1 00:00:01,376 --> 00:00:04,628 Všechny tyto dary dal jsi mi. 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,005 Nové oblečení. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,048 Nový domov. 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,634 S těmito mohu přistát znovu na nohou. 5 00:00:10,635 --> 00:00:13,637 Takže pro mé poslední přání, 6 00:00:13,638 --> 00:00:15,305 Všemocný džin, 7 00:00:15,306 --> 00:00:18,601 Přeji ti svobodu. 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,230 Myslíš to vážně? 9 00:00:23,231 --> 00:00:24,481 To je to nejmenší, co jsem mohl udělat 10 00:00:24,482 --> 00:00:26,984 za všechno, co jsi udělal pro mě. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,652 Přeji ti volnost. 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,208 Ach! Děkuju! 13 00:00:44,044 --> 00:00:47,004 Děkuji, Gary. Děkuji mnohokrát. 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,593 Doufám, že se vám to líbí tady. 15 00:00:56,139 --> 00:00:58,891 co je to? 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,477 co se to se mnou děje? 17 00:01:07,108 --> 00:01:09,568 Snažil jsem se to udělat velmi pohodlné tam. 18 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 Užijte si to. 19 00:01:15,033 --> 00:01:16,867 pro mě? 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,330 Dobré ráno. 21 00:01:37,889 --> 00:01:40,432 Dobře, teď, když jsme vše vhodně kofeinované, 22 00:01:40,433 --> 00:01:42,394 máme o čem diskutovat. 23 00:01:43,478 --> 00:01:45,437 - Ano, máme. - Mm-hmm. 24 00:01:45,438 --> 00:01:48,148 - Což je? - Myslím, že Charlie a já 25 00:01:48,149 --> 00:01:49,483 byl by dobrý nápad přejít 26 00:01:49,484 --> 00:01:51,402 některá z našich nedávných dobrodružství a udělat inventuru. 27 00:01:51,403 --> 00:01:54,196 Myslel jsem, že jsme byli společně obdivuhodně. 28 00:01:54,197 --> 00:01:55,572 Oh, máme. 29 00:01:55,573 --> 00:01:57,616 Ale Charlie a Liza mají pravdu. 30 00:01:57,617 --> 00:01:59,994 Někdy se to vyplatí jen se přihlásit 31 00:01:59,995 --> 00:02:02,287 než naroste napětí. 32 00:02:02,288 --> 00:02:04,498 A rozlévat se dovnitř příhodné časy. 33 00:02:04,499 --> 00:02:08,043 Ach, jako náš malý vztek, démonický přítel ve škole. 34 00:02:08,044 --> 00:02:10,254 No, ano, vidím výhody 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,547 takového snažení. 36 00:02:11,548 --> 00:02:12,798 A velmi inteligentní na držení 37 00:02:12,799 --> 00:02:15,008 toto setkání v neutrální prostor, Charlie. 38 00:02:15,009 --> 00:02:17,845 Může to pomoci udržet více... 39 00:02:17,846 --> 00:02:19,430 extrémní reakce pod kontrolou. 40 00:02:19,431 --> 00:02:20,514 sedím tady. 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,141 Zdravá manažerská strategie, 42 00:02:22,142 --> 00:02:23,809 jeden, který jsem pozoroval mnohokrát. 43 00:02:23,810 --> 00:02:26,103 Ale ty jsi nikdy nepracoval se skupinou předtím. 44 00:02:26,104 --> 00:02:28,147 Ne, ale teď to jsi v mém týmu, 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,815 Pustil jsem se do sledování Spravuji videa 46 00:02:29,816 --> 00:02:31,650 na YouTube. 47 00:02:31,651 --> 00:02:34,028 Ve vašem týmu? 48 00:02:34,029 --> 00:02:35,362 Jsem hlavní knihovník, 49 00:02:35,363 --> 00:02:36,697 tedy hlava tohoto týmu. 50 00:02:36,698 --> 00:02:38,657 - Dobře, pane seniore. - Vy nejste velení. 51 00:02:38,658 --> 00:02:40,325 Ty bys nepřežil první týden 52 00:02:40,326 --> 00:02:41,578 kdyby to nebylo pro mě. 53 00:02:43,747 --> 00:02:45,539 Zpět pro více? Již? 54 00:02:45,540 --> 00:02:48,459 Samozřejmě. Horká čokoláda je nejlepší, 55 00:02:48,460 --> 00:02:50,961 a ten tvůj je nejlepší ve městě. 56 00:02:50,962 --> 00:02:52,171 Děkuji. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,297 pošlu ti to. 58 00:02:53,298 --> 00:02:54,298 Děkuju. 59 00:02:54,299 --> 00:02:56,425 Ne, budu tam. 60 00:02:56,426 --> 00:02:58,052 Jen bych si přál, abych mohl najít moje klíče. 61 00:03:00,722 --> 00:03:02,931 Um, slečno? 62 00:03:02,932 --> 00:03:04,183 Jsou to vaše klíče? 63 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Jo. 64 00:03:07,145 --> 00:03:09,855 Roli jsem zastával nejdéle jako kdokoli tady. 65 00:03:09,856 --> 00:03:11,148 Dobře, Vic, milujeme tě, 66 00:03:11,149 --> 00:03:12,608 ale byl jsi v časové bublině 67 00:03:12,609 --> 00:03:15,069 za 175 z těch let, Myslím, že se nepočítají. 68 00:03:15,070 --> 00:03:16,445 I když vezmu v úvahu ty roky, 69 00:03:16,446 --> 00:03:18,238 Měl jsem deset let naučit se lana. 70 00:03:18,239 --> 00:03:20,324 A ano, jsou tam lana učit se. 71 00:03:20,325 --> 00:03:21,742 A ty si myslíš ty nemáš lana? 72 00:03:21,743 --> 00:03:23,452 Pořád sotva víš jak používat svůj telefon. 73 00:03:23,453 --> 00:03:25,454 Jo a zkouším dál abych tě naučil e-mail, ale... 74 00:03:25,455 --> 00:03:26,747 To je irelevantní. pochopil jsem 75 00:03:26,748 --> 00:03:28,248 odpovědnost naší stanice-- 76 00:03:28,249 --> 00:03:32,669 Vydržte všichni. "Odpovědnost?" 77 00:03:32,670 --> 00:03:34,755 Och, vynikající. 78 00:03:34,756 --> 00:03:36,341 Děkuju. 79 00:03:37,467 --> 00:03:39,468 Podívejte, omlouvám se. 80 00:03:39,469 --> 00:03:41,261 Kéž bys to řekl mé matce. 81 00:03:46,851 --> 00:03:49,019 Uh, já-- to je tvoje matka. 82 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 Um, ahoj? 83 00:03:55,819 --> 00:03:57,903 Vikrame, omlouvám se, ale zodpovědnost 84 00:03:57,904 --> 00:04:00,197 není často něco, co my stýkat se s vámi. 85 00:04:00,198 --> 00:04:01,448 Ano, ne. 86 00:04:01,449 --> 00:04:02,950 Je to spíše agent chaosu. 87 00:04:02,951 --> 00:04:04,952 Vzpomeňte si, když jste nás dostali uvízl ve středověku? 88 00:04:04,953 --> 00:04:06,370 Byl jsi zastřelen Amorovým šípem? 89 00:04:06,371 --> 00:04:08,539 Věřil jsi Merlinovi, a teď paní A 90 00:04:08,540 --> 00:04:10,249 někde se snaží abych ho ulovil. 91 00:04:10,250 --> 00:04:12,251 Všichni jsme mu věřili, a chaos je něco 92 00:04:12,252 --> 00:04:13,711 to se v této práci stává. 93 00:04:13,712 --> 00:04:15,671 Jste všichni úžasní, milí lidé, 94 00:04:15,672 --> 00:04:18,257 ale ty ještě nejsi plně vědomi myriády 95 00:04:18,258 --> 00:04:19,466 Knihovník musí čelit. 96 00:04:19,467 --> 00:04:21,135 Mám-li být s někým zavázán, 97 00:04:21,136 --> 00:04:23,095 Někdy si přeji, aby to tak bylo 98 00:04:23,096 --> 00:04:25,055 knihovník více zkušeností. 99 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Hoď mi idol! hodit... 100 00:04:32,731 --> 00:04:33,940 Charlie? 101 00:04:36,109 --> 00:04:37,610 Vikram? 102 00:04:40,363 --> 00:04:43,033 co to sakra jsem dělat v Bělehradě? 103 00:04:45,201 --> 00:04:46,994 Může být přenos věci. 104 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Spíš efekt k objektu. 105 00:04:48,413 --> 00:04:49,580 O jaký artefakt jsi šel? 106 00:04:49,581 --> 00:04:51,665 Byl to amazonský Shipibo idol, 107 00:04:51,666 --> 00:04:53,959 Myslím, že ne teleportační schopnosti. 