1
00:02:02,488 --> 00:02:03,773
ہمارے پاس ہونے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

2
00:02:03,823 --> 00:02:05,853
ٹھیک ہے، روکنے کے لئے آپ کا شکریہ.

3
00:02:07,408 --> 00:02:09,728
میں حاصل کرنے کا منتظر ہوں۔
آپ کو بہتر جاننے کے لیے، کیون۔

4
00:02:09,778 --> 00:02:12,063
ہاں، میں بھی۔

5
00:02:12,113 --> 00:02:13,663
الوداع

6
00:02:20,958 --> 00:02:22,408
ہائے

7
00:02:22,458 --> 00:02:24,158
کیا آپ نئے پڑوسی ہیں؟

8
00:02:24,208 --> 00:02:25,408
اہ۔

9
00:02:25,458 --> 00:02:27,463
Miracle میں خوش آمدید۔

10
00:02:27,513 --> 00:02:29,463
شکریہ

11
00:02:31,298 --> 00:02:33,168
میرے جانے تک اسے مت کھولنا، ٹھیک ہے؟

12
00:02:33,218 --> 00:02:35,418
کیوں نہیں؟

13
00:02:35,468 --> 00:02:37,003
کیونکہ یہ سب سے بڑا ہے۔
تحفہ آپ کو کبھی ملا ہے

14
00:02:37,053 --> 00:02:38,723
اور میں نہیں چاہتا کہ آپ کوئی منظر بنائیں۔

15
00:02:40,723 --> 00:02:42,178
سالگرہ مبارک ہو، ڈیڈی۔

16
00:02:42,228 --> 00:02:44,598
- 11:00 تک واپس۔
- ہاں.

17
00:02:53,488 --> 00:02:54,858
الوداع، پیارے.

18
00:02:54,908 --> 00:02:56,358
الوداع

19
00:02:56,408 --> 00:02:58,408
سیٹ بیلٹ۔

20
00:06:57,898 --> 00:07:00,118
ہولی شٹ۔

21
00:07:18,668 --> 00:07:20,753
کب تک؟

22
00:07:22,008 --> 00:07:23,138
کیا تم مر چکے تھے؟

23
00:07:24,678 --> 00:07:26,758
آٹھ گھنٹے۔

24
00:07:28,728 --> 00:07:30,463
کیا وہ اب بھی آپ کے ساتھ ہے؟

25
00:07:30,513 --> 00:07:31,968
پٹی؟

26
00:07:32,018 --> 00:07:35,018
نہیں، وہ چلی گئی ہے۔

27
00:07:39,408 --> 00:07:41,438
پھر اس نے کام کیا۔

28
00:07:44,243 --> 00:07:46,563
کیا تم نے مجھے دفن کیا؟

29
00:07:46,613 --> 00:07:49,333
میرے دادا نے مجھے کہا۔

30
00:07:51,288 --> 00:07:53,503
وہ بھی چلا گیا ہے۔

31
00:07:57,123 --> 00:07:58,923
مجھے افسوس ہے

32
00:08:02,178 --> 00:08:04,213
تم کہاں گئے تھے...

33
00:08:06,633 --> 00:08:08,518
کیا اس نے آپ کی مدد کی؟

34
00:08:09,688 --> 00:08:12,973
ہاں۔ اس نے میری بہت مدد کی۔

35
00:08:15,443 --> 00:08:17,643
یہ کیسا تھا؟

36
00:08:19,278 --> 00:08:21,598
یہ ایک جیسا تھا-

37
00:08:21,648 --> 00:08:23,733
ایک ہوٹل

38
00:08:23,783 --> 00:08:25,938
ایک ہوٹل؟

39
00:08:25,988 --> 00:08:27,988
ہاں۔

40
00:08:31,158 --> 00:08:33,543
کیا تم نے میری بہن کو وہاں دیکھا؟

41
00:08:34,963 --> 00:08:36,828
نہیں

42
00:08:47,393 --> 00:08:49,593
میں نے اسے کہیں اور دیکھا۔

43
00:08:53,598 --> 00:08:55,598
مجھے آپ کے والد سے بات کرنی ہے۔

44
00:09:07,663 --> 00:09:09,828
آپ کب سے اٹھ رہے ہیں؟

45
00:09:11,368 --> 00:09:14,153
تھوڑی دیر۔

46
00:09:14,203 --> 00:09:16,623
کافی پاٹ میں کافی نہیں ہے۔

47
00:09:16,673 --> 00:09:18,703
کیا پی رہے ہو؟

48
00:09:28,848 --> 00:09:30,553
آپ چرچ جا رہے ہیں؟

49
00:09:32,468 --> 00:09:35,008
اب میں ایسا کیوں کروں گا؟

50
00:09:35,058 --> 00:09:37,393
یہ 14 اکتوبر ہے۔

51
00:09:37,443 --> 00:09:39,093
ہم یاد کرنے جاتے ہیں۔

52
00:09:39,143 --> 00:09:41,558
میں یاد نہیں کرنا چاہتا۔

53
00:09:46,903 --> 00:09:49,203
جان اسے کھولو۔

54
00:09:52,073 --> 00:09:54,193
کھولو ورنہ میں کروں گا۔

55
00:09:54,243 --> 00:09:57,863
یہ میری سالگرہ کا تحفہ ہے اور
جب میں تیار ہوں تو میں اسے کھول دوں گا۔

56
00:09:57,913 --> 00:10:00,048
رکو!

57
00:10:18,568 --> 00:10:20,848
کیا - یہ کیا ہے؟

58
00:10:46,628 --> 00:10:48,793
وہ اسے مل گیا.

59
00:10:53,968 --> 00:10:55,933
نہیں، اس نے نہیں کیا۔

60
00:10:57,553 --> 00:10:58,938
کیا؟

61
00:11:00,473 --> 00:11:02,593
جس رات وہ غائب ہوئی، میں یہاں تھا۔

62
00:11:02,643 --> 00:11:05,263
جب آپ اور مائیکل
اسے ڈھونڈنے گیا.

63
00:11:05,313 --> 00:11:08,028
سارا وقت چہچہاتی رہی۔

64
00:11:10,033 --> 00:11:13,203
اس نے ایک اور پکڑ لیا ہوگا۔
ایک اور اسے باکس میں رکھو.

65
00:11:15,988 --> 00:11:18,908
اور وہ ایسا کیوں کرے گا؟

66
00:11:20,713 --> 00:11:23,748
کیونکہ آپ اسے جانے نہیں دیں گے۔

67
00:11:32,388 --> 00:11:34,973
بھاڑ میں جاؤ، ایریکا.

68
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
جان

69
00:12:03,038 --> 00:12:04,323
کیا ہوا؟

70
00:12:04,373 --> 00:12:07,293
کار پر پرنٹ
جس سے ایوی غائب ہو گئی تھی...

71
00:12:07,343 --> 00:12:08,393
ہاں؟

72
00:12:08,443 --> 00:12:09,963
آپ جانتے ہیں کہ ہم نے آپ کو کیسے بتایا
آپ اپنا وقت ضائع کریں گے۔

73
00:12:10,013 --> 00:12:12,413
اس سے ملنے کی کوشش کر رہا ہے۔
شہر میں لوگوں کے ساتھ؟

74
00:12:12,463 --> 00:12:14,798
تم نہیں تھے۔

75
00:12:37,738 --> 00:12:39,438
ہائے

76
00:12:39,488 --> 00:12:42,158
اوہ، ارے

77
00:12:42,208 --> 00:12:44,028
تم کون ہو؟

78
00:12:44,078 --> 00:12:46,413
میں لوری ہوں۔

79
00:12:46,463 --> 00:12:48,668
گاروی تم کون ہو؟

80
00:12:48,718 --> 00:12:52,868
میں جان ہوں۔ میں ساتھ ہی رہتا ہوں۔
کیا کیون گھر ہے؟

81
00:12:52,918 --> 00:12:54,753
اوہ، نہیں، وہ...

