1 00:01:00,310 --> 00:01:01,390 Nem! 2 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 Igen. Linden itt. 3 00:02:39,950 --> 00:02:43,080 Vissza a szalag mögé. Igen, hallottál. 4 00:02:47,080 --> 00:02:50,380 Sára. Sajnálom. A hadnagy azt mondta, hogy ügyeletben van, szóval 5 00:02:50,500 --> 00:02:51,880 Hol van a test? Szállítószalag fészer. 6 00:02:51,960 --> 00:02:54,510 Egy hajléktalan srác talált rá pár órája. 7 00:02:54,590 --> 00:02:57,180 Jane Doe. Nincs személyi igazolvány, pénztárca. 8 00:02:57,260 --> 00:02:59,720 A halottkém úton van. Te vagy itt az első. 9 00:02:59,800 --> 00:03:02,140 Fel kell menni a lépcsőn. 10 00:03:02,220 --> 00:03:04,930 Kövesse a rámpát. Meg fogod találni. 11 00:03:05,060 --> 00:03:07,770 Akarod, hogy végigkísérjelek? Nem, jól vagyok, köszönöm. 12 00:03:07,900 --> 00:03:11,060 Elmentél innen, mi, péntek? Dehogy. Ma. 13 00:04:40,950 --> 00:04:43,990 Hé, hé! 14 00:04:44,080 --> 00:04:51,920 ♪ Mert nagyon jó fickó ♪ 15 00:04:52,000 --> 00:04:54,790 ♪ Amit senki sem tagadhat ♪♪ 16 00:04:57,170 --> 00:04:59,970 Igen! 17 00:05:00,050 --> 00:05:03,390 Minden rendben! Adj neki – adj neki egy poharat. 18 00:05:11,350 --> 00:05:13,850 Rick, még mindig itt vagy? 19 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 Rick? 20 00:05:23,360 --> 00:05:24,990 Lehurrogás. úgy voltam veled. 21 00:05:25,120 --> 00:05:28,490 Aha. Charlie Brown a focival. Azt hiszem, Lucynak szüksége van egy verésre. 22 00:05:28,580 --> 00:05:31,540 Nem! Nem! 23 00:05:32,710 --> 00:05:34,710 Nem is fogom megkérdezni. 24 00:05:38,210 --> 00:05:40,960 Hol van Jack? Letette az iskolába. 25 00:05:41,050 --> 00:05:42,760 Megőrült? 26 00:05:42,840 --> 00:05:45,590 Ez a 13. Az ő dolga, hogy gyűlöljön minket. 27 00:05:45,680 --> 00:05:48,470 Majd jön. Vagy elkészítem őt. 28 00:05:49,470 --> 00:05:52,270 Mit jelent a Candy Cane érzel Sonomával kapcsolatban? 29 00:05:52,350 --> 00:05:55,520 Dobd fel azt a rohadt dolgot mielőtt Jack meglátja. 30 00:05:55,610 --> 00:05:57,610 Rendben. 31 00:05:57,730 --> 00:06:00,440 Mikor jönnek a költözők? Egy óra múlva. 32 00:06:00,570 --> 00:06:04,400 Regi hívott. Azt mondta, el akarja vinni Jacket egy kört a csónakon indulás előtt. 33 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 Talán el tud adni az esküvőn. 34 00:06:06,530 --> 00:06:08,160 Mit szólnak majd a szüleid ehhez? 35 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 Kit érdekel? mi van veled? 36 00:06:11,450 --> 00:06:13,960 Készen állsz erre? Mit csinálj? 37 00:06:17,590 --> 00:06:20,000 Eladni a lakást. Hagyja fel a munkáját. 38 00:06:20,090 --> 00:06:23,050 Vidd el a gyerekedet menő barátaitól. 39 00:06:24,590 --> 00:06:25,970 Hozzám feleségül. 40 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Tudod, hogy nem vagyok a szavak híve. 41 00:06:34,690 --> 00:06:38,270 Ez jó dolog. Csak kettő kell belőle. 42 00:06:38,400 --> 00:06:41,610 Mmm. Ez vagyok én. 43 00:06:41,690 --> 00:06:44,150 Miért nem repülhet le? velünk ma este? 44 00:06:44,280 --> 00:06:47,360 Candy Cane játszani akar. Igen? Rendben. 45 00:06:48,910 --> 00:06:51,410 Jegyek a hűtő tetején. Repülés 9:30-kor. 46 00:06:52,450 --> 00:06:54,700 - Én igen. - Mit? 47 00:06:56,290 --> 00:06:58,040 feleségül akarlak venni. 48 00:07:01,300 --> 00:07:04,130 Jegyek a hűtőben. Repülés 9:30-kor. 49 00:07:39,130 --> 00:07:41,130 Nem, lesz néhány órám a repülőtér előtt. 50 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 Szuper lenne hogy vízre vigye Jacket. 51 00:07:46,720 --> 00:07:49,220 Rossz ajtó. Mit csinálsz itt? 52 00:07:49,300 --> 00:07:51,260 Ó, ki... Segíthetek? 53 00:07:51,350 --> 00:07:53,560 - Igen. Ez az én irodám. - Ki vagy te? 54 00:07:53,640 --> 00:07:56,270 Holder vagyok a megyéből. Ó, te Linden? 55 00:07:56,350 --> 00:07:57,850 Sar, ott vagy? 56 00:07:57,940 --> 00:08:00,560 Igen. mennem kell. Ma este találkozunk, Regi. 57 00:08:00,650 --> 00:08:02,190 Igen, Linden vagyok. 58 00:08:02,320 --> 00:08:05,278 Azt hittem, már elmentél innen. Ha több időre van szüksége, várhatok kint. 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,280 Rendben van. 60 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 Nem, nem. Gyere be. majdnem kész vagyok. 61 00:08:09,360 --> 00:08:11,620 A fenébe. Oké, értem. 62 00:08:11,700 --> 00:08:13,740 Ó, az a srác. 63 00:08:13,830 --> 00:08:15,580 itt vagy. 64 00:08:20,960 --> 00:08:23,210 Szóval úgy hallom, Los Angelesbe költözöl. 65 00:08:24,210 --> 00:08:26,250 San Francisco környéke. 66 00:08:26,380 --> 00:08:29,720 Hm, Oakland? Sonoma. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,090 Sonoma. Ez szép. 68 00:08:32,180 --> 00:08:34,050 Igen. 69 00:08:34,140 --> 00:08:37,430 Szép idő. Óceán. Strandok. 70 00:08:37,520 --> 00:08:39,480 tedd azt a szart. 71 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Akkor biztosan szereted ezt a helyet. 72 00:08:45,900 --> 00:08:47,820 Jaj. 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,990 Crackhead gondolta ő volt Picasso? 74 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 Crackhead's hatéves fia rajzolta. 