1 00:00:08,341 --> 00:00:08,550 M 2 00:00:08,550 --> 00:00:08,758 M.H 3 00:00:08,758 --> 00:00:08,967 M.H.F 4 00:00:08,967 --> 00:00:09,175 MH Fo 5 00:00:09,175 --> 00:00:09,384 MH For 6 00:00:09,384 --> 00:00:09,592 MH E-rentzat 7 00:00:09,592 --> 00:00:09,801 MH Ev 8 00:00:09,801 --> 00:00:10,009 MH Bezperarako 9 00:00:10,009 --> 00:00:10,218 MH Betiko 10 00:00:10,218 --> 00:00:12,512 MH Betiko Present 11 00:00:12,929 --> 00:00:16,683 David Galeren bizitza 12 00:02:03,539 --> 00:02:07,585 Mesedez, gelditu 13 00:02:25,895 --> 00:02:28,856 Erlazionatutako istorio batean Auzitegi Gorenak ere ezezkoa eman zion 14 00:02:28,898 --> 00:02:33,361 Ostiralean exekuzioa gelditzea David Gale Filosofiako irakaslearen eskutik 15 00:02:33,403 --> 00:02:36,698 Gaylek berrikuspena nahi zuen 1994an bere krimenaren aitortza 16 00:02:36,739 --> 00:02:41,077 Bortxaketa eta hilketagatik Austineko Unibertsitateko bere ikaskideari Constance Haraway 17 00:02:41,160 --> 00:02:45,707 Egoera bete zen Komunikabideen interes zabala Gayle eta Haraway delako 18 00:02:45,748 --> 00:02:50,169 Aktiboak ziren Heriotza abolitzeko erakundea 19 00:02:50,253 --> 00:02:53,089 Zenbat ulertzen al duzu? Texaseko zergadunek ordaintzen dute? 20 00:02:53,131 --> 00:02:55,174 Pertsona bat hiltzeko? 21 00:02:55,258 --> 00:02:58,011 Zer nahi dugu?- Heriotza zigor gehiagorik ez... 22 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 Orain.. Gobernadore Ezin al dugu guztiok aitortu? 23 00:03:00,096 --> 00:03:02,557 Hori heriotza-zigorraren sistema Herrialde honetan ez du funtzionatuko? 24 00:03:02,598 --> 00:03:05,518 Ez dute Gayleren exekuzioa geldituko Orain telebistan dago. Entzun 25 00:03:05,601 --> 00:03:07,937 Defentsako abokatua Aitzakia bat aurkitu nahi zuen 26 00:03:08,021 --> 00:03:11,065 Hori Gayleren aurreko jarduera Heriotza zigorraren aurka 27 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 Alborapena ekarri zuen Texasko sistema judiziala 28 00:03:13,609 --> 00:03:16,946 Tratua egina zegoen, Betsy Elkarrizketa jasotzen duzu Tutoretza baztertzen bada 29 00:03:17,030 --> 00:03:19,073 Berarekin hitz egingo du Egunean bi orduz 30 00:03:19,115 --> 00:03:21,951 Asteartea, asteazkena eta osteguna 31 00:03:22,035 --> 00:03:26,247 Ezin du ostiralean, ez Ostirala delako bere exekuzioaren eguna 32 00:03:27,790 --> 00:03:30,626 abokatuak Betsyk esan berri du... Gayle jaisten da- 33 00:03:30,710 --> 00:03:34,589 "Just Betsy"-k Betsy besterik ez du esan nahi 34 00:03:34,630 --> 00:03:37,633 Ez ditut arauak aldatzen ari... Joe mesedez Emakume beltz lodi bat naiz 35 00:03:37,675 --> 00:03:41,429 Esaiozu- Behar duguna da zuk jartzea... Texaserako hegazkin batean 36 00:03:41,512 --> 00:03:43,973 Zergatik biratu legearen inguruan? Itxaron, Joe, etortzen gara 37 00:03:47,143 --> 00:03:49,645 Beraz, zer da Betsy Betsy-ko gauzak bakarrik esan nahi duzu? 38 00:03:49,687 --> 00:03:53,065 Zutaz galdetu dute eta ez dago alternatibarik. Nortzuk dira zehazki? 39 00:03:53,149 --> 00:03:57,737 Gayle abokatuak Zehazki, Gayleren abokatuak 40 00:03:57,820 --> 00:04:00,656 Zergatik nahi naute? Horrek esan nahi du ez duzula lana nahi? 41 00:04:00,740 --> 00:04:05,787 Ez, ez, ez dut hori esan Ez dut ikusten zergatik egongo den gizon bat heriotzaren korridorean Bat-batean nitaz galdetzen du 42 00:04:05,828 --> 00:04:08,790 Haurren prostituzioaren kasua gustatu zitzaiela uste dut Hori egin nuen eta espetxeetara eta beste gauza batzuetara joan nintzen 43 00:04:08,831 --> 00:04:11,459 Ez dakit.. Agian zure argazkia ikusi zuen Polita zarela uste du 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,921 Zenbat elkarrizketa egingo dizkiot berarekin? Hiru elkarrizketa, gehiagorako denborarik ez. 45 00:04:15,004 --> 00:04:16,964 Ostiralerako, gizona desagertuta dago 46 00:04:17,048 --> 00:04:21,552 Ados. Zein da zehazki gure istorioa? Bortxaketa, hilketa, heriotza zigorra... 47 00:04:21,636 --> 00:04:24,472 Oso gizon argia Agian errugabea da 48 00:04:24,514 --> 00:04:26,516 Bai, horixe da 49 00:04:26,599 --> 00:04:29,769 Ez, ez. Esaiozu Berarekin harremanetan jarriko naiz berriro. Eskerrik asko 50 00:04:29,852 --> 00:04:32,104 Tira, orduan zein da zure arazoa? Kaixo, Barbara- 51 00:04:32,188 --> 00:04:34,690 Egun on, Betsy Beno, hona hemen nire kezka 52 00:04:34,774 --> 00:04:38,778 Aurreikusitako milioi erdiko kostuaz gain Dolarrak eskudirutan, gehituko nuke 53 00:04:38,861 --> 00:04:41,822 Hiru eguneko elkarrizketetarako da Hau ez da soilik ilegala, lizuna da 54 00:04:41,864 --> 00:04:44,617 Hori merkatuko prezioa da Gizonak ez zuen hitz egin 55 00:04:44,700 --> 00:04:48,579 Gainera, nik... gu. . . Oraindik gaude Antolamenduekin gogaituta 56 00:04:48,663 --> 00:04:52,416 Zergatik?- Zazpi egun ospetsu igaro berri dituzu kartzelan. 57 00:04:52,500 --> 00:04:54,627 Justiziari eta auzitegiei iseka orokor batekin 58 00:04:54,710 --> 00:04:57,838 Iturburuak babesteko... istorioak haserretzen bazaitu 59 00:04:57,880 --> 00:05:01,175 Zergatik argitaratu duzu bietan? Tokiko eta nazioarteko azalak? 60 00:05:01,217 --> 00:05:05,513 Begira nork egiten nauen Bortxatzailea eta hiltzailea izateak asaldatuta 61 00:05:05,596 --> 00:05:08,641 Azken hiru egunak pasatzeko eskaera Bere bizitzatik elkarrizketa bat emanez 62 00:05:08,724 --> 00:05:13,354 Kazetari famatu batekin, esan nahi dut Sexu gaiekin 63 00:05:13,396 --> 00:05:15,523 Eta kazetaria ere bai Oso emakume erakargarria 64 00:05:15,564 --> 00:05:19,026 Ai... tira Hau prozesamendu bereiztua da 65 00:05:19,110 --> 00:05:21,570 Joan al naiteke gizon itsusia banaiz? 66 00:05:21,654 --> 00:05:24,740 Agenda arazo bat dago hemen Gizon baten presentzia baztertuko duena 67 00:05:24,824 --> 00:05:30,538 Pozik entzuten ditut abokatuak Miss Bloom ezkongai dagoela diote 68 00:05:30,579 --> 00:05:34,166 Nire zereginak bihurtu zirela ohartzen hasi nintzen Generoaren arabera zehazten da 69 00:05:34,250 --> 00:05:36,419 Ez- Orain utzi beharko zenuke... 70 00:05:36,502 --> 00:05:39,046 Ez da hori esan nahi nuena... Joateko baimena eman beharko zenuke... 71 00:05:39,130 --> 00:05:43,384 Ados, ados nahikoa Baina bekaduna zurekin egongo da denbora guztian 72 00:05:43,467 --> 00:05:47,555 Ados- Zer? Bekadun egoiliarra? Txantxetan egon behar duzu- 73 00:05:47,638 --> 00:05:50,349 Horixe esan zuen. presidentea da- 74 00:05:50,433 --> 00:05:52,893 هيا برباره ليس متدرب مقيم Beti bakarrik lan egiten dut 75 00:05:52,977 --> 00:05:55,354 Oraingoan ez, Betsy... Ez naiz haurtzaina 76 00:06:11,620 --> 00:06:15,291 Gayleren semena nonahi zegoen Semena bere barruan zegoen 77 00:06:15,374 --> 00:06:17,293 Bere etxetik ateratzen ikusi zuten 78 00:06:17,334 --> 00:06:19,587 Bere hatz-markak sukalde osoan zeuden Poltsan ere bai 79 00:06:19,628 --> 00:06:23,049 Erdi aztarna Tira, hatz-marka erdi bat nahikoa da. 80 00:06:23,132 --> 00:06:25,676 Aurretik ukitu izana agian. Hilketa-arma zen 81 00:06:25,760 --> 00:06:27,762 Flirtatzen ari zara? Zure lagunen zakarrontzi poltsak? 82 00:06:27,803 --> 00:06:31,932 Oso sentibera bihurtu zen Etxeko plastikotik Batez ere bazkari-kutxak gustatzen zaizkit 83 00:06:32,016 --> 00:06:34,977 Janari kaxak? Begira, esaten ari naiz... 84 00:06:35,061 --> 00:06:37,605 Kiste izan daiteke Gora izkinan edo zerbait 85 00:06:37,688 --> 00:06:40,775 Zack? Egin zuen. Orain hilko da 86 00:06:40,816 --> 00:06:43,569 Eta zuk ere badakizu Agian hauxe da merezi duena 87 00:06:43,652 --> 00:06:47,573 Baina hiltzeko metodoa madarikatua da Gizon hau intelektual handia da 88 00:06:47,656 --> 00:06:52,620 Harvarden lehen postuan sailkatu da Rhodes World, 10 urtetik 27ra Bi liburu argitaratu ditu 89 00:06:52,703 --> 00:06:56,957 Oinarri akademikoa da Begira bere emaztea, Grace Kelly 90 00:06:56,999 --> 00:07:00,795 Diru asko arin Nire aita Espainian enbaxadore izan zen 91 00:07:00,878 --> 00:07:03,130 Arraioa, argia berriro piztu zen 92 00:07:03,214 --> 00:07:05,966 Ez egin jaramonik... alokatuta dago. Zerbait usaintzen al duzu? 93 00:07:06,008 --> 00:07:08,302 Ez. Beno, gizona Libertario sutsua 94 00:07:08,344 --> 00:07:10,346 Norbaiten politika Ez da egin daitekeen zerbait 95 00:07:10,429 --> 00:07:12,765 Krimena egiteko duen joeragatik - Errorea- 96 00:07:12,848 --> 00:07:14,683 Ez al dugu usaindu behar? Beroago egiten duen zerbait? 