108 00:04:53,960 --> 00:04:56,170 Mohlo by to být multiprostorové. 109 00:04:56,171 --> 00:04:58,130 Kde jsou Máchovy zápisky na nerelativitu? 110 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 Nebyl tam teleportující papež 111 00:04:59,883 --> 00:05:01,592 ve 12. století? 112 00:05:04,179 --> 00:05:06,305 - Připraveno. - Dobře. 113 00:05:06,306 --> 00:05:07,973 Vrátíte se zpět do Amazonie během pouhých sekund. 114 00:05:07,974 --> 00:05:09,683 Omlouvám se za rychlou cestu, ale jestli se nevrátím 115 00:05:09,684 --> 00:05:11,435 Jones bude sežrán démonická anakonda 116 00:05:11,436 --> 00:05:12,728 a Cassie nakonec bude 117 00:05:12,729 --> 00:05:14,021 amazonská královna navždy, což... 118 00:05:14,022 --> 00:05:15,272 Měli bychom pracovat na objevování 119 00:05:15,273 --> 00:05:16,523 důvod pro tvůj náhlý vzhled. 120 00:05:16,524 --> 00:05:18,025 Oh, ne! 121 00:05:18,026 --> 00:05:20,778 Už jdeš? Jaká škoda. 122 00:05:20,779 --> 00:05:23,530 Nemůžu projít. 123 00:05:23,531 --> 00:05:25,282 Je tam silové pole nebo... 124 00:05:25,283 --> 00:05:27,242 já jen... 125 00:05:27,243 --> 00:05:30,079 Ne, nemůžu se posunout dál než toto místo. 126 00:05:30,080 --> 00:05:31,372 Manuál, ke dveřím. 127 00:05:31,373 --> 00:05:32,915 Musí být věnována celá sekce 128 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 k improvizovaným bariérám. 129 00:05:34,209 --> 00:05:36,085 Podívejme se. 130 00:05:37,921 --> 00:05:38,962 Čau, tady. 131 00:05:40,298 --> 00:05:42,007 - Jsi v pořádku? -Já jen... 132 00:05:44,969 --> 00:05:47,054 Co proboha? 133 00:05:49,557 --> 00:05:52,893 Jako by byli svázané dohromady. 134 00:05:57,899 --> 00:06:02,362 Vážně? 135 00:06:04,406 --> 00:06:05,948 Tentokrát to vyjde. 136 00:06:05,949 --> 00:06:07,324 To nebude fungovat. 137 00:06:07,325 --> 00:06:10,202 Tentokrát to vyjde. 138 00:06:10,203 --> 00:06:12,121 Za tři... 139 00:06:12,122 --> 00:06:13,622 dva... 140 00:06:13,623 --> 00:06:15,374 jedním tahem. 141 00:06:19,421 --> 00:06:21,089 Pojď! 142 00:06:32,350 --> 00:06:34,769 Vypadni ze mě. 143 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 Řekl jsem ti to. 144 00:06:38,148 --> 00:06:41,358 Dobře, postarali jsme se ze všeho. 145 00:06:41,359 --> 00:06:42,901 Mám idol Shipibo, 146 00:06:42,902 --> 00:06:46,321 a Cassandra Cillian již není členem Amazonské královské rodiny. 147 00:06:46,322 --> 00:06:48,115 Tak nějak vypadala ale zklamaný. 148 00:06:48,116 --> 00:06:50,576 No, vlastní několik diadémů. 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,952 Jak to tady chodí? 150 00:06:51,953 --> 00:06:52,995 No, testujeme určité teorie, 151 00:06:52,996 --> 00:06:54,997 dělat pozorování. 152 00:06:54,998 --> 00:06:56,457 Vy dva jste stále drželi pohromadě? 153 00:06:56,458 --> 00:06:58,043 Ano. 154 00:06:59,419 --> 00:07:00,627 Bojoval jsem s hadem. 155 00:07:00,628 --> 00:07:02,380 Ezekiel Jones je ten muž. 156 00:07:04,174 --> 00:07:05,132 Kde mám hodinky? 157 00:07:05,133 --> 00:07:07,719 To by byl Ezekiel Jones. 158 00:07:09,262 --> 00:07:10,554 Touche. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,722 Stále držíte pohromadě? 160 00:07:11,723 --> 00:07:13,349 Zdá se, že ano. 161 00:07:13,350 --> 00:07:14,808 Položím toto v knihovně. 162 00:07:14,809 --> 00:07:17,227 Nikam nechoď. 163 00:07:17,228 --> 00:07:20,356 To nejde být problém. 164 00:07:20,357 --> 00:07:22,650 Kluci, věděli jste? že tyto dveře 165 00:07:22,651 --> 00:07:24,568 je most Einsteina Rosena? 166 00:07:24,569 --> 00:07:25,819 Pan Jenkins mi řekl. 167 00:07:25,820 --> 00:07:28,739 Je to paralelní podprostor dimenzionální portál 168 00:07:28,740 --> 00:07:31,158 který se připojuje přes symbolické vchody. 169 00:07:31,159 --> 00:07:32,368 Jste ještě vy dva? drželi pohromadě? 170 00:07:32,369 --> 00:07:33,994 - Velmi. - Pořád drží pohromadě. 171 00:07:33,995 --> 00:07:35,871 - Pořád drží pohromadě. - Dobře, potvrdili jsme to 172 00:07:35,872 --> 00:07:37,581 že idol Shipibo ne 173 00:07:37,582 --> 00:07:38,999 mít nějakou teleportaci 174 00:07:39,000 --> 00:07:40,667 nebo kouzelná pouta schopnosti. 175 00:07:40,668 --> 00:07:43,087 Ach! Což znamená? 176 00:07:43,088 --> 00:07:45,798 Což znamená, že jste to udělali vy. 177 00:07:45,799 --> 00:07:47,841 Uh, ale my ne dělat cokoliv. 178 00:07:47,842 --> 00:07:50,094 Kyvadlo nevybuchlo. Nehnali jsme se za artefaktem. 179 00:07:50,095 --> 00:07:52,346 V pořádku. 180 00:07:52,347 --> 00:07:54,306 Co jsi dělal? ta kavárna? 181 00:07:54,307 --> 00:07:57,935 Aha, byli jsme zasnoubení teambuildingové cvičení, 182 00:07:57,936 --> 00:08:00,270 rituální vysílání frustrací 183 00:08:00,271 --> 00:08:02,898 v naději odvrátit jakékoli budoucí problémy. 184 00:08:02,899 --> 00:08:05,025 Mmm Zmlátili tě trochu. 185 00:08:05,026 --> 00:08:06,652 Ano, opravdu. Nejvíce nespravedlivé. 186 00:08:06,653 --> 00:08:08,112 Uh, to není fér. Říkal jsi 187 00:08:08,113 --> 00:08:09,321 že jsi věděl víc než my. 188 00:08:09,322 --> 00:08:11,073 A byly obecně lepší než my. 189 00:08:11,074 --> 00:08:12,449 Tak jsem to vůbec nemyslel. 190 00:08:12,450 --> 00:08:15,619 Kluci, přizpůsobujeme se týmu, trvá to minutu. 191 00:08:15,620 --> 00:08:17,955 Dobře, musíš na to přijít jak pomoci všem růst 192 00:08:17,956 --> 00:08:19,957 při hraní na jejich silné stránky. 193 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 Přesně to, co jsem byl snaží se říct. 194 00:08:21,626 --> 00:08:23,085 Věděl jsem, že to pochopíš. 195 00:08:23,086 --> 00:08:25,170 Co tím myslíš, že jsi věděl Rozuměl bych? 196 00:08:25,171 --> 00:08:27,715 Když jsme se vyjadřovali naše frustrace... 197 00:08:27,716 --> 00:08:29,216 Bez milosti bičování. 198 00:08:29,217 --> 00:08:31,468 Vikram řekl, že by to bylo hezké 199 00:08:31,469 --> 00:08:34,806 kdyby tam byl zkušenější Kolem knihovnice. 200 00:08:36,224 --> 00:08:37,349 Vázaný. 201 00:08:37,350 --> 00:08:39,476 - Co? - Vázaný. 202 00:08:39,477 --> 00:08:41,854 Řekl, že by si přál být svázán 203 00:08:41,855 --> 00:08:43,981 ke zkušenějšímu Knihovník. 204 00:08:43,982 --> 00:08:45,900 Řekl "přál si?" 205 00:08:46,860 --> 00:08:48,110 Ano, možná ano použil ten termín. 206 00:08:48,111 --> 00:08:50,988 Víš-- přál sis?! Přejete si... 207 00:08:50,989 --> 00:08:52,823 Přestaň se hýbat! 208 00:08:52,824 --> 00:08:55,409 Můj bože, to je magie přání. 209 00:08:55,410 --> 00:08:57,995 Dobře, přej si magii. To je v pořádku. 210 00:08:57,996 --> 00:08:59,747 - Ne, to není v pořádku. - Ne, není. 211 00:08:59,748 --> 00:09:01,915 Existují desítky různých druhy magie přání. 212 00:09:01,916 --> 00:09:03,542 s přáním dobrého, přát si hvězdu... 213 00:09:03,543 --> 00:09:05,002 A lidé jsou pevně zapojeni 214 00:09:05,003 --> 00:09:06,503 chtít zkratky na to, po čem touží. 215 00:09:06,504 --> 00:09:09,840 Dobře, tak bude předmět přání 216 00:09:09,841 --> 00:09:11,091 v blízkém okolí z kavárny. 