75 00:08:55,200 --> 00:08:57,700 - Te is jegelsz? - Nem. 76 00:08:57,790 --> 00:09:00,000 Szóval mi történt a gyerekkel? 77 00:09:02,540 --> 00:09:06,040 Ugye nem vesztegeti az időt a beköltözéssel? Nem. County korán elengedett, szóval... 78 00:09:06,130 --> 00:09:08,300 Nos, megvan nehéz cselekedet követni. 79 00:09:08,420 --> 00:09:11,050 Itt betakaróztál, Sarah? Igen. Minden kész. 80 00:09:11,130 --> 00:09:14,340 Jó. Kapott egy hívást a Discovery Parkban. Nézd meg. 81 00:09:15,010 --> 00:09:17,930 Az utolsó napomon? Ma este indul a repülőm. Még mindig a város pénzén vagy. 82 00:09:18,020 --> 00:09:21,350 Leadhatja műszak végén, 6:00. Hajrá, végezd a dolgod. 83 00:09:21,440 --> 00:09:23,940 Vidd őt. Mutasd meg neki, hogyan dolgozzon fel egy jelenetet. 84 00:09:25,110 --> 00:09:27,360 Tudom, hogyan kell egy jelenetet elkészíteni. 85 00:09:28,990 --> 00:09:31,780 Fogj egy dobozt. Elvisszük az autómat. 86 00:09:31,900 --> 00:09:33,450 Minden rendben. Ott. 87 00:09:45,670 --> 00:09:48,300 Megkopogtattak kikerült az akadémiáról az első évben. 88 00:09:48,380 --> 00:09:50,050 Fellendülés. Egyenesen az Undercoverbe. 89 00:09:50,130 --> 00:09:52,800 Szóval én alelnökként dolgoztam, Narco. 90 00:09:52,880 --> 00:09:56,430 Nem tudom, azt hiszem, Narco valahogy rám ragadt, szóval 91 00:09:57,310 --> 00:09:59,600 te? U.C.? 92 00:09:59,680 --> 00:10:01,520 Soha nem sejtettem volna. 93 00:10:02,520 --> 00:10:03,730 Bármi. 94 00:10:04,690 --> 00:10:07,560 Leginkább olyan utcai szintű vásárlások és leállítások. 95 00:10:07,650 --> 00:10:10,900 Tudod, Joaquin lelövi Rahimet. Bla, bla, bla. 96 00:10:10,990 --> 00:10:13,190 Ön gyilkosságnak gondolja más lesz? 97 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Nos, legalább van egy rosszfiúd. 98 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 Igen? Ki az? 99 00:10:37,850 --> 00:10:40,180 Ezért menekülsz, Linden? 100 00:10:40,260 --> 00:10:42,390 Mert nem tudsz többet? 101 00:11:02,660 --> 00:11:04,620 Linden nyomozó. 102 00:11:06,040 --> 00:11:08,830 Hol van a test? Még mindig keres. 103 00:11:08,920 --> 00:11:11,960 Iskolás gyerekek kiránduláson ma reggel ezt találtam. 104 00:11:14,420 --> 00:11:19,300 Ez a park éjszaka olyan, mint a tweaker központi. Ho bags hozza le a trükkjeit. 105 00:11:19,390 --> 00:11:21,760 - Valami alapfej lehet. - A tulajdonos nem függő. 106 00:11:21,850 --> 00:11:23,970 Legalábbis nem az a fajta aki itt ácsorog. 107 00:11:24,060 --> 00:11:26,480 Ez egy gyapjú pulóver. Nemrég tisztítottnak tűnik. 108 00:11:26,560 --> 00:11:29,310 - Elvitte az érmemosóba. Szóval mi van? - Te vegytiszta gyapjú. 109 00:11:29,400 --> 00:11:32,320 Ismersz olyan csípőt, aki leesik a gardróbjukat a takarítónál? 110 00:11:32,400 --> 00:11:34,070 Még valami? 111 00:11:34,150 --> 00:11:35,650 Ez. 112 00:11:35,740 --> 00:11:37,820 A.Τ.M. kártya. 113 00:11:39,160 --> 00:11:40,740 – Stanley Larsen. 114 00:11:41,780 --> 00:11:44,830 A srác elveszti a pénztárcáját miközben csiszolja a gombját. 115 00:11:46,160 --> 00:11:49,500 Na mindegy, keress tovább. Keresse meg a mezőt. 116 00:12:02,050 --> 00:12:04,220 Találsz bármi mást, jelölje meg, ne mozgassa. 117 00:12:04,310 --> 00:12:07,100 És hívja fel a szexuális bűncselekményeket. Ez egyelőre az övék. 118 00:12:07,180 --> 00:12:08,890 Jaj, mi értünk ide először. 119 00:12:09,020 --> 00:12:11,810 Igen, és nincs testünk. Még nem. 120 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 Ha követni akarod, hajrá. Te vagy az utam, Linden. 121 00:12:14,940 --> 00:12:18,820 Szóval kiadom az állomásra. Be kell fejeznem a pakolást. 122 00:12:18,900 --> 00:12:20,910 Azt hittem, végeztél. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,740 9:00-ig nem indul a járat, igaz? 124 00:12:24,830 --> 00:12:27,330 Nem hagyom, hogy kihagyd. Ígéret. 125 00:12:29,170 --> 00:12:31,880 Beszélgessünk ezzel a Stanley Larsennel. 126 00:12:44,140 --> 00:12:46,680 Mi ez a bűz? Az átvétel miatt vagyunk itt. 127 00:12:46,810 --> 00:12:49,140 Stan Larsen vagyok. Igen. Jön. 128 00:12:53,110 --> 00:12:58,230 A hely rémlik. Szia Belko. Ő hall téged, Belko. 129 00:12:58,320 --> 00:13:00,570 Oszama ne törődj vele. Ugye, Oszama? 130 00:13:03,070 --> 00:13:05,410 Mit mondtam neked? 131 00:13:07,330 --> 00:13:09,410 Látod? tessék. Vesz. 132 00:13:09,500 --> 00:13:11,500 Nagy. Köszönöm a segítséget. 133 00:13:11,580 --> 00:13:14,040 A nevem Feza, nem Oszama. 134 00:13:16,380 --> 00:13:19,170 Hozom a papírjait holnapig. 135 00:13:19,300 --> 00:13:21,510 Fogd be, Stan. 136 00:13:23,640 --> 00:13:26,800 jaj, bébi. Stan, szükséged van rá hogy azonnal hazaérjen. 137 00:13:38,030 --> 00:13:39,440 oké. Tudod mit? 138 00:13:40,740 --> 00:13:42,486 Ez törve marad, akárhány 139 00:13:42,498 --> 00:13:44,060 alkalommal integetsz ezzel tekercs szalagot rá. 140 00:13:44,084 --> 00:13:46,160 Nem engedhetünk meg magunknak egy újat. Megkérem Belkót, hogy javítsa ki. 141 00:13:46,240 --> 00:13:49,740 Tudod mit? nincs kedvem arra a "Belko majd megjavítja" baromságra. 142 00:13:49,830 --> 00:13:53,370 Ó, tessék. Újszerű. 143 00:13:53,460 --> 00:13:56,630 Ne is nézz arra a "be" gombra, Stanley Larsen. 