,150 --> 00:05:07,380 Yeah, it was caused by elevator installers violating procedures 107 00:05:07,380 --> 00:05:08,730 and working without proper certification. 108 00:05:08,730 --> 00:05:10,020 Fortunately, the mall was sealed off during construction, 109 00:05:10,020 --> 00:05:11,310 so there were no casualties. 110 00:05:11,310 --> 00:05:12,330 No, that's not right. 111 00:05:12,330 --> 00:05:13,260 One person died. 112 00:05:13,830 --> 00:05:15,320 It was that heartless installer. 113 00:05:15,270 --> 00:05:16,710 [A major fire broke out inside Luobai Shopping Mall] 114 00:05:15,270 --> 00:05:16,710 [13:30, No.1204 Yanghe Road, Haian District, Haizhou City] 115 00:05:15,390 --> 00:05:16,710 A heartless installer? 116 00:05:16,710 --> 00:05:20,640 [Someone called Liang, the Elevator Installer] 117 00:05:17,580 --> 00:05:18,810 The most ironic part is that 118 00:05:18,810 --> 00:05:20,980 his brother was a firefighter. 119 00:05:20,910 --> 00:05:23,850 [Someone called Guang, the firefighter] 120 00:05:21,270 --> 00:05:22,730 I heard he was at the scene, 121 00:05:22,810 --> 00:05:25,010 watching his own brother burn to death. 122 00:05:26,910 --> 00:05:30,180 [Luobai Shopping Mall Atrium] 123 00:05:30,250 --> 00:05:32,450 Coach, let's take a photo with the kids. 124 00:05:33,840 --> 00:05:35,600 [He Xiaoguang, former firefighter and current rock climbing coach] 125 00:05:35,110 --> 00:05:35,659 Okay. 126 00:05:46,780 --> 00:05:47,580 Thank you. 127 00:05:51,310 --> 00:05:52,450 Are you okay? 128 00:05:52,600 --> 00:05:53,170 I'm fine. 129 00:05:54,180 --> 00:05:55,150 A New Year's gift for you. 130 00:05:55,150 --> 00:05:56,620 This is too expensive. 131 00:05:55,880 --> 00:05:57,940 [Haimei, a junior student] 132 00:05:57,030 --> 00:05:58,370 Since it's Luo Haoran's money, 133 00:05:58,370 --> 00:05:59,680 why not spend it? 134 00:06:01,300 --> 00:06:02,100 It looks nice. 135 00:06:02,820 --> 00:06:05,190 Then when I get my salary, 136 00:06:05,290 --> 00:06:06,310 I'll treat you to a meal. 137 00:06:06,310 --> 00:06:08,000 Don't be so polite with me. 138 00:06:06,410 --> 00:06:08,880 [Ding Zi, a junior student and Luo Haoran's daughter] 139 00:06:08,020 --> 00:06:09,350 Come with me somewhere. 140 00:06:43,300 --> 00:06:44,659 You... You can't go in. 141 00:06:44,690 --> 00:06:45,640 Don't stop her. 142 00:06:50,530 --> 00:06:52,270 My divorce agreement with your mother 143 00:06:52,270 --> 00:06:53,400 clearly states that 144 00:06:54,430 --> 00:06:56,590 I only cover your tuition 145 00:06:56,950 --> 00:07:00,150 and living expenses until you graduate from university. 146 00:07:01,400 --> 00:07:03,250 We are no longer a couple; 147 00:07:03,270 --> 00:07:04,430 I have no blood relation to her. 148 00:07:04,430 --> 00:07:05,830 Why should I support her? 149 00:07:07,140 --> 00:07:08,110 It's impossible for her 150 00:07:08,110 --> 00:07:10,170 to get something for nothing from me. 151 00:07:10,420 --> 00:07:11,850 But if she needs a job, 152 00:07:11,880 --> 00:07:13,420 I can provide one for her. 153 00:07:13,660 --> 00:07:14,990 Stop talking nonsense. 154 00:07:15,320 --> 00:07:16,720 Just transfer the money. 155 00:07:24,690 --> 00:07:28,160 The foundation and structure were built for five floors, 156 00:07:28,200 --> 00:07:30,340 and now you have an additional three and a half floors. 157 00:07:30,340 --> 00:07:31,640 With the outdoor chillers 158 00:07:31,640 --> 00:07:34,090 and hundreds of people added together, 159 00:07:32,600 --> 00:07:36,210 [Fire escape at Luobai Shopping Mall] 160 00:07:34,120 --> 00:07:36,340 it exceeds dozens of tons. 161 00:07:36,370 --> 00:07:39,409 Without reinforcement, it will collapse. 162 00:07:39,700 --> 00:07:41,440 Immediately evacuate the crowd 163 00:07:41,440 --> 00:07:42,980 and halt operations for repairs. 164 00:07:42,980 --> 00:07:44,940 Halt operations? You'd better not speak recklessly. 165 00:07:44,460 --> 00:07:46,680 [Take care of the stairs.] 166 00:07:45,000 --> 00:07:46,720 With the year-end double holiday sales approaching, 167 00:07:46,720 --> 00:07:48,470 half a month's performance is worth six months! 168 00:07:47,450 --> 00:07:52,770 [Watch your step on the stairs.] 169 00:07:48,500 --> 00:07:50,850 Wait, let me ask you, what's more important: 170 00:07:50,850 --> 00:07:52,590 money or human life? 171 00:07:52,810 --> 00:07:54,070 Nothing will happen, bro. 172 00:07:54,070 --> 00:07:56,700 If you really need repairs, 173 00:07:56,750 --> 00:07:58,300 wait until after the double holiday sales 174 00:07:58,300 --> 00:07:59,420 to talk to President Luo. 175 00:07:59,420 --> 00:08:00,500 Let me tell you, 176 00:08:00,500 --> 00:08:03,100 if something goes wrong, we're both finished. 177 00:08:03,220 --> 00:08:04,420 President Luo is a businessman. 