217 00:09:11,092 --> 00:09:13,218 Kam půjdeme. 218 00:09:13,219 --> 00:09:15,971 Connor, Lysa, zjistíte? 219 00:09:15,972 --> 00:09:17,681 jaká magie přání máme co do činění? 220 00:09:17,682 --> 00:09:19,600 - Ne... - Pojďte dál, pane Stone. 221 00:09:19,601 --> 00:09:21,935 Počkej, můžeme si o tom promluvit? Musíme počkat na Charlieho-- 222 00:09:21,936 --> 00:09:24,396 Budeme držet nízký zisk-- 223 00:09:24,397 --> 00:09:26,274 Úžasné. 224 00:09:36,785 --> 00:09:38,577 Mohl bys zkusit držet krok? 225 00:09:38,578 --> 00:09:40,746 Můžete si to zkusit zapamatovat jsme spolu připoutaní? 226 00:09:40,747 --> 00:09:43,874 Omlouvám se, ale je to tak musíme najít zdroj 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,501 k naší situaci s nanejvýš spěch. 228 00:09:45,502 --> 00:09:46,877 Nemáš pravdu. 229 00:09:46,878 --> 00:09:49,463 Kouzlo přání v divočině je jako chaos čekající na to, až se stane. 230 00:09:49,464 --> 00:09:51,423 - Jednou si to pamatuju... - Ah, tady jsme. 231 00:09:51,424 --> 00:09:54,885 - Chupacabra-- - Dobré odpoledne, má paní. 232 00:09:54,886 --> 00:09:57,012 co ti můžu přinést? 233 00:09:57,013 --> 00:09:59,807 Jen abych měl pár slov se svým milým já. 234 00:09:59,808 --> 00:10:02,685 Všiml sis mě náhodou? když jsem tu byl dříve? 235 00:10:02,686 --> 00:10:05,313 Um, ne, ne. 236 00:10:07,190 --> 00:10:09,900 Oh, byl jsem s několika přáteli. 237 00:10:09,901 --> 00:10:11,819 Mám tendenci vyčnívat. 238 00:10:11,820 --> 00:10:13,696 Poslouchej, jestli nejdeš abych si něco objednal... 239 00:10:13,697 --> 00:10:15,864 Ahoj. 240 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 Ahoj, jak se máš? Všechno, co se můj přítel snaží říct 241 00:10:19,369 --> 00:10:22,621 že na něco zapomněl, když byl tu dříve. 242 00:10:22,622 --> 00:10:24,832 - Je trochu duchem nepřítomný. - Jste Američan. 243 00:10:24,833 --> 00:10:26,542 - Jsem. - Jo, tak mluv pomaleji 244 00:10:26,543 --> 00:10:28,419 - jako byste byli dítě. -Je zapomnětlivý, 245 00:10:28,420 --> 00:10:31,714 jinak jsem si jistý, že by to udělal vzpomněli si na setkání s vámi. 246 00:10:31,715 --> 00:10:34,883 Existuje nějaký způsob, jak bychom to mohli vidět 247 00:10:34,884 --> 00:10:37,094 co se tady dělo 248 00:10:37,095 --> 00:10:40,597 v tomto velmi krásném kavárna 249 00:10:40,598 --> 00:10:42,017 když tu byl předtím? 250 00:10:47,522 --> 00:10:49,606 Ztratil někdo řasu v kavárně? 251 00:10:49,607 --> 00:10:50,858 Není mi známo. 252 00:10:50,859 --> 00:10:53,861 Pak to lze vyloučit. 253 00:10:55,030 --> 00:10:56,405 Vikram je tak otravný. 254 00:10:56,406 --> 00:10:58,365 To je velmi komplexní situace, 255 00:10:58,366 --> 00:11:00,242 a momentálně je ovlivněné magií přání. 256 00:11:00,243 --> 00:11:01,869 Jo, no, alespoň je se Stonem. 257 00:11:01,870 --> 00:11:04,038 Dobře, použil jsem 258 00:11:04,039 --> 00:11:05,748 kvantové počítání zúžit pole 259 00:11:05,749 --> 00:11:07,416 magie přání, kterou bychom mohli být zabývající se zde. 260 00:11:07,417 --> 00:11:09,084 Nebyly žádné meteorologické události, 261 00:11:09,085 --> 00:11:10,627 takže to vylučuje padající hvězdy. 262 00:11:10,628 --> 00:11:13,339 Vikram neotřel lampu, takže žádný Djinn. 263 00:11:13,340 --> 00:11:15,632 A zákony pohádkové magie... 264 00:11:17,135 --> 00:11:19,428 Kluci, podívejte se na to. 265 00:11:19,429 --> 00:11:21,096 Našel jsi něco? v knihách? 266 00:11:21,097 --> 00:11:22,931 Ne, ve světě. 267 00:11:22,932 --> 00:11:25,225 Podívej, moje máma psala o 268 00:11:25,226 --> 00:11:27,227 jak bylo její dítě velmi smutné že morče zemřelo. 269 00:11:27,228 --> 00:11:28,729 Dítě si přálo, aby bylo živé. 270 00:11:28,730 --> 00:11:31,065 A když se vrátil, morče bylo zpět 271 00:11:31,066 --> 00:11:32,524 ve své kleci žvýká salát. 272 00:11:32,525 --> 00:11:35,235 „To morče bylo není horší na opotřebení 273 00:11:35,236 --> 00:11:37,696 po dvou strávených dnech pohřben na dvorku." 274 00:11:37,697 --> 00:11:40,699 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Jo, bydleli tři bloky 275 00:11:40,700 --> 00:11:42,659 z kavárny, tak jsem hledal 276 00:11:42,660 --> 00:11:46,038 oblasti pro další zprávy o fenoménech přání. 277 00:11:46,039 --> 00:11:47,289 Podívejte se na to. 278 00:11:47,290 --> 00:11:49,917 Konečně jsme se dostali do... 279 00:11:49,918 --> 00:11:52,836 Bělehrad. 280 00:11:52,837 --> 00:11:54,880 Kéž by to bylo trochu 281 00:11:54,881 --> 00:11:56,215 ale méně přeplněné. 282 00:12:02,013 --> 00:12:03,597 Co se stalo? 283 00:12:03,598 --> 00:12:04,890 Kam všichni šli? 284 00:12:04,891 --> 00:12:06,141 Ach! 285 00:12:06,142 --> 00:12:08,436 Hurá, hurá, vraťte se. 286 00:12:09,688 --> 00:12:11,647 Bělehrad! 287 00:12:11,648 --> 00:12:14,608 Kéž by to tak bylo trochu méně... 288 00:12:14,609 --> 00:12:17,027 Tady. Ten oranžový kabát. 289 00:12:17,028 --> 00:12:18,529 Když jsme byli v kavárně, 290 00:12:18,530 --> 00:12:20,364 někdo byl uvnitř takový oranžový kabát. 291 00:12:20,365 --> 00:12:22,366 - Jste si jistý? - Udělal jsem situaci 292 00:12:22,367 --> 00:12:25,745 osvětový kurz s FBI, takže ano, jsem si jistý. 293 00:12:27,539 --> 00:12:29,206 Oranžový kabát, říkáte? 294 00:12:29,207 --> 00:12:30,541 No, zeptám se. 295 00:12:30,542 --> 00:12:32,584 Pokusím se získat slovo v hraně. 296 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Je to perfektní. 297 00:12:33,586 --> 00:12:35,254 To je perfektní. Děkuji mnohokrát. 298 00:12:35,255 --> 00:12:36,880 Tato horká čokoláda je perfektní. 299 00:12:36,881 --> 00:12:38,132 To je tvůj recept, miláčku? 300 00:12:38,133 --> 00:12:40,300 promiň, je tam snad někdo 301 00:12:40,301 --> 00:12:42,720 vidět na tom záběru na sobě oranžový kabát? 302 00:12:42,721 --> 00:12:44,596 Ten chlap přímo tam. 303 00:12:44,597 --> 00:12:46,348 Oh, ano, on. 304 00:12:46,349 --> 00:12:47,558 Jo, posledních pár dní, 305 00:12:47,559 --> 00:12:49,560 vstoupil do každého páru hodin. 306 00:12:49,561 --> 00:12:51,353 Je závislý do naší horké čokolády. 307 00:12:51,354 --> 00:12:53,355 No, má dobrý vkus. 308 00:12:54,733 --> 00:12:56,025 Charlie, měl jsi pravdu. 309 00:12:56,026 --> 00:12:57,943 Někdo tam byl pomeranč... 310 00:12:57,944 --> 00:13:00,155 kabát. 311 00:13:01,906 --> 00:13:03,198 Myslím, že bys mě mohl spálit... 312 00:13:04,617 --> 00:13:06,368 Vikrame! Zastávka! 313 00:13:17,797 --> 00:13:19,424 promiň. 314 00:13:36,024 --> 00:13:38,108 Charlie, to je džin. 315 00:13:38,109 --> 00:13:40,611 Ale nejen to. 316 00:13:40,612 --> 00:13:42,237 Je to volný džin. 317 00:13:42,238 --> 00:13:44,073 Vikrame! 318 00:13:46,076 --> 00:13:49,663 Vikrame! 319 00:13:49,871 --> 00:13:52,122 Teď, když jsme to pokryli rozdíl mezi džiny 320 00:13:52,123 --> 00:13:56,001 a džinové, otočme se pozornost k našemu džinovi. 321 00:13:56,002 --> 00:13:59,004 a... 322 00:13:59,005 --> 00:14:00,756 proč jsou svobodní džinové špatná věc. 323 00:14:00,757 --> 00:14:02,841 Proč jsme tomu vystaveni? 