1 00:00:00,959 --> 00:00:02,335 Anteriormente en Las esposas cazadoras... 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,129 Esta es sofía y su marido, Graham. 3 00:00:04,713 --> 00:00:05,754 Se acaban de mudar aquí de Boston. 4 00:00:05,755 --> 00:00:07,715 como no lo supe estabas casado-- 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,633 ¿Y a una tarta tan linda? 6 00:00:09,634 --> 00:00:10,843 ¿Has visto a Brad? 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,386 Probablemente esté dentro con los gemelos. 8 00:00:12,387 --> 00:00:13,387 Iré a mirar. 9 00:00:13,388 --> 00:00:14,388 Brad... 10 00:00:14,389 --> 00:00:15,389 Ah. 11 00:00:15,390 --> 00:00:16,390 Para, para. 12 00:00:16,391 --> 00:00:17,975 Lo hicimos antes. 13 00:00:17,976 --> 00:00:19,643 Señor Dios, por favor elimina 14 00:00:19,644 --> 00:00:21,520 este deseo de mi corazón, y Señor Dios, 15 00:00:21,521 --> 00:00:23,480 por favor elimina este deseo desde el corazón de Brad. 16 00:00:23,481 --> 00:00:24,898 Lo siento, señora Banks. 17 00:00:24,899 --> 00:00:26,275 No volverá a suceder. 18 00:00:26,276 --> 00:00:28,027 Será mejor que no. 19 00:00:28,028 --> 00:00:29,486 Algunos de ustedes puede haber escuchado rumores 20 00:00:29,487 --> 00:00:31,697 que estaba tirando mi sombrero en el ring para gobernador. 21 00:00:31,698 --> 00:00:33,532 Si corres, todo cambia. 22 00:00:33,533 --> 00:00:36,577 Realmente quieres que la gente mire ¿En la forma en que nos divertimos? 23 00:00:36,578 --> 00:00:40,372 Son sólo usted y el arma, una cosa trabajando juntos. 24 00:00:40,373 --> 00:00:42,624 Te pareces a esta chica Mandy Yo lo sabía. 25 00:00:42,625 --> 00:00:44,668 ¿Por qué no consigues ¿vete a la mierda de aquí? 26 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 Entonces, ¿cuál es tu problema? 27 00:00:45,670 --> 00:00:46,879 ¿Mi trato? 28 00:00:46,880 --> 00:00:48,881 Quiero decir, no entiendo beber y conducir, 29 00:00:48,882 --> 00:00:50,132 pero tú tampoco lo haces. 30 00:00:50,133 --> 00:00:52,426 tuve un accidente automovilístico hace unos años. 31 00:00:52,427 --> 00:00:54,470 Tomé unas copas. 32 00:00:54,471 --> 00:00:56,180 Joder. 33 00:01:02,062 --> 00:01:03,604 ♪ Solo vienen unos pocos ♪ 34 00:01:03,605 --> 00:01:05,022 ♪ Sólo para drogarse ♪ 35 00:01:05,023 --> 00:01:07,983 ♪ Es un poco tarde Para llegar a tiempo ♪ 36 00:01:07,984 --> 00:01:10,819 ♪ Ginebra que huele De trementina ♪ 37 00:01:10,820 --> 00:01:12,946 ♪ Todo lo que quiero hacer es ♪ 38 00:01:12,947 --> 00:01:16,742 ♪ Que lo pases bien ♪ 39 00:01:17,744 --> 00:01:19,036 ♪ Todo lo que quiero hacer es ♪ 40 00:01:19,037 --> 00:01:21,455 ♪ Tira los dados ♪ 41 00:01:22,457 --> 00:01:26,585 ♪ Oh ♪ 42 00:01:49,484 --> 00:01:50,484 ¡Papi! 43 00:01:51,694 --> 00:01:52,694 ¡Papi! 44 00:02:21,307 --> 00:02:24,351 ♪ Ha hecho Corazones enteros despiertos ♪ 45 00:02:24,352 --> 00:02:27,396 ♪ Al sonido Del nombre de Jesús ♪ 46 00:02:28,690 --> 00:02:30,732 ♪ Donde está el espíritu del Señor ♪ 47 00:02:30,733 --> 00:02:34,903 ♪ Hay libertad Hay libertad ♪ 48 00:02:36,406 --> 00:02:37,906 ♪ Donde el espíritu Del Señor es ♪ 49 00:02:37,907 --> 00:02:39,199 Es como los hermanos Allman. allá arriba. 50 00:02:39,200 --> 00:02:40,492 Consiguieron dos bateristas. 51 00:02:40,493 --> 00:02:41,493 Tienen dos bateristas. 52 00:02:41,494 --> 00:02:43,120 ♪Hay libertad ♪ 53 00:02:43,121 --> 00:02:45,205 ♪ Sal de la oscuridad ♪ 54 00:02:45,206 --> 00:02:47,499 ♪ Tal como eres ♪ 55 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 ♪ En la plenitud ♪ 56 00:02:49,002 --> 00:02:50,669 ¿Qué estamos haciendo aquí? 57 00:02:50,670 --> 00:02:51,879 Esto es una locura. 58 00:02:51,880 --> 00:02:53,839 Cuando el jefe te invita venir a la iglesia, 59 00:02:53,840 --> 00:02:55,507 vas a la iglesia. 60 00:02:55,508 --> 00:02:56,508 ¡Vaya! 61 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 Guau. 62 00:02:57,844 --> 00:02:59,887 Todos ustedes están cantando alabanza a Él. 63 00:02:59,888 --> 00:03:01,763 ¿Qué tal ¿Adoración al Santo Horizonte? 64 00:03:01,764 --> 00:03:02,764 ¿Podemos conseguir una gran mano? ¿Para ellos? 65 00:03:02,765 --> 00:03:03,765 ¿No son maravillosos? 66 00:03:07,437 --> 00:03:08,896 Y mi esposa. 67 00:03:08,897 --> 00:03:10,606 todos ustedes saben mi encantadora esposa, Jill. 68 00:03:10,607 --> 00:03:13,859 Ay. Hola a todos. 69 00:03:13,860 --> 00:03:18,280 Ella es tan devota para Proyecto Vida, 70 00:03:18,281 --> 00:03:19,656 a nuestras mujeres círculo de compañerismo. 71 00:03:19,657 --> 00:03:22,576 Pero lo que más me asombra 72 00:03:22,577 --> 00:03:25,704 así es como ella se abrió nuestro hogar a la comunidad. 73 00:03:27,707 --> 00:03:30,918 Así que ahora me gustaría intentarlo 74 00:03:30,919 --> 00:03:33,462 y ser tan acogedor como mi esposa, 75 00:03:33,463 --> 00:03:37,132 y me gustaría invitar todos los novatos aquí 76 00:03:37,133 --> 00:03:38,383 subir al escenario... 77 00:03:38,384 --> 00:03:39,468 - Eh, no. - No. 78 00:03:39,469 --> 00:03:40,510 ...y permítenos honrarte. 79 00:03:40,511 --> 00:03:41,762 ¡Vamos! 80 00:03:41,763 --> 00:03:42,804 Así es. 81 00:03:42,805 --> 00:03:43,932 Vamos arriba. 82 00:03:46,226 --> 00:03:47,351 Dios mío, Graham. Ve! Ve! Ve. 83 00:03:47,352 --> 00:03:48,727 - ¡Agárralo! - ¡Ve a buscarlo! 84 00:03:48,728 --> 00:03:49,728 - Jack, amigo. - Así es. 85 00:03:49,729 --> 00:03:50,729 No seas tímido. 86 00:03:50,730 --> 00:03:51,813 Vamos, vamos. 87 00:03:51,814 --> 00:03:53,398 Vamos. 