82
00:12:54,803 --> 00:12:56,758
- کیا ہو رہا ہے؟
- اوہ، ارے، جِل۔

83
00:12:56,808 --> 00:12:59,878
- میں آپ کے والد کو تلاش کر رہا ہوں۔
”کیوں؟ کیا ہو رہا ہے؟

84
00:12:59,928 --> 00:13:01,343
مجھے بس اس سے بات کرنی ہے۔

85
00:13:01,393 --> 00:13:02,548
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟

86
00:13:02,598 --> 00:13:05,218
نہیں، لیکن مجھے یقین ہے کہ وہ واپس آ جائے گا۔

87
00:13:05,268 --> 00:13:07,103
کیا آپ

88
00:13:07,153 --> 00:13:08,803
کیا؟

89
00:13:08,853 --> 00:13:11,688
یقیناً وہ واپس آئے گا۔

90
00:13:13,443 --> 00:13:15,158
اوہ، وہ یقینی طور پر واپس آ رہا ہے.

91
00:13:32,628 --> 00:13:33,963
پرنٹ مماثل؟

92
00:13:34,013 --> 00:13:35,928
واقعی یہ کیا.

93
00:13:38,633 --> 00:13:40,083
آپ بات کرنا چاہتے ہیں،
ہمیں اندر جانا چاہئے.

94
00:13:40,133 --> 00:13:43,518
نہیں، ہمیں شاید کرنا چاہیے۔
کہیں غیر جانبدار بات کریں۔

95
00:13:46,773 --> 00:13:50,223
- ٹھیک ہے.
- ہاں، ہم آپ کو سواری دیں گے۔

96
00:13:53,733 --> 00:13:56,148
سب کچھ ٹھیک ہے۔

97
00:13:56,198 --> 00:13:58,068
یہیں رہو۔

98
00:13:58,118 --> 00:13:59,403
سب کچھ ٹھیک ہے۔

99
00:14:07,163 --> 00:14:09,663
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

100
00:14:09,713 --> 00:14:12,463
بس اس کی بات سنو۔

101
00:14:15,918 --> 00:14:18,553
میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گا۔ یہیں رہو۔

102
00:14:55,593 --> 00:14:57,328
آپ کہاں رہے ہیں؟

103
00:14:57,378 --> 00:14:59,213
آپ کے والد کا۔

104
00:15:00,713 --> 00:15:03,418
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو نہیں بتایا
مزید وہاں جانے کے لیے۔

105
00:15:03,468 --> 00:15:05,683
میں نہیں کروں گا۔

106
00:15:09,608 --> 00:15:11,388
آپ چرچ جا رہے ہیں؟

107
00:15:16,613 --> 00:15:18,948
اندر جاؤ اور بدل جاؤ۔

108
00:15:38,753 --> 00:15:40,373
جِل۔

109
00:15:40,423 --> 00:15:42,753
آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
آخر کار مجھ سے بات کرنا۔

110
00:15:46,178 --> 00:15:47,928
آپ نے ابھی کیا کہا؟

111
00:15:49,098 --> 00:15:51,798
میں نے کہا آپ جا رہے ہیں۔
مجھ سے بات کرنی ہے

112
00:15:51,848 --> 00:15:53,883
- مجھے تم سے بات کرنی ہے؟
- میں جانتا ہوں.

113
00:15:53,933 --> 00:15:55,768
میں جانتا ہوں کہ میں اس کا مستحق ہوں اور
میں جانتا ہوں کہ آپ ناراض ہیں۔

114
00:15:55,818 --> 00:15:57,403
نہیں!

115
00:15:59,273 --> 00:16:01,108
تم گندگی نہیں جانتے.

116
00:16:01,158 --> 00:16:05,398
میں جانتا ہوں کہ آپ کے والد نہیں ہیں۔
ابھی بہت اچھا کر رہے ہیں۔

117
00:16:05,448 --> 00:16:07,063
اس کے پاس ہے...

118
00:16:07,113 --> 00:16:09,198
اسے کچھ سنگین مسائل ہیں، جل،

119
00:16:09,248 --> 00:16:11,988
اور مجھے یقین ہے کہ آپ بھی جانتے ہیں۔

120
00:16:12,038 --> 00:16:15,458
میں یہاں دیکھ کر واپس آیا
آپ کے بھائی کے لیے، ٹھیک ہے؟

121
00:16:15,508 --> 00:16:16,823
اور تمہارے باپ نے مجھے رہنے کو کہا۔

122
00:16:16,873 --> 00:16:19,123
اس نے میری مدد مانگی۔

123
00:16:20,928 --> 00:16:23,593
میں کچھ نہیں مانگ رہا ہوں۔

124
00:16:30,853 --> 00:16:33,673
جل، یہ تمہارا گھر ہے۔

125
00:16:33,723 --> 00:16:35,508
اور اگر آپ مجھے چاہیں تو میں چلا جاؤں گا۔

126
00:16:35,558 --> 00:16:38,228
میں ابھی چلا جاؤں گا۔

127
00:16:44,318 --> 00:16:46,283
انہوں نے کہا کہ ہمیں رہنا چاہیے۔

128
00:17:31,083 --> 00:17:33,118
اوہ، افسوس.

129
00:17:33,168 --> 00:17:34,783
ٹھیک ہے۔

130
00:17:34,833 --> 00:17:37,403
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، بیٹھ جاؤ.

131
00:17:37,453 --> 00:17:40,203
میں وہ فیڈنگ ٹیوب تلاش کرنے والا ہوں۔
اور ہم یہاں سے نکل جائیں گے، ٹھیک ہے؟

132
00:17:42,258 --> 00:17:45,248
بنگو! وہیں جہاں میٹ نے کہا تھا۔

133
00:17:45,298 --> 00:17:48,718
میں بس اسے بدلنے والا ہوں۔
واقعی جلدی، ٹھیک ہے؟

134
00:17:48,768 --> 00:17:50,383
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

135
00:17:50,433 --> 00:17:53,303
کچھ موسیقی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کچھ موسیقی چاہتے ہیں؟

136
00:17:53,353 --> 00:17:55,173
آئیے اس کو آزماتے ہیں۔ ٹھیک ہے۔

137
00:17:58,193 --> 00:18:00,813
میں جانتا ہوں مجھے یہ بھی پسند نہیں ہے۔

138
00:18:03,228 --> 00:18:05,483
- اوہ، یہ بہتر ہے.
- وہ اپنی بہن کے پاس رہ رہی ہے۔

139
00:18:05,533 --> 00:18:08,268
- یہ بہتر ہے.
- وہ واپس نہیں آرہی ہے۔

140
00:18:08,318 --> 00:18:14,023
اکتوبر، یہ ہمیشہ ہے،
تم جانتے ہو، اس کے لئے مشکل.

141
00:18:14,073 --> 00:18:16,823
میں یقین نہیں کر سکتا کہ چار سال ہو گئے ہیں۔

142
00:18:18,963 --> 00:18:20,533
کیا آپ نے کسی کو کھو دیا؟

143
00:18:20,583 --> 00:18:23,783
ہماری چھوٹی لڑکی، ایملی۔

144
00:18:23,833 --> 00:18:25,368
اس کی عمر کتنی تھی؟

145
00:18:25,418 --> 00:18:27,088
14 ماہ

146
00:18:27,138 --> 00:18:29,708
وہ حقیقی جملے بول رہی تھی۔

147
00:18:29,758 --> 00:18:31,928
ہمارے کسی بھی دوست کے بچوں سے پہلے۔

148
00:18:31,978 --> 00:18:33,378
میں نے اس کے بارے میں شیخی ماری۔

149
00:18:33,428 --> 00:18:36,313
ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جو فخر باپ کرتے ہیں.