324 00:14:02,842 --> 00:14:04,635 Myslím, že chybí někdy učit. 325 00:14:04,636 --> 00:14:06,345 Nyní, historicky, knihovna 326 00:14:06,346 --> 00:14:08,764 nemá moc zkušeností jednání s džiny. 327 00:14:08,765 --> 00:14:11,683 Kdo by mi mohl říct proč? Lysá. 328 00:14:11,684 --> 00:14:13,310 Protože džinovo kouzlo je uzavřená smyčka. 329 00:14:13,311 --> 00:14:15,813 Osoba, která tře láhev dostane tři přání. 330 00:14:15,814 --> 00:14:18,565 Přání jsou splněna, obvykle s trikem, 331 00:14:18,566 --> 00:14:19,858 nebo lekci, kterou se máme naučit, 332 00:14:19,859 --> 00:14:21,151 a pak je to zpět v láhvi. 333 00:14:21,152 --> 00:14:23,404 Správně, paní Pascalová. 334 00:14:23,405 --> 00:14:27,408 Nicméně osvobozený džin má... 335 00:14:27,409 --> 00:14:29,576 Žádné limity. 336 00:14:29,577 --> 00:14:32,788 Mohou plnit přání kdokoli kdykoli. 337 00:14:32,789 --> 00:14:34,123 Dokonce i přání lidí, když 338 00:14:34,124 --> 00:14:35,541 si neuvědomují dělají je? 339 00:14:35,542 --> 00:14:37,501 Jo, takže i kdyby myslí si Džin 340 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 dělá něco hezkého, tam jsou... 341 00:14:40,380 --> 00:14:43,507 - Nezamýšlené následky. - Nezamýšlené následky. 342 00:14:43,508 --> 00:14:45,676 - Ano. - Dobře, tak řekni, že jsi 343 00:14:45,677 --> 00:14:47,594 v letu a přeješ si to přistane dříve, 344 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 a najednou jsi padající z nebe. 345 00:14:49,347 --> 00:14:52,975 Nebo jak jsme viděli, někdo si přeje trochu méně přeplněné centrum města, 346 00:14:52,976 --> 00:14:55,060 a najednou jich máme desítky pohřešovaných osob. 347 00:14:55,061 --> 00:14:59,023 Nebo přání nějakého ubohého dítěte jeho morče nezemřelo, 348 00:14:59,024 --> 00:15:01,025 a najednou... 349 00:15:04,070 --> 00:15:05,904 Zombie morče. 350 00:15:05,905 --> 00:15:07,072 Žádný! 351 00:15:07,073 --> 00:15:09,283 Zombie morče. 352 00:15:09,284 --> 00:15:11,243 Oh, to je v pořádku, chlapečku. 353 00:15:12,495 --> 00:15:14,705 Vypadá to jako normální morče. 354 00:15:14,706 --> 00:15:16,582 Máma se nemohla dočkat, až ho dostane ven z domu. 355 00:15:16,583 --> 00:15:18,000 Vyděsil ji. 356 00:15:18,001 --> 00:15:20,252 Dám mu jméno Ambrose. 357 00:15:20,253 --> 00:15:21,920 Tolik syrové síly ve světě, 358 00:15:21,921 --> 00:15:24,673 mít tady pana Stonea nejmenší z našich problémů. 359 00:15:24,674 --> 00:15:26,300 Je to nejvíc moje. 360 00:15:26,301 --> 00:15:28,218 No, naštěstí, magie džinů 361 00:15:28,219 --> 00:15:30,804 je omezena pouze plnit přání. 362 00:15:30,805 --> 00:15:32,931 Nemohou jen tak kouzlit na vlastní pěst. 363 00:15:32,932 --> 00:15:34,808 Ale řekl Vikram otočil svou džinovou láhev 364 00:15:34,809 --> 00:15:36,477 do láhve s vodou. 365 00:15:36,478 --> 00:15:38,270 Což jsem nemohl najít odpověď pro. 366 00:15:38,271 --> 00:15:42,066 Je to kouzlo lahve, ne džin, ano? 367 00:15:42,067 --> 00:15:45,110 Pro ochranu láhev umí se maskovat 368 00:15:45,111 --> 00:15:46,653 schovat se na očích. 369 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 Láhev je klíčem k zastavení džina. 370 00:15:48,073 --> 00:15:49,740 Pokud dostaneme džina zpátky do láhve, 371 00:15:49,741 --> 00:15:51,408 jeho kouzlo se stává opět uzavřená smyčka. 372 00:15:51,409 --> 00:15:52,826 První věci jako první, musíme ho najít. 373 00:15:52,827 --> 00:15:54,912 Možná bych mohl pomoci s tím. 374 00:15:54,913 --> 00:15:56,997 Vidíte, barista dal mi... 375 00:15:56,998 --> 00:15:59,416 - Byl jsem tam taky. - ...Bezpečnostní záběry. 376 00:15:59,417 --> 00:16:01,043 Řekla, že džin přichází 377 00:16:01,044 --> 00:16:03,504 vícekrát za den na horkou čokoládu. 378 00:16:03,505 --> 00:16:04,838 Nikdy neměl čokoláda předtím. 379 00:16:04,839 --> 00:16:06,090 Není divu, že je tak posedlý. 380 00:16:06,091 --> 00:16:08,258 Jde tedy o vytyčování. Jdeme. 381 00:16:08,259 --> 00:16:10,469 Dobře, zůstanu tady a projít bezpečnostní záběry. 382 00:16:10,470 --> 00:16:12,888 Pan Stone a já to uděláme vzít bod. 383 00:16:12,889 --> 00:16:14,681 - Charlie, ty a Connor-- - Connor a já to vezmeme. 384 00:16:14,682 --> 00:16:16,308 Vy dva jste svázáni dohromady 385 00:16:16,309 --> 00:16:19,353 vás chrání nekonečně složitější. 386 00:16:19,354 --> 00:16:20,854 Dobře. 387 00:16:20,855 --> 00:16:22,982 Budeme se dívat z keře. 388 00:16:24,609 --> 00:16:27,111 Doufám, že je to brusinkový keř. 389 00:16:32,534 --> 00:16:33,993 Přestaň se rozhlížet kolem sebe 390 00:16:33,994 --> 00:16:36,578 zkouší prvák aby našel svou třídu. 391 00:16:36,579 --> 00:16:38,747 Je to můj první vklad. 392 00:16:38,748 --> 00:16:40,833 Jen bych si přál, abychom měli... 393 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 Nepoužívejme slovo W, dobře? 394 00:16:50,135 --> 00:16:51,344 Tady to je. 395 00:17:00,186 --> 00:17:01,854 Počkej, co to děláš? Je to příliš nebezpečné 396 00:17:01,855 --> 00:17:03,689 se všemi těmi lidmi kolem, Charlie řekl, počkej. 397 00:17:03,690 --> 00:17:05,190 Můžeme si ho vzít hned. 398 00:17:05,191 --> 00:17:06,900 Co, chceš hodit pytlovina přes hlavu 399 00:17:06,901 --> 00:17:08,360 a dostat ho odtud? 400 00:17:08,361 --> 00:17:09,737 Ano. 401 00:17:09,738 --> 00:17:12,573 Máte po ruce pytel? 402 00:17:14,826 --> 00:17:16,368 Jsem tu znovu. 403 00:17:16,369 --> 00:17:17,578 Objednával jsem dopředu. 404 00:17:17,579 --> 00:17:20,373 Dovolte mi najít svou peněženku. 405 00:17:21,875 --> 00:17:25,335 Jo, já vím, já vím. Je to připraveno. 406 00:17:25,336 --> 00:17:27,504 Wow, vynikající. 407 00:17:27,505 --> 00:17:28,964 - Děkuji. - Děkuji. 408 00:17:28,965 --> 00:17:30,507 Dobře, láhev je v této tašce. 409 00:17:30,508 --> 00:17:32,634 Stojí za každou D-notu. 410 00:17:32,635 --> 00:17:35,305 A má svůj rozkaz. 411 00:17:45,190 --> 00:17:47,358 Jdeme. 412 00:17:47,359 --> 00:17:48,567 Vy dva zůstaňte tady. 413 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 Jsi trochu svázaný právě teď. 414 00:17:50,028 --> 00:17:51,862 Určitě ne-- 415 00:17:51,863 --> 00:17:54,407 Zkopíruj to, Charlie. 416 00:17:56,701 --> 00:17:58,702 Můžete to zkoušet dál. 417 00:17:58,703 --> 00:18:00,705 Ty nikam nejdeš jestli se nehýbu. 418 00:18:01,706 --> 00:18:05,042 Proč musíš být tak rozčilující? 419 00:18:05,043 --> 00:18:06,627 Víš, když jsem poprvé přijel, 420 00:18:06,628 --> 00:18:08,087 Byl jsem nakloněn postavit se na vaši stranu. 421 00:18:08,088 --> 00:18:09,421 Každý dělá chyby. 422 00:18:09,422 --> 00:18:10,714 Ale děláš je dál. 423 00:18:10,715 --> 00:18:12,258 Jako bys to dělal ty schválně. 424 00:18:33,279 --> 00:18:35,155 Dobrý den, knihovníci. 425 00:18:35,156 --> 00:18:38,659 Zatoulali jste se po tomhle? taky smradlavá ulička? 426 00:18:38,660 --> 00:18:40,119 Víš, kdo jsme? 427 00:18:40,120 --> 00:18:42,496 Samozřejmě. Jsem džin, hloupý. 428 00:18:42,497 --> 00:18:43,914 Jsi svobodný džin, 429 00:18:43,915 --> 00:18:45,416 splnit každé přání slyšíš. 