97 00:07:14,767 --> 00:07:17,478 Ehuneko hirurogeita hamabi Hiltzaile profesionaletatik errepublikanoak ziren 98 00:07:17,561 --> 00:07:20,481 Begira, bota zigarroa Beraz, usaindu dezakegu 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,360 Ez. Autoa kiratsa egingo duzu. Bota ezazu 100 00:07:24,443 --> 00:07:26,946 ez dut kutsatuko- Zach- 101 00:07:41,836 --> 00:07:43,838 Badago zalantzarik gabe Zerbait gaizki dago auto honekin 102 00:07:43,921 --> 00:07:45,798 Arraioa hau oso gogaikarria da 103 00:07:45,881 --> 00:07:49,677 Noraino dago Huntsville? Ikusi haustura- 104 00:07:49,718 --> 00:07:53,013 Albistegietako kazetariak Betsy Bloom eta Zach Stemons 105 00:07:53,097 --> 00:07:55,849 Atseden eremuan sartzen dira Autoen arazoekin 106 00:07:55,891 --> 00:07:58,102 Ez zekiten zer zen Arazoa euren autoarekin dago 107 00:07:58,185 --> 00:08:02,356 Korrespontsala naiz. Bekadun egoiliarra zara- 108 00:08:04,817 --> 00:08:06,819 Dena dela 109 00:08:21,917 --> 00:08:25,796 Bero al dago? Ai ene Jainkoa, bai.. Beti horrela al da? 110 00:08:27,464 --> 00:08:32,052 Zer egin behar dut?- Deitu bulegora eta hartu errepideko zerbitzuaren zenbakia. 111 00:08:34,638 --> 00:08:38,892 Seinalerik ez. pixa egin behar dut- 112 00:08:56,368 --> 00:08:58,537 Zack? 113 00:08:58,620 --> 00:09:02,750 Zack? 114 00:09:05,294 --> 00:09:07,921 Zach?- Bai- 115 00:09:56,345 --> 00:09:58,305 Egun on- Kaixo- 116 00:10:00,099 --> 00:10:02,810 Goiz pixka bat horretarako, ezta? 117 00:10:02,893 --> 00:10:07,481 Erretzeko atala bertan- Liburua esan nahi nuen... 118 00:10:07,564 --> 00:10:11,360 Oh! Elkarrizketako nekea David Galeren eskutik 119 00:10:11,443 --> 00:10:14,988 Gizona jenio bat da- Zein ordu da orain? 120 00:10:15,030 --> 00:10:18,826 9:15 gutxi gorabehera Hemen 10 espetxe inguru daude 121 00:10:18,909 --> 00:10:23,664 Heriotza-zigorrak Ellis Unitatean Baina urte amaieran Terrell unitatera eramango dute 122 00:10:23,747 --> 00:10:27,960 Nire zerbitzari lagunak bertan egiten du lan Baina bere azken mutil-laguna bakarrik lan egiten zuen Huntsonvillen 123 00:10:28,043 --> 00:10:32,256 Aurretik biak Wackerren Estelle unitateak mutil politenak ditu 124 00:10:32,339 --> 00:10:36,385 Eta aipatu dut, nire helburua oso handia da Estelle gizon bat lortzeko 125 00:10:38,470 --> 00:10:42,015 Ellis herrialdetik 15 minutura dago Beraz, bost ordu eta erdi ditugu 126 00:10:42,099 --> 00:10:45,060 Inoiz ez jan menuak dauden leku batean Janarien irudiak ditu 127 00:10:45,102 --> 00:10:48,188 Agian Austinera gidatu beharko genuke Krimenaren eszena aztertzen dugu 128 00:10:48,230 --> 00:10:50,816 Material bikaina aurki dezakegu Gure istorioagatik, badakizu? 129 00:10:50,899 --> 00:10:54,695 Hau ez da gure istorioa Ez da istorio bat ere Elkarrizketa bat da 130 00:10:54,778 --> 00:10:58,866 Oso garrantzitsua gogoratzeko Nire elkarrizketa da 131 00:10:58,907 --> 00:11:02,202 Ba zer egiten dut? Hurrengo bost orduetan? 132 00:11:02,244 --> 00:11:05,080 Zoaz ingurua. Bilatu Jatetxe errespetagarria 133 00:11:06,707 --> 00:11:09,501 Badakizu, Betsy Zure ospea 134 00:11:09,585 --> 00:11:12,337 Mike Wallis BMSrekin bezala Ez zaitu justu egiten 135 00:11:12,421 --> 00:11:14,965 Nire ospea Hemen gonbidatu gaituzu 136 00:11:15,048 --> 00:11:17,884 Jokoaren arauak betetzen ditut Nire lankideei gustatzen ez bazaie ere 137 00:11:17,926 --> 00:11:20,846 Deitzen da Anbiziotsua? Objektibotasuna- 138 00:11:20,929 --> 00:11:23,640 Zer eskain diezazuket, andrea? Kafea. Kafea besterik ez- 139 00:11:27,436 --> 00:11:31,565 Ez nazazu bultzatu, ergel adimenduna. 140 00:11:44,828 --> 00:11:48,832 Badakizu Torah Gerriko barruan zaudela noiz Starbucks baino gehiago elizak aurkitzen dituzu 141 00:11:48,915 --> 00:11:51,251 Kartzela gehiago daudenean Starbucks-en eskutik 142 00:13:11,790 --> 00:13:14,501 Orain prest dago zu biak ikusteko 143 00:13:14,543 --> 00:13:18,839 Bai, naiz. entzun nuen' 144 00:13:18,880 --> 00:13:21,550 Andereak ez du egingo Zurekin eztabaidatzen dut 145 00:13:21,633 --> 00:13:23,844 Eskubideak eta okerrak Kasu honetarako 146 00:13:23,927 --> 00:13:27,556 Gure lana kudeatzea da Espetxe sistema formala 147 00:13:27,639 --> 00:13:30,725 Tira, andrea, hau ez da Frantzia Hau ez da Alemania 148 00:13:30,809 --> 00:13:34,229 Hau Texas da Texasko legea beteko dugu 149 00:13:34,312 --> 00:13:38,441 Ongi etorri andrea Agur orain 150 00:13:38,525 --> 00:13:43,155 Eskerrik asko, Margie Bloom eta Stephens kazetariak... Suposatzen dut 151 00:13:43,238 --> 00:13:45,907 Bai. Kaixo- zurtoinak- 152 00:13:45,991 --> 00:13:48,493 stemons. Barkatu Ez da berriro gertatuko 153 00:13:48,577 --> 00:13:51,454 Duke Grover naiz, T. D. txarra. Aupa Gizarte harremanak 154 00:13:51,538 --> 00:13:54,541 Normalean izaten da Benetan ondo izenekin 155 00:13:54,624 --> 00:13:58,670 Eta egun, beti gustatzen zait galdetzea Nahiago al duzu andereño edo andre deitzea? 156 00:13:58,753 --> 00:14:01,631 Betsy- Betsy hau da... 157 00:14:01,715 --> 00:14:04,384 Margie, zure gonbidatuak lapurtuko ditut. Ados- 158 00:14:04,426 --> 00:14:06,720 Betsy, egon al zara inoiz kartzeletara? Bai- 159 00:14:06,761 --> 00:14:08,763 Heriotza zigorren atala? Ez- 160 00:14:08,847 --> 00:14:12,225 Identitateak. Berriz ere, mesedez Heriotza zigor guztiak Texasen 161 00:14:12,267 --> 00:14:14,394 Hitz egin eta aplikatu Gure erdiguneko Huntsville unitatean 162 00:14:14,436 --> 00:14:16,938 Baina heriotza zigorra hemen dago Gaur egun 163 00:14:17,022 --> 00:14:20,859 Bertan 442 kometa daude Daten arabera sailkatuta 164 00:14:20,942 --> 00:14:23,403 Unitateko batez besteko egonaldia bederatzi urtekoa da 165 00:14:23,445 --> 00:14:26,114 Horietako batzuei zigorrak murriztu dizkiete Baina gehiengoari heriotza zigorra ezarri diote 166 00:14:26,197 --> 00:14:28,617 Earl. Honek zure afaria atzeratuko du. 167 00:14:28,658 --> 00:14:30,911 Hala ere, hori suposatzen da 168 00:14:30,952 --> 00:14:33,163 Carla, New Yorkeko gonbidatuak Gale jaunari 169 00:14:33,246 --> 00:14:35,999 Eraman al ditzaket zure maletak? Hiru kezka ditugu hemen - 170 00:14:36,082 --> 00:14:38,919 Segurtasuna, segurtasuna, segurtasuna- 171 00:14:38,960 --> 00:14:42,923 Bisita-eremua guztiz segurua da. Guk Edalontzia ez ukitzeko eskatzen dizugu 172 00:14:42,964 --> 00:14:44,633 Windex garestitzen ari da- Ai, ene- 173 00:14:44,716 --> 00:14:48,720 Ez duzu armarik eramaten Ez al da Betsy? 174 00:14:48,803 --> 00:14:51,723 Betsy?- Barkatu. Ez- 175 00:14:51,973 --> 00:14:54,893 Haurdun al zaude, Stimus jauna? Ez jauna- 176 00:14:54,976 --> 00:14:56,770 Sakelako telefonoa?- Ez dute funtzionatzen. Zerbitzurik ez- 177 00:14:56,811 --> 00:14:58,855 Orduan ez litzaizuke axola hemen uztea 178 00:14:58,938 --> 00:15:02,192 Guk ere ez dugu araurik Diru kopuru handiak eramatea 179 00:15:02,275 --> 00:15:06,321 Eskerrik asko- Oinetako irekiak jantzita 180 00:15:06,404 --> 00:15:09,074 Horiek onak dira Hemendik eska dezakezu orain? 181 00:15:09,157 --> 00:15:11,117 Hortik aurrera 182 00:15:11,201 --> 00:15:13,787 Eskerrik asko andrea- Hori ona da- 183 00:15:15,038 --> 00:15:17,290 Oinetakoak irekita? Erotu itzazu- 184 00:15:17,332 --> 00:15:19,668 Zure txanda, Stemmons jauna Bertatik bertatik 185 00:15:19,751 --> 00:15:25,215 Ona ona. Orain, gertatzen bada Bisitaren eremuan desatsegina dena 186 00:15:25,298 --> 00:15:27,300 Geldirik egoteko eskatzen dizugu 187 00:15:27,342 --> 00:15:30,428 Eta mesedez, jarraitu argibideak Zuzena arduradunek eta arduradunek dute 188 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 Ongi ikusi behar dute zuri laguntzeko 189 00:15:32,555 --> 00:15:36,518 Bobby... orain, esaten duzun guztia Entzun dezakegu 190 00:15:36,601 --> 00:15:40,522 Jarduera kriminalari buruzko edozein eztabaida Zure aldetik onargarria 191 00:15:40,605 --> 00:15:43,024 Ez duzu espetxe arauak hausteko asmorik Ez al da Betsy? 192 00:15:43,108 --> 00:15:46,444 Oh... ez- Beno... badirudi euria gelditu dela- 193 00:15:46,528 --> 00:15:50,615 Ikus ezazu zure urratsa hemen, Betsy Zementu hau oso irristakorra izan daiteke 194 00:15:50,698 --> 00:15:55,412 Hau da gure lorategi japoniarra Orain, ezetz galdetzen dizut Txanponak putzura botatzen dituzu 195 00:15:57,914 --> 00:16:00,125 Biratu eskuinera bide honetatik Ia hor gaude 196 00:16:01,709 --> 00:16:06,005 Hemen gaude Hau da gure bisita gunea 197 00:16:06,047 --> 00:16:09,676 Zure guztia, Bellew jauna Tira, hori ni naiz 198 00:16:09,759 --> 00:16:13,513 Jendeak, izan bisita seguru. Agur orain- Eskerrik asko- 199 00:16:13,596 --> 00:16:17,559 Bloom andereñoa? Bai- Etorri hona eta atseden hartu. 