150
00:18:38,148 --> 00:18:41,848
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیا ہوا؟
آپ کی بیوی کیوں چھوڑ گئی؟

151
00:18:43,438 --> 00:18:47,103
میں ایک اور بچہ پیدا کرنا چاہتا ہوں۔

152
00:18:48,158 --> 00:18:50,528
اور تمہاری بیوی؟

153
00:18:50,578 --> 00:18:52,613
وہ کہتی ہیں کہ اس سے بہت تکلیف ہوگی۔

154
00:18:52,663 --> 00:18:55,568
اب، میں نے اس سے کہا کہ ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔

155
00:18:55,618 --> 00:18:57,153
یہ ایک نئی زندگی ہے۔

156
00:18:57,203 --> 00:19:00,788
یہ ہماری مدد کرے گا، آپ جانتے ہیں، بھول جائیں گے۔

157
00:19:02,623 --> 00:19:04,243
تم جانتے ہو، اینڈی؟

158
00:19:04,293 --> 00:19:07,413
مجھے سائیڈ کرنا پڑے گا۔
اس پر اپنی بیوی کے ساتھ۔

159
00:19:07,463 --> 00:19:08,713
وہ تیار نہیں ہے۔

160
00:19:08,763 --> 00:19:10,413
وہ چیز ہم سب کے اندر ہے،

161
00:19:10,463 --> 00:19:13,668
وہ میکانزم
جو ہمیں محبت کرنے کی اجازت دیتا ہے،

162
00:19:13,718 --> 00:19:16,218
آپ کی بیوی کی، یہ ٹوٹ گئی ہے.

163
00:19:16,268 --> 00:19:18,888
اور ایک نیا بچہ
اسے ٹھیک کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہے.

164
00:19:18,938 --> 00:19:20,973
لیکن تم جانتے ہو کیا کر سکتے ہیں؟

165
00:19:22,528 --> 00:19:24,478
یسوع

166
00:19:26,148 --> 00:19:30,818
سب کے بعد، وہ تھا
اصل روانگی، ٹھیک ہے؟

167
00:19:30,868 --> 00:19:32,818
اسے ٹھیک کرو، یسوع.

168
00:19:32,868 --> 00:19:34,823
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

169
00:20:04,233 --> 00:20:05,718
ش، ش، ش۔

170
00:20:05,768 --> 00:20:07,768
نورا

171
00:20:10,693 --> 00:20:12,658
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

172
00:20:19,868 --> 00:20:21,833
میٹ کہاں ہے؟

173
00:20:31,878 --> 00:20:34,178
اوہ، میرے خدا.

174
00:20:37,183 --> 00:20:38,933
ہائے

175
00:20:40,438 --> 00:20:42,268
ہائے

176
00:20:58,908 --> 00:21:00,823
میٹ

177
00:21:19,643 --> 00:21:21,343
کیا یہ حقیقی ہے؟

178
00:21:23,263 --> 00:21:25,213
کیا یہ اصلی ہے؟

179
00:21:25,263 --> 00:21:27,353
یہ اصلی ہے۔

180
00:21:27,403 --> 00:21:29,603
اے خدا!

181
00:21:29,653 --> 00:21:31,238
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

182
00:21:39,028 --> 00:21:41,898
اوہ!

183
00:21:41,948 --> 00:21:43,733
تم ٹھیک ہو؟

184
00:21:43,783 --> 00:21:46,283
میں تھوڑا الجھن میں ہوں، لیکن ٹھیک ہے.

185
00:21:49,373 --> 00:21:51,458
تمہیں اسے ابھی واپس لے جانا ہے۔

186
00:21:51,508 --> 00:21:54,378
- کیا؟
- مریم، سنو.

187
00:21:54,428 --> 00:21:57,663
آپ یہاں سے باہر نہیں ہو سکتے۔ یہ نہیں ہے--

188
00:21:57,713 --> 00:21:59,968
آپ کو واپس جانا ہوگا
ابھی شہر میں۔

189
00:22:00,018 --> 00:22:01,583
ٹھیک ہے، پھر چلو۔

190
00:22:01,633 --> 00:22:03,218
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔

191
00:22:03,268 --> 00:22:04,673
تمہیں اسے ابھی واپس لے جانا ہے۔

192
00:22:04,723 --> 00:22:06,553
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔ بچہ۔

193
00:22:09,528 --> 00:22:11,278
کیا؟

194
00:22:13,648 --> 00:22:16,533
- تم نے اسے نہیں بتایا؟
- میں نے سوچا کہ آپ چاہیں گے۔

195
00:22:19,288 --> 00:22:22,288
میں حاملہ ہوں؟

196
00:22:31,548 --> 00:22:34,618
اب مریم تمہیں یاد ہے؟

197
00:22:34,668 --> 00:22:37,703
جس رات آپ بیدار ہوئے، ہم، ام--

198
00:22:37,753 --> 00:22:39,458
- جنسی تعلق تھا؟
- جی ہاں.

199
00:22:39,508 --> 00:22:41,223
یقیناً مجھے یاد ہے۔

200
00:22:42,808 --> 00:22:47,298
ٹھیک ہے، آپ جاگ رہے ہیں، یہ ہوا.

201
00:22:47,348 --> 00:22:49,048
یہ بچہ ہوا

202
00:22:49,098 --> 00:22:52,218
کیونکہ آپ اس پار تھے۔
اس شہر میں وہ پل

203
00:22:52,268 --> 00:22:55,188
اب، میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا،
لیکن آپ کو ابھی جانا ہے۔

204
00:22:55,238 --> 00:22:57,608
آپ کو کیا بتائیں-- میں للی کو کھانا کھلانے والا ہوں۔
اور میں 10 منٹ میں واپس آؤں گا۔

205
00:22:57,658 --> 00:22:59,393
- ارے، نورا--
- 10 منٹ، میٹ.

206
00:22:59,443 --> 00:23:01,563
اور پھر میں اسے لے جاؤں گا۔
واپس میں، میں وعدہ کرتا ہوں.

207
00:23:01,613 --> 00:23:04,113
- ٹھیک ہے، شکریہ.
- آپ بہت خوش آمدید ہیں.

208
00:23:18,128 --> 00:23:21,878
ارے، تم نے اسے کہاں سے چرایا؟

209
00:23:23,568 --> 00:23:27,838
یہ آپ کا بچہ نہیں ہے۔
یہ آپ کا بچہ نہیں ہے۔

210
00:23:29,458 --> 00:23:31,378
یہ اس کا بچہ نہیں ہے۔

211
00:23:45,873 --> 00:23:47,788
تم اسے جانتے ہو؟

212
00:23:49,408 --> 00:23:51,908
وہ آپ کے والد کی گرل فرینڈ ہے، ٹھیک ہے؟

213
00:23:53,578 --> 00:23:56,368
اس نے مجھے ایک بار نلی سے اسپرے کیا۔

214
00:23:56,418 --> 00:23:58,748
میں نے اسے پسند کیا۔

215
00:24:01,723 --> 00:24:05,423
کیا آپ ان کے لیے خوفزدہ ہیں؟
اپنے خاندان کے لیے؟

216
00:24:07,093 --> 00:24:08,928
کوئی خاندان نہیں ہے۔

217
00:24:08,978 --> 00:24:11,728
تم نے یہ کہاں سنا؟

218
00:24:13,098 --> 00:24:15,803
میں نے سوچا کہ یہی بات ہے۔

219
00:24:15,853 --> 00:24:17,388
نہیں، ٹام۔

220
00:24:17,438 --> 00:24:19,773
یہ بات بالکل بھی نہیں ہے۔

221
00:24:24,243 --> 00:24:26,943
خاندان ہی سب کچھ ہے۔

222
00:24:32,003 --> 00:24:33,918
یہاں ہم چلتے ہیں۔

223
00:24:52,558 --> 00:24:55,258
معذرت، میڈم۔ پارک آج بند ہے۔

224
00:24:55,308 --> 00:24:56,508
واقعی؟ کیوں؟

225
00:24:56,558 --> 00:24:58,028
یہ 14 اکتوبر ہے۔

226
00:24:59,398 --> 00:25:01,063
یہ سالگرہ ہے
روانگی کے.

227
00:25:01,113 --> 00:25:05,318
یہ شہر کے لوگوں کے لئے ایک وقت ہے
اپنے ساتھ رہنا، غور کرنا۔

228
00:25:07,323 --> 00:25:09,408
کس چیز پر غور کریں؟

229
00:25:09,458 --> 00:25:11,023
میں معافی چاہتا ہوں؟

230
00:25:11,073 --> 00:25:14,328
خیر کچھ نہیں ہوا۔
یہاں شہر کے لوگوں کے لئے.

231
00:25:14,378 --> 00:25:18,083
یہ ایک مندر کی طرح ہے۔
کرسمس پر بند.