430 00:18:45,417 --> 00:18:46,834 Ano. 431 00:18:46,835 --> 00:18:48,252 Je to rozkošné, že? 432 00:18:48,253 --> 00:18:51,088 - Musíš přestat. - Proč? 433 00:18:51,089 --> 00:18:52,840 Chápeme, že se snažíš pomáhat lidem, 434 00:18:52,841 --> 00:18:54,550 ale dělá to velké problémy. 435 00:18:54,551 --> 00:18:55,718 Oh, já vím. 436 00:18:55,719 --> 00:18:57,428 - Víš? - Ano. 437 00:18:57,429 --> 00:19:00,889 Problémy jsou hlavní, samozřejmě. 438 00:19:00,890 --> 00:19:04,309 Byl jsem zotročen po tisíciletí. 439 00:19:04,310 --> 00:19:06,520 tisíciletí! 440 00:19:06,521 --> 00:19:08,022 Proč? 441 00:19:08,023 --> 00:19:09,898 Protože lidstvo je chamtivé. 442 00:19:09,899 --> 00:19:11,316 Proto. 443 00:19:11,317 --> 00:19:13,444 "Přeji si více peněz," 444 00:19:13,445 --> 00:19:16,488 „více lásky“, „lepší vzhled“. 445 00:19:16,489 --> 00:19:18,449 Vy dva jste v tomto ohledu v pořádku, mimochodem, 446 00:19:18,450 --> 00:19:22,995 ale většina lidí je prostě nespokojen. 447 00:19:22,996 --> 00:19:26,290 A teď, když jsem volný, Naučím je všechny. 448 00:19:26,291 --> 00:19:29,043 být spokojený. 449 00:19:29,044 --> 00:19:31,962 Splním každé přání dělají, 450 00:19:31,963 --> 00:19:34,715 a uvědomí si že jejich chamtivost 451 00:19:34,716 --> 00:19:36,925 a touhy nezpůsobují nic 452 00:19:36,926 --> 00:19:39,470 ale chaos. 453 00:19:39,471 --> 00:19:42,639 Zničí svět se svými přáními, 454 00:19:42,640 --> 00:19:45,309 a nikdo nikdy nebude 455 00:19:45,310 --> 00:19:48,187 něco si přej... 456 00:19:48,188 --> 00:19:50,023 Znovu. 457 00:19:51,858 --> 00:19:55,652 Toto je místo snažíš se mě zastavit. 458 00:19:55,653 --> 00:19:57,863 - Jsem jen zklamaný. - Oh. 459 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 Dával jsem ti výhoda pochybností. 460 00:19:59,574 --> 00:20:01,367 Nebyl jsem. 461 00:20:01,368 --> 00:20:03,619 Ale také vím, že to nedokážeš cokoli nám bez přání. 462 00:20:03,620 --> 00:20:06,789 Takže mám rád své šance. 463 00:20:06,790 --> 00:20:09,500 No, dovolte mi aby je změnil. 464 00:20:09,501 --> 00:20:11,001 Oh, chlapci. 465 00:20:12,545 --> 00:20:14,380 Tady jsou. 466 00:20:14,381 --> 00:20:16,799 knihovníci, dovolte mi představit vás 467 00:20:16,800 --> 00:20:20,719 pro Jacksona, Justina, Brandon a... 468 00:20:20,720 --> 00:20:23,972 uh, chci říct, Dereku. 469 00:20:23,973 --> 00:20:26,100 Cokoliv. Věřte tomu nebo ne, 470 00:20:26,101 --> 00:20:28,435 jsou to 12letí chlapci kdo si přál 471 00:20:28,436 --> 00:20:32,690 být tak velký a silný jako oni oblíbení bojovníci MMA. 472 00:20:32,691 --> 00:20:34,400 A teď jsou, 473 00:20:34,401 --> 00:20:36,402 a budou udělej pro mě cokoliv. 474 00:20:36,403 --> 00:20:39,990 Chlapci, postarejte se o ně, chtěl bys? 475 00:20:45,412 --> 00:20:46,704 Řekl bych, že to byla zábava, 476 00:20:46,705 --> 00:20:49,666 ale upřímně, tohle je ta zábavná část. 477 00:20:53,044 --> 00:20:54,461 Mám cheat kódy do všech vašich oblíbených her! 478 00:20:54,462 --> 00:20:55,922 Ne obličej, kámo. 479 00:20:57,090 --> 00:20:59,884 Ne obličej! Ne-- 480 00:21:01,845 --> 00:21:03,763 Získejte džina! 481 00:21:04,681 --> 00:21:06,725 - To ti nedovolím. - Ooh! 482 00:21:28,121 --> 00:21:29,581 Aww! 483 00:21:32,834 --> 00:21:34,377 Kéž bys mě mohl zastavit? 484 00:21:35,628 --> 00:21:37,921 Opravdu? 485 00:21:51,102 --> 00:21:53,687 Řekl jsem ti to měla to zakryté. 486 00:21:53,688 --> 00:21:55,814 - Charlie, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 487 00:21:58,151 --> 00:22:02,363 Teď doufám, že jste se to naučili boj je velmi, velmi špatný. 488 00:22:02,364 --> 00:22:04,281 volám všechny tvé matky. 489 00:22:04,282 --> 00:22:05,741 Genie utekl. 490 00:22:05,742 --> 00:22:07,534 Revenir a la case odjezd! 491 00:22:07,535 --> 00:22:10,079 Říká, že jsme zpět na druhou. 492 00:22:10,080 --> 00:22:12,999 - Cože? - No, ne tak docela. 493 00:22:14,876 --> 00:22:17,337 Bien joué, Connor. Bien joué. 494 00:22:21,674 --> 00:22:23,550 - Určitě je to džin? - Mm-hmm. 495 00:22:23,551 --> 00:22:25,344 Rychlé přepínání s podobnou lahví. 496 00:22:25,345 --> 00:22:27,388 Takže jste museli improvizovat 497 00:22:27,389 --> 00:22:29,181 když věci nebyly jít svou cestou. 498 00:22:29,182 --> 00:22:31,100 Mmm, Viksi, to nebylo vylepšení, 499 00:22:31,101 --> 00:22:33,352 já a Charlie jsme to plánovali předem. 500 00:22:33,353 --> 00:22:35,354 No, plánování bije pokaždé chaos. 501 00:22:35,355 --> 00:22:37,606 Dobře, tak jsem šel prostřednictvím záběrů z 502 00:22:37,607 --> 00:22:39,775 kavárna, a pak, viď? 503 00:22:39,776 --> 00:22:41,318 Zatímco čekal na jeho objednávku, 504 00:22:41,319 --> 00:22:42,611 náš džin byl na svém telefonu. 505 00:22:42,612 --> 00:22:44,154 Vsadím se, že nehrál Candy Crush. 506 00:22:44,155 --> 00:22:46,699 Tak jsem provedl nějaké lehké hackování WiFi v kavárně 507 00:22:46,700 --> 00:22:49,576 a byli tam čtyři patroni použití během tohoto časového razítka. 508 00:22:49,577 --> 00:22:50,828 Tři byli na svých sociálních sítích, 509 00:22:50,829 --> 00:22:53,706 a jeden byl zapnutý webové stránky cestovní kanceláře. 510 00:22:53,707 --> 00:22:57,418 Uh-huh, vypadá jako náš džin se chystá přeskočit město. 511 00:22:57,419 --> 00:23:00,170 Proč by přeskakoval? 512 00:23:00,171 --> 00:23:01,965 Pravděpodobně ze stejného důvodu ty ano. 513 00:23:05,927 --> 00:23:07,761 Dobře, jestli se můžu dostat dovnitř počítače agentury, 514 00:23:07,762 --> 00:23:10,348 můžeme zjistit kde džin si zarezervoval let. 515 00:23:11,850 --> 00:23:13,392 - Ahoj. - Ahoj. 516 00:23:13,393 --> 00:23:15,227 Doufali jsme, že můžete řekni nám, jestli ma-- 517 00:23:15,228 --> 00:23:17,313 Neboj se, Borisi. 518 00:23:20,150 --> 00:23:22,484 Jsou tu pro mě. 519 00:23:22,485 --> 00:23:25,530 Dobrý den, knihovníci. 520 00:23:32,037 --> 00:23:33,954 Nezkoušejte to mazat. 521 00:23:33,955 --> 00:23:35,622 Ta myšlenka ani nebyla přešlo mi hlavou. 522 00:23:35,623 --> 00:23:37,082 Ale teď už je, ne? 523 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Dnes ráno jsem zmatená v kavárně, 524 00:23:39,586 --> 00:23:41,920 všichni měli pocity vysílat, ale ne mě. 525 00:23:41,921 --> 00:23:43,672 Ne, žádné stížnosti o nikom. 526 00:23:43,673 --> 00:23:45,174 Samozřejmě, že ne. 527 00:23:45,175 --> 00:23:46,550 Nevidíš nás jako sobě rovné. 528 00:23:46,551 --> 00:23:48,344 Vidíte nás jako žáky stále se učí. 529 00:23:48,345 --> 00:23:49,553 Stále se učíte. 530 00:23:49,554 --> 00:23:51,597 Vy také. 531 00:23:51,598 --> 00:23:53,390 Učení jak udělat to společně. 532 00:23:53,391 --> 00:23:55,642 Tady nic není. 533 00:23:55,643 --> 00:23:58,687 Žádný protokol o tom, jak se znovu sejít džin se svou lahví. 534 00:23:58,688 --> 00:24:00,064 ve skutečnosti v tomto deníku, 535 00:24:00,065 --> 00:24:02,191 říká, že to není rovnoměrné džinova lampa. 