200 00:16:17,600 --> 00:16:20,562 Tipo horrek ekarri al du zure tarta? 201 00:16:20,603 --> 00:16:25,191 Opari dendak egingo zuela esan zuen. Oso inteligentea da- 202 00:16:25,275 --> 00:16:28,236 Braxton Bilyeu, Gayle jaunaren abokatua - Hau Zach Stemmons da. 203 00:16:28,319 --> 00:16:32,574 Plazer handiz Eta hementxe Orduko gizona dugu 204 00:16:42,167 --> 00:16:44,544 Kaixo- Kaixo- 205 00:16:44,627 --> 00:16:48,548 Kaixo- Eseri, Gayle, presoak ez dira zutik. 206 00:16:48,590 --> 00:16:51,092 Zergatik ezin diote bolumena jaitsi honi? 207 00:16:51,176 --> 00:16:55,513 Nire abokatuak eskatzen du hori egiteko Bolumena murriztea 208 00:16:55,597 --> 00:16:58,558 Gayle, eseri 209 00:17:03,146 --> 00:17:07,775 izateko entrenatzen ari dira Brutal eta anormal 210 00:17:07,859 --> 00:17:10,403 Tira, Bloom andereñoa, ziur nago Ulertzen duzu 211 00:17:10,445 --> 00:17:13,781 Nire ustearen arabera Bi orduko hiru saio ditu 212 00:17:13,865 --> 00:17:16,910 Gaur, bihar eta ostegunean- 213 00:17:16,951 --> 00:17:19,037 Guztiak 15:00etan 214 00:17:19,120 --> 00:17:21,289 Barkatu ezin dugula Eman denbora gehiago 215 00:17:21,372 --> 00:17:24,042 Baina, alderantziz Zurrumurru herrikoia 216 00:17:24,125 --> 00:17:27,128 Orain arte ez gara borrokan hasi 217 00:17:27,211 --> 00:17:29,714 Gure sinesmenaren arabera Hau bakarrik egingo duzula 218 00:17:29,797 --> 00:17:31,966 Aldizkariak gustatuko litzaioke ni hemen egotea. Bakarrik...ulertu- 219 00:17:32,050 --> 00:17:37,347 Nik ere uste dut Ez duzula grabaketa-gailurik erabiliko Edozein motatakoa 220 00:17:37,430 --> 00:17:39,557 Egia- Bikaina- 221 00:17:39,641 --> 00:17:42,143 Orain, zuregandik behar ditudan paper batzuk ditut Sinatzeko 222 00:17:42,226 --> 00:17:46,439 Orduan atsegina izango litzateke ni bisitatzea Austineko nire bulegoan ahalik eta lasterren 223 00:17:46,522 --> 00:17:49,609 Ostegun goizean esan dezakegu? Gastuak eta abar. 224 00:17:54,072 --> 00:17:58,910 Ostegunera arte, beraz, zorte on Bloom andereñoa. Gero bisitatuko zaitut 225 00:17:58,993 --> 00:18:04,123 Zack jauna, zer diozu? Eta heriotzaren purua partekatu behar duzu 226 00:18:04,165 --> 00:18:07,126 Bisitarien aparkalekuan? Agur guztioi 227 00:18:15,843 --> 00:18:19,305 bada- Mesedez, altxa eserlekua. 228 00:18:26,354 --> 00:18:31,275 Pertsona isila da- Bai, kanpoko munduarekin dudan harreman bakarra da. 229 00:18:31,359 --> 00:18:34,987 Eta lagun min bat- Non dago zure emazte ohia? 230 00:18:35,029 --> 00:18:39,867 Ez dut nahi zuk galde didazun Bere edo nire semeari buruzko galderak 231 00:18:39,951 --> 00:18:44,455 Nik eskatu dizudana gauza bat da Baina haiei buruzko galderak Ez da gure akordioaren parte 232 00:18:44,539 --> 00:18:48,084 Ba beste ezer Helburu ofizialetatik edo grabaziotik kanpo 233 00:18:48,167 --> 00:18:51,671 Nire hilobira eramango dut Hori kreditatu dezakezu 234 00:18:51,754 --> 00:18:55,216 Hau grabatzeko gailutzat hartzen da? 235 00:18:56,926 --> 00:19:01,514 Nola hasiko gara? hasten gara- 236 00:19:01,556 --> 00:19:05,351 Zuk esaten didazu Zertan ari naiz hemen? 237 00:19:05,435 --> 00:19:08,521 Inork ez du kristal horretatik begiratzen Norbait ikusten du. Baina gaizkile bat 238 00:19:10,356 --> 00:19:13,526 Ez naiz David Gayle Hiltzailea eta bortxatzailea naiz 239 00:19:13,609 --> 00:19:16,028 Bere exekuzioa eta lau egunera 240 00:19:18,072 --> 00:19:21,826 Ni naizelako hemen zaude Nire bizitza zenbat bizi izan nuen gogoratu nahi dut 241 00:19:21,909 --> 00:19:24,829 Eta zuk hartu dituzun erabakiak Horrela amaitzen da nire bizitza 242 00:19:26,122 --> 00:19:29,041 Zergatik ni?- Zergatik ez?- 243 00:19:29,083 --> 00:19:32,545 Denbora pixka bat eman duzu- Barren atzean zeuk orain dela gutxi Zalantzarik gabe gastatu nuen- 244 00:19:32,587 --> 00:19:35,715 Gauzak hartzen dituzulako Zure hilobira 245 00:19:35,798 --> 00:19:39,260 Iturburuak babesteko Haur prostituzioaren gaiekin ere Hau da aldizkariaren politika 246 00:19:39,302 --> 00:19:41,304 Eta nire politika 247 00:19:41,387 --> 00:19:44,056 Badakit Hau da zure ospea 248 00:19:46,017 --> 00:19:50,229 Beno, istorio zaila daukat Informaziorako, Miss Bloom 249 00:19:50,271 --> 00:19:52,273 Ez da erraza izango 250 00:19:53,900 --> 00:19:56,027 Beraz, nondik hasiko gara? 251 00:19:58,821 --> 00:20:01,365 Beno, uste dut beharko nukeela Kontatu nola bihurtu nintzen filosofia saileko buru 252 00:20:01,449 --> 00:20:04,410 Austingo Unibertsitatean 253 00:20:09,373 --> 00:20:11,626 Tira... pentsa 254 00:20:11,709 --> 00:20:15,379 Berriz sartu nahi zaitut Adimen horiek eta esan didate, esan denei 255 00:20:15,463 --> 00:20:20,092 Zein da zure irudimena biratzen duena? 256 00:20:20,134 --> 00:20:22,929 Munduko bakea? Hala uste nuen 257 00:20:22,970 --> 00:20:26,557 Imajinatzen duzu nazioarteko ospea? 258 00:20:29,143 --> 00:20:32,605 Imajinatzen al duzu hori? Pulitzer saria irabazi? 259 00:20:32,688 --> 00:20:35,149 Edo Bakearen Nobel Saria? 260 00:20:35,233 --> 00:20:38,402 MTV Musika Saria?- 261 00:20:38,486 --> 00:20:43,950 Imajinatu bilera Pertsonaia jenio batzuk 262 00:20:44,033 --> 00:20:46,410 Baina ezkutuan haserretu zen Maitasun noblez 263 00:20:46,494 --> 00:20:49,830 Eta lo egin nahi du Leku hezean? 264 00:20:49,914 --> 00:20:52,833 bi hartuko ditut- Zer zen hori?- bi hartuko ditut- 265 00:20:52,875 --> 00:20:54,877 Kimberlyk bi hartuko ditu 266 00:20:54,961 --> 00:20:59,799 Lacanen puntua lortzen duzu Fantasiek irrealak izan behar dute 267 00:20:59,882 --> 00:21:03,511 Momentua delako. . . Bigarrena Nahi duzuna lortzen duzula 268 00:21:03,594 --> 00:21:05,596 Zuk ez Ezin duzu gehiago eskatu 269 00:21:05,680 --> 00:21:08,474 existitzen jarraitzeko 270 00:21:08,516 --> 00:21:12,979 Desioak bere helburuak izan behar ditu Betiko absentea 271 00:21:13,062 --> 00:21:17,191 Hau ez da nahi duzuna Hau bere irudimena besterik ez da 272 00:21:17,274 --> 00:21:22,196 Beraz, desioak fantasia eroak onartzen ditu 273 00:21:22,279 --> 00:21:23,990 Barkatu 274 00:21:29,328 --> 00:21:33,833 Hauxe esan nahi du Pascalek esaten duenean: Benetan pozik gaudela bakarrik 275 00:21:33,916 --> 00:21:36,168 Egunez amets egiten duenean Etorkizuneko zoriontasunari buruz 276 00:21:36,252 --> 00:21:38,754 Iritsi zen eguna- Edo zergatik esaten dugu- 277 00:21:38,838 --> 00:21:40,965 Ehiza hiltzea baino ederragoa da 278 00:21:41,048 --> 00:21:44,552 Edo kontuz ibili nor nahi duzun Ez, lortuko duzulako 279 00:21:44,635 --> 00:21:48,848 Baina egina zaudelako Zuk egiten duzunean ez duzula nahi 280 00:21:48,889 --> 00:21:52,685 Beraz, Lacanek ikasi zuen Zure eskakizunen arabera bizitzea... ez zaitu zoriontsu egingo 281 00:21:52,768 --> 00:21:57,815 Zer esan nahi duen guztiz bizia den gizakia izatea Ideia eta ereduekin ahalegintzea 282 00:21:57,898 --> 00:22:03,028 Eta ez neurtu zure bizitza Zure nahiei dagokienez lortu duzunarekin 283 00:22:03,070 --> 00:22:07,408 Baina momentu txiki horiek Zintzotasunaz, errukia 284 00:22:07,491 --> 00:22:11,162 Helduaroa, baita auto-sakrifizioa ere 285 00:22:11,245 --> 00:22:16,542 Azkenean, bide bakarra baita Neurtu dezakeguna Gure bizitzaren zentzua 286 00:22:16,625 --> 00:22:19,086 Besteen bizitza ebaluatzea 287 00:22:23,549 --> 00:22:25,509 Ados Astelehenean ikusiko gara denok 288 00:22:48,616 --> 00:22:51,285 Barkatu berandu iritsi naizela 289 00:22:51,368 --> 00:22:53,412 Bazegoen, badakizu, zerbait 290 00:22:54,705 --> 00:22:56,749 Bai, ohi bezala, Berlin 291 00:22:58,125 --> 00:23:00,377 Begira, badakit ez naizela ondo portatzen 292 00:23:01,670 --> 00:23:05,174 Eta etsi ez dadin 293 00:23:06,967 --> 00:23:09,094 Edozer egingo dut arrakasta lortzeko 294 00:23:14,767 --> 00:23:20,356 Zerbait?