232
00:25:18,133 --> 00:25:20,883
واقعی آپ کی چھٹی نہیں،
کیا آپ کو نہیں لگتا

233
00:25:23,388 --> 00:25:25,708
مجھے افسوس ہے، میڈم، لیکن
جب تک کہ آپ کے پاس کلائی بند نہ ہو۔

234
00:25:25,758 --> 00:25:29,088
یا ڈسپنسیشن فارم، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو گھومنے کے لئے کہنا ہے.

235
00:25:33,313 --> 00:25:37,018
میرے پاس 35 پاؤنڈ ہیں۔
پلاسٹک کا دھماکہ خیز مواد۔

236
00:25:37,068 --> 00:25:39,233
کیا یہ کام کرے گا؟

237
00:25:39,888 --> 00:25:40,888
کیا؟

238
00:25:41,963 --> 00:25:42,963
واہ!

239
00:25:43,008 --> 00:25:44,908
رکو! کوئی-- ارے!

240
00:26:02,138 --> 00:26:03,578
ہمارے پاس پل پر ایک رنر ہے۔

241
00:26:03,628 --> 00:26:05,578
- ہمارے پاس پل پر ایک رنر ہے۔
- جاؤ، چلو!

242
00:26:05,628 --> 00:26:07,333
چلو!

243
00:26:15,553 --> 00:26:17,673
رکو!

244
00:26:17,723 --> 00:26:19,808
اب زمین پر اتر جاؤ!

245
00:26:21,393 --> 00:26:23,863
میں نے کہا نیچے اتر جاؤ!

246
00:26:25,533 --> 00:26:27,733
اب زمین پر ہو جاؤ!

247
00:26:35,878 --> 00:26:37,408
وہاں جاؤ، اسے کف.

248
00:26:40,578 --> 00:26:42,618
ہمیں ایک غیر مجاز ملا
پل پر گاڑی.

249
00:26:42,668 --> 00:26:45,583
ممکنہ کوڈ بلیو۔
میں دہراتا ہوں، ممکنہ کوڈ بلیو۔

250
00:27:14,583 --> 00:27:16,368
آپ کا کون سا ہے؟

251
00:27:16,418 --> 00:27:18,068
کیا؟

252
00:27:18,118 --> 00:27:21,073
ٹھیک ہے، وہ آپ کے کتے کو لے گئے
جب آپ یہاں پہنچے، ٹھیک ہے؟

253
00:27:21,123 --> 00:27:23,573
وہ کون سا ہے؟

254
00:27:23,623 --> 00:27:26,128
میں جانتا ہوں کہ ہم یہاں نہیں ہیں۔
میرے کتے جان کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔

255
00:27:26,178 --> 00:27:28,743
نہیں، بالکل ایسا ہی ہے۔
ہم یہاں کیوں ہیں، کیون۔

256
00:27:28,793 --> 00:27:31,083
تم بتاؤ میری بیٹی کہاں ہے؟

257
00:27:31,133 --> 00:27:33,098
اور میں آپ کو اپنے کتے کو گھر لے جانے دوں گا۔

258
00:27:34,468 --> 00:27:37,088
مجھے نہیں معلوم آپ کی بیٹی کہاں ہے

259
00:27:37,138 --> 00:27:39,673
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ روانہ نہیں ہوئی۔

260
00:27:39,723 --> 00:27:43,558
نہیں؟ اچھا تو اس نے کیا کیا؟

261
00:27:44,978 --> 00:27:47,393
اس نے اسے اسٹیج کیا۔

262
00:27:49,818 --> 00:27:51,733
وہ اور اس کے دوست،
اسے ایسا نظر آنے کے لیے--

263
00:27:51,783 --> 00:27:53,453
اور آپ کو یہ کیسے معلوم ہے؟

264
00:27:57,208 --> 00:27:58,988
میں نے اسے کرتے دیکھا۔

265
00:28:01,628 --> 00:28:04,248
تم نے اسے کرتے دیکھا

266
00:28:04,298 --> 00:28:06,083
اور آپ نے سب کا انتظار کیا۔
اس بار مجھے بتانا ہے؟

267
00:28:06,133 --> 00:28:08,618
مجھے آج صبح تک یاد نہیں تھا۔

268
00:28:08,668 --> 00:28:11,503
اس یاد کو کس چیز نے جنم دیا؟

269
00:28:11,553 --> 00:28:12,873
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
آپ کو بتانے کے لیے، جان؟

270
00:28:12,923 --> 00:28:15,208
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے سچ بتائیں۔

271
00:28:15,258 --> 00:28:17,393
کس چیز نے آپ کو یاد کیا؟

272
00:28:21,733 --> 00:28:23,813
میں مر گیا۔

273
00:28:28,353 --> 00:28:32,073
مجھے ایک مسئلہ تھا۔

274
00:28:33,243 --> 00:28:36,198
مائیکل مجھے اپنے دادا کے پاس لے گیا۔

275
00:28:36,248 --> 00:28:39,283
اس نے کہا کہ وہ مدد کر سکتا ہے۔
اس نے مجھے دیا، جیسے،

276
00:28:39,333 --> 00:28:40,648
میرا بیٹا تمہیں لے گیا۔
اپنے دادا سے ملنے کے لیے؟

277
00:28:40,698 --> 00:28:42,568
ہاں، ورجل۔ اس نے میری مدد کی۔

278
00:28:42,618 --> 00:28:44,068
نہیں، مائیکل ایسا نہیں کرے گا۔

279
00:28:44,118 --> 00:28:45,823
سنو یار، اس نے کیا۔
میں قسم کھاتا ہوں، یار، اس نے کیا۔

280
00:28:45,873 --> 00:28:47,623
ثابت کرو۔

281
00:28:52,848 --> 00:28:55,548
بوڑھے نے مجھے بتایا
اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا.

282
00:29:02,723 --> 00:29:05,108
مجھے بہت افسوس ہے۔

283
00:29:06,143 --> 00:29:07,343
مجھے افسوس ہے کسی کو کبھی نہیں کرنا چاہیے-

284
00:29:07,393 --> 00:29:08,813
یار، چپ کرو۔ یہ جھوٹ ہے۔

285
00:29:08,863 --> 00:29:12,728
اس نے میرے ساتھ کچھ نہیں کیا۔
تم گندگی نہیں جانتے.

286
00:29:13,733 --> 00:29:15,318
ٹھیک ہے، اب--

287
00:29:15,368 --> 00:29:18,438
دیکھو، آئیے توجہ مرکوز رکھیں، یار،

288
00:29:18,488 --> 00:29:21,108
کیونکہ، دیکھو، میں چاہتا ہوں۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ میں اسے حاصل کروں۔

289
00:29:21,158 --> 00:29:22,738
ہاں۔

290
00:29:24,743 --> 00:29:27,028
تم نے میری بیٹی کو دیکھا

291
00:29:27,078 --> 00:29:30,248
غائب ہونے کا ڈرامہ

292
00:29:30,298 --> 00:29:32,538
اور واحد وجہ
تمہیں آج یاد ہے

293
00:29:32,588 --> 00:29:34,638
اس لیے کہ تم آئے ہو۔
مردوں میں سے واپس؟

294
00:29:36,808 --> 00:29:40,758
میں جانتا ہوں تم نہیں سوچتے
یہ یہاں ہو سکتا ہے جان،

295
00:29:40,808 --> 00:29:42,428
لیکن یہ کیا.

296
00:29:43,648 --> 00:29:47,098
تم ٹھیک کہتے ہو، کیون۔
یہاں ایسا نہیں ہو سکتا۔

297
00:29:47,148 --> 00:29:50,518
لیکن مجھے آپ کو یہ سمجھانے کی ضرورت ہے۔

298
00:29:52,438 --> 00:29:54,723
ایوی اپنی ماں سے پیار کرتی تھی۔

299
00:29:54,773 --> 00:29:57,243
وہ اپنے بھائی سے پیار کرتی تھی۔

300
00:29:59,113 --> 00:30:01,863
اور وہ مجھ سے پیار کرتی تھی۔

301
00:30:03,083 --> 00:30:05,568
تو خدا کے نام پر کیوں؟

302
00:30:05,618 --> 00:30:08,118
کیا وہ ہمارے ساتھ ایسا کرے گی؟

303
00:30:09,708 --> 00:30:11,158
مجھے نہیں معلوم۔

304
00:30:11,208 --> 00:30:15,628
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ایک کم از کم اندازہ لگائیں.