144 00:13:56,710 --> 00:13:59,710 Még mindig megvan az érintés, ukochana. 145 00:14:06,890 --> 00:14:09,010 Ó, igen? Ó, igen? 146 00:14:09,100 --> 00:14:10,850 Nem! Nem! Huh? Huh? 147 00:14:10,930 --> 00:14:12,890 Te teljesen vizes vagy! Szállj le rólam! 148 00:14:12,980 --> 00:14:15,190 Ó, nem! Ó, nem! 149 00:14:15,270 --> 00:14:17,560 Nem! Nem! Nem. Nem. 150 00:14:17,690 --> 00:14:21,780 Akkora bajban vagy! Nem. 151 00:14:21,860 --> 00:14:23,780 Haszontalan vagy. 152 00:14:26,910 --> 00:14:29,950 Haszontalan vagy. 153 00:14:30,040 --> 00:14:32,830 Szállj le rólam. 154 00:14:35,500 --> 00:14:39,170 Ah! Nem. Fogd be! 155 00:14:39,250 --> 00:14:40,920 Gyere ide. 156 00:14:42,460 --> 00:14:44,970 mennem kell. 157 00:14:45,050 --> 00:14:46,340 Rendben. Viszlát. 158 00:14:46,430 --> 00:14:49,230 Gyere ide, gyere ide, gyere ide. Szeretnék beszélni veled valamiről. 159 00:14:49,254 --> 00:14:51,010 Igen? 160 00:14:51,100 --> 00:14:52,770 Meg kell ígérned nem fogsz fújni. 161 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 komolyan mondom. Mondd, kicsim. 162 00:14:55,350 --> 00:14:58,190 Rosie azt mondta, hogy jelentkezni fog a főiskolára. 163 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 Csak ki akar menni az államból. 164 00:15:00,980 --> 00:15:04,360 Bébi, ez jó dolog, gyerünk, hogy végre menni akar. 165 00:15:04,450 --> 00:15:07,410 Nos, ha ő ezt akarja. 166 00:15:07,490 --> 00:15:10,030 Hát persze, hogy az, Stan. Nem megyek ebbe megint veled. 167 00:15:10,120 --> 00:15:12,700 Mitch, külföldön. Nem olyan fiatal? 168 00:15:12,790 --> 00:15:16,830 Majdnem 18 éves. Muszáj hadd nőjön fel valamikor, papa. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,380 majd meggondolom. 170 00:15:21,460 --> 00:15:23,210 Rendben. 171 00:15:23,300 --> 00:15:25,340 Stan, mozdulnom kell. 172 00:15:27,050 --> 00:15:29,260 Oké, mégegyszer. Itt a lépcsőn. 173 00:15:29,350 --> 00:15:31,430 Ne legyél már ilyen ördög. 174 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Készen állsz? Igen, csináljuk. 175 00:16:07,510 --> 00:16:10,340 Jamie. 176 00:16:10,430 --> 00:16:12,850 Nos, épp úton vagyok. 177 00:16:30,780 --> 00:16:33,910 Jaj, Darren. Jó reggelt. Hé, hogy vagy? 178 00:16:34,870 --> 00:16:36,040 Richmond tanácsos. 179 00:16:36,120 --> 00:16:38,910 Megérkezett a Times szavazás. Adams zárta hárompontos előnyünket. 180 00:16:39,000 --> 00:16:40,540 Neked is jó reggelt, James. 181 00:16:40,620 --> 00:16:43,630 A választások 26 nap múlva lesznek. Mi nem van ideje itt rángatózni. 182 00:16:43,710 --> 00:16:46,300 Hűha. Nem kép a fejemben akarom. 183 00:16:46,420 --> 00:16:48,670 hol voltál? Bealudtam. 184 00:16:48,800 --> 00:16:51,720 Soha nem alszol be. Ma reggel megtettem. Elvesztettem az órámat. 185 00:16:51,800 --> 00:16:53,300 Melyiket vetted? 186 00:16:53,390 --> 00:16:55,810 Nem. Az enyém. Úgy néz ki, mint a tied, de az enyém. 187 00:16:55,890 --> 00:16:57,890 Hány órakor indulunk az iskolába, Jamie? 188 00:16:57,980 --> 00:17:00,560 Tízig. Összegyűjtöm a csapatokat. 189 00:17:00,690 --> 00:17:03,810 Én idegesebb vagyok, mint én. És meglepődsz ezen? 190 00:17:04,820 --> 00:17:06,940 Mi van itt? 191 00:17:07,030 --> 00:17:10,070 Homályosan úgy néz ki, mint egy férfi óra. hol találtad? 192 00:17:10,200 --> 00:17:13,740 A konyhaasztalomon. Mit keresett ott? 193 00:17:15,200 --> 00:17:17,003 A legutóbbi bevásárlóközponttal lövöldözés, a sajtó az 194 00:17:17,015 --> 00:17:18,790 le fogja kalapálni Adams polgármestert a banda kérdésében. 195 00:17:18,870 --> 00:17:21,151 - Adj nekik lőszert. - Megölte az éjféli tornáimat... 196 00:17:21,231 --> 00:17:23,151 és iskola utáni programok négy egymást követő évben. 197 00:17:23,231 --> 00:17:24,250 Ez könnyű. 198 00:17:24,366 --> 00:17:27,686 „Most vannak gyerekek, akik lopnak és bánnak velünk megfordulhatott volna." Ezt írod? 199 00:17:27,710 --> 00:17:29,170 Jamie igen. Ez nem rossz. 200 00:17:29,260 --> 00:17:32,380 Mall-lövők? Legutóbbi bandatagok. szomáliai. 201 00:17:32,470 --> 00:17:34,430 Adams bolond volt hogy figyelmen kívül hagyja őket a legutóbbi választásokon. 202 00:17:34,510 --> 00:17:36,260 Ezúttal fizetek érte. 203 00:17:36,350 --> 00:17:39,430 Hatvanezer és növekszik. Regisztráció a Rainier-völgyben a tetőn keresztül. 204 00:17:39,520 --> 00:17:42,350 Ha ráveszi őket, hogy szavazzanak, van esélyünk. 205 00:17:42,440 --> 00:17:44,020 Fórum ma lehet a fordulópontunk. 206 00:17:44,770 --> 00:17:47,940 Volt egy érdekes beszélgetésem Yitanes tanácsos asszonnyal ma reggel. 207 00:17:48,030 --> 00:17:51,030 - Ruth beszél hozzád? - Nem csak, ő támogat engem. 208 00:17:51,110 --> 00:17:52,700 Mi? 209 00:17:52,780 --> 00:17:55,280 Holnap nyilvános leszünk. Addig is titkoljuk. 210 00:17:55,370 --> 00:17:57,870 Az egyetlen mód azt kapjuk, hogy a szakszervezetek az ő szavazatával vannak. 211 00:17:57,950 --> 00:18:01,870 - Add hozzá a szomáliaiakhoz... - A választás a miénk. 212 00:18:14,430 --> 00:18:17,680 jaj. Seattle P.D. Egy Stanley Larsent keresünk. 213 00:18:19,310 --> 00:18:21,560 Nincs itt. Te vagy a felesége? 