- edozer gauza- 295 00:23:23,108 --> 00:23:25,069 Tira... Berlin 296 00:23:28,155 --> 00:23:30,157 Nota ona emango dizut 297 00:23:30,241 --> 00:23:34,411 Oso nota ona emango dizut 298 00:23:34,495 --> 00:23:38,916 Zuk bakarrik bada 299 00:23:40,668 --> 00:23:42,628 ikasi nuen 300 00:23:50,719 --> 00:23:52,721 Oh- Oh- 301 00:23:52,805 --> 00:23:56,308 T. edozein . Idazten amaitu zuen Al-Hakim-en telebista eta irratiko iruzkin guztiak Entzun harribitxi hau 302 00:23:56,392 --> 00:24:01,563 Kazetaria: Gobernadore, ez Hiru heriotza zigor uste dituzu Aste batean gehiegi al da? 303 00:24:01,647 --> 00:24:05,818 Gobernadorea: diot Ekarri eta askatu Eta utzi rock and rolla dantzatzen 304 00:24:05,859 --> 00:24:08,946 Ona da hori entzutea Gure gobernadorea harremanetan dago Bere barneko umearekin 305 00:24:09,029 --> 00:24:11,198 Esadazu berriro zergatik duzun Ez egin eztabaida hau 306 00:24:11,282 --> 00:24:14,118 Telegenesia. Iruzkin polita duzu - Ai... ez nintzen konturatu... 307 00:24:14,201 --> 00:24:17,037 badakit- Ez, ez nuen esan nahi... 308 00:24:17,121 --> 00:24:18,622 Nabarmendutako artikulua 309 00:24:25,379 --> 00:24:27,715 Jakinduria guztiarekin lan egingo du Horrek dio 310 00:24:27,798 --> 00:24:30,592 Heriotza zigorra Jainkoaren legea da Begi bat begiz 311 00:24:30,676 --> 00:24:34,930 Gertaera arrazionalei buruzko argudioei eusten die Eta zure egoa ikusten du 312 00:24:35,014 --> 00:24:37,099 Ez gurutzatu bertatik Gorroto dut entsalada 313 00:24:37,182 --> 00:24:41,603 Hemengo guztiengatik Txapel handi bat darama eta beste inork ez Ardura postuan, The New Yorker irakurtzen du 314 00:24:41,687 --> 00:24:44,565 Beste zerbait? - Estatistika federal berriak jasoko ditut... Amnistiatik gaur gauean 315 00:24:44,648 --> 00:24:46,859 Tira, ekarri Jarirren festara 316 00:24:46,942 --> 00:24:49,153 Eskolan markatzeko paperak ditut 317 00:24:49,236 --> 00:24:52,364 Eta baduzu Ajea bihar urruntzen ari naiz- 318 00:24:52,448 --> 00:24:56,243 10:00etan, begi distiratsuak. Eta erru astuna Erru handia- 319 00:25:09,882 --> 00:25:12,426 Jimmy. Zuk? Oraindik markatu al duzu zure egutegia? 320 00:25:12,509 --> 00:25:14,511 Bai, zalantzarik gabe 321 00:25:14,595 --> 00:25:18,891 Egun bat, bi, hiru, lau gehiago Nire ama etxera etorri arte 322 00:25:18,932 --> 00:25:22,936 Beste lau egun besterik ez? Hori albiste bikaina da 323 00:25:23,020 --> 00:25:26,356 Zerbait galdetu al dezaket? Benetan, benetan garrantzitsua da 324 00:25:26,440 --> 00:25:29,902 Jakina, dezakezu- Posible al da krepeak gosaltzeko? 325 00:25:29,985 --> 00:25:32,070 Ados 326 00:25:32,154 --> 00:25:36,617 Zukuarekin eta marrubiekin? Beno, ikusi beharko genuke... 327 00:25:36,658 --> 00:25:42,080 Eta txokolate xaflak? Ez, ez. Txokolate zatiak dira. 328 00:25:42,122 --> 00:25:44,917 Eta esnegaina? Eta esnegaina? 329 00:25:45,000 --> 00:25:47,878 Hori da eskaera asko Mutiko batentzat 330 00:25:47,961 --> 00:25:51,256 Zergatik ez zara lotara joaten? Estali txakurra ere- 331 00:25:51,340 --> 00:25:53,592 Beno... gau on Hodei txakurra 332 00:25:53,634 --> 00:25:56,261 Tira, lotara Zoaz lotara 333 00:25:57,638 --> 00:26:01,975 Gau on Ez ahaztu arrainak elikatzen 334 00:26:02,059 --> 00:26:05,270 Zer?- Ez ahaztu arrainak elikatzeaz - 335 00:26:05,312 --> 00:26:07,814 Ados 336 00:26:09,816 --> 00:26:13,904 Joe Edna, gauerdia baino lehen itzuliko naiz Hau da niri deitzeko telefono zenbakia 337 00:26:13,987 --> 00:26:16,073 Oilasko bat eta janaria daude Hozkailua hortik zerbait nahi baduzu 338 00:26:16,156 --> 00:26:20,077 Hori ona da, Gale jauna. Agian hartuko dut Zerbait geroago... agur 339 00:26:20,160 --> 00:26:22,204 Agur 340 00:26:28,001 --> 00:26:32,965 Aita... arraina jaten zenion? Bai, egin nuen. Zoaz orain lotara. 341 00:26:45,519 --> 00:26:48,313 NFLko Immanuel Kant da- 342 00:26:48,355 --> 00:26:50,357 Konpontzen da Zehatza... eta eraginkorra 343 00:26:50,440 --> 00:26:53,318 Eta ez dezagun ahaztu aspergarria dela... aspergarria 344 00:26:53,360 --> 00:26:55,988 Aspertu nahi baduzu, jarraitu irakurtzen William Benitezen Abantailen Liburua 345 00:26:56,029 --> 00:26:58,031 Oraindik logura sentitzen dut Norbaitek esnatu nau 346 00:26:58,115 --> 00:27:01,451 Gale irakaslea? John, zer moduz zaude? Non dago zure erdi hobea? 347 00:27:01,535 --> 00:27:04,788 Hobe erdia? Ai, emaztea Espainian dago 348 00:27:04,871 --> 00:27:06,957 berriro? Barkatu 349 00:27:07,040 --> 00:27:09,209 John, ikusi al duzu Alma? Zure bila dabil... 350 00:27:09,293 --> 00:27:12,337 Beraz, nire emaztearen istorioa Ezagutzen den sekretu handi hau besterik ez 351 00:27:12,421 --> 00:27:14,673 Interpretazio alboratzailea 352 00:27:14,756 --> 00:27:17,342 Gertaera dibertigarri bakarrak Pertsona bat ezkutatzen saiatzen dena da 353 00:27:17,384 --> 00:27:21,096 Lau egon naiz Bartzelonan Aurtengo aldiz... Ez dut uste Edozer ezkutatzen saiatzen ari dira 354 00:27:21,179 --> 00:27:23,265 Beno, bere aita da enbaxadorea 355 00:27:23,348 --> 00:27:26,184 Bai, enbaxada izan ezik Madrilen 356 00:27:26,226 --> 00:27:28,478 Ah. Ai, bide batez Berlin hemen dago 357 00:27:28,562 --> 00:27:30,731 Oso haserre dago 358 00:27:30,814 --> 00:27:32,816 Zergatik?- kanpora bota genuen- 359 00:27:32,899 --> 00:27:36,111 Gaur jaso dut mezua eta Nire bulegoan lehertzeko aprobetxatu zuen 360 00:27:36,194 --> 00:27:40,032 Nitaz hitz egiten? Bai... egia esan, ginen... 361 00:27:40,073 --> 00:27:42,075 Esan al dizut esan dudala? Noiz erdaindu zinen? 362 00:27:42,159 --> 00:27:44,661 Okerreko zatia bota dute? 363 00:27:44,745 --> 00:27:47,914 Bai. Uste dut aipatu duela Schmuck deitzen da 364 00:27:47,998 --> 00:27:50,959 Zer?- prepuzio zatia bota zuten- 365 00:27:51,043 --> 00:27:53,211 Erdainzisioaren ondoren Schmuck deitzen dela uste dut 366 00:27:53,253 --> 00:27:56,048 Ez al gara sexu-langile adimentsuak? Beste bat lortuko dudala uste dut- 367 00:27:56,089 --> 00:27:58,091 David?- zuhaixka beltza- 368 00:27:58,175 --> 00:28:00,969 Gaur arratsaldean urduri nengoen 369 00:28:01,053 --> 00:28:03,889 Tira, zerbaitetarako balio du Orain arte ez nekien kanporaketaren berri 370 00:28:03,972 --> 00:28:06,016 Barkamen gisa hartzen al dut hau? 371 00:28:06,099 --> 00:28:10,937 ez. Antzekoa da. . Adiskidetzea 372 00:28:32,042 --> 00:28:35,462 rus. ! rus. ! rus. ! rus. ! 373 00:28:38,298 --> 00:28:40,926 Bueno, bueno... ondo 374 00:28:41,009 --> 00:28:44,304 Poetak berriz Abesti tristeak dituzte 375 00:28:44,387 --> 00:28:47,182 Heriotzak estimazio sinpleak hartzen ditu 376 00:28:47,265 --> 00:28:50,268 Hain barregarria dena dirutan itotzea da 377 00:28:50,352 --> 00:28:54,105 Eta daudenak oso ondo zintzilik daude 378 00:28:58,652 --> 00:29:00,779 Gayle! Gayle! Gayle! Gayle 379 00:29:00,862 --> 00:29:03,406 Gayle! Gayle Gayle! Gayle 380 00:29:05,742 --> 00:29:08,119 Lesbianismoa zegoen Cancunetik 381 00:29:08,161 --> 00:29:11,998 Oh, ze zikina- Nork eraman zuen gazte bat bere gelara... 382 00:29:12,082 --> 00:29:14,000 Non eztabaidatu zuten gau osoan Eskubidea zuenarentzat 383 00:29:14,084 --> 00:29:17,295 Lanaren arabera, zenbat eta noren arabera Eta nori 384 00:29:17,337 --> 00:29:19,840 Nahikoa... nahikoa 385 00:29:19,881 --> 00:29:23,343 Ross! Ross-! Ez daukat gehiago- 386 00:29:23,385 --> 00:29:27,138 Ez daukat gehiago- 387 00:29:57,043 --> 00:30:00,589 Ados.. Bukatu dut- 388 00:30:03,550 --> 00:30:05,594 Jada ez naiz ikaslea 389 00:30:07,053 --> 00:30:09,848 Ez dut uste Jakingo nukeela horrek zer esan nahi duen 390 00:30:11,141 --> 00:30:14,519 Aurretik neska bat zegoen Berlin du izena 391 00:30:14,603 --> 00:30:17,272 Pixka bat maite zuena Noizean behin 392 00:30:17,355 --> 00:30:21,151 Ez noizean behin Baina orain 393 00:30:21,234 --> 00:30:23,278 Eta berriz 394 00:30:23,361 --> 00:30:25,447 Eta berriz 395 00:30:25,530 --> 00:30:29,367 Polita?- A, bai. Oso polita- 396 00:30:30,702 --> 00:30:33,204 sekretu bat daukat 397 00:30:33,288 --> 00:30:35,290 Baina etorri behar dut Hor kontatzeko 398 00:30:35,373 --> 00:30:37,876 Oh, ez, ez, ez, ez Zuk 399 00:30:37,959 --> 00:30:39,753 Hemen- Ez..ez- 400 00:30:39,836 --> 00:30:42,047 etortzen naiz- geratu atzera- 401 00:30:42,088 --> 00:30:44,382 Dama behar duzu 402 00:30:44,466 --> 00:30:47,093 Beharko zenuke. . . Egon behar duzu 403 00:30:47,177 --> 00:30:49,846 Ez nengoen notaren atzean 404 00:30:54,184 --> 00:30:57,020 Begira, ez dut uste... Hau. . . hau bezalakoa. . . 405 00:30:59,314 --> 00:31:02,692 Orain, hitz egin dezakegu, aztertu 406 00:31:02,776 --> 00:31:04,736 Meditazioa 407 00:31:04,819 --> 00:31:07,280 Edo ahoan jar dezakezu Nire gorputzean 408 00:31:08,823 --> 00:31:10,825 Ez nazazu baztertu 409 00:31:11,785 --> 00:31:13,745 Mesedez 410 00:31:35,058 --> 00:31:37,102 Urratu itzazu- Zer?