88 00:03:53,399 --> 00:03:55,317 ¿Podemos conseguir un gran viejo? Bienvenido Santo Horizonte 89 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 ¿a nuestros nuevos feligreses? 90 00:03:57,028 --> 00:04:00,239 Así es. Así es. Bienvenidos a todos. 91 00:04:00,240 --> 00:04:01,698 Gracias por venir. 92 00:04:01,699 --> 00:04:04,743 Ahora, hoy vamos estar hablando de 93 00:04:04,744 --> 00:04:08,121 el Libro de los Salmos, Capítulo 6. 94 00:04:08,122 --> 00:04:13,126 "Inundé mi cama de llanto". 95 00:04:13,127 --> 00:04:15,420 Ahora, esas son las palabras de David. 96 00:04:15,421 --> 00:04:17,631 ¿Sabes por qué los escribió? 97 00:04:17,632 --> 00:04:18,882 ¿Mmm? 98 00:04:18,883 --> 00:04:20,384 Porque David había pecado. 99 00:04:20,385 --> 00:04:22,928 David había infligido dolor. 100 00:04:22,929 --> 00:04:26,014 David había matado. 101 00:04:27,558 --> 00:04:30,352 Y se odió a sí mismo por ello. 102 00:04:30,353 --> 00:04:32,980 Ahora todos hemos sentido así, ¿no? 103 00:04:32,981 --> 00:04:34,898 Lo sé. 104 00:04:34,899 --> 00:04:36,900 Simplemente no puedes continuar. 105 00:04:36,901 --> 00:04:39,569 Tal vez piensas no mereces continuar. 106 00:04:39,570 --> 00:04:42,072 Tal vez piensas No eres digno de ser amado. 107 00:04:42,073 --> 00:04:43,573 Pero no lo eres. 108 00:04:43,574 --> 00:04:48,537 Porque Dios ha hecho un trato con todos nosotros, ¿no es así? 109 00:04:48,538 --> 00:04:49,538 Así es. 110 00:04:49,539 --> 00:04:51,832 ¿Y cuál es ese trato? 111 00:04:51,833 --> 00:04:53,834 Ese trato es amor. 112 00:04:53,835 --> 00:04:56,003 Y ese trato es misericordia. 113 00:04:56,004 --> 00:04:58,964 ¡Ese trato es gracia! 114 00:04:58,965 --> 00:05:00,632 ¿No suena bien? 115 00:05:00,633 --> 00:05:02,426 Sí. 116 00:05:15,315 --> 00:05:17,274 - Hola. - Ey. 117 00:05:17,275 --> 00:05:18,817 - Hola. - Soy Starr. 118 00:05:18,818 --> 00:05:20,235 Hola, soy sofi. 119 00:05:20,236 --> 00:05:21,903 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 120 00:05:21,904 --> 00:05:23,363 Espero que no te importe yo diciendo esto, 121 00:05:23,364 --> 00:05:25,282 pero pensé que mirabas tan feliz allí arriba 122 00:05:25,283 --> 00:05:27,451 como, tan pacífico. 123 00:05:27,452 --> 00:05:28,952 Bien. Sí, sí. 124 00:05:28,953 --> 00:05:30,120 Gracias. 125 00:05:30,121 --> 00:05:31,330 La paz es buena. 126 00:05:31,331 --> 00:05:33,081 Sí, lo es. 127 00:05:33,082 --> 00:05:34,166 Ah, oye. 128 00:05:34,167 --> 00:05:35,500 no se que lo harás más tarde, 129 00:05:35,501 --> 00:05:37,711 pero si quieres venir echa una mano en Project Life, 130 00:05:37,712 --> 00:05:39,087 está dirigido por la esposa del reverendo que... 131 00:05:39,088 --> 00:05:40,714 Sofía. Eh, tú. 132 00:05:40,715 --> 00:05:41,840 Ven aquí. 133 00:05:41,841 --> 00:05:43,050 ¿Esos zapatos son nuevos? 