178 00:08:04,420 --> 00:08:06,540 Don't forget how your predecessor left. 179 00:08:06,540 --> 00:08:08,110 If you block his money-making at this time, 180 00:08:08,110 --> 00:08:09,600 he'll hate you. 181 00:08:14,770 --> 00:08:16,620 If it weren't for you colluding with that vixen 182 00:08:16,620 --> 00:08:18,380 to plot against my mom, 183 00:08:19,030 --> 00:08:21,230 would she be suffering like this today? 184 00:08:24,670 --> 00:08:26,540 Yes, I'm a major shareholder at Luobai, 185 00:08:26,540 --> 00:08:28,670 but Luobai doesn't belong to me alone. 186 00:08:29,390 --> 00:08:32,520 Your mom misappropriating company funds 187 00:08:32,580 --> 00:08:34,059 is embezzlement. 188 00:08:34,090 --> 00:08:36,110 If I hadn't reimbursed the money she misappropriated 189 00:08:36,110 --> 00:08:37,179 and explained it to each shareholder, 190 00:08:37,179 --> 00:08:38,370 she could have gone to jail. 191 00:08:38,370 --> 00:08:39,770 Don't you have any shame? 192 00:08:40,350 --> 00:08:41,120 Ding Zi. 193 00:08:43,299 --> 00:08:45,380 Luo Haoran, you're just a cold-blooded animal. 194 00:08:45,380 --> 00:08:47,460 Besides money, what else do you care about? 195 00:08:47,460 --> 00:08:48,390 Goodbye, Uncle. 196 00:08:55,520 --> 00:08:56,180 Bro. 197 00:08:56,620 --> 00:08:59,200 President Luo might be in a bad mood right now. 198 00:08:59,220 --> 00:09:01,890 Don't act impulsively; impulse is the devil. 199 00:09:02,840 --> 00:09:05,200 Even if the sky falls, it's not our fault. 200 00:09:05,230 --> 00:09:05,900 Right? 201 00:09:06,020 --> 00:09:07,490 Take my advice and go home. 202 00:09:07,510 --> 00:09:09,770 Buy a cake for my sister-in-law to smooth things over; 203 00:09:09,770 --> 00:09:11,030 I'll cover your shift. 204 00:09:16,030 --> 00:09:18,310 Honey, when are you getting off work? 205 00:09:19,260 --> 00:09:21,900 I'll be back soon. 206 00:09:40,970 --> 00:09:42,550 We are now closed. 207 00:09:41,560 --> 00:09:45,230 [Luobai Shopping Mall Supermarket] 208 00:09:42,580 --> 00:09:44,470 Welcome back next time. 209 00:09:44,500 --> 00:09:46,310 I found it on the ground. 210 00:09:46,310 --> 00:09:47,830 I think you did it on purpose. 211 00:09:47,830 --> 00:09:49,590 It was already broken. 212 00:09:49,620 --> 00:09:52,450 Even if you found it, it's still the supermarket's property. 213 00:09:52,450 --> 00:09:53,940 [Tao Ye, employee of Luobai Shopping Mall Supermarket] 214 00:09:52,540 --> 00:09:54,370 Didn't your teacher teach you to turn in lost items? 215 00:09:54,300 --> 00:09:56,250 [Lin Yuyang, a nurse] 216 00:09:54,390 --> 00:09:56,130 If you find something, you should turn it in to the police. 217 00:09:56,130 --> 00:09:58,260 What you're doing is called stealing. 218 00:09:59,650 --> 00:10:03,210 [Luobai Shopping Mall Underground Parking Lot] 219 00:10:04,460 --> 00:10:05,540 Stop! 220 00:10:11,580 --> 00:10:12,740 How are you driving? 221 00:10:12,850 --> 00:10:14,110 You almost ran me over! 222 00:10:14,340 --> 00:10:16,070 Didn't you see the sign standing here? 223 00:10:16,070 --> 00:10:17,340 I'm talking to you! 224 00:10:19,470 --> 00:10:21,530 You haven't been drinking, have you? 225 00:10:23,510 --> 00:10:24,440 What do you mean? 226 00:10:26,040 --> 00:10:27,230 What do you mean by that? 227 00:10:27,230 --> 00:10:28,310 Go open the gate. 228 00:10:27,330 --> 00:10:28,970 [Guo Haoyu, the second son of the president of Guo's Group in Haizhou City] 229 00:10:29,140 --> 00:10:32,030 [Annual business figure, Luo Haoran] 230 00:10:55,460 --> 00:10:56,610 Can you drive? 231 00:10:57,380 --> 00:10:59,160 I can; I've driven before. 232 00:11:01,350 --> 00:11:03,010 Which one is the start button? 233 00:11:32,930 --> 00:11:34,290 [Security Booth] 234 00:11:44,070 --> 00:11:45,780 Earthquake! Get out of the car! 235 00:11:45,780 --> 00:11:46,710 Get out quickly! 236 00:12:04,660 --> 00:12:09,050 [Luobai Shopping Mall] 237 00:12:20,720 --> 00:12:21,510 [Luobai Shopping Mall] 238 00:12:42,320 --> 00:12:43,460 [Security Booth] 239 00:12:42,880 --> 00:12:43,560 Hurry! 240 00:12:44,530 --> 00:12:45,570 Get out of the car! 241 00:12:49,420 --> 00:12:50,460 You go now! 242 00:12:50,500 --> 00:12:51,290 Watch out! 243 00:12:52,350 --> 00:12:53,560 Get out of the car! 244 00:12:53,730 --> 00:12:54,770 Danger! 245 00:12:54,860 --> 00:12:55,550 Come out! 246 00:13:04,270 --> 00:13:05,790 This way. 247 00:13:22,790 --> 00:13:24,390 The building's collapsing! 248 00:13:24,720 --> 00:13:26,320 The building's collapsing! 249 00:13:26,550 --> 00:13:27,970 Run! 250 00:13:27,340 --> 00:13:29,900 [Happy New Year] 251 00:13:31,410 --> 00:13:32,610 Hurry up and go! 252 00:13:37,220 --> 00:13:38,520 [Light Up the New Year with Enthusiasm] 253 00:13:38,870 --> 00:13:39,860 [Luobai Shopping Mall] 254 00:13:40,810 --> 00:13:42,050 [Light Up the New Year with Enthusiasm] 255 00:13:44,560 --> 00:13:46,910 Brother, save me! 256 00:13:47,040 --> 00:13:47,980 Brother! 