214 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 - Igen. - Tudod, hol találhatjuk meg? 215 00:18:24,690 --> 00:18:27,440 Ő dolgozik. Nem tudom, hol. Mi a helyzet tegnap este? 216 00:18:27,520 --> 00:18:29,070 Miért Stanről kérdezel? 217 00:18:29,150 --> 00:18:32,490 A férje általában kimegy éjszaka? Mrs. Larsen, és nem mondja meg, hol? 218 00:18:32,570 --> 00:18:35,860 Nem. Stan mindig otthon van velem és a gyerekekkel. 219 00:18:36,410 --> 00:18:38,450 Tegnap este is? Igen. 220 00:18:38,530 --> 00:18:41,910 Későn értünk haza a kempingezés, tehát itt volt. 221 00:18:42,000 --> 00:18:43,910 Kérd meg, hogy hívjon minket amikor beszáll. 222 00:18:47,250 --> 00:18:49,630 Biztos vagy benne bent maradt tegnap este? 223 00:18:49,710 --> 00:18:51,500 Igen, biztos vagyok benne. 224 00:18:51,590 --> 00:18:53,130 Hogyan? 225 00:18:53,220 --> 00:18:55,170 hogy gondolod? 226 00:18:58,430 --> 00:19:00,760 Csak megvárjuk, hogy hívjon ez a fasz? 227 00:19:00,850 --> 00:19:04,810 Az ilyen helyzetekben szeretem kérdezd meg magamtól: Mit tenne Jézus? 228 00:19:08,730 --> 00:19:10,690 Nem tudom. megkérdezem tőle. 229 00:19:18,200 --> 00:19:21,200 Mrs. Larsen, van lányod? 230 00:19:21,290 --> 00:19:23,040 Igen. Miért? 231 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 Ment-e azon a táborozáson is? 232 00:19:25,210 --> 00:19:28,580 Nem. Itt maradt a hétvégére. Egy barátja házában szállt meg. 233 00:19:29,880 --> 00:19:32,340 Mikor beszéltél vele utoljára? 234 00:19:37,630 --> 00:19:39,470 Péntek, 235 00:19:39,550 --> 00:19:41,470 közvetlenül mielőtt elhagytuk a várost. 236 00:19:43,770 --> 00:19:45,140 Miért? 237 00:19:53,280 --> 00:19:55,900 Láttad Rosie-t és Cameront? 238 00:20:00,410 --> 00:20:03,330 Minden rendben. Nyugodjatok le srácok. Ma nincs sok időnk. 239 00:20:03,410 --> 00:20:06,790 Srácok megkapták a kérdéseiteket készen áll a jelöltekre? 240 00:20:06,870 --> 00:20:10,250 Igen? Olvasta valaki? Bárki? Bárki? 241 00:20:10,330 --> 00:20:12,210 - Sterling? - Mit? 242 00:20:12,290 --> 00:20:14,010 A kérdésed vagy a mobiltelefonod – a hívásod. 243 00:20:16,550 --> 00:20:18,880 Rosie Larsent keresem. 244 00:20:20,720 --> 00:20:24,060 Hm, igen, teljesen. Rosie a hétvégét a házamban töltötte. 245 00:20:24,140 --> 00:20:26,430 Veled jött iskolába? 246 00:20:26,520 --> 00:20:29,690 Például nulla periódusom van, és korán indultam, 247 00:20:29,770 --> 00:20:31,850 szóval talán elaludt. 248 00:20:31,980 --> 00:20:34,400 nem tudom. Sterling, jól vagy? 249 00:20:35,690 --> 00:20:37,570 Ó, elnézést. Mindig megtörténik. 250 00:20:37,690 --> 00:20:39,700 Ηere. Köszönöm. 251 00:20:39,780 --> 00:20:42,200 Nézd, itt lesznek a jelöltek kevesebb mint fél óra alatt. 252 00:20:42,280 --> 00:20:44,330 Meg tud róla győződni az idősek addigra ülnek? 253 00:20:44,410 --> 00:20:46,240 Igen, semmi gond, Ms. Meyers. 254 00:20:47,290 --> 00:20:49,080 Szép próbálkozás. 255 00:20:50,710 --> 00:20:52,040 Mi? 256 00:20:52,920 --> 00:20:56,170 megmondtam. Mit szólnál, ha elmondanád az igazat? 257 00:21:03,260 --> 00:21:05,510 Rosie vacsorázott velem és a fiúkkal... 258 00:21:05,600 --> 00:21:09,270 majd odament hozzá az a halloween-tánc az iskolájában... 259 00:21:09,350 --> 00:21:11,230 nem tudom, 6:00 körül. 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,560 6:00? Ez az utolsó alkalom láttad a lányodat? 261 00:21:13,650 --> 00:21:15,980 - Igen. - Emlékszel, mit viselt? 262 00:21:16,980 --> 00:21:20,700 Tudod, szűk farmer és pulóver. Azt mondta, csak a gólyák viseltek jelmezt. 263 00:21:20,780 --> 00:21:23,160 Milyen színű pulóver? 264 00:21:23,240 --> 00:21:24,990 Nem tudom. Rózsaszín. 265 00:21:25,080 --> 00:21:27,790 miért kérdezed a pulóveréről, a ruháiról? 266 00:21:27,870 --> 00:21:30,450 A lányodnak története van a meneküléstől, Mrs. Larsen? 267 00:21:32,170 --> 00:21:33,580 Rosie? 268 00:21:34,630 --> 00:21:36,250 Nem, soha. Ez őrültség. 269 00:21:36,340 --> 00:21:40,170 - Van szó vele, veszekedni? - Nem. 270 00:21:40,260 --> 00:21:42,930 Nem aggódtál, amikor egész hétvégén nem hallott róla? 271 00:21:47,350 --> 00:21:51,020 mondtam neked, a telefonunk hatótávolságon kívül volt. 272 00:21:51,100 --> 00:21:54,730 Istenem, 17 éves. Nem olyan hátrahagytunk egy kisgyereket. 273 00:22:00,190 --> 00:22:01,860 Helló. 274 00:22:01,950 --> 00:22:03,950 Igen. 275 00:22:05,120 --> 00:22:07,990 L-nem értem. 276 00:22:08,080 --> 00:22:10,330 Nem, nem, hallottalak az első alkalommal. én-vagyok- 277 00:22:11,370 --> 00:22:12,870 Igen. 278 00:22:32,310 --> 00:22:33,810 Hársfa. 279 00:22:36,860 --> 00:22:38,730 Ez volt Rosie iskolája. 280 00:22:39,940 --> 00:22:43,320 Ezen a hétvégén nem volt Sterling mellett. 281 00:22:43,400 --> 00:22:46,110 Pénteken látta utoljára, a táncnál. 282 00:22:57,750 --> 00:23:01,380 A sajtó magára esik. Azok a gyerekek nem tudnak ébren maradni. 283 00:23:01,460 --> 00:23:04,670 Adams tudta, hogy utána fogok jönni banda dolog, és eltakarta a bázisait. 284 00:23:04,760 --> 00:23:06,960 Számíts ellenlépésre. Nem veszi le rólad a fényt. 285 00:23:06,984 --> 00:23:09,680 Akkor miért mondod el? Mert megpróbál megrázni. 286 00:23:09,760 --> 00:23:12,430 És nyilván működik. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,230 Mi a baj valójában? 