- 411 00:31:37,185 --> 00:31:39,646 Urratu itzazu- 412 00:32:00,667 --> 00:32:04,587 Ez... atzetik Atzetik 413 00:32:15,932 --> 00:32:19,102 Gogor egin 414 00:32:26,192 --> 00:32:28,319 Larriagoa 415 00:32:29,404 --> 00:32:32,615 Sorbalda hozka egin zidan 416 00:32:48,464 --> 00:32:50,466 Eskerrik asko etortzeagatik- Gehiago. ! gehiago- 417 00:32:52,719 --> 00:32:56,681 Ados, mutilak Etxera joateko ordua da 418 00:32:56,723 --> 00:33:00,518 Alde hemendik 419 00:33:06,107 --> 00:33:08,693 Honek ez du funtzionatuko Hori alferrikako argudio bat da 420 00:33:08,735 --> 00:33:11,362 Heriotzaren korridorean errugabe bat aurkitu dugula esatea Zer aldatuko da? 421 00:33:11,446 --> 00:33:14,032 Berriro epaiketaren ostean, Gov Telebistan besterik ez da agertzen 422 00:33:14,073 --> 00:33:18,077 Eta esaten du, begira eskerrik asko jende onari Heriotza zaintzeko unitatean, sistemak funtzionatzen du 423 00:33:18,161 --> 00:33:20,788 Noski, froga absolutua izango bagenu Errugabeen zigorra betetzen du 424 00:33:20,872 --> 00:33:24,042 Atzerapena eska dezakegu Illinoisekoa bezala 425 00:33:24,125 --> 00:33:26,169 Ondo al zaude?- Barkatu- 426 00:33:26,252 --> 00:33:26,711 Bai 427 00:33:26,753 --> 00:33:29,464 Baina hori ez da gertatuko Hildako gizonek ezin dute kasurik egin 428 00:33:29,547 --> 00:33:32,091 Eta ia martiriak ez dira zenbatzen... ikusten dut- 429 00:33:32,175 --> 00:33:35,386 Beraz, egon arrazionala. Eta gelditu - 430 00:33:35,470 --> 00:33:38,431 Zer?- Entzule aktiboa.. Gorroto ditut entzule aktiboak 431 00:33:38,514 --> 00:33:41,768 Oso lanpetuta daudela iruditzen zait Egia esan, entzuteko itxurak egiten dituzte Entzun zer esaten dudan 432 00:33:41,851 --> 00:33:44,270 Entzun eta entzuteko gai naiz aktiboki Aldi berean 433 00:33:44,354 --> 00:33:46,689 Horretan ona naiz- Barkamenaren estatistikak ekarri dituzu? 434 00:33:46,773 --> 00:33:49,567 Bai. ez. Oh! Etxean utzi nituen 435 00:33:51,819 --> 00:33:53,821 Nik kopia bat daukat 436 00:33:59,202 --> 00:34:02,413 Ez al didazu zer gertatzen ari den esan nahi? ezer- 437 00:34:02,497 --> 00:34:04,499 Dena 438 00:34:06,042 --> 00:34:10,338 Zerbait handia eta ergela Atzo gauean gertatu zen 439 00:34:10,421 --> 00:34:14,092 Espero dut kondoia erabili izana 440 00:34:15,093 --> 00:34:18,554 Oh! Ene Jainkoa, David 441 00:34:20,390 --> 00:34:24,560 Zure ikasleetako bat izan al zen? Berlin zen- 442 00:34:24,644 --> 00:34:29,440 Oh, bikaina 443 00:34:29,524 --> 00:34:32,819 Ai, handia da Zurrumurrua entzuten dut orain 444 00:34:32,902 --> 00:34:36,280 «Galek egin ahal izateko gelditu behar izan zuten Berarekin kontzientzia garbiz bizitzea 445 00:34:36,322 --> 00:34:38,491 Indarrak behartu zuen, zalantzarik gabe Hori bai 446 00:34:38,574 --> 00:34:41,494 Hain ahul zaude... Ez zara nire emaztea, Constance. Eskerrak Jainkoari- 447 00:34:41,577 --> 00:34:44,580 Tira, ez kezkatu Ez dut estatus hori nahi Madarikatua 448 00:34:44,664 --> 00:34:48,334 Ez nuen horrela esan nahi- goazen- Ondo al zaude? Bai- 449 00:34:48,417 --> 00:34:50,795 Benetan?- Bai. goazen- 450 00:34:52,547 --> 00:34:55,633 Urtero 17.000 hilketa gertatzen dira Estatu Batuetan 451 00:34:55,716 --> 00:34:58,136 12 estatuetatik hamar Heriotza zigorra indargabetu zuena 452 00:34:58,219 --> 00:35:00,805 Hilketa tasa baxua dute Estatuko batez bestekoari buruz 453 00:35:00,847 --> 00:35:03,683 -rekin hasten bada Material erlijiosoa 454 00:35:03,766 --> 00:35:07,937 Ia kategoria guztietan Estatu Batuetan Heriotza zigorraren aurka egiten du 455 00:35:08,020 --> 00:35:09,981 Entzuten ari zara? - Bai- 456 00:35:22,702 --> 00:35:25,496 Ados- Hamar segundo dena- Biratu zinta, mesedez. 457 00:35:25,580 --> 00:35:27,665 Kontatu itzazu... Mac 458 00:35:29,709 --> 00:35:32,712 Has gaitezen Bost, lau 459 00:35:35,131 --> 00:35:40,219 Ongi etorri berriro Butterbox-era Gure programa ospetsuarekin jarraitzen dugu Lau zatikoak 460 00:35:40,303 --> 00:35:43,472 Hardin gobernadorearekin Eta eztabaidatu heriotza zigorra berarekin 461 00:35:43,556 --> 00:35:47,184 Deathwatch eskualdeko zuzendari elkartua David Gale irakaslea 462 00:35:47,268 --> 00:35:50,688 Has gaitezen zurekin, gobernadore. Badakizu, Alan- Nik beti gauza bera esaten dut 463 00:35:50,730 --> 00:35:53,149 Eta esaten jarraituko dut Gorroto dut hiltzea 464 00:35:53,232 --> 00:35:55,359 Eta nire administrazioa Hura gelditzeko hilko duzu 465 00:35:55,443 --> 00:36:00,573 Zer moduz?- Hiltzaileak ez dira kikilduko - Exekuzioaren ideiarekin 466 00:36:00,656 --> 00:36:02,658 Ez dira kikilduko eta badakizu 467 00:36:02,742 --> 00:36:05,161 Hori da ikerketek adierazten dutena gai honi buruz egina 200 baino gehiago daude 468 00:36:05,244 --> 00:36:08,289 Eta zuk irakurtzen dituzu Ondorio berera iritsi nintzen Denek gauza bera esaten dute 469 00:36:08,372 --> 00:36:10,333 Tira, agian beharko zenuke Irakurri duzu zure Biblia 470 00:36:10,416 --> 00:36:14,170 Deuteronomio 19:21 Begi bat begi, hortz hortz 471 00:36:14,253 --> 00:36:16,589 Zer esan zuen Gandhik horretaz? 472 00:36:16,672 --> 00:36:20,593 «Lege zaharra begiz begi da Guztiok itsu egiten gaitu 473 00:36:20,676 --> 00:36:23,387 Tira, barkatu ...eta errespetuz Pentsamendu liberal nahasia da 474 00:36:23,471 --> 00:36:25,932 Benetan uste duzu, gobernadore? noski- 475 00:36:26,015 --> 00:36:29,185 Hori zirraragarria da. «Zelako Zuk zeuk esan zenuen hitzaldi batean Zure lehen kanpainan 476 00:36:29,268 --> 00:36:32,605 Hark lortu zaitu. . Zuregandik lortu zuen, agintaria Zer moduz? 477 00:36:32,688 --> 00:36:35,524 Bai.. egin zuen Bai.. egin zuen 478 00:36:35,608 --> 00:36:37,443 30etan libre ez bazara Ez duzu bihotzik 479 00:36:37,526 --> 00:36:39,779 Eta oraindik libertarioa bazara 40 urterekin, Ez duzu burmunik 480 00:36:39,862 --> 00:36:42,239 Hori da Winston Churchill... Tochi- 481 00:36:42,281 --> 00:36:44,867 Beraz, zer uste duzu? Sentitzen duzun oinarrizko modua 482 00:36:44,950 --> 00:36:47,703 Hau beste aipamen bat aukeratuz Komunitate osasuntsu hori 483 00:36:47,787 --> 00:36:52,083 Ez da ezertan gelditu behar Gaitzetik garbitzeko». 484 00:36:53,417 --> 00:36:56,545 Ai... bai Ados egon behar dut 485 00:36:56,629 --> 00:36:59,632 Zuk ere esan al zenuen? Oh, ez, jauna. Hori zen Hitler- 486 00:37:04,345 --> 00:37:08,599 Ezin al dugu onartu hori? Heriotza-zigorraren sistema Herri honetan ez dugu lan egingo? 487 00:37:08,683 --> 00:37:12,937 Jendea heriotzara kondenatzen dugu Peritu faltsuaren testigantzan oinarrituta 488 00:37:13,020 --> 00:37:15,606 Zientzia hutsalez Kartzela ezagunetan 489 00:37:15,690 --> 00:37:20,319 Allen, ezagutzen al zenuen Texas hori? Non dago munduko pertsonentzako espetxe-tasarik handiena? 490 00:37:20,403 --> 00:37:23,406 Berrogeita hiru lagun- Zigorra exekutatu zenuten Alan... al dezaket... 491 00:37:23,489 --> 00:37:28,077 Izan ziren abokatuek ordezkatu zituzten Behin baztertu edo onartu ziren 492 00:37:28,160 --> 00:37:30,371 Bi gizon daude heriotzaren korridorean Orain, egun honetan 493 00:37:30,454 --> 00:37:34,792 Noren abokatuak logura sentitu zuten Galdeketa garaian Ez naiz abokatua- 494 00:37:34,834 --> 00:37:37,128 Texasko Zigor Apelazio Auzitegia ziren bere legeak 495 00:37:37,211 --> 00:37:39,505 Hori ez zen berriro epaitzeko araua 496 00:37:39,588 --> 00:37:42,425 Gobernadore, hori osatugabea da Sistema zoroa 497 00:37:42,508 --> 00:37:45,177 Sistema okerra Gizon errugabeak hilko ditu 498 00:37:45,261 --> 00:37:48,389 Ados, ados Erantzun dezala 499 00:37:48,472 --> 00:37:51,100 Ados, Gale jauna Zure jokoa egingo dugu. Bat izendatu 500 00:37:51,183 --> 00:37:54,770 Aipatu Texaseko gizon errugabe bat Nire zerbitzuan zehar hil zuten 501 00:37:54,854 --> 00:37:57,106 exekutatu zituzten ehunetatik 502 00:37:57,189 --> 00:37:59,483 131 dira, gobernadore Estatistikak galdu badituzu 503 00:37:59,525 --> 00:38:02,153 Buka dadila- Ona. Eskerrik asko. Dena dela- 504 00:38:02,236 --> 00:38:05,489 Eman izena besterik ez idatziko dut 505 00:38:05,531 --> 00:38:08,033 Gizona, froga dezakezu Errugabea zen 506 00:38:08,117 --> 00:38:10,494 Tira, esan 507 00:38:10,536 --> 00:38:12,538 Erregimen hau gelditzeko eskatuko dut 508 00:38:13,914 --> 00:38:16,458 Honekin amaituko al dugu orain? 