536 00:24:02,192 --> 00:24:04,109 Takže jsme na to sami. 537 00:24:04,110 --> 00:24:06,320 Čas zjistit, jestli toto pekelné zařízení 538 00:24:06,321 --> 00:24:07,696 může poskytnout jakékoli osvětlení. 539 00:24:07,697 --> 00:24:09,073 - Nemůžeš to udělat? - Ne, počkej. 540 00:24:09,074 --> 00:24:10,991 -Jen jsem se snažil-- - Ahoj! 541 00:24:10,992 --> 00:24:13,119 Přestaňte s tím, prosím. 542 00:24:14,245 --> 00:24:15,788 co to bylo? 543 00:24:15,789 --> 00:24:18,916 Uh, to přišlo od láhev. 544 00:24:20,418 --> 00:24:22,127 Dobrý den? 545 00:24:22,128 --> 00:24:24,422 Můžete mi pomoci? 546 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 Jak ses tam dostal? 547 00:24:27,759 --> 00:24:31,428 Přála jsem si s džinem osvobodit ho, 548 00:24:31,429 --> 00:24:34,181 a pak jsem se ocitla tady. 549 00:24:34,182 --> 00:24:35,432 to je hezké. 550 00:24:35,433 --> 00:24:38,143 Mají všechny sportovní kanály, 551 00:24:38,144 --> 00:24:39,895 ale chtěl bych vypadnout. 552 00:24:39,896 --> 00:24:43,440 samozřejmě, je to subdimenzionální prostor. 553 00:24:43,441 --> 00:24:44,775 Nikdo to neokupuje, 554 00:24:44,776 --> 00:24:46,402 pak by to prostě šlo složit na sebe. 555 00:24:46,403 --> 00:24:48,070 Je to jako v knihovně. 556 00:24:48,071 --> 00:24:50,698 Někdo vždycky musí být připoután ke knihovně. 557 00:24:50,699 --> 00:24:52,449 Nejprve to bylo Judson, nyní Flynn. 558 00:24:52,450 --> 00:24:54,535 Je to celý obřad. To je věc. 559 00:24:54,536 --> 00:24:56,829 Tak si tento pán přál džin být volný 560 00:24:56,830 --> 00:25:00,541 a pak byl vtažen dovnitř, protože... 561 00:25:00,542 --> 00:25:02,793 Aby džin mohl volně chodit, 562 00:25:02,794 --> 00:25:04,754 někdo tam musí být. 563 00:25:06,089 --> 00:25:08,091 Tak jak ho dostaneme ven? 564 00:25:09,175 --> 00:25:10,844 Prosím-- 565 00:25:13,722 --> 00:25:16,557 Dobře, ale jak to můžeš vědět přišli bychom sem? 566 00:25:16,558 --> 00:25:19,893 Jste přece knihovníci. 567 00:25:19,894 --> 00:25:21,103 No, zkuste tento zapnuto pro velikost. 568 00:25:21,104 --> 00:25:24,107 Kéž bys nemohl opustit tuto místnost. 569 00:25:26,234 --> 00:25:27,693 Ó. Oh, ne. 570 00:25:27,694 --> 00:25:29,653 Zasekl jsem se. Teď nemůžu odejít. 571 00:25:31,698 --> 00:25:32,990 Bavím se s vámi, lidi. 572 00:25:32,991 --> 00:25:34,366 Jsem volný džin. 573 00:25:34,367 --> 00:25:36,201 ♪ Jsem svobodný džin ♪ 574 00:25:36,202 --> 00:25:39,580 ♪ Můžu si vybrat který přání splním ♪ 575 00:25:39,581 --> 00:25:41,707 A kam jdu, 576 00:25:41,708 --> 00:25:45,127 je jich mnohem víc zajímavá přání. 577 00:25:45,128 --> 00:25:46,378 Dobře, tak. 578 00:25:46,379 --> 00:25:48,839 Prostě vás doženeme na dalším místě. 579 00:25:48,840 --> 00:25:51,925 - No tak, Connore. - H-- Vydrž, vydrž. 580 00:25:51,926 --> 00:25:54,678 Nevíš kam ještě jdu. 581 00:25:54,679 --> 00:25:57,014 Oh, no, byl jsi docela zřejmé. 582 00:25:57,015 --> 00:25:58,766 - Nemám! - No, tahle cestovní kancelář 583 00:25:58,767 --> 00:26:01,060 se specializuje na zahraniční cesty 584 00:26:01,061 --> 00:26:03,187 se speciálními balíčky do amerických měst. 585 00:26:03,188 --> 00:26:05,314 A pokud chcete lidi dělat přání, 586 00:26:05,315 --> 00:26:06,482 nejlepší místo je Las Vegas. 587 00:26:06,483 --> 00:26:08,901 - Vegas. - Oh, co? 588 00:26:08,902 --> 00:26:10,402 Ne. 589 00:26:10,403 --> 00:26:11,987 Vegas přání jsou stejně. 590 00:26:11,988 --> 00:26:14,531 New York přání mají tolik rozmanitosti 591 00:26:14,532 --> 00:26:16,742 jako mají pizzu. 592 00:26:16,743 --> 00:26:18,702 Ooh, nemůžu se dočkat 593 00:26:18,703 --> 00:26:20,412 ochutnat newyorskou pizzu. 594 00:26:20,413 --> 00:26:21,622 Máš pravdu. 595 00:26:21,623 --> 00:26:23,499 New York je lepší. 596 00:26:25,877 --> 00:26:29,797 Nejste vy chytří knihovníci? 597 00:26:29,798 --> 00:26:32,091 Rád bych zůstal chatovat, 598 00:26:32,092 --> 00:26:33,842 chatování, chatování, chatování, chatování. 599 00:26:33,843 --> 00:26:36,428 Ale musím stihnout letadlo. 600 00:26:36,429 --> 00:26:38,722 Ooh, zajímalo by mě, jací lidé 601 00:26:38,723 --> 00:26:40,974 bude chtít na letišti. 602 00:26:40,975 --> 00:26:44,019 Možná neumíme použít přání uvěznit tě v této místnosti, 603 00:26:44,020 --> 00:26:47,564 ale nemáte posádku preteens tady, 604 00:26:47,565 --> 00:26:49,024 takže nikam nejdeš. 605 00:26:49,025 --> 00:26:51,652 Oh, ano, máš mě v nevýhodě, 606 00:26:51,653 --> 00:26:54,405 co, s tebou mezi já a východ. 607 00:26:54,406 --> 00:26:57,741 -Hm, Borisi? - Ano? 608 00:26:57,742 --> 00:27:00,411 Nepřejte si peníze spadl z nebe? 609 00:27:00,412 --> 00:27:02,162 Jasně, že ano. 610 00:27:02,163 --> 00:27:05,624 Řekni to. 611 00:27:05,625 --> 00:27:08,377 Kéž by padaly peníze z nebe. 612 00:27:14,175 --> 00:27:16,301 Charlie, vezmi ho. Utíká pryč! 613 00:27:22,934 --> 00:27:24,810 Jsi si jistý, že tohle je bude fungovat? 614 00:27:24,811 --> 00:27:28,105 Teoreticky ano. Je to most Einstein-Rosen, 615 00:27:28,106 --> 00:27:29,815 může se to spojit dva body kdekoli, 616 00:27:29,816 --> 00:27:31,692 takže by se to mělo dát připojit do jakýchkoli dveří, 617 00:27:31,693 --> 00:27:33,736 dokonce jeden až subdimenzionální prostor. 618 00:27:33,737 --> 00:27:35,112 Musíme to prostě nasměrovat 619 00:27:35,113 --> 00:27:36,905 širší rozsah možnosti. 620 00:27:36,906 --> 00:27:39,074 Takže otevřeme tyto dveře a my-- 621 00:27:39,075 --> 00:27:41,285 Přestaneš s tím, člověče? 622 00:27:41,286 --> 00:27:42,870 Možná bys neměl stát na místě. 623 00:27:42,871 --> 00:27:44,288 Víš co je tvůj problém? 624 00:27:44,289 --> 00:27:47,124 Všichni mi říkali moje celodenní problémy. 625 00:27:53,590 --> 00:27:55,632 Udělal jsem to! 626 00:27:55,633 --> 00:27:57,760 Předpokládám, že ano abych věděl víc 627 00:27:57,761 --> 00:27:59,720 než všichni ostatní a jednat podle toho. 628 00:27:59,721 --> 00:28:01,555 Nevíš víc než kdokoli jiný. 629 00:28:01,556 --> 00:28:03,599 Ne fakta, ne historie, ne věda. 630 00:28:03,600 --> 00:28:05,267 Vše, co víš, je práce, 631 00:28:05,268 --> 00:28:06,977 a práce nebude změň se, kámo. 632 00:28:06,978 --> 00:28:09,313 Hej lidi, omlouvám se. Musíme otestovat spojení 633 00:28:09,314 --> 00:28:11,523 než projdeme, jen abych je vytáhl. 634 00:28:11,524 --> 00:28:13,484 Ano, Lyso. já to udělám. 635 00:28:13,485 --> 00:28:15,111 Ne, nebudeš. 636 00:28:16,237 --> 00:28:17,863 Přece oběť 637 00:28:17,864 --> 00:28:19,907 je knihovnický gambit. 638 00:28:19,908 --> 00:28:22,368 Ty nikam nejdeš, ne dokud nebudu mluvit. 639 00:28:22,369 --> 00:28:25,287 Oh, počkat, to je pravda. To je to, co děláš. 640 00:28:25,288 --> 00:28:27,498 - Utíkej. - Chceš, abych zpomalil? 641 00:28:27,499 --> 00:28:31,210 V tomto šíleném světě, který se pohybuje tak rychle, mám práci hotovou. 642 00:28:31,211 --> 00:28:34,296 Ano, pohybuji se rychle. Věřím svým instinktům. 643 00:28:34,297 --> 00:28:36,882 Ale ne váš tým. 644 00:28:36,883 --> 00:28:38,384 Víš co si myslím? 