257 00:13:48,020 --> 00:13:49,120 Brother! 258 00:13:49,400 --> 00:13:51,800 Brother, help me! 259 00:13:52,020 --> 00:13:52,870 Brother! 260 00:14:02,860 --> 00:14:04,070 Run! 261 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 Run! 262 00:14:19,710 --> 00:14:22,260 There's still a customer who refuses to leave. 263 00:14:22,260 --> 00:14:23,060 Where is she? 264 00:14:23,080 --> 00:14:27,080 She's at the first basement floor, in the Chongqing Noodle Restaurant. 265 00:14:28,990 --> 00:14:30,620 Hello, this is the Police Emergency Center. 266 00:14:30,620 --> 00:14:31,420 Please speak. 267 00:14:32,150 --> 00:14:33,780 Attention all units in the city! 268 00:14:33,780 --> 00:14:35,240 Attention all units in the city! 269 00:14:35,240 --> 00:14:37,370 The municipal police center reports a major incident. 270 00:14:37,370 --> 00:14:38,670 At 21:50, 271 00:14:38,690 --> 00:14:40,320 an unknown situation involving shaking and collapse occurred 272 00:14:40,320 --> 00:14:42,350 at Luobai Shopping Mall in the Xinkai District. 273 00:14:42,350 --> 00:14:45,080 All units, please rush to the scene immediately. 274 00:15:05,040 --> 00:15:05,570 Let's go! 275 00:15:23,100 --> 00:15:23,630 Let's go! 276 00:15:28,180 --> 00:15:29,110 Go down this way. 277 00:15:29,310 --> 00:15:29,840 Hurry! 278 00:15:38,390 --> 00:15:39,790 Are you okay? 279 00:16:11,140 --> 00:16:12,570 [Haizhou Fire Rescue Team] 280 00:16:12,270 --> 00:16:12,960 Hurry, go! 281 00:16:13,390 --> 00:16:14,320 Hurry, hurry! 282 00:16:15,020 --> 00:16:15,860 Report to the command center: 283 00:16:15,860 --> 00:16:18,390 Haizhou Rescue Team has arrived on the scene, 284 00:16:20,540 --> 00:16:21,510 and the situation is very serious. 285 00:16:20,720 --> 00:16:22,990 [Zhu Wei, the captain of the Haizhou Rescue Team in Xinkai District, Haizhou City] 286 00:16:21,530 --> 00:16:23,140 Requesting reinforcements! 287 00:16:23,140 --> 00:16:24,190 Without my order, 288 00:16:24,220 --> 00:16:26,510 there is no entry to the scene. Set up a cordon! 289 00:16:26,510 --> 00:16:27,220 Yes. 290 00:16:29,890 --> 00:16:30,750 Captain Zhu. 291 00:16:31,490 --> 00:16:33,930 The entire building is currently sliding downwards 292 00:16:33,930 --> 00:16:35,440 to the left and settling. 293 00:16:36,140 --> 00:16:37,220 The first basement floor houses 294 00:16:37,220 --> 00:16:38,350 a supermarket and night market, 295 00:16:37,250 --> 00:16:39,050 [Liang Xingbang, the deputy commander of Emergency Rescue on Scene, Director of Emergency Management Bureau] 296 00:16:38,370 --> 00:16:39,600 where a gas explosion occurred. 297 00:16:39,600 --> 00:16:40,900 The people above have evacuated, 298 00:16:40,900 --> 00:16:42,840 but it's unclear if anyone below is trapped. 299 00:16:42,840 --> 00:16:43,570 Understood. 300 00:16:43,950 --> 00:16:45,060 Our main task now is 301 00:16:45,080 --> 00:16:46,400 to control the fire 302 00:16:46,420 --> 00:16:48,590 while simultaneously checking for any trapped individuals. 303 00:16:48,590 --> 00:16:49,380 I will hand it to you. 304 00:16:49,380 --> 00:16:49,980 Yes. 305 00:16:54,670 --> 00:16:55,760 Latest news: 306 00:16:54,970 --> 00:16:58,550 [Haizhou News Express] 307 00:16:55,790 --> 00:16:58,330 The Luobai Shopping Mall, located in Xinkai District of our city, 308 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 has suddenly collapsed. 309 00:16:59,710 --> 00:17:02,100 Relevant officials from the district, city, and province, 310 00:17:02,100 --> 00:17:04,550 have promptly rushed to the scene to coordinate 311 00:17:04,550 --> 00:17:07,470 and have quickly established an emergency rescue command post. 312 00:17:07,470 --> 00:17:10,270 Departments such as fire, emergency services, health, and public security 313 00:17:10,270 --> 00:17:12,220 are on-site conducting rescue operations. 314 00:17:12,220 --> 00:17:14,180 Our station will continue to monitor 315 00:17:14,180 --> 00:17:17,710 and report on the latest developments regarding the incident. 316 00:17:24,750 --> 00:17:26,020 Captain Zhu, prepare the equipment. 317 00:17:26,020 --> 00:17:28,079 Get ready to re-enter the fire scene. 318 00:17:30,700 --> 00:17:31,380 Hurry! 319 00:18:12,720 --> 00:18:13,380 Are you alright? 320 00:18:13,380 --> 00:18:14,060 I'm fine. 321 00:18:14,100 --> 00:18:15,100 Let's go quickly. 322 00:18:19,300 --> 00:18:20,090 How is it going? 323 00:18:20,090 --> 00:18:21,260 What's the situation inside? 324 00:18:21,260 --> 00:18:22,500 Have you found the source of the fire? 325 00:18:22,500 --> 00:18:24,200 Yes, we have. It's on the first basement floor, 326 00:18:24,200 --> 00:18:25,230 in a night market 327 00:18:25,230 --> 00:18:26,580 filled with many gas canisters. 328 00:18:26,580 --> 00:18:28,830 There's a high risk of a secondary explosion. 