288 00:23:15,480 --> 00:23:17,020 Költözz be hozzám. 289 00:23:18,110 --> 00:23:20,820 Kikerülve a kérdésemet. És te kerülöd az enyémet. 290 00:23:22,440 --> 00:23:25,570 Összetörheti a szíveket miután megkapta az egyetlen női szavazatot. 291 00:23:25,650 --> 00:23:27,280 Hidegvérű vagy. 292 00:23:27,360 --> 00:23:30,740 tudom. Ez az én dolgom, hogy vigyázzak rád. 293 00:23:32,120 --> 00:23:35,330 Szóval vigyázz rám. Költözz be. 294 00:23:37,620 --> 00:23:39,630 Darren, tudom hol voltál ma reggel. 295 00:23:43,050 --> 00:23:45,380 Bárcsak beszélnél nekem róla. 296 00:23:49,510 --> 00:23:51,760 tanácsos. A rendőrség itt van. 297 00:23:55,730 --> 00:23:59,270 Tisztában kell lenni azzal, hogy az iskola potenciális emberrablás helyszíne. 298 00:23:59,350 --> 00:24:02,150 Mindent megteszünk, hogy diszkrétek legyünk a médiával odakint. 299 00:24:02,230 --> 00:24:04,230 Ez bizony várhat, hadnagy. 300 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Addig bírjuk, amíg te szükségesnek érzi, polgármester úr. 301 00:24:09,320 --> 00:24:13,200 - Tanácsos? - Megvárhatja a vizsgálatot? 302 00:24:16,750 --> 00:24:19,250 Az eltűnt gyerekeket általában megölik az első 72 órában, 303 00:24:19,330 --> 00:24:21,460 szóval nem, nem lehet. 304 00:24:23,710 --> 00:24:26,960 Nos, akkor le kell mondanunk. Az eltűnt gyermek elsőbbséget élvez. 305 00:24:27,760 --> 00:24:30,970 Gwen, felveheti a kapcsolatot az irodámmal átütemezni. 306 00:24:31,050 --> 00:24:32,550 Ez az, hadnagy? 307 00:24:33,510 --> 00:24:36,560 Elnézést kérek a kellemetlenségért. Folyamatosan tájékoztatjuk Önt. 308 00:24:37,770 --> 00:24:39,100 Menjünk. 309 00:24:41,730 --> 00:24:43,610 Darren. 310 00:24:43,690 --> 00:24:46,070 Fogadni mernék, hogy eléggé vagy a középiskolai sportoló. 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,530 Soha nem érdekeltek a játékok. 312 00:24:48,610 --> 00:24:50,990 Yitanes tanácsos asszony igen. 313 00:24:51,070 --> 00:24:54,450 Nem bíznék Ruth szavára, ha én lennék a helyedben. 314 00:24:58,620 --> 00:25:00,870 A közgyűlés törölve. 315 00:25:00,960 --> 00:25:05,090 Térj vissza az óráidhoz. Mindenki bejelentkezik az otthoni szobáival, kérem. 316 00:25:19,980 --> 00:25:23,770 Sterling nincs az osztályban. Nem tudom, hol van. sajnálom. 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,570 Szükségünk lesz a lakcímére. Igen, igen. Az irodában lesz. 318 00:25:26,650 --> 00:25:28,900 Te kísértél azon a Halloween-táncon, igaz? 319 00:25:28,990 --> 00:25:30,990 - Igen. - Kivel volt Rosie? 320 00:25:31,070 --> 00:25:32,820 Sterling, mint mindig. 321 00:25:32,910 --> 00:25:34,570 Ő is elment vele? 322 00:25:34,660 --> 00:25:36,830 nem láttam. el voltam foglalva azzal, 323 00:25:36,910 --> 00:25:39,580 - Emlékszel, mit viselt? - Igen. Igen. 324 00:25:39,660 --> 00:25:41,750 Úgy volt felöltözve, mint egy boszorkány. 325 00:25:41,830 --> 00:25:43,540 Egy boszorkány? 326 00:25:43,630 --> 00:25:45,500 Kalap, pálca, rózsaszín paróka. 327 00:25:45,590 --> 00:25:48,840 A legtöbb ilyen lány a Halloweent használja sztriptíztáncosnőt játszani, 328 00:25:48,920 --> 00:25:50,970 szóval valahogy kitűnt. 329 00:25:51,050 --> 00:25:53,510 Rosie-ő volt azért elég dögös darab, nem? 330 00:25:54,470 --> 00:25:56,640 Igen, nem tudnám. 17 éves. 331 00:25:56,720 --> 00:25:58,600 Valahogy a véleményem. 332 00:26:00,100 --> 00:26:01,890 Eltalálja ezt valaki? 333 00:26:02,810 --> 00:26:05,100 Igen, nem hiszem, hogy volt barátja. 334 00:26:05,190 --> 00:26:07,150 Kérdezd meg Sterlinget. 335 00:26:07,270 --> 00:26:10,730 itt végeztünk? Igen. 336 00:26:11,990 --> 00:26:13,990 Hívjon, ha gondolja bármi másról. 337 00:26:22,540 --> 00:26:24,920 Ηmm. 338 00:26:25,040 --> 00:26:27,130 Linden itt. Van ez a Jack Linden anyja? 339 00:26:27,210 --> 00:26:28,960 Igen. Mi az? 340 00:26:29,050 --> 00:26:31,590 Ez az iskolai hivatása. Be kell jönnünk. 341 00:26:31,670 --> 00:26:33,630 oké. ott leszek. 342 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 Tegyen egy autót Sterling házára. 343 00:26:37,300 --> 00:26:38,930 hova mész? 344 00:26:39,010 --> 00:26:42,100 És vegyen ki egy K-9 egységet a parkba. ott találkozunk. 345 00:26:42,180 --> 00:26:43,850 Te vagy az utam, Linden. 346 00:26:47,980 --> 00:26:50,980 ♪♪ 347 00:26:55,360 --> 00:26:56,410 Kris. 348 00:26:58,530 --> 00:27:00,620 Kris! 349 00:27:00,700 --> 00:27:02,370 Kris, gyerünk. Kérem. 350 00:27:03,410 --> 00:27:05,410 Mi újság, Sterling? 351 00:27:05,500 --> 00:27:08,920 Hol van Jasper? nem az övé házba, iskolába vagy bárhova. 352 00:27:09,920 --> 00:27:11,550 Ő és Rosie beköt a hétvégén? 353 00:27:11,670 --> 00:27:14,210 És el kell mondanom, miért? Mert a zsaruk keresik. 354 00:27:14,300 --> 00:27:16,260 Komoly bajba kerülhet. komolyan mondom. 355 00:27:17,550 --> 00:27:19,720 Adj egy füstöt. 356 00:27:28,900 --> 00:27:30,900 A szigeten van. Hétvégi MOTS. 357 00:27:32,190 --> 00:27:34,630 A szülők Abu Dhabiba mentek vagy valami olyan beteg lyuk. 358 00:27:34,740 --> 00:27:37,360 Rosie vele van? Jasper szerzett néhány X-et. 359 00:27:37,450 --> 00:27:40,950 Szóval igen, határozottan az volt csontig néz. 360 00:27:44,290 --> 00:27:45,830 Olyan szamár vagy. 361 00:27:45,910 --> 00:27:47,410 Viszlát, Sterling. 