305
00:30:17,683 --> 00:30:20,418
شاید وہ نہیں کرتی تھی۔

306
00:30:20,468 --> 00:30:22,383
کیا؟

307
00:30:24,638 --> 00:30:26,638
تم سے محبت ہے.

308
00:30:31,613 --> 00:30:33,478
کون جانے کیا جاتا ہے۔
لوگوں کے سروں کے ذریعے؟

309
00:30:33,528 --> 00:30:36,018
تم جانتی ہو تمہاری بیٹی...

310
00:31:01,558 --> 00:31:04,093
ارے!

311
00:31:04,143 --> 00:31:06,963
- کیا ہو رہا ہے؟
- جان، یہ Evie ہے. ہمیں فالو کریں۔

312
00:31:09,233 --> 00:31:11,218
کیا؟

313
00:32:01,033 --> 00:32:03,068
- ایوی!
- جان، آپ کو واپس آنا ہوگا۔

314
00:32:03,118 --> 00:32:04,938
نہیں، آپ کو مجھے گزرنے دینا پڑے گا۔

315
00:32:04,988 --> 00:32:06,908
ہم نہیں کر سکتے۔ ایک ہے
ٹریلر میں بم

316
00:32:06,958 --> 00:32:08,573
- کیا؟
- دوست، تمہیں واپس جانا پڑے گا۔

317
00:32:08,623 --> 00:32:11,028
جان، آپ کو واپس آنا ہوگا۔ دی
ٹریلر دھماکہ خیز مواد سے بھرا ہوا ہے۔

318
00:32:11,078 --> 00:32:14,448
کیوں-- کوئی کیوں کرے گا-- ایوی!

319
00:32:14,498 --> 00:32:16,248
کیا ہوا؟

320
00:32:23,308 --> 00:32:25,388
کیا میں ان کو ادھار لے سکتا ہوں؟

321
00:32:34,268 --> 00:32:36,483
یہ تین لڑکیاں ہیں۔

322
00:32:38,403 --> 00:32:40,273
کون سی تین لڑکیاں؟

323
00:32:42,323 --> 00:32:44,658
جو رخصت ہو گئے۔

324
00:32:53,538 --> 00:32:55,153
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

325
00:32:55,203 --> 00:32:57,323
ہم واپس نہیں جا سکیں گے۔

326
00:32:57,373 --> 00:32:59,493
وہ پل کو اڑا دیں گے!

327
00:32:59,543 --> 00:33:01,913
ایک بم ہے!

328
00:33:11,888 --> 00:33:14,393
اسے اڑا دو! اسے اڑا دو!

329
00:33:14,443 --> 00:33:17,308
اسے اڑا دو! اسے اڑا دو!

330
00:33:17,358 --> 00:33:21,398
اسے اڑا دو! اسے اڑا دو! اسے اڑا دو!

331
00:33:39,163 --> 00:33:41,918
♪ ہمارے دل تھے۔
خالص، ہم یقینی طور پر جانتے تھے ♪

332
00:33:41,968 --> 00:33:44,288
♪ ایک معجزہ ♪

333
00:33:44,338 --> 00:33:50,043
♪ کہ خدا نے ہمارے شہر کو بچایا تھا ♪

334
00:34:01,018 --> 00:34:04,943
14 اکتوبر۔

335
00:34:04,993 --> 00:34:06,993
چار سال پہلے۔

336
00:34:08,363 --> 00:34:10,448
دنیا میں ہر جگہ،

337
00:34:10,498 --> 00:34:13,568
وہ جانتے تھے کہ کچھ ہوا ہے.

338
00:34:13,618 --> 00:34:15,403
ہاں۔

339
00:34:15,453 --> 00:34:17,653
لیکن ہم نے ایسا نہیں کیا۔

340
00:34:17,703 --> 00:34:19,873
نہیں

341
00:34:19,923 --> 00:34:23,038
جب تک فون نہیں بجنے لگے۔

342
00:34:24,593 --> 00:34:27,128
جب تک ہم اپنے ٹیلی ویژن آن نہیں کرتے۔

343
00:34:28,548 --> 00:34:32,838
اور ہم سڑکوں پر نکل آئے۔

344
00:34:32,888 --> 00:34:34,473
ایک دوسرے کو ملا۔

345
00:34:34,523 --> 00:34:35,923
جی ہاں، ہم نے کیا.

346
00:34:35,973 --> 00:34:40,593
اور سب نے پوچھا
وہی سوال--

347
00:34:40,643 --> 00:34:42,608
کیا سب ٹھیک ہیں؟

348
00:34:44,813 --> 00:34:46,818
کیا اب بھی سب یہاں ہیں؟

349
00:34:46,868 --> 00:34:49,018
جی ہاں

350
00:34:49,068 --> 00:34:51,353
- اور ہم تھے.
- آمین

351
00:34:51,403 --> 00:34:54,573
ہم ابھی تک یہیں تھے۔

352
00:34:54,623 --> 00:34:56,908
آمین

353
00:34:56,958 --> 00:34:58,828
ہم تھے--

354
00:35:11,758 --> 00:35:14,593
مائیکل نے کچھ الفاظ کہنے کو کہا ہے۔

355
00:35:22,988 --> 00:35:25,523
میری ماں ایک کہانی سناتی ہے۔

356
00:35:25,573 --> 00:35:28,723
آپ میں سے بہت سے لوگوں نے اسے سنا ہوگا۔

357
00:35:28,773 --> 00:35:31,393
وہ کہتی ہیں کہ پانی تھا۔

358
00:35:31,443 --> 00:35:34,563
نیچے چل رہا ہے
ہمارے گھر کی سیڑھیاں

359
00:35:34,613 --> 00:35:37,783
اور جب اس نے اس کا پیچھا کیا تو اس نے دیکھا
کہ یہ باتھ روم سے آ رہا تھا.

360
00:35:40,503 --> 00:35:44,573
اس نے دروازہ کھولا اور اس نے قسم کھائی
ایک لہر ابھی اس کے پاس سے دھل گئی۔

361
00:35:47,343 --> 00:35:50,128
اور وہاں میں اور ایوی تھے،

362
00:35:50,178 --> 00:35:53,263
پانچ سال کی عمر
اور ایک بہتا ہوا ٹب۔

363
00:35:54,683 --> 00:35:58,438
میری ماں کہتی ہے کہ اس نے پوچھا
ایوی اس نے ایسا کیوں کیا۔

364
00:36:00,188 --> 00:36:04,178
اور میری بہن نے کہا، "میں بس
دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا ہوگا۔"

365
00:36:07,198 --> 00:36:09,148
یہ وہ کہانی ہے جو آپ ہمیشہ سناتے ہیں۔

366
00:36:09,198 --> 00:36:12,318
اور سب ہنس پڑے
یہاں تک کہ میں اور ایوی۔

367
00:36:14,823 --> 00:36:17,438
وہ آپ کی حفاظت کے لیے ہنسی، ماں،

368
00:36:17,488 --> 00:36:19,623
کیونکہ یہ سچ نہیں ہے.

369
00:36:23,998 --> 00:36:26,748
میں وہی ہوں جس نے پانی پھیر دیا۔

370
00:36:30,388 --> 00:36:34,288
میں نے اسے سارے راستے پر کر دیا۔
کیونکہ ایوی بہت زور سے رو رہی تھی۔

371
00:36:34,338 --> 00:36:36,708
اور وہ نہیں چاہتی تھی کہ تم سنو۔

372
00:36:36,758 --> 00:36:40,848
وہ رو رہی تھی کیونکہ ہم نے نہیں کیا۔
پتہ ہے ہمارے والد کیوں گئے تھے۔

373
00:36:40,898 --> 00:36:44,013
یا اس نے جو کیا وہ کیوں کیا۔

374
00:36:45,183 --> 00:36:47,733
لیکن وہ بہت زور سے رو رہی تھی۔

375
00:36:51,608 --> 00:36:54,273
تو میں نے پانی آن کر دیا۔
اور میں نے اسے ڈبو دیا۔

376
00:36:55,693 --> 00:36:58,413
جب تک وہ دکھاوا نہ کر سکے وہ ٹھیک ہے۔

377
00:37:01,418 --> 00:37:05,003
یہاں سے کوئی غائب نہیں ہوا۔
چار سال پہلے 14 اکتوبر۔

378
00:37:06,288 --> 00:37:08,338
لیکن انہوں نے پہلے کیا۔

379
00:37:09,843 --> 00:37:12,043
اور بعد میں۔

380
00:37:16,468 --> 00:37:19,548
ہم 9,261 ہیں۔

381
00:37:21,638 --> 00:37:23,803
ہمیں بخشا نہیں جاتا۔

382
00:39:18,088 --> 00:39:20,288
یہ آپ کا بچہ نہیں ہے۔

383
00:39:20,338 --> 00:39:22,973
یہ آپ کا بچہ نہیں ہے۔

384
00:39:25,763 --> 00:39:28,263
- وہ آپ کی نہیں ہے.
- بھاڑ میں جاؤ!