329 00:18:28,830 --> 00:18:31,320 We must act quickly now 330 00:18:31,350 --> 00:18:32,990 to extinguish the source of the fire. 331 00:18:32,990 --> 00:18:34,890 Are there any people trapped inside? 332 00:18:34,890 --> 00:18:35,980 It's unclear at the moment. 333 00:18:35,980 --> 00:18:38,040 I've already dispatched the traffic team to clear the way. 334 00:18:36,290 --> 00:18:39,750 [Gao Maohai, the chief commander of Emergency Rescue on Site, Vice Mayor of Haizhou City, Director of the Public Security Bureau] 335 00:18:38,160 --> 00:18:40,190 Reinforcements will arrive in half an hour. 336 00:18:40,190 --> 00:18:40,950 Good. 337 00:18:41,110 --> 00:18:42,600 Half an hour, alright. 338 00:18:42,620 --> 00:18:43,510 I'll take charge here then. 339 00:18:43,510 --> 00:18:44,390 Be careful. 340 00:18:44,410 --> 00:18:44,990 Okay. 341 00:18:46,510 --> 00:18:47,280 Stand up! 342 00:18:49,310 --> 00:18:51,310 Team One, take charge of the frontal breakthrough 343 00:18:51,310 --> 00:18:52,620 and extinguish the fire source. 344 00:18:52,620 --> 00:18:53,300 Yes! 345 00:18:54,560 --> 00:18:56,050 Team Two, stand by outside for support. 346 00:18:56,050 --> 00:18:56,740 Yes! 347 00:18:56,970 --> 00:18:58,030 Listen carefully; 348 00:18:58,270 --> 00:18:59,620 I don't want anyone to falling behind. 349 00:18:59,620 --> 00:19:00,390 Do you understand? 350 00:19:00,390 --> 00:19:00,860 Yes! 351 00:19:01,090 --> 00:19:02,490 Prepare your equipment. 352 00:19:02,840 --> 00:19:03,530 Move out! 353 00:19:08,140 --> 00:19:09,500 [Police] 354 00:19:09,500 --> 00:19:13,430 [Public Security] 355 00:19:13,880 --> 00:19:14,890 Make way, make way! 356 00:19:14,890 --> 00:19:15,290 Make way! 357 00:19:15,290 --> 00:19:17,220 Make way! 358 00:19:16,990 --> 00:19:19,130 [Liu Rong, Zhou Yi's wife] 359 00:19:17,260 --> 00:19:19,440 Let me in; my husband is inside! 360 00:19:19,710 --> 00:19:20,210 Police! 361 00:19:20,210 --> 00:19:21,350 Official duties, make way! 362 00:19:21,350 --> 00:19:21,860 Police! 363 00:19:21,860 --> 00:19:23,390 Official duties, make way! 364 00:19:23,390 --> 00:19:24,770 Police, make way! 365 00:19:24,770 --> 00:19:25,550 Make way! 366 00:19:25,580 --> 00:19:26,260 Officer, 367 00:19:26,260 --> 00:19:28,350 my daughter is inside! 368 00:19:28,380 --> 00:19:30,620 My husband is inside. He's from the engineering department. 369 00:19:30,620 --> 00:19:31,610 I can't get in touch with him! 370 00:19:31,610 --> 00:19:32,150 Okay, okay, okay. 371 00:19:32,150 --> 00:19:34,700 The relevant departments are organizing rescue efforts now. 372 00:19:34,700 --> 00:19:36,560 -Please cooperate in an orderly manner. Okay. -Okay. 373 00:19:36,560 --> 00:19:37,120 You two, 374 00:19:37,550 --> 00:19:39,290 help them look for their relatives, okay? 375 00:19:39,290 --> 00:19:41,090 -Be careful. -Thank you. 376 00:19:41,110 --> 00:19:42,310 Be careful, Captain. 377 00:19:42,410 --> 00:19:43,260 Director Gao. 378 00:19:43,780 --> 00:19:44,590 Ye Xiao. 379 00:19:44,940 --> 00:19:45,710 Come here. 380 00:19:46,680 --> 00:19:48,340 Let me play something for you. 381 00:19:50,240 --> 00:19:51,030 Listen to this. 382 00:19:51,030 --> 00:19:53,500 Luobai Shopping Mall illegally removed load-bearing columns 383 00:19:51,730 --> 00:19:55,460 [Ye Xiao, the captain of the Criminal Investigation Team in Haizhou City] 384 00:19:53,840 --> 00:19:54,500 and privately installed elevators. 385 00:19:54,500 --> 00:19:56,100 An hour before the accident, 386 00:19:56,630 --> 00:19:58,720 the police received an anonymous tip-off. 387 00:19:58,720 --> 00:20:00,830 The caller used an anonymous number, 388 00:20:01,320 --> 00:20:03,870 but we traced the source of the signal 389 00:20:04,280 --> 00:20:05,550 to this building. 390 00:20:05,580 --> 00:20:07,900 If the contents of this report are true, 391 00:20:07,920 --> 00:20:10,850 then this isn't just an ordinary collapse incident; 392 00:20:11,120 --> 00:20:12,670 it's a man-made disaster. 393 00:20:22,570 --> 00:20:26,070 [The first day of the Collapse Incident] 394 00:20:23,270 --> 00:20:24,110 Manager Zhou, 395 00:20:24,720 --> 00:20:26,640 all the exits here are blocked. 396 00:20:27,210 --> 00:20:27,770 Yang. 397 00:20:28,250 --> 00:20:29,570 Go to the right. 398 00:20:29,590 --> 00:20:31,080 Crawl over here. 399 00:20:31,880 --> 00:20:33,310 That side is blocked too. 400 00:20:33,730 --> 00:20:34,470 No, no, it's impossible. 401 00:20:34,470 --> 00:20:35,470 It's all blocked. 402 00:20:36,020 --> 00:20:38,280 We definitely can't go this way anymore. 403 00:20:38,640 --> 00:20:41,050 This must be an earthquake. 404 00:20:41,260 --> 00:20:42,100 Manager Zhou. 405 00:20:43,050 --> 00:20:45,250 We can't get through; it's all blocked. 406 00:20:45,610 --> 00:20:47,110 Let's find another way out. 407 00:20:47,110 --> 00:20:48,710 You guys think of a solution. 