362 00:28:25,410 --> 00:28:28,410 Cigarettázni az iskolában? Tényleg, Jack? 363 00:28:28,500 --> 00:28:31,170 Nem olyan, mint én repedést csinálsz, anya. Isten. 364 00:28:33,130 --> 00:28:35,250 Miért kell ülnöm amúgy Reginél? 365 00:28:35,340 --> 00:28:37,840 Mert van nincs máshova menni, ezért. 366 00:28:41,640 --> 00:28:43,850 Megadtad az új címünket? a barátaidhoz? 367 00:28:43,970 --> 00:28:47,060 Miért tenném? Nem tudom. Szóval tudnak írni. 368 00:28:47,140 --> 00:28:48,520 szia? Facebook. 369 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 A gyerekek nem írnak levelet, anya. Ez retardált. 370 00:28:50,650 --> 00:28:53,060 Hát, nagyon jó lenne hogy akkor meglátogassák. 371 00:28:53,150 --> 00:28:55,110 Mintha ez valaha is megtörténhetne. 372 00:28:55,190 --> 00:28:58,530 Szeretni fogják Kaliforniát. Annyi a tennivaló. Nagyon jó lesz. 373 00:28:58,610 --> 00:29:01,910 Szia Regi. Rick bulit rendez. 374 00:29:01,990 --> 00:29:03,780 Szerezz egy kicsit a környékbeli gyerekek együtt. 375 00:29:03,870 --> 00:29:05,530 nem az apám. 376 00:29:08,790 --> 00:29:12,120 Várj. 377 00:29:12,210 --> 00:29:13,920 - Linden itt. - Hé, én vagyok az. 378 00:29:14,000 --> 00:29:15,630 Igen. Mi az, öregebb? 379 00:29:15,710 --> 00:29:18,150 Itt van a K-9 egység. Elkezdjük a terepen.t 380 00:29:18,210 --> 00:29:20,170 oké. ott leszek. 381 00:29:25,050 --> 00:29:27,010 Mindent megtesz. 382 00:29:29,520 --> 00:29:32,390 Nagyon boldogok leszünk Kaliforniában. 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,690 Nagyon jó lesz. 384 00:29:36,020 --> 00:29:38,190 Csatlakozó. Huh? 385 00:29:41,570 --> 00:29:43,530 mennem kell. 386 00:29:57,210 --> 00:29:58,840 hogy voltál? 387 00:29:58,920 --> 00:30:02,550 Minden rendben. mi a baj? Gyerünk. Mondd el. 388 00:30:03,760 --> 00:30:06,800 Stan. Csak hívj, rendben? 389 00:30:13,100 --> 00:30:14,690 Rosie, itthon vagyunk! 390 00:30:14,770 --> 00:30:17,270 Anya – ígérte Rosie hogy elhozzon minket biciklizni a dokkokhoz. 391 00:30:17,360 --> 00:30:19,610 - Mehetünk, kérlek, kérlek? - Kérem? 392 00:30:19,690 --> 00:30:23,900 Hűha. Nem is hallom, hogy itt gondolkodom. Mivel etetted őket, Terry? 393 00:30:24,030 --> 00:30:26,490 Zacskó cukor Red Bull-kerítővel. És fantasztikus volt. 394 00:30:26,570 --> 00:30:29,250 Menj, tedd el a hátizsákokat, és Terry néni ad még több édességet. 395 00:30:29,274 --> 00:30:30,540 Döbbenetes! Igen! 396 00:30:30,620 --> 00:30:32,450 Rosie! Van valami hír Rosie-ról? 397 00:30:32,540 --> 00:30:34,920 Nem. És Stané nem veszi fel a telefonját. 398 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 - És mit mondtak a zsaruk? - Semmi. 399 00:30:37,090 --> 00:30:39,340 Csak kérdeztek egy rakás baromság, mint általában. 400 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 Anya! Anya. 401 00:30:41,260 --> 00:30:44,010 Hol van Rosie? Megígérte! Megígérte, hogy elmegyünk biciklizni. 402 00:30:44,130 --> 00:30:47,340 Megígérte! Denny, hagyd abba a kiabálást. komolyan mondom. 403 00:30:47,430 --> 00:30:50,180 Rosie még mindig az iskolában van. elviszlek. Megy. 404 00:30:50,270 --> 00:30:52,980 Menj, vedd fel a sisakokat. Megy. 405 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 Elnézést. csak megyek egy kis dió itt. 406 00:30:56,860 --> 00:31:00,180 Mondom neked, hogy az a lány kap hanyatt rúg az életéből, amikor hazaér. 407 00:31:00,204 --> 00:31:01,690 Nézd, ne aggódj. 408 00:31:01,780 --> 00:31:04,280 Majd felbukkan. 409 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 Gyerünk! 410 00:31:11,450 --> 00:31:12,950 Stan. 411 00:31:14,330 --> 00:31:17,460 Stan, figyelj. Öhm, Rosie vagyok. 412 00:31:38,900 --> 00:31:42,230 Miért hazudott nekünk, és hol a fenében volt? 413 00:31:42,320 --> 00:31:44,440 Még mindig randizik azzal a gazdag jackoffal? 414 00:31:44,530 --> 00:31:47,860 Mi van, Jasper? Nem, szakított vele tavaly nyáron. 415 00:31:47,950 --> 00:31:51,530 Sterling megszökött? Senki sem tudja megtalálni őt? Mi a fene folyik itt? 416 00:31:51,620 --> 00:31:55,200 Csak maradj itt Rosie esetére visszajön. kimegyek. 417 00:31:55,290 --> 00:31:59,080 Stan, kérdezték a zsaruk anyajegyekről és hegekről... 418 00:31:59,170 --> 00:32:02,460 és ékszerek és bármi azonosulni tudnak vele. 419 00:32:02,550 --> 00:32:05,030 Szóval meséltem nekik arról, tudod, azt a nyakláncot, amit mindig hord, 420 00:32:05,090 --> 00:32:06,720 azt a kis pillangós nyakláncot. 421 00:32:06,840 --> 00:32:09,510 Miért kérdeznek erről? Szia. 17 éves. 422 00:32:09,590 --> 00:32:12,430 Ő buta. Nem gondolkodik bárkiről, csak önmagáról. 423 00:32:13,600 --> 00:32:15,100 Igen. Igen. 424 00:32:19,480 --> 00:32:21,610 Megkeresem. Rendben? 425 00:32:22,940 --> 00:32:24,400 Igen. Igen. 426 00:32:24,480 --> 00:32:25,940 Rendben. 427 00:32:37,580 --> 00:32:39,160 mit kaptál? 428 00:32:39,250 --> 00:32:40,960 K-9 felkapott egy illatot. 429 00:32:41,040 --> 00:32:43,380 A tűzoltóútnál kezdődött ahol megtaláltuk a pulóvert. 