385
00:39:35,188 --> 00:39:38,393
یہ ٹھیک ہے۔

386
00:39:38,443 --> 00:39:40,608
یہ ٹھیک ہے۔

387
00:39:45,283 --> 00:39:48,668
وہ گھڑی، وہ کیا ہے؟

388
00:39:50,003 --> 00:39:52,323
یہاں کے اندر کیا ہے؟

389
00:39:52,373 --> 00:39:55,508
تم سب خود کو اڑا دو گے؟

390
00:40:16,113 --> 00:40:18,683
واہ!

391
00:40:58,188 --> 00:40:59,523
آپ سب کو اب واپس جانا ہوگا۔

392
00:40:59,573 --> 00:41:00,888
سب لوگ پیچھے ہٹ جائیں۔

393
00:41:00,938 --> 00:41:03,693
- بیک اپ۔ میڈم، بیک اپ، پلیز۔
- والد.

394
00:41:03,743 --> 00:41:05,193
سر، میں چاہتا ہوں کہ آپ پیچھے ہٹ جائیں۔

395
00:41:05,243 --> 00:41:06,778
- بیک اپ۔
- پیچھے ہٹنا۔

396
00:41:06,828 --> 00:41:09,113
- بیک اپ۔
- ایریکا!

397
00:41:09,163 --> 00:41:10,398
سب، بیک اپ۔

398
00:41:10,448 --> 00:41:12,983
پل سے اتر جاؤ!

399
00:41:13,033 --> 00:41:15,003
ایریکا!

400
00:41:17,288 --> 00:41:19,873
کیا آپ صرف اپنے آپ کو اڑانے والے ہیں؟

401
00:41:21,043 --> 00:41:22,328
'کیونکہ اگر یہ وہی ہے،

402
00:41:22,378 --> 00:41:24,963
میں نہیں جا رہا ہوں۔
یہ پل، Evangeline.

403
00:41:25,013 --> 00:41:26,763
میں نہیں ہوں۔

404
00:41:28,018 --> 00:41:30,683
تم بس جا رہے ہو۔
مجھے بھی اڑا دینا ہے۔

405
00:41:42,813 --> 00:41:44,983
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

406
00:41:55,328 --> 00:41:57,163
یہ خالی ہے!

407
00:41:57,213 --> 00:42:00,963
یہ خالی ہے! یہ خالی ہے!

408
00:42:01,918 --> 00:42:03,883
یہ خالی ہے!

409
00:42:10,178 --> 00:42:11,628
اے رب!

410
00:42:11,678 --> 00:42:14,428
کچھ نہیں یہ صفر ہے۔

411
00:42:54,388 --> 00:42:56,088
ٹھیک ہے، رینجرز، اس گیٹ کو پکڑو۔

412
00:42:56,138 --> 00:42:58,558
باڑ سے دور ہو جاؤ۔
سب، پیچھے ہٹو۔

413
00:42:58,608 --> 00:43:01,093
باڑ کو پکڑو۔ پکڑو--

414
00:43:01,143 --> 00:43:02,763
- پیچھے ہٹنا!
- پیچھے ہٹنا!

415
00:43:02,813 --> 00:43:04,848
- سب، پیچھے ہٹنا!
- پیچھے ھیںچو!

416
00:43:04,898 --> 00:43:06,513
- وہیں.
- پیچھے ھیںچو!

417
00:43:06,563 --> 00:43:08,903
ان میں سے بہت زیادہ ہیں۔
انہیں جانے دو۔

418
00:43:08,953 --> 00:43:10,953
انہیں جانے دو!

419
00:43:15,073 --> 00:43:18,443
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

420
00:43:18,493 --> 00:43:20,413
میں سمجھا نہیں

421
00:44:33,418 --> 00:44:34,893
ہمیں ابھی جانا ہے۔

422
00:44:34,943 --> 00:44:36,403
ٹھیک ہے، میری گاڑی وہاں پر ہے۔
ہم پیک کر سکتے ہیں--

423
00:44:36,453 --> 00:44:38,273
- نہیں، ہم اندر جا رہے ہیں۔
- Matt.

424
00:44:38,323 --> 00:44:40,193
مریم، مجھے تم پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔

425
00:44:40,243 --> 00:44:41,943
ہمیں آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
اور بچہ واپس اندر

426
00:44:41,993 --> 00:44:43,793
اب ہمارا موقع ہے۔ کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟

427
00:44:45,913 --> 00:44:48,918
- جی ہاں.
- ٹھیک ہے، چلو.

428
00:44:48,968 --> 00:44:51,168
میٹ، انتظار کرو.

429
00:44:52,303 --> 00:44:54,223
رکو!

430
00:44:55,643 --> 00:44:57,928
وہ تمہاری نہیں ہے۔

431
00:44:57,978 --> 00:45:00,763
ارے! ارے!

432
00:45:08,068 --> 00:45:09,903
ارے!

433
00:45:33,178 --> 00:45:35,763
- جلدی کرو، جلدی کرو.
- جلدی کرو.

434
00:46:17,388 --> 00:46:19,508
نورا

435
00:46:39,613 --> 00:46:42,363
یہ ٹھیک ہے۔ آپ محفوظ ہیں۔

436
00:46:43,948 --> 00:46:45,618
ٹھیک ہے۔ ہائے

437
00:46:45,668 --> 00:46:48,038
یہ ٹھیک ہے۔ تم ٹھیک ہو

438
00:46:48,088 --> 00:46:50,538
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں

439
00:46:50,588 --> 00:46:54,123
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

440
00:48:22,348 --> 00:48:25,303
مدر فیکر

441
00:48:25,353 --> 00:48:27,933
مدر فیکر!

442
00:48:37,863 --> 00:48:39,778
ابا؟

443
00:48:41,783 --> 00:48:43,568
ابا؟

444
00:48:44,738 --> 00:48:45,938
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

445
00:48:45,988 --> 00:48:47,858
میں دوبارہ ایسا نہیں کر رہا ہوں۔

446
00:48:47,908 --> 00:48:49,573
تم کہاں ہو؟

447
00:48:56,663 --> 00:48:58,463
بھاڑ میں جاؤ!

448
00:49:42,128 --> 00:49:44,463
- ہیلو؟
- مسٹر Garvey؟

449
00:49:44,513 --> 00:49:45,913
ہاں؟

450
00:49:45,963 --> 00:49:48,083
ہم جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہے۔
آپ کا دائرہ اختیار.

451
00:49:48,133 --> 00:49:49,883
تم ایک پولیس افسر ہو، ٹھیک ہے؟

452
00:49:51,303 --> 00:49:52,753
اہ، یہ ٹھیک ہے.