408 00:20:48,760 --> 00:20:50,640 He has a way. 409 00:20:50,750 --> 00:20:52,400 I'm just a security guard; what can I do? 410 00:20:52,400 --> 00:20:54,580 You know this place best. 411 00:21:02,070 --> 00:21:03,970 The firefighters should be here by now. 412 00:21:03,970 --> 00:21:05,060 Everyone, don't be afraid. 413 00:21:05,060 --> 00:21:06,210 It won't be long 414 00:21:06,240 --> 00:21:07,900 before they come to rescue us. 415 00:21:10,730 --> 00:21:12,660 Does anyone's phone have a signal? 416 00:21:14,510 --> 00:21:15,370 No. 417 00:21:15,390 --> 00:21:17,190 How could there be a signal here? 418 00:21:17,310 --> 00:21:19,670 The communication tower is probably damaged. 419 00:21:19,670 --> 00:21:20,380 You're from the engineering department, right? 420 00:21:20,380 --> 00:21:21,700 I'm Zhou. 421 00:21:21,990 --> 00:21:23,350 Can you find a walkie-talkie? 422 00:21:23,350 --> 00:21:24,780 I know the frequency for the fire department; 423 00:21:24,780 --> 00:21:25,990 we need to inform them of our location 424 00:21:25,990 --> 00:21:28,340 and our current situation. 425 00:21:32,440 --> 00:21:33,740 My name is He Xiaoguang. 426 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 I used to be a firefighter. 427 00:21:35,230 --> 00:21:36,340 Everyone, don't be afraid. 428 00:21:36,340 --> 00:21:37,870 I'll get you all out of here. 429 00:21:38,180 --> 00:21:38,920 The walkie-talkie. 430 00:21:38,920 --> 00:21:39,620 Yang. 431 00:21:39,860 --> 00:21:42,380 Go and get that 432 00:21:42,380 --> 00:21:43,460 walkie-talkie. 433 00:21:44,330 --> 00:21:46,260 Why should I go? Isn't my life worth anything? 434 00:21:46,260 --> 00:21:47,460 But you're familiar with this place. 435 00:21:47,460 --> 00:21:48,740 If you don't go, who will? 436 00:21:48,740 --> 00:21:49,350 Go, quickly! 437 00:21:49,350 --> 00:21:49,840 Manager Zhou. 438 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 If you don't go, I'll notify HR 439 00:21:51,760 --> 00:21:53,020 to deduct your bonus and salary. 440 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 Do you believe me? 441 00:21:55,220 --> 00:21:55,760 Are you going or not? 442 00:21:55,760 --> 00:21:56,290 Hurry up. 443 00:21:58,910 --> 00:22:00,030 The building has collapsed, 444 00:22:00,030 --> 00:22:02,090 and you're still ordering me around? 445 00:22:02,460 --> 00:22:04,260 It's dangerous here. Follow me. 446 00:22:05,720 --> 00:22:08,230 [Chang Xiangning, a retired lawyer] 447 00:22:11,950 --> 00:22:15,160 The subscriber you have dialed is temporarily unavailable. 448 00:22:15,160 --> 00:22:16,120 Captain, 449 00:22:16,430 --> 00:22:17,760 we still can't reach Luo Haoran. 450 00:22:17,760 --> 00:22:18,470 Since the incident, 451 00:22:18,470 --> 00:22:20,170 his phone has been unreachable. 452 00:22:20,170 --> 00:22:21,000 What about his company staff? 453 00:22:21,000 --> 00:22:22,050 Have you made contact? 454 00:22:22,050 --> 00:22:22,860 Yes, we have. 455 00:22:23,080 --> 00:22:24,310 A shareholder from Luobai said 456 00:22:24,310 --> 00:22:25,590 the last time he saw Luo Haoran 457 00:22:25,590 --> 00:22:26,560 was in his office. 458 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 They went out for drinks together, 459 00:22:28,200 --> 00:22:29,460 [Wang Long, the officer of the Criminal Investigation Team in Haizhou City] 460 00:22:28,300 --> 00:22:30,300 and afterwards, they all went home. 461 00:22:30,680 --> 00:22:31,680 Where is his wife? 462 00:22:32,200 --> 00:22:33,460 She's trending on Microblog. 463 00:22:33,460 --> 00:22:35,350 To be precise, she's not his wife now; 464 00:22:33,640 --> 00:22:35,100 [Wu Xiaoying, the officer of the Criminal Investigation Team in Haizhou City] 465 00:22:35,230 --> 00:22:37,530 [Yuan Mei] 466 00:22:35,380 --> 00:22:36,440 she's his ex-wife. 467 00:22:37,110 --> 00:22:38,700 Yuan Mei posted a statement on Microblog 468 00:22:38,700 --> 00:22:39,340 saying that she signed the divorce agreement with Luo Haoran 469 00:22:39,340 --> 00:22:40,990 half a month ago 470 00:22:41,150 --> 00:22:42,230 and returned all her shares 471 00:22:42,230 --> 00:22:43,140 in Luobai 472 00:22:43,140 --> 00:22:44,140 that she held. 473 00:22:44,520 --> 00:22:45,610 We've verified it. 474 00:22:45,650 --> 00:22:47,670 They indeed divorced half a month ago. 475 00:22:47,670 --> 00:22:49,990 She's in a hurry to wash her hands of it. 476 00:22:59,020 --> 00:23:00,050 Xiaoguang, 477 00:23:00,710 --> 00:23:02,050 do you know what's going on? 478 00:23:02,050 --> 00:23:03,210 Was it an earthquake? 479 00:23:03,210 --> 00:23:04,640 It's a localized ground subsidence. 480 00:23:04,640 --> 00:23:05,620 When I came in, 481 00:23:05,620 --> 00:23:08,280 I saw that the surrounding buildings were fine. 482 00:23:08,580 --> 00:23:09,310 It subsided? 