509 00:38:18,252 --> 00:38:20,796 Honekin amaituko al dugu orain? Badakizu zer?- Denbora agortzen ari naiz- 510 00:38:20,880 --> 00:38:24,800 Nire gonbidatuei eskerrak eman nahi dizkiet Hardin gobernadorea eta irakaslea David Gayle superintendentea 511 00:38:24,884 --> 00:38:28,679 Eskerrik asko gaur gurekin jarraitzeagatik Espero dut bihar gurekin jarraitzea 512 00:38:31,265 --> 00:38:33,267 Zure hitz zehatzak ziren 513 00:38:33,350 --> 00:38:35,311 “Esan iezadazu berekoia naizenean Lanbidean sartu 514 00:38:35,394 --> 00:38:37,646 Berekoia zarela esaten dizut Lanbidean sartu 515 00:38:37,730 --> 00:38:39,690 Ez dut hori egin nahi lehenik eta behin 516 00:38:39,773 --> 00:38:43,360 Bi segundo igo nituen Protesta pentsamenduan Telebistako eztabaida batean egotea 517 00:38:43,402 --> 00:38:45,529 Zer esan nahi du horrek? Horrek esan nahi du behatzaileak sufritzen duela- 518 00:38:45,613 --> 00:38:48,741 Hain irrika duzu hatz entsalada David Gale hori publikoki frogatzeko 519 00:38:48,824 --> 00:38:51,327 Ustezko agintariak baino askoz adimentsuagoak 520 00:38:51,410 --> 00:38:55,164 Ikuslerik gabe lan egiten ikasi Saiatu emaileen dirua lortzen 521 00:38:55,247 --> 00:38:57,208 Posta gutun-azal bat miazkatu al duzu kanpotik? 522 00:38:57,291 --> 00:39:00,211 Gayle jauna- Aizu, mutilak, gobernadoreak horrela utzi zuen... 523 00:39:00,252 --> 00:39:02,504 Ramirez... Austingo poliziarena Hau Harrisman ofiziala da 524 00:39:02,588 --> 00:39:04,590 Gobernadoreaz eztabaidatzea delitua al da orain? 525 00:39:04,673 --> 00:39:08,427 Ez jauna Bortxaketa 526 00:39:14,016 --> 00:39:17,227 Berlinek nire ziztadak zituen. Gayle, denbora amaitu da. 527 00:39:19,355 --> 00:39:24,026 Ubeldurak. Arropak urratuta zeuden Nire azala bere azazkalen azpian aurkitu zen 528 00:39:24,109 --> 00:39:26,946 Esan nahi dut, ez zuela ezeren antza Baina bortxaketa. Orduan karguak kendu zituen 529 00:39:27,029 --> 00:39:29,198 Eta herrialdea utzi nuen... eta errudun itxura eman zenidan 530 00:39:29,281 --> 00:39:31,909 Oso harrituta dago Eta esperientziari aurre egin ezinik 531 00:39:31,992 --> 00:39:34,912 Nire emazteak irakurri behar izan zuen Bera zegoen bitartean honi buruzkoa da Aireportuan eserita zaude 532 00:39:34,954 --> 00:39:37,790 Non nengoen galdetzen Zergatik ez nintzen han entregatzeko? 533 00:39:37,873 --> 00:39:40,084 Bi aste inguru behar izan nituen Babesle izateko 534 00:39:40,125 --> 00:39:42,127 Eta Berlin ikaslea? 535 00:39:42,211 --> 00:39:45,381 Zergatik uste duzu egin zuela hori? 536 00:39:45,464 --> 00:39:49,385 Aginteari hatz batekin labankada egiten du Indarrak erakusten die zer den eta zein adimentsu den 537 00:39:49,468 --> 00:39:52,137 Ikasle baten mendekua graduazioan Benetan ez dakit 538 00:39:52,221 --> 00:39:54,223 Ba al dakizu non aurki dezakedan? Ez- 539 00:39:54,306 --> 00:39:57,393 Hemen egon nintzen lehenengo urtean Eta postal bat jaso nuen San Frantziskotik 540 00:39:57,476 --> 00:40:01,397 Ikasleak sinatuta Edozer egin dezake 541 00:40:01,480 --> 00:40:03,941 Beste ezer esan al zuen? 542 00:40:03,982 --> 00:40:06,568 Zu baino gehiago damutzen naiz, badakizu 543 00:40:06,652 --> 00:40:08,946 Mugitu Gayle- Nire denbora amaitu da- 544 00:40:15,327 --> 00:40:18,622 Imajinatzen al duzu bere emaztea bera uzten duela? Bi aste daramatza kartzelan? 545 00:40:18,664 --> 00:40:23,544 Nork leporatu diezaioke errua? Lortuko dugu Unibertsitatearen Berlingo helbidean 546 00:40:23,627 --> 00:40:25,587 Oraindik ez duzu sinesten Egia esaten ari da 547 00:40:25,671 --> 00:40:28,090 Berlin erasotzeko? Istorio osoan zehar- 548 00:40:28,173 --> 00:40:31,510 Nork daki? Dena den Ez dago egia, ikuspegiak baino ez 549 00:40:31,593 --> 00:40:35,222 Egiarik ez dagoela esaten baduzu Egiarik ez dagoela esaten ari zara serio 550 00:40:35,305 --> 00:40:39,393 Kontraesan logikoa da - Gure filosofiaren arabera- Merituaren txapa, ezta? 551 00:40:39,476 --> 00:40:42,146 Bortxaketari dagokionez Salaketa ona eta sinesgarria 552 00:40:42,229 --> 00:40:45,190 Kaka bezalako makilak- Horiek antzeko antzekoak dira - 553 00:40:45,274 --> 00:40:48,277 Teknikoki analogia bat egiaren antzekoa dela uste dut 554 00:40:48,360 --> 00:40:50,446 Hori kartzelako atsedenaldian eserita zegoela jakin zenuen 555 00:40:50,529 --> 00:40:54,783 Hau nire ikuspuntutik besterik ez da- Hiru auzitegi ezberdinek erruduntzat jo zuten... Zack 556 00:40:54,867 --> 00:40:57,327 Nahikoa da nire ustez 557 00:41:30,319 --> 00:41:32,696 1-33-0Zer? 558 00:41:32,738 --> 00:41:34,948 Zazpi 559 00:41:35,032 --> 00:41:38,494 Hogeita hamahiru. . . Hiru 560 00:41:38,577 --> 00:41:41,663 3305 3307. Han 561 00:41:47,252 --> 00:41:49,338 Jess, begiratu seinaleari 562 00:42:04,436 --> 00:42:07,231 Kaixo, Betsy Bloom naiz Hau Zach Stemons da 563 00:42:07,314 --> 00:42:09,733 Bira bat nahi duzu? Bai- 564 00:42:09,775 --> 00:42:12,903 Pertsona bakoitzeko derrigorrezko $20 dohaintza dago 565 00:42:12,986 --> 00:42:16,114 Baina argazki kutxa bat lortzen duzu Bost argazki dituen argazkia 566 00:42:16,198 --> 00:42:19,034 Ados Lehen harrapatu behar dut- 567 00:42:19,117 --> 00:42:22,120 Noski.. ordaintzen ari naiz 568 00:42:25,666 --> 00:42:29,127 Liburua sinatu Ez da beharrezkoa zure benetako izena jartzea 569 00:42:29,169 --> 00:42:32,089 Lehen orrialdeak dio Hemen zaude ikerketa egiten ari zarelako delitu bortitzagatik 570 00:42:32,130 --> 00:42:34,258 Estatuak inolako irabazirik gabe eskatu zuen 571 00:42:35,717 --> 00:42:38,470 Hartu argazki-kutxa 572 00:42:38,553 --> 00:42:40,514 Bat partekatuko bazenu, biok Hori oso polita izango litzateke 573 00:42:40,597 --> 00:42:42,933 Horiek ezaugarritzen dituen madarikazio hori dela eta Ez da aurkitu 574 00:42:43,016 --> 00:42:46,061 Hau ni naiz Nire lagunak jaso zuen 575 00:42:46,144 --> 00:42:49,606 Bideoak ere egin ditugu 50 $ da nire titiak erakusten dizkizulako 576 00:42:49,690 --> 00:42:52,734 Kopia bat dago Bularrik gabe. B 35 577 00:42:52,818 --> 00:42:57,447 Jende askok egiten al du bira? Ez asko- 578 00:42:57,531 --> 00:43:00,659 Aste honetan delako uste dugu Jendea lanpetuta dago Gayle hartzen ari delako Udare-zuku lehorra 579 00:43:00,742 --> 00:43:03,286 Zuk bada. . . Ez litzaizuke axola hemen bizitzea? 580 00:43:03,370 --> 00:43:06,498 Hobe da nire guraso madarikatuekin bizitzea baino 581 00:43:06,581 --> 00:43:10,127 Hemendik hasten da Hemen gelditzen uzten dut batzuetan 582 00:43:10,168 --> 00:43:12,796 Etengabe galtzen zen bezala zen 583 00:43:12,838 --> 00:43:15,966 1. zk. erakusketa Scotch brew edan zuen 584 00:43:16,049 --> 00:43:18,677 Gainerakoa sukaldean dago 585 00:43:20,762 --> 00:43:24,766 Hona hemen bi zenbakia Hor zegoen tripodea 586 00:43:24,850 --> 00:43:27,811 Mailegatu nire laguna nor Jendeari erakusten diogu normalean 587 00:43:27,894 --> 00:43:31,690 Ez zuten kamerarik aurkitu Edo argazkiak, bideoak edo edozer 588 00:43:31,773 --> 00:43:33,859 Galek lurperatu behar zituen 589 00:43:33,942 --> 00:43:37,946 Hauek hiltzaile profesionalak dira Argazkiak ateratzen dituzte gero ikusteko 590 00:43:38,029 --> 00:43:41,658 Ez da zehazki hiltzaile profesionala 591 00:43:41,742 --> 00:43:44,536 Hala izan bedi 592 00:43:44,619 --> 00:43:47,122 Han zegoen, guztiz biluzik hemen 593 00:43:47,205 --> 00:43:49,833 Neurketak egiten zituen gizon batek ikusi zuen Atetik barrena 594 00:43:49,875 --> 00:43:52,669 Gaylek lotu zuen Zinta bere ahoa 595 00:43:52,711 --> 00:43:54,838 Eta gero poltsa jarri Bere burua, beraz, ezin zuen arnasa hartu 596 00:43:54,921 --> 00:43:57,883 Erabili etxeko eskularru horiek Hatz-markak ez uzteko 597 00:43:57,966 --> 00:44:00,218 Substantzia itsaskor bat aurkitu dute hodi zinta horien gainean 598 00:44:00,302 --> 00:44:04,473 Jendeari pantaila ez ukitzeko eskatzen diogu Ez al da? 599 00:44:04,556 --> 00:44:07,684 Zaila da non aurkitzen duten Eskuburdinetarako giltza 600 00:44:07,726 --> 00:44:12,314 Bai dakigu- Itxaron... non zegoen? 601 00:44:12,397 --> 00:44:18,195 Bere sabelean zegoen, gizona Galek irentsi egin zion poltsa jarri aurretik 602 00:44:18,236 --> 00:44:20,864 Hori ia Gauza garrantzitsuak 603 00:44:22,073 --> 00:44:24,075 Galderarik? 