453
00:49:52,803 --> 00:49:55,173
کچھ خوفناک
لابی بار میں ہو رہا ہے۔

454
00:49:55,223 --> 00:49:57,428
ایک اور افسر، اس پر حملہ کیا جا رہا ہے۔

455
00:49:57,478 --> 00:49:59,178
مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے مار ڈالیں گے۔

456
00:49:59,228 --> 00:50:01,143
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

457
00:50:28,588 --> 00:50:30,293
ہاں۔

458
00:50:30,343 --> 00:50:32,793
- - شکریہ، شکریہ۔
”بہت شکریہ۔

459
00:50:32,843 --> 00:50:35,013
آپ سب پیارے لوگ ہیں۔

460
00:50:35,063 --> 00:50:37,098
اگلا کون ہے؟ کون گانا گانا چاہتا ہے؟

461
00:50:37,148 --> 00:50:39,633
کون پہیہ گھمانا چاہتا ہے؟

462
00:50:39,683 --> 00:50:40,938
قانون کا افسر۔

463
00:50:40,988 --> 00:50:44,238
کیا آپ ہمیں ریگول کریں گے؟
ایک دھن کے ساتھ، آفیسر؟

464
00:50:49,113 --> 00:50:51,613
- نہیں.
- میں کروں گا. میں چاہتا ہوں

465
00:50:51,663 --> 00:50:53,533
ٹھیک ہے، پیاری. اوپر چلو۔

466
00:50:53,583 --> 00:50:55,948
اسٹیج آپ کا ہے۔

467
00:51:06,043 --> 00:51:08,328
♪ بس مجھے فرشتہ کہو ♪

468
00:51:08,378 --> 00:51:12,083
♪ صبح کا، فرشتہ ♪

469
00:51:12,133 --> 00:51:13,418
♪ بس میرے گال کو چھو... ♪

470
00:51:13,468 --> 00:51:14,503
یہ کیا ہے؟

471
00:51:14,553 --> 00:51:16,673
معذرت، کیا میں آپ کو جانتا ہوں، یار؟

472
00:51:16,723 --> 00:51:18,588
یقیناً آپ مجھے جانتے ہیں۔

473
00:51:18,638 --> 00:51:21,508
ہم پل پر ملے۔ آپ
میرے گلے میں پھندا باندھ دیا۔

474
00:51:21,558 --> 00:51:24,013
اوہ، ضرور۔ مجھے یاد ہے۔

475
00:51:24,063 --> 00:51:25,513
وردی نے مجھے اتار دیا۔

476
00:51:25,563 --> 00:51:28,483
- کیا تم نے مجھے بلایا؟
- آپ کو کال کریں؟

477
00:51:28,533 --> 00:51:31,238
مجھے فون آیا۔ ایک پولیس والا تھا۔
یہاں حملہ کیا جا رہا ہے.

478
00:51:31,288 --> 00:51:35,323
ہہ صرف پولیس والے مجھے آس پاس نظر آتے ہیں۔
یہاں آپ ہیں، آفیسر

479
00:51:35,373 --> 00:51:38,863
فرض کریں کہ یہ ہجوم آن ہوسکتا ہے۔
کوئی بھی اگر وہ گندگی کے لئے نہیں گا سکتا۔

480
00:51:38,913 --> 00:51:40,778
بس مجھے بتاؤ میں کیا
واپس حاصل کرنے کے لئے کرنے کی ضرورت ہے.

481
00:51:40,828 --> 00:51:43,033
تم واپس کیوں جانا چاہتے ہو؟

482
00:51:43,083 --> 00:51:45,668
کیونکہ میرا ایک خاندان ہے۔
کیونکہ میں ان سے محبت کرتا ہوں اور میں...

483
00:51:45,718 --> 00:51:49,173
جی ہاں، آپ اپنے خاندان سے محبت کرتے ہیں.
یہ آپ کا وقت نہیں ہے۔

484
00:51:49,223 --> 00:51:52,003
ابھی بھی جینے کے لیے بہت کچھ ہے۔

485
00:51:53,093 --> 00:51:56,043
اوہ، چلو، اصلی بنو، یار۔

486
00:51:56,093 --> 00:51:58,378
آپ کو واپس کیوں جانا چاہئے۔
اور ہم میں سے باقی -

487
00:51:58,428 --> 00:52:01,268
کیونکہ میں اس کا مستحق ہوں۔

488
00:52:01,318 --> 00:52:03,218
آپ کے قابل ہیں؟

489
00:52:06,603 --> 00:52:09,643
جی ہاں اب بتاؤ کیسے؟

490
00:52:09,693 --> 00:52:11,943
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔

491
00:52:11,993 --> 00:52:13,948
معاف کیجئے گا؟

492
00:52:13,998 --> 00:52:16,948
اگر تم یہاں سے نکلنا چاہتے ہو،
آپ کو صرف گانا ہے.

493
00:52:19,168 --> 00:52:20,738
میں آپ کو نہیں مانتا۔

494
00:52:20,788 --> 00:52:22,288
کیوں نہیں؟

495
00:52:22,338 --> 00:52:23,738
کیونکہ یہ احمقانہ ہے۔

496
00:52:23,788 --> 00:52:26,993
آہ، آزمائش، یہ آپ کے نیچے ہے۔

497
00:52:27,043 --> 00:52:30,543
یہ کافی خوبصورت نہیں ہے۔ بہت آسان۔

498
00:52:33,463 --> 00:52:36,503
تم نے ایک چھوٹی بچی کو کنویں میں دھکیل دیا۔

499
00:52:36,553 --> 00:52:37,838
کیا آپ گانا نہیں چاہتے؟

500
00:52:37,888 --> 00:52:42,938
♪ ڈارلنگ ♪

501
00:52:49,813 --> 00:52:53,068
اگلا کون ہے؟ کوئی؟

502
00:52:53,118 --> 00:52:56,203
تم ٹھیک کہتے ہو۔ ایسا مت کرو۔
یہ احمقانہ ہے۔

503
00:52:57,323 --> 00:53:01,158
آپ کا کیا حال ہے، افسر؟
آپ ایک باری چاہتے ہیں؟

504
00:53:16,808 --> 00:53:19,058
اسے ایک چکر دو۔

505
00:53:36,913 --> 00:53:39,113
اوہ، یہ ایک بہت اچھا ہے.

506
00:53:39,163 --> 00:53:41,583
ٹھیک ہے، الفاظ جا رہے ہیں
وہیں اوپر آو

507
00:53:59,218 --> 00:54:01,638
کیا آپ اسے شروع کریں گے؟

508
00:54:06,473 --> 00:54:09,228
♪ میں بیٹھا ہوں۔
ریلوے اسٹیشن میں ♪

509
00:54:09,278 --> 00:54:12,778
♪ مجھے اپنی منزل کا ٹکٹ مل گیا ♪

510
00:54:17,033 --> 00:54:19,523
♪ ون نائٹ اسٹینڈز کے دورے پر ♪

511
00:54:19,573 --> 00:54:22,358
♪ ہاتھ میں میرا سوٹ کیس اور گٹار ♪

512
00:54:22,408 --> 00:54:24,693
♪ اور ہر اسٹاپ
صفائی سے منصوبہ بندی کی گئی ہے ♪

513
00:54:24,743 --> 00:54:29,033
♪ ایک شاعر اور ایک آدمی کے بینڈ کے لیے ♪

514
00:54:29,083 --> 00:54:32,033
♪ گھر کی طرف پابند ♪

515
00:54:32,083 --> 00:54:37,203
♪ کاش میں گھر کی طرف پابند ہوتا ♪

516
00:54:37,253 --> 00:54:40,623
♪ گھر،
جہاں میری سوچ بچ رہی ہے ♪

517
00:54:40,673 --> 00:54:43,263
♪ گھر، جہاں میری موسیقی چل رہی ہے ♪

518
00:54:43,313 --> 00:54:48,563
♪ گھر، جہاں میری محبت ہے۔
خاموشی سے میرا انتظار کر رہے ہیں ♪

519
00:54:52,523 --> 00:54:55,108
♪ ہر دن ایک نہ ختم ہونے والا سلسلہ ہے ♪

520
00:54:55,158 --> 00:54:58,773
♪ سگریٹ اور رسالے ♪

521
00:55:00,028 --> 00:55:02,613
♪ ایم ایم ہمم، ملی میٹر ♪

522
00:55:02,663 --> 00:55:05,118
♪ اور ہر شہر
مجھے ایک جیسا لگتا ہے ♪

523
00:55:05,168 --> 00:55:07,988
♪ فلمیں اور فیکٹریاں ♪

524
00:55:08,038 --> 00:55:10,538
♪ اور میں ہر اجنبی کا چہرہ دیکھتا ہوں ♪

525
00:55:10,588 --> 00:55:14,493
♪ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں ♪ بننے کی خواہش رکھتا ہوں۔