134 00:05:43,051 --> 00:05:45,844 Son tan lindos con la pequeña hebilla plateada. 135 00:05:45,845 --> 00:05:47,637 - Ven aquí. - Nos vemos por ahí. 136 00:05:47,638 --> 00:05:48,931 DE ACUERDO. 137 00:05:50,433 --> 00:05:53,602 Bueno, ya veo hiciste un nuevo amigo. 138 00:05:53,603 --> 00:05:55,437 Ah, sí, supongo que sí. 139 00:05:55,438 --> 00:05:56,730 Ella parece realmente agradable. 140 00:05:56,731 --> 00:05:58,523 Mm, dulce como un pastel. 141 00:05:58,524 --> 00:06:01,193 Entonces, ¿qué pensaste? de nuestra iglesia? 142 00:06:01,194 --> 00:06:02,235 Es genial. 143 00:06:02,236 --> 00:06:03,653 ¡Sabía que te encantaría! 144 00:06:03,654 --> 00:06:06,406 Te miraste positivamente Nacer de nuevo allí arriba. 145 00:06:06,407 --> 00:06:08,033 Jesús ama a un pecador. 146 00:06:08,034 --> 00:06:09,743 ¿Pecar? ¿Quién está pecando? 147 00:06:09,744 --> 00:06:11,244 ¿Qué me perdí? 148 00:06:11,245 --> 00:06:12,621 En realidad me acaban de invitar 149 00:06:12,622 --> 00:06:14,831 a algo llamado ¿Proyecto de vida? 150 00:06:14,832 --> 00:06:15,999 No te preocupes. 151 00:06:16,000 --> 00:06:17,959 es solo armar kits para el cuidado del bebé. 152 00:06:17,960 --> 00:06:19,211 No se trata de bombardear clínicas. 153 00:06:19,212 --> 00:06:20,504 No, porque hay no hay clínicas 154 00:06:20,505 --> 00:06:23,006 dejado para bombardear, gracias a nosotros. 155 00:06:23,007 --> 00:06:24,216 Al menos no en Texas. 156 00:06:24,217 --> 00:06:26,009 Sophie, ¿no es ese tu hijo? 157 00:06:26,010 --> 00:06:27,219 - Oh, oh, oh. - ¡Oh! 158 00:06:27,220 --> 00:06:28,845 Lo siento, lo siento. Jacobo. 159 00:06:28,846 --> 00:06:30,138 Jack, no, no. 160 00:06:30,139 --> 00:06:31,598 Seguro que tienes uno luchador pequeño perro de caza allí. 161 00:06:31,599 --> 00:06:33,183 Lo lamento. Lo lamento. 162 00:06:33,184 --> 00:06:36,228 Oye, ahora palabra en la calle dice 163 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 que el maestro de escuela dominical tiene donas. 164 00:06:37,980 --> 00:06:39,689 - ¿Te gustan las donas? - Sí. 165 00:06:39,690 --> 00:06:40,982 Está bien. Bien. 166 00:06:40,983 --> 00:06:42,484 Bueno, ve y busca la dama de la caja rosa. 167 00:06:42,485 --> 00:06:44,611 DE ACUERDO. 168 00:06:44,612 --> 00:06:47,614 Ahora, por mucho que amo comunicándose con el Señor, 169 00:06:47,615 --> 00:06:50,158 tal vez es hora de cambiar un poquito la melodía. 170 00:06:50,159 --> 00:06:51,993 ¿Qué tal si vienen todos? a nuestra casa esta noche 171 00:06:51,994 --> 00:06:53,411 ¿Para conocerte adecuadamente? 172 00:06:53,412 --> 00:06:55,372 Absolutamente. 173 00:07:00,044 --> 00:07:01,503 Absolutamente. 