483 00:23:09,700 --> 00:23:10,220 Yes, 484 00:23:10,900 --> 00:23:12,540 the entire Luobai Shopping Mall 485 00:23:12,540 --> 00:23:13,740 has sunk a few meters, 486 00:23:13,930 --> 00:23:16,130 but it should have stopped sinking now. 487 00:23:16,130 --> 00:23:18,460 How could this happen out of nowhere? 488 00:23:18,810 --> 00:23:20,140 There are many reasons, 489 00:23:20,830 --> 00:23:22,030 such as depleted groundwater, 490 00:23:22,030 --> 00:23:23,410 changes in soil structure, 491 00:23:23,410 --> 00:23:24,540 underground caves, 492 00:23:24,580 --> 00:23:25,340 and so on. 493 00:23:30,590 --> 00:23:31,740 Have you seen my backpack? 494 00:23:31,740 --> 00:23:33,200 I don't know where it went. 495 00:23:33,630 --> 00:23:35,620 It's left in Luo Haoran's car. 496 00:23:37,370 --> 00:23:38,130 What should I do? 497 00:23:38,130 --> 00:23:39,460 My voice recorder, power bank, 498 00:23:39,460 --> 00:23:40,780 and all my things are in there. 499 00:23:40,780 --> 00:23:41,760 Don't panic for now. 500 00:23:41,760 --> 00:23:42,890 You know Luo Haoran? 501 00:23:43,130 --> 00:23:44,080 He's my dad. 502 00:23:45,480 --> 00:23:46,850 Why are you asking that? 503 00:23:50,730 --> 00:23:51,950 He's in all the ads. 504 00:23:52,280 --> 00:23:54,280 I'm just curious, asking casually. 505 00:24:02,420 --> 00:24:03,260 This way. 506 00:24:11,200 --> 00:24:12,360 Help! 507 00:24:13,220 --> 00:24:14,490 Is anyone there? 508 00:24:14,710 --> 00:24:15,860 -Who is it? -Help! 509 00:24:15,880 --> 00:24:16,630 Who is it? 510 00:24:16,820 --> 00:24:17,640 Here! 511 00:24:17,710 --> 00:24:18,360 Here! 512 00:24:19,230 --> 00:24:19,980 Help! 513 00:24:20,010 --> 00:24:21,620 No.0853, is that you? 514 00:24:21,830 --> 00:24:23,820 It's me, it's me! 515 00:24:23,840 --> 00:24:25,410 Your leg is trapped by the rebar? 516 00:24:25,410 --> 00:24:25,990 Bro, 517 00:24:26,010 --> 00:24:26,650 help me! 518 00:24:27,680 --> 00:24:28,630 No.0853, 519 00:24:28,960 --> 00:24:30,630 have you heard the old saying, 520 00:24:31,380 --> 00:24:34,290 "Before the Heaven takes your life, it first lets you go wild?" 521 00:24:34,290 --> 00:24:35,520 If the Heaven doesn't want you to live, 522 00:24:35,520 --> 00:24:36,880 I can't help you either. 523 00:24:36,970 --> 00:24:38,650 Bro, I'm sorry. 524 00:24:38,690 --> 00:24:40,160 I apologize to you; I'm sorry. 525 00:24:40,160 --> 00:24:41,790 I told you not to park here earlier, 526 00:24:41,790 --> 00:24:43,090 but you insisted on parking here. 527 00:24:43,090 --> 00:24:44,600 Why didn't you listen to me? 528 00:24:44,600 --> 00:24:46,960 I'm sorry, I'm sorry! 529 00:24:47,230 --> 00:24:48,770 The watch, the watch! 530 00:24:48,800 --> 00:24:50,750 It's worth hundreds of thousands yuan now. I'll give it to you. 531 00:24:50,750 --> 00:24:51,780 I'll give it to you. 532 00:24:51,780 --> 00:24:52,780 I'll give it to you. 533 00:24:52,780 --> 00:24:53,440 Take it off. 534 00:24:54,460 --> 00:24:54,990 Bro, 535 00:25:00,330 --> 00:25:00,970 Rolex? 536 00:25:01,670 --> 00:25:02,800 It's a limited edition. 537 00:25:02,800 --> 00:25:05,260 If I take your watch and save you, 538 00:25:05,300 --> 00:25:07,450 and then you report me to the police, 539 00:25:08,010 --> 00:25:09,570 I'll end up in jail. 540 00:25:09,600 --> 00:25:10,090 I won't do that. 541 00:25:10,090 --> 00:25:10,650 I'll give it back to you. 542 00:25:10,650 --> 00:25:11,760 -I promise I won't. -I'll give it back to you. 543 00:25:11,760 --> 00:25:12,720 I promise I won't. 544 00:25:12,720 --> 00:25:13,750 My surname is Yang. 545 00:25:13,750 --> 00:25:14,350 Yang Bing. 546 00:25:15,030 --> 00:25:16,950 To repay my benefactor Yang Bing, 547 00:25:17,200 --> 00:25:19,570 I voluntarily give him my watch, 548 00:25:24,870 --> 00:25:28,060 cash, and the money in my bank account. 549 00:25:28,230 --> 00:25:30,310 I willingly give all of this to him. 550 00:25:33,140 --> 00:25:34,340 What's the password? 551 00:25:35,190 --> 00:25:36,420 520520. 552 00:25:37,690 --> 00:25:39,020 520520. 553 00:25:41,520 --> 00:25:42,560 Do you know that 554 00:25:42,590 --> 00:25:44,530 the password 555 00:25:44,570 --> 00:25:45,830 is like an insult to me. 556 00:25:57,880 --> 00:25:59,140 We can't go up anymore. 557 00:26:00,860 --> 00:26:01,570 Zhou, 558 00:26:02,230 --> 00:26:03,910 there should be backup power in this building, right? 559 00:26:03,910 --> 00:26:04,550 Yes, 560 00:26:04,570 --> 00:26:06,720 there's a diesel generator 561 00:26:06,750 --> 00:26:08,600 in the equipment room on the first floor. 562 00:26:08,600 --> 00:26:10,000 But we can't go up there. 563 00:26:14,550 --> 00:26:15,070 Mom. 564 00:26:15,090 --> 00:26:16,730 Where's your medicine? Where's your medicine? 