526
00:55:14,543 --> 00:55:17,663
♪ گھر کی طرف پابند ♪

527
00:55:17,713 --> 00:55:19,913
♪ کاش میں ♪ ہوتا

528
00:55:19,963 --> 00:55:23,553
♪ گھر کی طرف پابند ♪

529
00:55:23,603 --> 00:55:26,303
♪ گھر،
جہاں میری سوچ بچ رہی ہے ♪

530
00:55:26,353 --> 00:55:29,008
♪ گھر، جہاں میری موسیقی چل رہی ہے ♪

531
00:55:29,058 --> 00:55:34,143
♪ گھر، جہاں میری محبت ہے۔
خاموشی سے میرا انتظار کر رہے ہیں ♪

532
00:55:37,818 --> 00:55:40,653
♪ آج رات میں گاؤں گا۔
میرے گانے دوبارہ ♪

533
00:55:40,703 --> 00:55:45,108
♪ میں گیم کھیلوں گا اور دکھاوا کروں گا۔

534
00:55:45,158 --> 00:55:48,243
♪ ایم ایم ہمم ♪

535
00:55:48,293 --> 00:55:50,948
♪ لیکن میرے تمام الفاظ
میرے پاس واپس آو ♪

536
00:55:50,998 --> 00:55:53,448
♪ اعتدال پسندی کے رنگوں میں ♪

537
00:55:53,498 --> 00:55:56,033
♪ ہم آہنگی میں خالی پن کی طرح ♪

538
00:55:56,083 --> 00:56:00,423
♪ مجھے کسی کی ضرورت ہے جو مجھے تسلی دے ♪

539
00:56:00,473 --> 00:56:03,293
♪ گھر کی طرف پابند ♪

540
00:56:03,343 --> 00:56:05,628
♪ کاش میں ہوتا... ♪

541
00:56:05,678 --> 00:56:09,263
♪ گھر کی طرف پابند ♪

542
00:56:09,313 --> 00:56:12,048
♪ گھر،
جہاں میری سوچ بچ رہی ہے ♪

543
00:56:12,098 --> 00:56:14,688
♪ گھر، جہاں میری موسیقی چل رہی ہے ♪

544
00:56:14,738 --> 00:56:20,023
♪ گھر، جہاں میری محبت ہے۔
خاموشی سے میرا انتظار کر رہے ہیں ♪

545
00:56:22,408 --> 00:56:25,613
♪ خاموشی سے میرے لیے ♪

546
00:56:51,808 --> 00:56:53,523
اوہ، ایف--

547
00:57:24,088 --> 00:57:26,343
یہاں آؤ۔

548
00:57:26,393 --> 00:57:28,043
چلو۔

549
00:57:28,093 --> 00:57:29,878
آؤ یہ ٹھیک ہے۔

550
00:57:29,928 --> 00:57:32,263
آؤ

551
00:57:42,073 --> 00:57:43,988
انتظار کرنے کا شکریہ۔

552
00:58:48,508 --> 00:58:51,173
یہاں آؤ۔

553
00:58:53,643 --> 00:58:55,763
یہاں آؤ۔

554
00:59:25,678 --> 00:59:27,963
Miracle National Park میں خوش آمدید۔

555
00:59:28,013 --> 00:59:30,163
خوش آمدید - خوش آمدید
معجزہ نیشنل پارک میں۔

556
00:59:30,213 --> 00:59:32,893
خوش آمدید -- نیشنل پارک
ہم پرجوش ہیں--

557
00:59:32,943 --> 00:59:34,958
Miracle National Park میں خوش آمدید۔

558
00:59:35,483 --> 00:59:39,058
Miracle National Park میں خوش آمدید۔

559
00:59:39,108 --> 00:59:42,428
ہم آپ کو پا کر پرجوش ہیں۔
پارک کی حدود میں...

560
00:59:42,478 --> 00:59:44,428
جارڈن شہر میں بیٹھا ہے،

561
00:59:44,478 --> 00:59:47,348
ایک منفرد تاریخ کے ساتھ ایک شہر.

562
01:00:07,333 --> 01:00:09,468
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

563
01:00:12,388 --> 01:00:14,973
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

564
01:00:16,928 --> 01:00:19,093
میں اب یہاں رہتا ہوں۔

565
01:00:24,438 --> 01:00:28,638
♪ ٹوٹے ہوئے دل
اور بکھرے ہوئے خواب ♪

566
01:00:28,688 --> 01:00:32,528
♪ زمین پر ملبے کی طرح ♪

567
01:00:32,578 --> 01:00:35,728
♪ ان غریبوں کی یاد ♪

568
01:00:35,778 --> 01:00:38,068
♪ جو کھو گئے لیکن کبھی نہیں ملے ♪

569
01:00:38,118 --> 01:00:40,903
♪ انہوں نے اپنی مٹھی ہلائی ♪

570
01:00:40,953 --> 01:00:42,738
♪ اور آسمان پر لعنت بھیجی۔

571
01:00:42,788 --> 01:00:46,243
♪ وضاحت طلب کرنا ♪

572
01:00:46,293 --> 01:00:49,378
♪ کوئی جواب نہیں آیا،
کوئی سکون دینے والے الفاظ نہیں ♪

573
01:00:49,428 --> 01:00:53,383
♪ بس خاموشی اور مایوسی ♪

574
01:00:53,433 --> 01:00:56,833
♪ لیکن جارڈن شہر میں
سورج چمک رہا ہے ♪

575
01:00:56,883 --> 01:00:59,338
♪ ایک معجزہ ♪

576
01:00:59,388 --> 01:01:02,088
♪ محبت کی روشنی گر گئی ♪

577
01:01:02,138 --> 01:01:05,308
♪ یہ ایک معجزہ ہے ♪

578
01:01:05,358 --> 01:01:08,928
♪ ہمارے دل صاف تھے،
ہم یقینی طور پر جانتے تھے ♪

579
01:01:08,978 --> 01:01:11,768
♪ ایک معجزہ ♪

580
01:01:11,818 --> 01:01:17,353
♪ کہ خدا نے ہمارے شہر کو بچایا تھا ♪

581
01:04:28,348 --> 01:04:30,478
ایریکا!

582
01:04:32,018 --> 01:04:33,848
ایریکا!

583
01:04:34,818 --> 01:04:36,818
تم یہاں میں؟

584
01:04:41,943 --> 01:04:43,828
ارے جان۔

585
01:04:55,423 --> 01:04:57,708
میں نے تمہیں مارا۔

586
01:05:01,348 --> 01:05:03,378
نہیں

587
01:05:18,398 --> 01:05:20,313
مجھے دیکھنے دو۔

588
01:05:30,573 --> 01:05:32,573
میرے پاس سے ہی چلا گیا۔

589
01:05:35,248 --> 01:05:36,863
جہنم، تم...

590
01:05:36,913 --> 01:05:39,463
آپ کو خون بہنا چاہیے تھا۔

591
01:05:40,803 --> 01:05:44,088
اہ۔

592
01:05:46,423 --> 01:05:48,673
درد ہوتا ہے۔

593
01:05:51,228 --> 01:05:53,343
مجھے - مجھے اسے صاف کرنے دو۔

594
01:05:54,263 --> 01:05:56,098
ٹھیک ہے۔

595
01:06:33,388 --> 01:06:38,723
مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ کیا ہو رہا ہے۔

596
01:06:43,283 --> 01:06:45,363
میں بھی نہیں۔

597
01:06:57,963 --> 01:07:00,163
یہ ٹھیک ہے۔

598
01:07:08,758 --> 01:07:11,173
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

599
01:07:16,683 --> 01:07:18,683
یہ ٹھیک ہے۔

600
01:07:25,273 --> 01:07:27,358
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.

601
01:07:27,408 --> 01:07:29,658
ہاں۔ ہاں۔

602
01:07:54,183 --> 01:07:56,468
اگر گھر میں کوئی نہ ہو تو کیا ہوگا؟

603
01:08:02,393 --> 01:08:04,778
پھر تم میرے گھر آؤ۔

604
01:10:32,593 --> 01:10:34,593
آپ گھر ہیں!