430 00:32:43,460 --> 00:32:46,550 Úgy tűnik, cikcakkban futott a mezőn keresztül, itt kötött ki. 431 00:32:46,670 --> 00:32:49,130 Felkeresi a lehetséges temetkezési helyeket? Igen. Semmit. 432 00:32:50,510 --> 00:32:52,430 Nem tudom. Lehet, hogy nincs itt. 433 00:33:02,560 --> 00:33:05,690 Hol a térkép? Az apa alibije kijelentkezett. 434 00:33:06,780 --> 00:33:09,190 A parkőr feljelentkezett a járműben tányérokat a kempingekben. 435 00:33:09,280 --> 00:33:11,110 Larsenék autója soha nem ment el. 436 00:33:11,240 --> 00:33:14,160 Beszéltél apával? Már nem gyanúsított. 437 00:33:14,240 --> 00:33:16,160 Beszélned kell. 438 00:33:16,240 --> 00:33:18,410 És kérje meg az egységet, hogy végezzen még egy söprést. 439 00:33:18,500 --> 00:33:20,080 Kettőt csináltunk, plusz a kutya. 440 00:33:20,160 --> 00:33:22,290 Azt hittem, akarsz megtanulják, hogyan dolgozzanak fel egy jelenetet. 441 00:33:22,380 --> 00:33:24,000 Dolgozom rajta, Linden, órák óta. 442 00:33:24,090 --> 00:33:25,750 Üdvözöljük a gyilkosságban. Az óra soha nem áll meg. 443 00:33:25,880 --> 00:33:28,880 Azt hittem, van egy repülőd, amit el kell érned. Nyomozó. Van valamink. 444 00:33:30,010 --> 00:33:31,630 Igen. Linden itt. Mi az? 445 00:33:31,720 --> 00:33:34,640 Van egy lehetséges temetkezési helyünk, az erdő északkeleti sarkában. 446 00:33:41,600 --> 00:33:45,230 Adams bejelentette új bandaellenes finanszírozását csomagot, amíg az iskolában voltunk. 447 00:33:45,310 --> 00:33:47,690 Nagy. Most úgy néz ki végig a fedélzeten volt. 448 00:33:47,820 --> 00:33:49,860 Nem kellett volna lemondani. Nem volt más választásom. 449 00:33:49,900 --> 00:33:52,280 Várj egy kicsit. Mi van, ha belejátszunk ebbe a dologba? 450 00:33:52,360 --> 00:33:54,110 Eltűnt gyerek, kétségbeesett család. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,640 Mindent megtesz, hogy megtaláld őt, a kampány átkozott. 452 00:33:56,664 --> 00:33:59,240 Ez tökéletes, Darren, főleg, ha a gyerek meghal. 453 00:33:59,330 --> 00:34:01,870 - Jamie, fogd be. - Adams úgy fog kinézni, mint a zuhanytáska... 454 00:34:01,960 --> 00:34:06,330 Nem használok családi tragédiát egy hangos harapásért! 455 00:34:11,920 --> 00:34:15,800 - Tudott Yitanes támogatásáról. - Mit? 456 00:34:15,890 --> 00:34:17,680 Van személyzet aggódnunk kell? 457 00:34:23,940 --> 00:34:25,770 Richmond. Darren, Meg vagyok. 458 00:34:25,860 --> 00:34:28,400 A Times hívott. Megint az a riporter. Kérdéseket tesz fel. 459 00:34:28,480 --> 00:34:30,360 Most nem igazán tudok beszélni. 460 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 Ez fontos. Azt kérdezi, hogy mikor dolgoztam önnél. 461 00:34:33,700 --> 00:34:35,610 Tud az utazásairól. 462 00:34:35,700 --> 00:34:37,530 Utazásaim nyilvánosak. 463 00:34:37,620 --> 00:34:39,240 Nem mindegyik. 464 00:34:39,330 --> 00:34:40,990 Csak te tudtál ezekről, Meg. 465 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 Gwen és Jamie is tudott róluk, és nem én bömbölök. 466 00:34:46,630 --> 00:34:49,170 Mennem kell, Darren. Köszönöm Meg. 467 00:35:05,650 --> 00:35:07,980 Jaj, Jinxie Jo. hogy vagy? 468 00:35:08,060 --> 00:35:10,650 Hol van? 469 00:35:10,730 --> 00:35:12,400 Hol van Rosie? 470 00:35:17,450 --> 00:35:20,160 Nem mondta nekem, de a szülei a városon kívül vannak. 471 00:35:21,660 --> 00:35:24,160 És pénteken megkapta igazán felöltözve a tánchoz... 472 00:35:24,250 --> 00:35:26,710 és ő ezt teszi mikor találkozik vele. 473 00:35:27,830 --> 00:35:30,500 Jáspis. Jasper házában van, Mr. Larsen. 474 00:35:39,600 --> 00:35:41,760 Stan. 475 00:35:41,850 --> 00:35:43,770 Rosie a szigeten van azzal a gyerekkel. 476 00:35:43,850 --> 00:35:46,560 Mi van Jasperrel? Biztos vagy benne? 477 00:35:46,640 --> 00:35:49,980 Igen. Most megyek érte. 478 00:35:50,060 --> 00:35:51,690 Ó, hála Istennek. 479 00:35:51,770 --> 00:35:53,440 Nincs több aggódás, oké, bébi? 480 00:35:53,530 --> 00:35:56,530 Igen. Rendben. Rendben. Szeretlek. 481 00:36:00,160 --> 00:36:01,830 Ohh. 482 00:36:07,080 --> 00:36:08,120 Igen. 483 00:36:08,210 --> 00:36:10,370 Megtalálta a Larsen lányt, a barátjával. 484 00:36:10,394 --> 00:36:12,840 - A barátja feladta. - Sterling? 485 00:36:12,920 --> 00:36:15,300 - Holder rárakott egy autót. - Nem, nem tette. 486 00:36:15,380 --> 00:36:18,380 És nem hatalmaztalak fel hogy behozzon egy K-9 egységet sem. 487 00:36:18,470 --> 00:36:20,260 Közvetlenül beszéltél a Larsen lányhoz? 488 00:36:20,340 --> 00:36:23,430 Valami tinédzser lefeküdt. A történet vége. vége. 489 00:36:23,510 --> 00:36:25,770 És nem? egy repülőt elkapni? 490 00:36:29,650 --> 00:36:31,440 Linden. Van valami. 491 00:36:39,030 --> 00:36:40,820 Ó. 492 00:36:42,490 --> 00:36:44,120 Mama. 493 00:36:46,620 --> 00:36:49,000 Tekerd fel. végeztünk. 494 00:37:12,270 --> 00:37:13,560 Hol van? Hú, hú, hú! 495 00:37:13,650 --> 00:37:15,850 Azonnal el kell menned, vagy hívom a zsarukat. 496 00:37:15,874 --> 00:37:18,320 Hol a pokolban van a lányom? Nincs itt. Nincs itt. 497 00:37:18,440 --> 00:37:21,950 Rosie! Nincs itt. Nem mehetsz fel oda! 498 00:37:22,950 --> 00:37:24,910 Nincs itt. 499 00:37:25,030 --> 00:37:27,370 Nincs itt. Rosie. 500 00:37:28,450 --> 00:37:31,120 Rosie, kelj fel. Most megyünk haza! 501 00:37:35,290 --> 00:37:37,880 Látod? 