604 00:44:31,500 --> 00:44:33,502 Zigarroa usaintzen dut oraindik 605 00:44:33,585 --> 00:44:37,714 Barbakoa da 606 00:44:37,756 --> 00:44:42,677 Imajinatzen duzu? Giltza sabelean zegoela 607 00:44:42,761 --> 00:44:46,181 Tipo hotza madarikatu hori 608 00:44:48,600 --> 00:44:50,602 Zach?- Zer?- 609 00:44:50,644 --> 00:44:53,522 Ez al da cowboy bat? Atseden gunetik? 610 00:44:56,608 --> 00:44:59,945 kamioiarekin- Kasualitate arraroa? 611 00:45:00,028 --> 00:45:02,322 Tira, kasualitateak Beti arraroa 612 00:45:02,405 --> 00:45:05,367 Horretarako Maskorrak dira 613 00:45:09,454 --> 00:45:11,248 Ez argitaratzeko 614 00:45:12,165 --> 00:45:15,210 Ados, jarraitu aurrera 615 00:45:15,293 --> 00:45:17,295 Konstantzia Hil zuten 616 00:45:17,379 --> 00:45:20,632 Dakien batek Metodo sokratikoa 617 00:45:20,715 --> 00:45:23,218 Lotu eta giltza irenstera behartuta dago 618 00:45:23,301 --> 00:45:25,637 Eta burua estaltzen dizu 619 00:45:25,720 --> 00:45:27,722 Eta han utzi itotzeko 620 00:45:27,806 --> 00:45:30,767 Sokrates erromatarrengatik egin zen Kexatzen edo konfesatzen ez direnean 621 00:45:30,850 --> 00:45:34,104 Batzuetan kista ateratzen da Zure burua azken momentuan Azken aukera bat emateko 622 00:45:34,187 --> 00:45:38,191 Bestela, jakinda hiltzen zara Hori da zure askatasunaren gakoa 623 00:45:38,275 --> 00:45:40,819 Zure barruan zegoen Denbora guztian 624 00:45:40,902 --> 00:45:43,113 Metodo merkea baina eraginkorra da 625 00:45:43,196 --> 00:45:45,323 Arazoa da 626 00:45:47,534 --> 00:45:51,037 Metodoa artikulu batean aipatu dut Dagoeneko idatzi dut 627 00:45:52,998 --> 00:45:55,000 Eta salatzaileek ez dakite hori 628 00:45:57,002 --> 00:46:01,589 Norbait inguratzen zaitu? Oh, hori baino gehiago da... 629 00:46:01,673 --> 00:46:04,509 Tripode bat zegoen... Eskuin- 630 00:46:05,885 --> 00:46:08,346 Bere gorputzari begira Blogera itzuli? 631 00:46:08,430 --> 00:46:13,143 Bai. Tripodea Ez zegoen hatz-markarik 632 00:46:13,226 --> 00:46:15,270 Horrek esan nahi du Norbaitek ekarri zuen hara 633 00:46:15,353 --> 00:46:19,357 Jarri Garbitu eta bertan utzi 634 00:46:19,441 --> 00:46:24,446 Zergatik? Berak ni nahi nau bezala da Nonbait kanpoan dagoela jakitea 635 00:46:24,529 --> 00:46:27,490 Grabatu zehazki Arratsalde hartan gertatu zena 636 00:46:27,532 --> 00:46:31,369 Jakintzaz hil nadin nahi balute bezala Hori da nire askatasunaren gakoa 637 00:46:31,453 --> 00:46:33,455 Hor nonbait 638 00:46:35,040 --> 00:46:37,042 Agian eldarnioa zara 639 00:46:37,125 --> 00:46:41,129 Miss Bloom, estatuko kapitaina nintzen Heriotza zigorraren abolizionista nabarmena 640 00:46:41,212 --> 00:46:43,298 Eta orain heriotzara kondenatzen naute 641 00:46:43,381 --> 00:46:46,593 Ez al zaitu hunkitzen? 642 00:46:46,676 --> 00:46:49,637 Nortzuk diren ideiarik? 643 00:46:49,721 --> 00:46:53,349 Ez, baina badut norbait Horretan dihardu 644 00:46:53,433 --> 00:46:55,727 Norbait fidatzeko Nire errugabetasuna frogatzeko 645 00:46:55,810 --> 00:46:57,896 Beleu-k informatzailea kontratatu zuen? 646 00:46:59,355 --> 00:47:01,524 Kazetaria 647 00:47:01,566 --> 00:47:03,568 Lagundu behar didazu 648 00:47:07,655 --> 00:47:10,241 Badakizu basatia naizela- Ez- 649 00:47:14,162 --> 00:47:17,874 Ez, ez dut 650 00:47:24,255 --> 00:47:26,925 Jantzi nazazu larruzko aita bezala Jantzi nazazu larruaz bezala 651 00:47:27,008 --> 00:47:31,221 Beno, nor da zure heroia? nor da hori.... Zoaz hodeiko txakurra hartzera 652 00:47:31,304 --> 00:47:33,640 Ai! Hodei txakurra! 653 00:47:35,809 --> 00:47:39,354 Deitu iezadazu iristen zarenean 654 00:47:39,437 --> 00:47:42,690 Inoiz bizirik atera al da bikoterik... Epaiketa hautsi? Ez- 655 00:47:42,774 --> 00:47:45,068 Banaketa ez al da ideiaren kontra? Gauzak konpontzen saiatzeko? 656 00:47:45,151 --> 00:47:46,945 Ez- 657 00:47:47,028 --> 00:47:49,572 Jimmy, sartu, haurra 658 00:47:51,491 --> 00:47:54,410 Gero arte, krokodilo Pixka bat igaro ondoren... krokodiloa- 659 00:47:54,494 --> 00:47:58,915 Lasai hartu japinesi Ados, alkatxofa 660 00:47:58,957 --> 00:48:00,959 Goazen 661 00:48:02,794 --> 00:48:05,421 Entzun- email bat bidali dizut- 662 00:48:06,631 --> 00:48:11,177 Posta elektronikoa- Irakurri besterik ez - 663 00:48:14,222 --> 00:48:16,224 Jimmy 664 00:48:21,938 --> 00:48:24,399 Tira haurra 665 00:49:01,227 --> 00:49:03,980 Irakurri besterik ez 666 00:49:14,991 --> 00:49:18,328 Gutxienez botila ezkutatu dezakezu 667 00:49:30,048 --> 00:49:31,716 Ados? 668 00:49:33,134 --> 00:49:35,136 Ofizialki, lizentzia duzu 669 00:49:37,305 --> 00:49:39,474 Ofizialki Hemendik atera nahi zaituzte 670 00:49:39,557 --> 00:49:42,143 4-2koa zen 671 00:49:43,144 --> 00:49:45,730 Nola bozkatu zuen Rossek? 672 00:49:45,813 --> 00:49:48,524 ...Ez omen da 673 00:49:50,401 --> 00:49:52,487 Zure aurka 674 00:50:01,162 --> 00:50:03,331 Eta zuk? 675 00:50:04,916 --> 00:50:06,876 zuretzat 676 00:50:08,419 --> 00:50:10,379 Eta nire politikaren aurka 677 00:50:43,162 --> 00:50:45,289 Bai andrea 678 00:50:45,373 --> 00:50:49,252 Ez.. mesedez.. mesedez 679 00:50:49,335 --> 00:50:52,421 Anderea, arreta jarri Fokua... fokua 680 00:50:52,505 --> 00:50:55,591 I Nire izena David Gayle da 681 00:50:55,675 --> 00:50:59,720 Lehenago deitu nuen Bai? Bai? 682 00:50:59,804 --> 00:51:01,806 Ezin duzu? 683 00:51:01,848 --> 00:51:05,059 Ez... mesedez 684 00:51:08,813 --> 00:51:12,608 Zer? Berdin du Mesedez, irits al dezakezu Sharon Gayle? 685 00:51:12,650 --> 00:51:16,112 Bai, Gale andrea Bai 686 00:51:25,204 --> 00:51:29,750 Kaixo? Kaixo? 687 00:51:44,682 --> 00:51:47,810 Entzun nahi baduzu Zure iruzkinak ideiari buruz 688 00:51:47,893 --> 00:51:52,315 Begira, Gale irakaslea, hemen eser naiteke. . . Ziur nago beste batzuek egin dutela 689 00:51:52,356 --> 00:51:57,153 Kenkari administratiboei erantzuten diet Mezu gehiago behar dituzula aitzakiarekin 690 00:51:57,194 --> 00:52:00,615 Gutxiengoa behar dut. . . Dena dela 691 00:52:00,698 --> 00:52:03,826 Hitz alfer guztiak 692 00:52:03,868 --> 00:52:08,289 Zure diskoa bikaina da Gaur merezi duen jatorrizko ahotsa zara 693 00:52:08,372 --> 00:52:11,542 Balio kapitalistaren eskasia Neke egiten dugun sistemaren pean 694 00:52:11,625 --> 00:52:13,502 Zure pisua urrez 695 00:52:13,586 --> 00:52:17,173 Arazoa da. . Bera ere ez da Zure alkoholaren menpekotasunean 696 00:52:17,214 --> 00:52:21,969 Pozten da unibertsitateko kide bat izatea Ez Prozac-en oinarrituta 697 00:52:22,053 --> 00:52:25,723 Baina zintzo hitz egiteko Edo kontratatu zaitut 698 00:52:25,806 --> 00:52:31,103 Jendearen begietan eta Lizentziatuak eta hasiberri oro 699 00:52:31,187 --> 00:52:33,147 Bortxatzaile bat izendatuko dut 700 00:52:33,230 --> 00:52:37,860 Kargu horiek kendu egin ziren... Jendeak esango du abokatu ona zenuela. 701 00:52:37,943 --> 00:52:42,198 errugabea nintzen- Ez zenuen lortu... ezta? 702 00:52:42,281 --> 00:52:44,825 Ez zara benetako politikaria, Gayle doktorea 703 00:52:44,909 --> 00:52:47,870 Ongi etorri klubera 704 00:52:50,623 --> 00:52:54,251 Sokratesek heriotzaz agintzen du 705 00:52:54,335 --> 00:52:58,381 Sokratesek heriotzaz agintzen du Apustu dut ez dakizula hori. Heriotza zigorra da 706 00:52:58,464 --> 00:53:02,343 Baina Atenasko legea. . . Atenasko legea Utzi zigortuak 707 00:53:02,426 --> 00:53:05,596 Zigor alternatibo batekin datoz 708 00:53:05,679 --> 00:53:09,975 Ez al da ideia bikaina? Beraz, non daude atenastarrak behar ditugunean? 