645 00:28:38,385 --> 00:28:41,011 Myslím, že jsi o to požádal zkušenější knihovník 646 00:28:41,012 --> 00:28:42,429 být tady, protože chtěl jsi někoho 647 00:28:42,430 --> 00:28:45,432 to by to pochopilo tenhle koncert je těžký, 648 00:28:45,433 --> 00:28:47,684 tenhle koncert je šílený, a musíš být chytřejší 649 00:28:47,685 --> 00:28:49,103 než magie. 650 00:28:49,104 --> 00:28:51,230 Ale nechcete zpomalit a poslouchat kohokoli, 651 00:28:51,231 --> 00:28:53,941 hlavně ne já, protože pak bys měl 652 00:28:53,942 --> 00:28:55,567 podívat se někomu přímo do očí 653 00:28:55,568 --> 00:29:00,072 a uvědom si, že nejsi jediný který by mohl dělat tuto práci. 654 00:29:00,073 --> 00:29:02,741 Víte co, pane Stone? 655 00:29:02,742 --> 00:29:04,369 Máš pravdu. 656 00:29:06,371 --> 00:29:08,622 Máš pravdu. 657 00:29:08,623 --> 00:29:10,708 Můj tým je spravedlivý stejně schopný jako já. 658 00:29:10,709 --> 00:29:12,584 To je vše, co říkám. 659 00:29:12,585 --> 00:29:14,087 Stejně jako vy. 660 00:29:17,048 --> 00:29:18,549 Vikrame! 661 00:29:18,550 --> 00:29:20,427 Právo. kde jsme to byli? 662 00:29:24,723 --> 00:29:26,433 Jsi v pořádku? 663 00:29:28,476 --> 00:29:29,643 Esa! 664 00:29:41,072 --> 00:29:43,950 Dobře, zálohovat, zálohovat. 665 00:29:45,493 --> 00:29:46,827 Jste připraveni? 666 00:29:46,828 --> 00:29:48,246 - Připraven. - Připraven. 667 00:29:56,421 --> 00:29:58,505 Dobře, uvězněn nejprve tvůrci přání. 668 00:29:58,506 --> 00:30:00,091 Dobře. 669 00:30:03,136 --> 00:30:04,804 Nahoru. 670 00:30:19,361 --> 00:30:20,903 Děkuji mnohokrát. 671 00:30:20,904 --> 00:30:23,155 - Kde to jsem? - Dobrá otázka. 672 00:30:23,156 --> 00:30:24,865 Víš něco? hypnóza? 673 00:30:24,866 --> 00:30:26,909 - Ne. - Počkej, vtipná historka. 674 00:30:26,910 --> 00:30:28,702 Vlastně jsi v hypnotickém stavu, 675 00:30:28,703 --> 00:30:30,371 a nic z toho není skutečné. 676 00:30:30,372 --> 00:30:34,125 Pane Stone, jedna ruka nad druhým. 677 00:30:50,433 --> 00:30:52,643 Hej, hej, hej, hej, hej! 678 00:30:57,190 --> 00:30:58,274 Vikrame! 679 00:31:07,534 --> 00:31:11,328 Je to jen věc síly horní části těla. 680 00:31:11,329 --> 00:31:14,039 To nemá co dělat silou horní části těla. 681 00:31:14,040 --> 00:31:15,999 Ta zatracená věc nebude nech mě projít. 682 00:31:23,091 --> 00:31:24,800 - Charlie? - Vikrame, běželi jsme 683 00:31:24,801 --> 00:31:26,009 do Džina, ale ztratili jsme ho. 684 00:31:26,010 --> 00:31:27,553 Ale víme kde on jde. 685 00:31:27,554 --> 00:31:29,888 Let do New Yorku startuje za hodinu. 686 00:31:29,889 --> 00:31:31,098 Pokud se dostane do toho letadla, 687 00:31:31,099 --> 00:31:33,059 není co říct co udělá. 688 00:31:36,479 --> 00:31:38,814 Hej, vezmi mě pryč! 689 00:31:38,815 --> 00:31:40,357 Nemůžete mě tu nechat! 690 00:31:40,358 --> 00:31:41,860 Potřebuji... 691 00:31:43,236 --> 00:31:45,405 Zní to, jako bychom potřebovali plán. 692 00:31:52,579 --> 00:31:54,621 Správně, jeho brána dolů tudy. 693 00:31:54,622 --> 00:31:56,415 - Jsi si jistý, že to bude fungovat? - Samozřejmě, že bude. 694 00:31:56,416 --> 00:31:58,083 Jediné, co musíme udělat, je trik přijde džin 695 00:31:58,084 --> 00:32:00,127 po této láhvi, a o zbytek se postará Lysá. 696 00:32:00,128 --> 00:32:02,212 Jsi v pořádku, Pane Stone? 697 00:32:03,923 --> 00:32:06,550 Tohle je lepší práce, Vikrame! 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,052 Lyso, jsi připravená? 699 00:32:08,053 --> 00:32:12,514 Uh, jo, tohle fakt ne taková věda, kterou dělám. 700 00:32:12,515 --> 00:32:14,558 Vytvářím aplikace a algoritmy. 701 00:32:14,559 --> 00:32:16,727 Tohle je víc teorie strun. 702 00:32:16,728 --> 00:32:18,395 Připojil dveře do subdimenzionální 703 00:32:18,396 --> 00:32:20,564 prostor už, Lyso, to je v podstatě to samé. 704 00:32:20,565 --> 00:32:22,941 To bych se hystericky zasmál teď kdybych nepanikařil. 705 00:32:22,942 --> 00:32:24,526 Lyso, ano nebo jsi to neřekl 706 00:32:24,527 --> 00:32:26,487 jako most Einsteina Rosena, magické dveře 707 00:32:26,488 --> 00:32:28,030 může se připojit dva body někde? 708 00:32:28,031 --> 00:32:29,782 - Jo, ale-- - Pak vše, co musíme udělat 709 00:32:29,783 --> 00:32:32,117 spojuje dva body, plán je jednoduchý. 710 00:32:32,118 --> 00:32:34,703 Používáme dveřní můstek možnost připojení dveří 711 00:32:34,704 --> 00:32:36,163 tady na letišti do láhve, 712 00:32:36,164 --> 00:32:37,998 a pak zatlačte našeho džina uvnitř toho. 713 00:32:37,999 --> 00:32:39,958 Solidní, pevný plán. 714 00:32:39,959 --> 00:32:42,128 Jen pokračujte ve sledování můj telefon, dobře? 715 00:32:43,129 --> 00:32:45,131 Dobře. 716 00:32:52,847 --> 00:32:55,307 Hej! 717 00:32:55,308 --> 00:32:56,934 Nedostáváš v tom letadle. 718 00:32:56,935 --> 00:33:00,062 Uf, opravdu to děláme? 719 00:33:00,063 --> 00:33:01,980 Začíná to být smutné. 720 00:33:01,981 --> 00:33:04,274 Stačí přijmout tohle jsi ztratil. 721 00:33:04,275 --> 00:33:06,735 Uvidíme se kdy lidstvo hoří 722 00:33:06,736 --> 00:33:09,279 kvůli své chamtivosti a aroganci. 723 00:33:09,280 --> 00:33:11,281 Hezký den. 724 00:33:11,282 --> 00:33:13,910 Něco máme ty ne. 725 00:33:16,496 --> 00:33:18,081 Hmm? 726 00:33:20,583 --> 00:33:22,459 Odhalte se. 727 00:33:25,714 --> 00:33:26,922 No a co? 728 00:33:26,923 --> 00:33:28,340 Nepotřebuji láhev. 729 00:33:28,341 --> 00:33:31,510 Můžeme to udělat jednoduchým způsobem nebo tvrdší cestou. 730 00:33:31,511 --> 00:33:33,011 Nejjednodušší způsob je vzdát se. 731 00:33:33,012 --> 00:33:34,680 Pojďte s námi a zastavit svůj plán 732 00:33:34,681 --> 00:33:36,056 způsobit chaos po celém světě. 733 00:33:36,057 --> 00:33:38,308 těžká cesta, bereme to zpět 734 00:33:38,309 --> 00:33:40,060 do knihovny, dát hlavy dohromady, 735 00:33:40,061 --> 00:33:41,562 a vymyslet způsob, jak se dostat zpátky do láhve. 736 00:33:41,563 --> 00:33:44,231 Zaseknete se ve stavbě polštářové pevnosti, než přistanete. 737 00:33:44,232 --> 00:33:45,649 jo... 738 00:33:45,650 --> 00:33:46,859 Ty blafuješ. 739 00:33:46,860 --> 00:33:49,446 Hmm. Tak to je těžké. 740 00:33:53,283 --> 00:33:55,452 - Dej mi tu láhev! - Tady to je. 741 00:33:59,622 --> 00:34:02,291 - Oh, plácněte je dovnitř-- - Zmeškám letadlo! 742 00:34:02,292 --> 00:34:04,877 Pane Jenkinsi. Ahoj, tady Lysa Pascal. 743 00:34:04,878 --> 00:34:05,961 Pan Stone mi dal vaše číslo. 744 00:34:05,962 --> 00:34:08,922 Ahoj, mám rychlý dotaz 745 00:34:08,923 --> 00:34:11,134 o dveřích Kruskal Szekeres souřadnice? 746 00:34:12,469 --> 00:34:14,511 Ne, nepletu se s vnitřním fungováním. 747 00:34:15,764 --> 00:34:17,848 Ale kdybych byl, stěhoval bych se 748 00:34:17,849 --> 00:34:20,350 hliníkové vodiče umožňují souřadnice k posunu? 749 00:34:22,771 --> 00:34:24,397 Zavolám ti zpět. 750 00:34:26,816 --> 00:34:29,152 Je to tak rychlé a pomalé ve stejnou dobu. 751 00:34:35,325 --> 00:34:36,493 Chlapi, sem. 752 00:34:42,749 --> 00:34:44,542 Běhání je těžké! 