565 00:26:16,730 --> 00:26:17,870 I don't have it. I don't know. 566 00:26:17,870 --> 00:26:18,720 You don't have it? 567 00:26:18,720 --> 00:26:19,250 Mom. 568 00:26:19,280 --> 00:26:20,940 Do you have a plastic bag? 569 00:26:20,970 --> 00:26:22,910 It should be left up there. I'll go look for it. 570 00:26:22,910 --> 00:26:24,880 You go find a plastic bag. 571 00:26:24,920 --> 00:26:26,750 Wait, there's a supermarket. 572 00:26:27,140 --> 00:26:28,460 I'll go check the supermarket. 573 00:26:28,460 --> 00:26:30,260 There are chargers, candles, and everything in it. 574 00:26:30,260 --> 00:26:30,940 I'll go take a look. 575 00:26:30,940 --> 00:26:31,620 I'll go with you. 576 00:26:31,620 --> 00:26:33,500 No need. I used to work at the supermarket, 577 00:26:33,500 --> 00:26:34,790 so I'm familiar with it. 578 00:26:34,790 --> 00:26:35,650 I can go by myself. 579 00:26:35,650 --> 00:26:37,000 You all stay here and don't move; 580 00:26:37,000 --> 00:26:38,370 try to hide in the triangular area. 581 00:26:38,370 --> 00:26:39,410 We'll go check 582 00:26:39,440 --> 00:26:40,470 if there are any other people trapped 583 00:26:40,470 --> 00:26:41,820 or other exits. 584 00:26:42,430 --> 00:26:43,370 Stay strong. 585 00:26:43,420 --> 00:26:45,470 Zhengtai, don't scare me. 586 00:26:54,510 --> 00:26:55,590 Is anyone there? 587 00:26:58,220 --> 00:26:59,330 Is anyone there? 588 00:27:10,700 --> 00:27:11,630 Is anyone there? 589 00:27:22,820 --> 00:27:23,880 I'll strangle you. 590 00:28:23,250 --> 00:28:24,710 [Shi Kai, the manager of the Luobai supermarket] 591 00:28:24,180 --> 00:28:25,230 Tao Ye. 592 00:28:33,510 --> 00:28:34,460 I've tried. 593 00:28:34,670 --> 00:28:35,710 He's not breathing. 594 00:28:35,710 --> 00:28:37,200 Get out of here. Go! 595 00:28:40,020 --> 00:28:40,900 Wait a moment. 596 00:28:43,170 --> 00:28:44,780 Get a bag and put these in. 597 00:28:49,840 --> 00:28:50,700 Zhengtai. 598 00:28:55,500 --> 00:28:57,220 He's coughing very badly. 599 00:28:57,220 --> 00:28:59,620 Yeah, he has had asthma since he was little. 600 00:28:59,660 --> 00:29:00,670 Pack this up. 601 00:29:01,480 --> 00:29:03,540 Are you still worried about your dad? 602 00:29:04,400 --> 00:29:06,000 Why should I care about him? 603 00:29:08,250 --> 00:29:09,490 Luobai is his, 604 00:29:09,520 --> 00:29:10,720 not mine. 605 00:29:12,280 --> 00:29:14,710 If something really happens, 606 00:29:14,910 --> 00:29:16,390 it serves him right. 607 00:29:16,740 --> 00:29:19,080 Don't be stubborn at a time like this. 608 00:29:20,510 --> 00:29:22,190 When the phone gets a signal later, 609 00:29:22,190 --> 00:29:23,230 give him a call 610 00:29:23,480 --> 00:29:24,510 and check on him. 611 00:29:26,000 --> 00:29:28,330 He hasn't cared whether I'm alive or dead. 612 00:29:30,390 --> 00:29:31,900 All exits are blocked. 613 00:29:31,930 --> 00:29:33,460 We can only wait for rescue. 614 00:29:33,670 --> 00:29:35,610 How's the situation upstairs? Is anyone trapped? 615 00:29:35,610 --> 00:29:36,210 No. 616 00:29:37,950 --> 00:29:38,810 This is yours, right? 617 00:29:38,810 --> 00:29:40,130 Yes, thank you. 618 00:29:41,030 --> 00:29:42,040 First aid kit. 619 00:29:42,320 --> 00:29:43,310 See if there's anything we can use. 620 00:29:43,310 --> 00:29:43,910 Thank you. 621 00:29:44,660 --> 00:29:45,590 Manager Zhou, 622 00:29:45,820 --> 00:29:47,070 come here and help. 623 00:29:47,100 --> 00:29:48,560 I rescued someone in the parking lot. 624 00:29:48,560 --> 00:29:49,190 What happened? 625 00:29:49,190 --> 00:29:50,420 Come, sit here. 626 00:29:50,450 --> 00:29:51,380 His leg is injured. 627 00:29:51,380 --> 00:29:52,600 What happened? 628 00:29:52,750 --> 00:29:55,420 Didn't I tell you to close the parking lot? 629 00:29:55,460 --> 00:29:55,890 No, no, no. 630 00:29:55,890 --> 00:29:58,260 It's my fault; it has nothing to do with him. 631 00:29:58,260 --> 00:30:00,080 Who here knows how to bandage? 632 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 Let me take a look. 633 00:30:03,310 --> 00:30:04,370 You do it, you do it. 634 00:30:06,330 --> 00:30:07,460 The walkie-talkie. 635 00:30:07,740 --> 00:30:08,810 Great. 636 00:30:11,030 --> 00:30:12,270 Frequency mode. 637 00:30:21,550 --> 00:30:22,550 There's a signal! 638 00:30:23,400 --> 00:30:25,260 Is anyone there? Is anyone there? 639 00:30:26,420 --> 00:30:27,350 Is anyone there? 640 00:30:29,800 --> 00:30:30,760 Is anyone there? 641 00:30:37,180 --> 00:30:40,360 I am the captain of the Haizhou Fire Department. 642 00:30:40,560 --> 00:30:42,220 May I ask who you are? 643 00:30:42,790 --> 00:30:43,870 Zhu Wei, it's me. 644 00:30:43,900 --> 00:30:45,330 I'm trapped down here. 645 00:30:45,530 --> 00:30:46,750 -Xiaoguang? -We've made contact with the rescue team. 646 00:30:46,750 --> 00:30:48,080 Xiaoguang, is that you? 647 00:30:48,400 --> 00:30:51,400 We're in the fire escape on the second basement floor. 