709 00:53:11,769 --> 00:53:14,647 Hala ere, Sokrates Eta itsusiak ziren 710 00:53:14,730 --> 00:53:17,775 Aipatu al dut hori? Sokrates itsusia zela aipatu al dut? 711 00:53:17,858 --> 00:53:20,945 Itsusia zen Sokrates itsusia zen, Platon gizena 712 00:53:21,028 --> 00:53:25,116 Aristoteles armairu bat zen 713 00:53:25,199 --> 00:53:28,911 Hala ere, Sokrates Ideia hau bururatu zitzaien 714 00:53:28,953 --> 00:53:33,290 dio. . . Esaten du: "Beno, zer orduan?" Heriotzaren ordez isuna ordaindu al duzu? " 715 00:53:33,374 --> 00:53:37,044 Isuna proposatzen da Bizitzeko egin behar duen guztia 716 00:53:37,128 --> 00:53:41,090 etortzeko Diziplina-zenbaki egokia 717 00:53:41,173 --> 00:53:43,175 diziplina zenbakia 718 00:53:43,259 --> 00:53:46,428 Asmatu zer iradoki zuen? Hogeita hamar dolar 719 00:53:47,763 --> 00:53:51,934 Hogeita hamar dolar? Horrek zentzurik al du? 720 00:53:52,017 --> 00:53:55,437 Hogeita hamar dolar, 30 minutu dira Hori zen mina garai haietan 721 00:53:55,521 --> 00:53:58,107 Beno... Mina da Mina. Konbinazio hori 722 00:53:58,190 --> 00:54:00,192 Mina 723 00:54:00,276 --> 00:54:04,738 Hogeita hamar dolar Zilarrezko hogeita hamar pieza 724 00:54:04,822 --> 00:54:08,617 Eta epaileak hain mozkortuta zeuden Gehienek hiltzearen aldeko botoa eman zuten 725 00:54:08,659 --> 00:54:10,661 Lehen graduko errudun bozkatu zuten 726 00:54:10,744 --> 00:54:13,664 Esanahirik ez duena 727 00:54:13,747 --> 00:54:16,000 Zilarrezko hogeita hamar pieza 728 00:54:16,083 --> 00:54:19,837 Jesukristo bezala Eta Judasen gizona 729 00:54:19,920 --> 00:54:21,839 Armairu baten antza zuenak ere 730 00:55:04,715 --> 00:55:08,302 Arrakastaz amaitu gabe Alkohola tratatzeko programa 731 00:55:08,385 --> 00:55:10,679 Bisitaz ahaztu dezakezu 732 00:55:10,763 --> 00:55:13,182 Zortea izango duzu Gabonetako postal baterako 733 00:55:13,223 --> 00:55:15,225 Hori interesa badago 734 00:55:17,561 --> 00:55:21,565 Zer esan nahi du horrek? Zure emazteak Espainiako Auzitegia konbentzitzen badu... 735 00:55:21,649 --> 00:55:25,903 Haurrentzako arriskua zarela Ez duzu inoiz gehiago ikusiko 736 00:55:25,986 --> 00:55:28,947 Etxera etorri beharko luke Itzuli behar du 737 00:55:29,031 --> 00:55:31,075 Hey, Pete, lor dezakegu... Gehiago hemen 738 00:55:33,369 --> 00:55:35,829 Ez dut nahi 739 00:55:39,458 --> 00:55:42,586 Hartara joan beharko nuke orduan... Europa ez da Mexiko, David. 740 00:55:42,669 --> 00:55:46,256 Benetako mugak daude hor. Agian zuk zeuk ikus dezakezu 741 00:55:46,340 --> 00:55:48,926 Sei urteko ume batekin kalera ateratzeko 742 00:55:49,009 --> 00:55:52,262 Hori oso ezberdina da Eta oso zaila 743 00:55:52,346 --> 00:55:56,058 Orduan zure bizitza antolatu behar duzu Elkartu zaitezten 744 00:55:56,141 --> 00:55:59,520 Ondo nago. ondo nago- Berehala- 745 00:56:08,737 --> 00:56:11,532 Nork hasi nahi du? 746 00:56:20,082 --> 00:56:24,002 Ongi etorri. Nire izena David da, eta... 747 00:56:24,086 --> 00:56:26,046 Alkoholikoa naiz 748 00:56:26,130 --> 00:56:28,090 Kaixo, David 749 00:56:33,971 --> 00:56:37,558 Beraz, Gale jauna 750 00:56:37,641 --> 00:56:40,269 Esadazu hiru nortasun ezaugarri 751 00:56:40,352 --> 00:56:42,479 Senti ezazu presente zure baitan 752 00:56:42,563 --> 00:56:44,940 Horrek egiten zaitu Irrati zuzendari arrakastatsua 753 00:56:46,900 --> 00:56:49,945 hiru- hiru- 754 00:56:52,072 --> 00:56:55,951 Ados.. Ados 755 00:57:34,865 --> 00:57:36,867 Ez, barkatu 756 00:57:36,950 --> 00:57:38,952 I 757 00:57:39,036 --> 00:57:40,996 Oh, barkatu 758 00:57:41,079 --> 00:57:42,998 Ongi etorri berriro- Eskerrik asko- 759 00:57:43,081 --> 00:57:46,126 itxura ona du- ondo sentitzen naiz- 760 00:57:46,209 --> 00:57:50,505 Begira, ikusi beharko zenukeen zerbait 761 00:57:50,547 --> 00:57:52,799 Betty Sue Johnson Birdefinitua 762 00:57:52,883 --> 00:57:54,843 Bere exekuzioaren data Zortzigarren egunean 763 00:57:54,927 --> 00:57:56,929 Kontsultarako dei bat daukat Washingtonekin gaur gauean 764 00:57:57,012 --> 00:57:58,972 Beraz, zuzendari nazional berria Larrialdietarako funtsak aginduko ditu 765 00:57:59,056 --> 00:58:01,433 Betty Sueren esaldia aldatzen bada Eta sistemak funtzionatzen duela frogatzen duzu 766 00:58:01,516 --> 00:58:03,477 Baina bizitza bat salbatuko dut 767 00:58:03,560 --> 00:58:05,562 Non atera duzu ubeldura hori? 768 00:58:05,646 --> 00:58:08,148 Etxeko lanetatik soilik 769 00:58:08,231 --> 00:58:11,777 Cowboyak bortizki tratatzen al zaitu? 770 00:58:14,071 --> 00:58:17,366 Oh, hor dago Hautsez beteta 771 00:58:17,449 --> 00:58:20,369 Inoiz deitu al dizu lanera ez egiteko? 772 00:58:20,452 --> 00:58:23,413 Kaixo David 773 00:58:23,497 --> 00:58:25,540 Ados Erakutsi iezadazu bere istorioa 774 00:58:25,624 --> 00:58:29,002 17 urterekin gobernatu zuen Benetan horretara iritsi nahi dut 775 00:58:29,086 --> 00:58:31,922 Oso argi dago- Nor hil zenuen? 776 00:58:32,005 --> 00:58:36,343 Heriotza zigorraren aurrean jarriko dute. Constance, nor hil zenuen? 777 00:58:36,385 --> 00:58:40,013 polizia- O, erotuta zaude... 778 00:58:40,097 --> 00:58:43,225 Ez batez bestekoa bakarrik "Roosevelten albornoia dela uste du". 779 00:58:43,308 --> 00:58:47,479 Baina muturreko asaldura eta eromena esan nahi dut 780 00:58:47,562 --> 00:58:51,942 Hamazazpi. . . Duela lau urte Legez garagardoa edateko baimena izatea 781 00:58:52,025 --> 00:58:54,069 Baina polizia bat hil zuen, Constance 782 00:58:54,152 --> 00:58:57,322 Lagunduko al duzu? noski- 783 00:58:57,406 --> 00:58:59,491 Ai.. erretzen ari zara 784 00:59:08,875 --> 00:59:11,878 Joe Edna 785 00:59:11,962 --> 00:59:15,424 Kaixo, Gayle jauna- Nola zaude, Joe Edna? Pozten zait zu ikusteaz- 786 00:59:27,811 --> 00:59:30,105 kafeina ematen dugu- Kaixo, David- 787 00:59:30,188 --> 00:59:33,692 Kaixo- Oh... hau zerbitzu bat da- 788 00:59:33,775 --> 00:59:36,319 Eskerrik asko- Gustura. Kafea ezkerrean esnearekin- Hor zaude, Josh 789 00:59:36,403 --> 00:59:38,405 Eskerrik asko 790 00:59:38,447 --> 00:59:43,285 Washingtonekin telefonoz ari da... Zuzendari Nazional berria- 791 00:59:43,368 --> 00:59:46,246 Hori bai 792 00:59:46,329 --> 00:59:48,915 Ziur plataformak ezarri ditzakegula 793 00:59:48,999 --> 00:59:51,501 Plataformak onak dira Entzun, presa egin behar dut 794 00:59:51,585 --> 00:59:54,963 Orain, onartu hori lehenik Prentsa ohar bat zentratu behar da Emakumearen gaztetan 795 00:59:55,046 --> 00:59:57,674 Washingtongo jendea izango dut Aholkulariaren eskumena aztertzen dute 796 00:59:57,757 --> 00:59:59,759 Ia ziur nagoen arren Hauek berriro hasten direnean xukatzen dituzte 797 00:59:59,843 --> 01:00:02,429 Ikus dezagun zer nolako iturriak diren hauek... John...David joango da... 798 01:00:02,512 --> 01:00:06,099 Oh, ia ahaztu zait Gayle ez dago hemen, ezta? 799 01:00:06,183 --> 01:00:09,311 Ez- Ongi... utzi dagoen bezala- 800 01:00:09,394 --> 01:00:11,313 Begirale gisa zuen harremana amaitu da 801 01:00:11,396 --> 01:00:14,357 Behar dugun azken gauza da... Itzuli bortxatzaile hori John- 802 01:00:14,441 --> 01:00:17,402 Ipurdian kosk egiteko Eta mutil hauek ez dira geratzen Mendekotasuna oso denbora luzez uzteko 803 01:00:17,485 --> 01:00:20,739 John- Serio ari naiz, Constance. Funtsean amatxo bat da 804 01:00:20,822 --> 01:00:22,616 Konturatu naiz zu biak 805 01:00:29,289 --> 01:00:31,875 David- 806 01:00:47,390 --> 01:00:51,728 Sharon, hartu telefonoa Mesedez 807 01:00:51,811 --> 01:00:55,899 Nire semea da, ados? Nire semea ere bada Eta berarekin hitz egin nahi dut 808 01:00:55,982 --> 01:00:58,443 Beharko zenuke Kaixo? 809 01:00:58,526 --> 01:01:03,823 Jimmy? Jimmy, zu al zara? Kaixo, kaixo, oreintxo Zer moduz zaude? 810 01:01:03,865 --> 01:01:06,534 Asko faltan botatzen zaitut Hau zure aita da 811 01:01:06,618 --> 01:01:10,413 Bai. Kaixo..ez Jimmy, itxaron 812 01:01:10,497 --> 01:01:13,083 Itxaron... itxaron... ez eskegi telefonoa 813 01:01:13,166 --> 01:01:15,752 Arraioa... madarikatua 814 01:01:15,835 --> 01:01:18,380 Madarikatua 815 01:01:24,094 --> 01:01:26,346 Arraioa 816 01:02:14,310 --> 01:02:17,689 Beldurtu nauzu 817 01:02:17,772 --> 01:02:22,068 Nire ardiak arduradun bat behar du 818 01:02:22,152 --> 01:02:24,320 Nire ardiak arduradun bat behar du 819 01:02:25,321 --> 01:02:27,407 Ondo al zaude? 820 01:02:28,950 --> 01:02:33,037 bagoitik erori nintzen Eta min hartu nuen 821 01:02:33,121 --> 01:02:35,206 Tira Sar zaitez barrura 822 01:02:41,004 --> 01:02:44,966 Ba al dakizu zergatik Saint Jude? Galdutako kausen zaindaria? 823 01:02:45,008 --> 01:02:47,927 Bere benetako izena Judas zelako 824 01:02:47,969 --> 01:02:51,097 Judas. Bazegoen Bi traidore 825 01:02:51,181 --> 01:02:55,435 Judas, santua zena Eta gero bestea 826 01:02:55,518 --> 01:02:57,770 Judas, gaiztoa zena 827 01:02:57,812 --> 01:03:01,774 Jesukristo saldu zuena Eta saiatu hari musu ematen 828 01:03:01,816 --> 01:03:04,444 Erdi Aroan, ez Ez dira inoiz Judas onetara iristen 829 01:03:04,527 --> 01:03:07,906 Otoitza hutsez Judas gaiztoari helduko ote zitzaion beldurrez 830 01:03:07,989 --> 01:03:13,912 Eta horretarako, zer eman zioten Inoiz lan miserablerik 831 01:03:13,995 --> 01:03:17,832 Horretarako. . . Eta gero izena aldatu zioten 832 01:03:17,916 --> 01:03:21,169 Zure posta hegan egiten du 833 01:03:22,170 --> 01:03:24,172 Konstantzia 834 01:03:31,429 --> 01:03:33,514 Arraioa