174 00:07:01,504 --> 00:07:02,838 - Ahora estamos hablando. - Sí. 175 00:07:02,839 --> 00:07:04,631 Vamos a hacerlo. Suena divertido. 176 00:08:41,729 --> 00:08:44,523 ♪ Riquezas que no necesito ♪ 177 00:08:44,524 --> 00:08:47,943 ♪ El elogio vacío de Nor man ♪ 178 00:08:47,944 --> 00:08:51,154 ♪ Tú mi herencia ♪ 179 00:08:51,155 --> 00:08:55,033 ♪ Ahora y siempre Ahora y siempre ♪ 180 00:08:55,034 --> 00:08:56,284 Creo que ha estado haciendo ejercicio. 181 00:08:56,285 --> 00:08:57,285 ¡Ey, Nina! 182 00:08:57,286 --> 00:08:58,703 Él es el pastor. 183 00:08:58,704 --> 00:09:00,455 ♪ Mi corazón ♪ 184 00:09:01,791 --> 00:09:03,208 -Brad, basta. - Vamos, chicos. 185 00:09:03,209 --> 00:09:05,043 - ¡Ey! Chicos. - Brad. 186 00:09:05,044 --> 00:09:07,837 T-menos tres semanas hasta nuestro viaje misionero a México. 187 00:09:07,838 --> 00:09:10,298 Ahora, díganme que no lo son. jugando al saco 188 00:09:10,299 --> 00:09:11,299 en mi santuario. 189 00:09:11,300 --> 00:09:12,342 Lo siento, pastor Pete. 190 00:09:12,343 --> 00:09:13,843 Intenté que se detuvieran. 191 00:09:13,844 --> 00:09:15,095 Yo también. 192 00:09:15,096 --> 00:09:17,389 Sí, sobre eso, 193 00:09:17,390 --> 00:09:20,058 Tengo esta clínica de baloncesto. en Baylor. 194 00:09:20,059 --> 00:09:21,935 no creo que pueda venir en el viaje. 195 00:09:21,936 --> 00:09:23,853 Espera, ¿por qué pensé? ¿Qué buscaba la clínica? 196 00:09:23,854 --> 00:09:25,564 Es justo después. 197 00:09:25,565 --> 00:09:27,399 mi mamá dijo que no Quiero que lo corte tan cerca. 198 00:09:27,400 --> 00:09:29,442 Apuesto a que sí. 199 00:09:29,443 --> 00:09:31,403 tenemos que prepararnos para ese lavado de autos, ¿verdad? 200 00:09:31,404 --> 00:09:32,737 Recaudación de fondos. 201 00:09:32,738 --> 00:09:33,863 - Está bien. - Lo siento, pastor Pete. 202 00:09:33,864 --> 00:09:35,240 - Gracias. - Estamos haciendo nuestra parte. 203 00:09:35,241 --> 00:09:36,241 Puntilla. 204 00:09:36,242 --> 00:09:37,285 Recaudación de fondos. 205 00:09:39,745 --> 00:09:41,162 Adiós. 206 00:09:41,163 --> 00:09:44,416 tengo las llaves al nuevo barco de mi papá para nosotros. 207 00:09:44,417 --> 00:09:46,459 Oh. 208 00:09:46,460 --> 00:09:47,711 ¿Nos vemos esta noche? 209 00:09:47,712 --> 00:09:49,004 Seguro. 210 00:09:51,090 --> 00:09:53,633 Hola, Nina, ¿Por qué no te llevas a Tinsley? 211 00:09:53,634 --> 00:09:55,343 y ayudar a los niños a encontrar los artículos de limpieza? 212 00:09:55,344 --> 00:09:57,138 Lo que usted diga, pastor Pete. 213 00:10:01,934 --> 00:10:04,060 Entonces... 214 00:10:04,061 --> 00:10:08,940 suena a mexico Solo seremos nosotros. 215 00:10:10,568 --> 00:10:13,111 Bueno y el resto de la misión juvenil, obv. 216 00:10:13,112 --> 00:10:14,614 Sí. 217 00:10:17,533 --> 00:10:20,619 ¿Está todo bien, Abby? 218 00:10:20,620 --> 00:10:22,954 Eh, totalmente. 