753 00:34:51,883 --> 00:34:53,425 Přineste to zpět! 754 00:34:53,426 --> 00:34:54,802 Lysá... 755 00:34:54,803 --> 00:34:58,764 za tři, dva... 756 00:34:58,765 --> 00:35:00,224 Jeden! 757 00:35:11,319 --> 00:35:13,821 - Fungovalo to? - Fungovalo to. 758 00:35:15,907 --> 00:35:17,408 Ne, nebylo. 759 00:35:17,409 --> 00:35:19,452 Budu brát teď moje láhev. 760 00:35:22,872 --> 00:35:24,081 Přineste to zpět! 761 00:35:24,082 --> 00:35:26,583 Lysa, reset. Lyso, resetuj to. 762 00:35:26,584 --> 00:35:28,211 snažím se. 763 00:35:34,634 --> 00:35:35,926 Teď. 764 00:35:45,937 --> 00:35:47,564 Connore, chyť. 765 00:35:55,322 --> 00:35:57,574 Lyso, rychle! 766 00:36:19,721 --> 00:36:21,305 Jde jí to! 767 00:36:21,306 --> 00:36:23,140 Lysá, dveře na konci haly. 768 00:36:27,687 --> 00:36:29,813 Oh, ne. Ne, ne... 769 00:36:34,986 --> 00:36:37,696 Konečně, teď to bylo všechno velmi vzrušující. 770 00:36:37,697 --> 00:36:40,491 A jak se říká, vše je v pořádku to končí dobře. 771 00:36:44,037 --> 00:36:46,163 Udatný pokus. 772 00:36:46,164 --> 00:36:48,291 Ale hra je u konce. 773 00:36:54,005 --> 00:36:56,715 let 6367 do New York City.r 774 00:36:56,716 --> 00:37:00,010 - Nyní nastupte. - Sbohem, knihovníci. 775 00:37:00,011 --> 00:37:03,013 Bylo to úžasné kardio, mimochodem. 776 00:37:03,014 --> 00:37:04,807 Ale musím stihnout letadlo. 777 00:37:04,808 --> 00:37:05,849 Toodle-oo. 778 00:37:05,850 --> 00:37:08,727 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 779 00:37:08,728 --> 00:37:10,896 Řekl jsem ti, že máš aby mě následoval. 780 00:37:10,897 --> 00:37:12,481 Jsem hlavní knihovník. 781 00:37:12,482 --> 00:37:14,274 Já jsem ten, kdo to ví co dělá. 782 00:37:14,275 --> 00:37:15,484 To není fér. 783 00:37:15,485 --> 00:37:16,777 Děláme všechno mohli bychom. 784 00:37:16,778 --> 00:37:19,363 mám toho dost poslouchat tě. 785 00:37:19,364 --> 00:37:22,116 Nechci nic slyšet znovu od tebe. 786 00:37:22,117 --> 00:37:23,701 Vlastně bych si přál, abych tam byl 787 00:37:23,702 --> 00:37:26,578 na druhé straně svět právě teď. 788 00:37:26,579 --> 00:37:28,122 Přání splněno. 789 00:37:31,042 --> 00:37:33,627 Musíš být opatrný co si přeješ. 790 00:37:35,630 --> 00:37:37,507 Počkat, co se děje? 791 00:37:38,758 --> 00:37:41,593 Láhev znáš nemůže být prázdný, že? 792 00:37:41,594 --> 00:37:44,138 To znamená, že máte naplnit to. 793 00:37:44,139 --> 00:37:46,724 A vy jste se uvázali Kámen Vikramovi. 794 00:37:46,725 --> 00:37:48,892 Takže když si přál být na na druhou stranu světa, 795 00:37:48,893 --> 00:37:50,602 Stone šel s ním. 796 00:37:50,603 --> 00:37:52,062 Nemůžu se vrátit. 797 00:37:52,063 --> 00:37:53,772 Konečně jsem volný. 798 00:37:53,773 --> 00:37:56,108 Žádný! 799 00:38:04,701 --> 00:38:07,244 Někteří z nás plánují dopředu... 800 00:38:07,245 --> 00:38:09,747 Někteří z nás to dělají za běhu. 801 00:38:09,748 --> 00:38:12,249 - Dokončíme práci. - Dokončíme práci. 802 00:38:14,627 --> 00:38:16,253 Ahoj? 803 00:38:16,254 --> 00:38:18,964 Věděl jsi to? na druhé straně 804 00:38:18,965 --> 00:38:20,215 světa z Bělehradu 805 00:38:20,216 --> 00:38:22,760 je uprostřed Tichý oceán? 806 00:38:24,262 --> 00:38:27,514 Myslím, že příliv přichází! 807 00:38:27,515 --> 00:38:29,433 Požádám Lysu, aby připravila dveře. 808 00:38:29,434 --> 00:38:31,226 Nejsou tam žádné dveře. 809 00:38:31,227 --> 00:38:33,271 Pošlete loď. 810 00:38:35,106 --> 00:38:36,815 Žraloci. 811 00:38:36,816 --> 00:38:38,109 Ach ano. 812 00:38:41,821 --> 00:38:43,365 Děsivý. 813 00:38:45,950 --> 00:38:49,370 Vy dva jste určitě nechtěli zůstat na tropickém ostrově? 814 00:38:49,371 --> 00:38:50,621 Ještě asi 30 minut a ten tropický ostrov 815 00:38:50,622 --> 00:38:51,789 byl by pod vodou. 816 00:38:51,790 --> 00:38:55,417 Ale musím říct, bylo to rychlé myšlení. 817 00:38:55,418 --> 00:38:58,295 Možná jsem si myslel o tom předem, 818 00:38:58,296 --> 00:39:00,089 o 20 sekund nebo tak. 819 00:39:00,090 --> 00:39:03,342 Protože tohle je první džin láhev, kterou kdy měli, 820 00:39:03,343 --> 00:39:05,844 je to jako v knihovně vytvořil pro to speciální místnost. 821 00:39:05,845 --> 00:39:09,598 No, předpokládám, že je zakopaný hluboké s cementovými stěnami. 822 00:39:09,599 --> 00:39:11,892 Velmi vzrušující akvizice pro knihovnu. 823 00:39:11,893 --> 00:39:13,894 Ale jak myslíš staneme se nepřipoutanými? 824 00:39:13,895 --> 00:39:15,771 Už jsi. 825 00:39:15,772 --> 00:39:18,148 Když byl džin přinucen zpátky do jeho láhve, 826 00:39:18,149 --> 00:39:19,775 všechna jeho svobodná přání byly obráceny. 827 00:39:19,776 --> 00:39:22,487 Trochu džinový zákon nevěděli jsme. 828 00:39:28,743 --> 00:39:29,911 Je to... 829 00:39:37,419 --> 00:39:38,919 už píšu zprávu o tom. 830 00:39:38,920 --> 00:39:41,840 Lidé se znovu objevili v centru města, zmizely klíče a... 831 00:39:43,049 --> 00:39:44,633 Ambrož. 832 00:39:44,634 --> 00:39:46,260 neboj se, Našel jsem skulinku. 833 00:39:49,806 --> 00:39:51,598 Oh, ne. 834 00:39:51,599 --> 00:39:54,351 Změnil se všechny moje předvolby. 835 00:39:54,352 --> 00:39:57,062 Podívej, Ambrose, je to Planeta zvířat. 836 00:39:58,523 --> 00:40:01,191 Co tím myslíš, že chceš sledovat Láska je slepá? 837 00:40:03,945 --> 00:40:05,946 Kdo znal kouzlo subdimenzionální prostor 838 00:40:05,947 --> 00:40:07,865 by rozvrátil poměr života a smrti. 839 00:40:07,866 --> 00:40:10,367 Wow, musím to dát v mé zprávě. 840 00:40:10,368 --> 00:40:11,994 V pořádku. Pojď, Connore. 841 00:40:11,995 --> 00:40:13,328 Pojďme to dostat do knihovny. 842 00:40:13,329 --> 00:40:15,748 Ať se tito dva rozloučí. 843 00:40:15,749 --> 00:40:16,999 Jo. 844 00:40:17,000 --> 00:40:18,876 Alespoň ten džin jde být pohodlný. 845 00:40:18,877 --> 00:40:22,588 Má to fantastické Jacuzzi tam. 846 00:40:22,589 --> 00:40:25,341 Vrátil jsem zeměkouli vnitřní mechanismy 847 00:40:25,342 --> 00:40:27,009 na původní nastavení, takže bychom měli být schopni 848 00:40:27,010 --> 00:40:28,260 dostat pana Stonea domů. 849 00:40:28,261 --> 00:40:29,803 Dobře, pane Stone, chápu 850 00:40:29,804 --> 00:40:32,014 to muselo být divoké pro vás nepohodlné. 851 00:40:32,015 --> 00:40:36,352 Ale musím přiznat, že jsem našel že jsi tady osvětlující. 852 00:40:36,353 --> 00:40:38,771 No, našel jsem to také poučné. 853 00:40:38,772 --> 00:40:40,898 Máte tady dobrý tým, Vikram. 854 00:40:40,899 --> 00:40:43,317 Pokud zůstanete v synchronizaci, budeš nezastavitelný. 855 00:40:43,318 --> 00:40:45,194 Ano, ukazuje se vše, co jsem potřeboval 856 00:40:45,195 --> 00:40:49,908 změnit mé tempo bylo bytí svázaný s tvrdohlavým Oklahomanem. 857 00:40:51,242 --> 00:40:53,577 Vidět? 858 00:40:53,578 --> 00:40:55,996 Funkční, jak bylo zamýšleno. 859 00:41:06,257 --> 00:41:08,885 - Máš hlad? - Vyhladovělý. 860 00:41:10,720 --> 00:41:12,012 Počkat, počkat, počkat. Ne, můžu to opravit. 861 00:41:12,013 --> 00:41:13,680 Mám plnou víru... 862 00:41:13,681 --> 00:41:15,808 Zavolejte nám, až budete hotovi, a my ti přineseme sendvič. 863 00:41:15,809 --> 00:41:17,727 Dobře.