502 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Mondtam, hogy Rosie nincs itt. 503 00:37:47,680 --> 00:37:49,880 Negatív. Jelenleg úgy néz ki, hogy- 504 00:37:53,350 --> 00:37:55,730 Gyerünk, Linden! 505 00:38:04,320 --> 00:38:06,450 Hé, bébi. Pizzára gondolok.re 506 00:38:06,530 --> 00:38:09,950 Na, utána megiszunk pár pitét Felveszlek téged és Jacket a reptérről? 507 00:38:10,040 --> 00:38:12,370 Ez jól hangzik, Rick. 508 00:38:12,460 --> 00:38:14,540 Volt egy beteg ötletem a vasárnapi grillezéshez. 509 00:38:14,630 --> 00:38:16,840 Jack lesz unta ki a koponyájából- 510 00:38:16,920 --> 00:38:19,250 - Mi a visszatartás? - Adj egy percet! 511 00:38:19,340 --> 00:38:21,720 Szóval beszerzek egy ilyet Bounce-A-Rama dolgok- 512 00:38:21,840 --> 00:38:24,470 Ezt mondtad 20 perce! Dobd be más gyerekekkel együtt. 513 00:38:24,550 --> 00:38:28,390 Hagyd, hogy mindegyikről ugrálják a szart más, míg a "felnőttek" elpazarolnak.t 514 00:38:29,100 --> 00:38:31,390 Gondolj bele, Lehet, hogy én is beugrok oda. 515 00:38:31,520 --> 00:38:33,770 Nincs ítélet, igaz? gyerünk. Menjünk! 516 00:38:33,850 --> 00:38:35,520 Ott vagy, Sarah? 517 00:38:36,980 --> 00:38:39,690 Azt hiszem, elveszítelek, bébi. szia? 518 00:38:40,820 --> 00:38:42,780 szia! 519 00:38:43,740 --> 00:38:45,160 Sára? 520 00:38:46,160 --> 00:38:48,780 Hová vezet a tűzoltó út? 521 00:38:48,870 --> 00:38:50,490 Puget Soundra. Miért? 522 00:38:50,620 --> 00:38:53,410 Sára. Rick, mennem kell. később hívlak. 523 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 Megtalálták, Linden. 524 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 Milyen messze van innen a Hang? 525 00:39:00,960 --> 00:39:03,260 A másik oldalon a parkból, oké? 526 00:39:03,340 --> 00:39:05,680 A Larsen lány elfutott ellenkező irányba. 527 00:39:05,760 --> 00:39:07,890 Szóval hova mennek horgászbotokkal? 528 00:39:19,190 --> 00:39:21,020 Van egy tó a másik oldalon. 529 00:40:15,700 --> 00:40:17,790 szia? 530 00:40:17,870 --> 00:40:21,580 Mitch. Mitch, Rosie nem volt vele. 531 00:40:22,290 --> 00:40:24,590 Hagyd abba! Anya! Mi? Hol van? 532 00:40:25,300 --> 00:40:28,050 Nem tudom. a parkban vagyok. 533 00:40:28,130 --> 00:40:29,840 Miért? 534 00:40:29,930 --> 00:40:31,890 Azt mondtad, megtalálták itt a pulóver, igaz? 535 00:40:32,010 --> 00:40:34,470 Anyuci. Én-nem tudom hogy az övé volt. 536 00:40:34,560 --> 00:40:36,060 Anya. Mi a baj, anya? 537 00:40:36,140 --> 00:40:38,310 Ó, menj és nézd meg a videóidat. Folytasd. 538 00:40:38,390 --> 00:40:40,190 Igen! Miért ér rá mindig... 539 00:40:40,270 --> 00:40:41,940 Menj. Jelenleg. 540 00:40:44,320 --> 00:40:46,730 Stan, ő nem lenne abban a parkban. 541 00:40:47,740 --> 00:40:49,570 Nem tudom hová menjen még, Mitch. 542 00:40:49,660 --> 00:40:53,580 miért vagy ott? nem értem. Mi folyik itt? 543 00:41:06,420 --> 00:41:08,090 Ki tudod nyitni a csomagtartót? 544 00:41:08,170 --> 00:41:10,630 Kérjük tanácsot. A törvényszéki szakértők a helyszínen vannak. 545 00:41:15,390 --> 00:41:17,890 Mi az? Mi folyik itt, Stan? 546 00:41:21,520 --> 00:41:23,270 Stan? 547 00:41:29,280 --> 00:41:32,030 Stop! Állj meg most! 548 00:41:33,030 --> 00:41:34,660 Stan? 549 00:41:34,740 --> 00:41:37,950 mit csinálsz? szükségem van rád hogy visszaszálljon a teherautójába, uram. 550 00:41:38,040 --> 00:41:40,580 Vissza kell menned oda és mozgassa a teherautóját. 551 00:41:40,660 --> 00:41:41,710 Stan! 552 00:41:41,790 --> 00:41:43,750 Várj, várj. Segíthetek, uram? 553 00:41:43,880 --> 00:41:46,290 Stan, mi folyik itt? Kérem, uram. 554 00:41:46,380 --> 00:41:47,750 Menj vissza. Szia. 555 00:42:11,570 --> 00:42:13,240 Rosie! 556 00:42:14,370 --> 00:42:15,660 Rosie! 557 00:42:15,740 --> 00:42:17,620 Nyugodj meg. Lépj hátra. 558 00:42:18,540 --> 00:42:20,450 Rosie! 559 00:42:20,540 --> 00:42:23,040 Nyomozó, itt van az apa. 560 00:42:23,120 --> 00:42:24,830 Rosie! 561 00:42:27,290 --> 00:42:30,840 - Nyugodj meg. - Csak hadd beszéljek vele. 562 00:42:36,890 --> 00:42:39,260 Csak hadd beszéljek vele. 563 00:42:39,350 --> 00:42:41,180 Oké, oké, oké. 564 00:42:43,810 --> 00:42:46,060 Nem lehet itt, Mr. Larsen. 565 00:42:47,270 --> 00:42:53,490 Az én lányom? 566 00:42:56,410 --> 00:42:58,660 sajnálom. Nem lehetsz itt. 567 00:43:00,290 --> 00:43:02,370 Ó, nem, nem. 568 00:43:02,450 --> 00:43:05,540 Nem, nem! Rosie! 569 00:43:05,620 --> 00:43:07,380 Rosie! 570 00:43:07,460 --> 00:43:10,090 Csak menjen vissza a teherautóhoz. 571 00:43:13,300 --> 00:43:16,380 Rosie! 572 00:43:18,550 --> 00:43:20,350 Stan! 573 00:43:21,180 --> 00:43:23,850 Stan! Stan? 574 00:43:23,930 --> 00:43:26,060 Ő az én kislányom! 575 00:43:27,810 --> 00:43:30,060 Stan! 576 00:43:30,150 --> 00:43:32,940 Stan! 577 00:43:33,030 --> 00:43:35,070 Stan! 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 Megfuttattam a tányérokat. 579 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 Az autó a richmondi kampányhoz tartozik. 580 00:43:54,970 --> 00:43:57,260 Richmond? 581 00:43:57,340 --> 00:43:59,260 Richmond városi tanácsos? 582 00:45:24,300 --> 00:45:25,300 Angol - USA - PSDΗ