648 00:30:51,900 --> 00:30:54,060 Currently, I have found ten people trapped. 649 00:30:54,060 --> 00:30:55,410 One person has a leg injury, 650 00:30:55,410 --> 00:30:57,190 and there's a child with asthma. 651 00:30:57,190 --> 00:30:58,860 The others are just a bit scared. 652 00:30:58,860 --> 00:30:59,660 We're safe now. 653 00:30:59,660 --> 00:31:00,870 What's the situation up there? 654 00:31:00,870 --> 00:31:02,400 Xiaoguang, listen to me. 655 00:31:02,620 --> 00:31:05,520 Right now, the entire building has sunk a few meters, 656 00:31:05,520 --> 00:31:06,110 but 657 00:31:06,110 --> 00:31:07,830 the main structure hasn't been damaged. 658 00:31:07,830 --> 00:31:09,170 Tell the people down there that 659 00:31:09,170 --> 00:31:10,580 it will take about two to three hours. 660 00:31:10,580 --> 00:31:11,820 We'll do our best 661 00:31:11,820 --> 00:31:13,620 to get you out before dawn, okay? 662 00:31:15,620 --> 00:31:17,010 Xiaoguang, listen to me. 663 00:31:17,010 --> 00:31:19,100 I'll keep this frequency open. 664 00:31:19,230 --> 00:31:20,150 You go check 665 00:31:20,150 --> 00:31:22,180 for any other trapped individuals. 666 00:31:22,200 --> 00:31:23,330 Let's keep in touch. 667 00:31:24,460 --> 00:31:25,230 Let's stay in contact. 668 00:31:25,230 --> 00:31:26,550 Don't worry, I'm here. 669 00:31:26,740 --> 00:31:27,400 Xiaoguang, 670 00:31:28,760 --> 00:31:29,970 with you down there, 671 00:31:30,650 --> 00:31:32,060 I feel much more at ease. 672 00:31:33,340 --> 00:31:34,140 Don't worry. 673 00:31:34,630 --> 00:31:37,630 Everyone, please report your personal information. 674 00:31:38,450 --> 00:31:39,910 You go first, you go first. 675 00:31:40,660 --> 00:31:42,400 The rescue operation for this incident 676 00:31:42,400 --> 00:31:43,710 has received the latest updates. 677 00:31:43,710 --> 00:31:44,950 Firefighting rescue personnel 678 00:31:44,950 --> 00:31:46,580 have confirmed that there are several trapped individuals, 679 00:31:46,580 --> 00:31:49,020 and they are currently working hard to clear a rescue route. 680 00:31:49,020 --> 00:31:49,860 Simultaneously, 681 00:31:49,860 --> 00:31:52,110 the cause of the incident is under investigation. 682 00:31:52,110 --> 00:31:53,150 However, 683 00:31:53,150 --> 00:31:54,980 the primary person responsible for the Luobai Shopping Mall, 684 00:31:54,980 --> 00:31:56,730 its largest shareholder 685 00:31:56,760 --> 00:31:59,750 and president, Luo Haoran, is still unaccounted for. 686 00:31:58,010 --> 00:31:59,790 [National Emergency Telecom] 687 00:31:59,880 --> 00:32:04,140 The specific situation of the building still needs further investigation. 688 00:32:19,220 --> 00:32:21,180 There's a signal now. 689 00:32:21,530 --> 00:32:23,140 Honey! 690 00:32:23,430 --> 00:32:24,670 Honey, are you okay? 691 00:32:24,670 --> 00:32:26,460 Are you hurt? Let me see. 692 00:32:26,460 --> 00:32:27,760 I'm fine. 693 00:32:27,830 --> 00:32:29,910 I'm fine. 694 00:32:30,290 --> 00:32:31,430 Let me see. 695 00:32:32,300 --> 00:32:34,500 It was caused by the building collapse; 696 00:32:34,700 --> 00:32:36,300 it has nothing to do with you. 697 00:32:38,070 --> 00:32:39,850 If anyone asks about this in the future, 698 00:32:39,850 --> 00:32:41,910 you just say you don't know anything. 699 00:32:43,740 --> 00:32:46,000 I'll keep this matter to myself. 700 00:32:51,990 --> 00:32:53,140 Thank you. 701 00:32:58,270 --> 00:33:00,320 How about you call your dad? 702 00:33:00,340 --> 00:33:02,630 It seems that you're worried about him. 703 00:33:02,670 --> 00:33:04,330 Just let him know you're safe. 704 00:33:26,130 --> 00:33:26,860 Hello. 705 00:33:27,000 --> 00:33:30,130 The subscriber you dialed is temporarily unavailable. 706 00:34:01,920 --> 00:34:03,510 Luo Haoran! 707 00:34:15,100 --> 00:34:16,780 This is all your fault! 708 00:34:16,810 --> 00:34:18,120 You've done too many bad things, 709 00:34:18,120 --> 00:34:20,949 and now the King of Hell is coming for you. 710 00:34:20,969 --> 00:34:23,800 Weren't you told that as long as you're sincere, 711 00:34:23,830 --> 00:34:25,159 willing to spend money, 712 00:34:25,170 --> 00:34:27,260 and perform rituals every year using talismans 713 00:34:27,260 --> 00:34:30,330 to seal it below, nothing would go wrong? 714 00:34:30,350 --> 00:34:33,469 Why did this happen? Why? 715 00:34:33,500 --> 00:34:36,219 I don't know why either. 716 00:34:37,659 --> 00:34:39,300 Please spare me! 717 00:34:39,330 --> 00:34:41,190 It wasn't me who caused the death! 718 00:34:41,989 --> 00:34:43,449 It was all because of Luo Haoran! 719 00:34:43,449 --> 00:34:44,920 It was all because of Luo Haoran! 720 00:34:44,920 --> 00:34:46,750 He drove Wu Jianjun to death! 721 00:34:46,780 --> 00:34:48,050 He forced him to his death! 722 00:34:48,050 --> 00:34:49,050 You're a liar! 723 00:34:49,530 --> 00:34:52,000 You're such a liar!