219 00:10:22,955 --> 00:10:24,914 Vamos. 220 00:10:24,915 --> 00:10:29,127 Quiero decir, oye, no lo estaba Siempre este tipo piadoso. 221 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 Solía luchar con... 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,967 ...tentación. 223 00:10:35,968 --> 00:10:37,719 Es real. 224 00:10:37,720 --> 00:10:40,972 Y puede ser un desafío, pero Dios puede ayudarte. 225 00:10:43,184 --> 00:10:45,018 Lo sé. 226 00:10:45,019 --> 00:10:46,519 Pero estoy bien. 227 00:10:46,520 --> 00:10:48,189 En realidad. 228 00:10:49,732 --> 00:10:50,899 Está bien. 229 00:10:50,900 --> 00:10:54,486 Bueno, si alguna vez necesitas para hablar de cualquier cosa, 230 00:10:54,487 --> 00:10:56,404 llamas o envías mensajes de texto en cualquier momento, ¿está bien? 231 00:10:56,405 --> 00:10:57,405 Está bien. 232 00:10:57,406 --> 00:10:59,574 Aguanta ahí. 233 00:10:59,575 --> 00:11:01,159 Está bien. 234 00:11:01,160 --> 00:11:02,786 Gracias. 235 00:11:09,418 --> 00:11:11,920 ♪ Mira Estoy tratando de apresurarme por el mío ♪ 236 00:11:11,921 --> 00:11:13,630 ♪ Siento como Todos golpean mi línea ♪ 237 00:11:13,631 --> 00:11:15,298 ♪ No puedo poner límite a la rutina ♪ 238 00:11:15,299 --> 00:11:17,175 ♪ No señor No voy a perder mi tiempo ♪ 239 00:11:17,176 --> 00:11:19,344 ♪ Sólo una playa del sur Shawty ♪ 240 00:11:19,345 --> 00:11:21,763 Entonces eso fue un poco extraño. 241 00:11:21,764 --> 00:11:23,598 ¿Qué, megaiglesia? 242 00:11:23,599 --> 00:11:26,142 Eh, no. 243 00:11:26,143 --> 00:11:28,813 Tu llorando. 244 00:11:31,482 --> 00:11:32,982 Me conmovió. 245 00:11:32,983 --> 00:11:34,192 Mmm. 246 00:11:34,193 --> 00:11:38,863 Y también, el aniversario se acerca. 247 00:11:38,864 --> 00:11:40,366 Son dos años. 248 00:11:41,951 --> 00:11:44,495 Ah, claro. 249 00:11:45,204 --> 00:11:46,037 Así que supongo solo he estado sintiendo 250 00:11:46,038 --> 00:11:48,124 un poco irritable últimamente. 251 00:11:51,001 --> 00:11:54,004 Pero ahora soy salvo por Jesús. 252 00:11:55,131 --> 00:11:56,215 Me siento mejor. 253 00:11:57,633 --> 00:11:59,008 ♪ Voy a ser genial ♪ 254 00:11:59,009 --> 00:12:00,677 ♪ Revisando la muñeca Viendo la cinta ♪ 255 00:12:00,678 --> 00:12:02,303 ♪ puse en práctica Y quédate en mi carril ♪ 256 00:12:02,304 --> 00:12:03,346 ♪ Y yo y mi chica ♪ 257 00:12:03,347 --> 00:12:04,389 Hola a todos. 258 00:12:04,390 --> 00:12:05,598 Oye. 259 00:12:05,599 --> 00:12:06,975 ¿Les importaría? para apoyar nuestra misión? 260 00:12:06,976 --> 00:12:08,351 50 dólares por el lujo. 261 00:12:08,352 --> 00:12:09,936 Sí, chicos, uh... ¿tomas Venmo? 262 00:12:09,937 --> 00:12:11,397 Sí, señor. 263 00:12:12,731 --> 00:12:13,983 Genial. 264 00:12:16,819 --> 00:12:18,653 ¿Cómo estás, hombrecito? 265 00:12:18,654 --> 00:12:19,989 Me encanta el pescado. 266 00:12:20,322 --> 00:12:21,156 Él lo hace. 267 00:12:21,157 --> 00:12:22,157 Él los ama. 268 00:12:22,158 --> 00:12:23,491 Gracias. 269 00:12:23,492 --> 00:12:24,492 Bueno, fue un placer conocerte, 270 00:12:24,493 --> 00:12:26,244 Sr. y Sra. O'Neil. 271 00:12:26,245 --> 00:12:29,289 Sí, oye, hazme un favor. 272 00:12:29,290 --> 00:12:30,957 Sólo ten cuidado con el coche. 273 00:12:30,958 --> 00:12:32,542 No se preocupe por eso, señor. 274 00:12:32,543 --> 00:12:35,211 Trataré a tu chica muy bien. 275 00:12:35,212 --> 00:12:37,046 Gracias. 276 00:12:37,047 --> 00:12:39,007 Le dio género al auto. 277 00:12:39,008 --> 00:12:40,800 ♪ Mejor creer Que es hora de brillar ♪ 278 00:12:40,801 --> 00:12:43,011 ♪ Sólo una playa del sur Shawty ♪ 279 00:12:43,012 --> 00:12:46,514 Sabes, odio decirlo, pero tenías razón. 280 00:12:46,515 --> 00:12:47,807 ¿Oh sí? 281 00:12:47,808 --> 00:12:49,058 ¿Acerca de? 282 00:12:49,059 --> 00:12:50,560 Bueno, si corro, 283 00:12:50,561 --> 00:12:52,437 Somos insectos bajo un microscopio. 284 00:12:52,438 --> 00:12:55,231 Ah, gracias a Dios. 285 00:12:55,232 --> 00:12:56,649 No digo que no me postule. 286 00:12:56,650 --> 00:12:58,152 solo estoy diciendo no te equivocaste. 287 00:13:04,158 --> 00:13:06,284 ¿Por qué estás tan molesto? sobre esto? 288 00:13:06,285 --> 00:13:09,662 No lo sé... tal vez ¿Por todo sobre mí? 289 00:13:09,663 --> 00:13:12,416 ¿Todo sobre cómo nos conocimos? 290 00:13:15,127 --> 00:13:17,587 La persona que ves ahora 291 00:13:17,588 --> 00:13:19,839 ella no siempre lo ha hecho se veía así. 292 00:13:19,840 --> 00:13:21,007 Vamos ahora. 293 00:13:21,008 --> 00:13:23,051 Todo el mundo te ama. 294 00:13:23,052 --> 00:13:25,470 Cada uno de nosotros tiene el nuestro llamado más alto, ¿de acuerdo? 295 00:13:25,471 --> 00:13:27,806 Esto es mío Así que acostúmbrate. 296 00:13:30,559 --> 00:13:32,435 Ya hemos dicho suficiente. 297 00:13:32,436 --> 00:13:35,688 A ti te gusta, a mí me encanta. 298 00:13:35,689 --> 00:13:37,524 Buena chica. 299 00:13:37,525 --> 00:13:39,192 Ahora tengo que preguntar, ¿Hay algo más reciente? 300 00:13:39,193 --> 00:13:40,652 ¿Debería preocuparme? 301 00:13:40,653 --> 00:13:43,948 ¿Algún... algún cuerpo del que deshacerse? 302 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Quieres decir aparte de todas las mujeres 303 00:13:48,702 --> 00:13:51,579 ¿Nos hemos visto follar? 304 00:13:51,580 --> 00:13:53,123 No. 305 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 ¿Qué pasa con tu hermano? 306 00:13:59,171 --> 00:14:00,548 ¿Crees que será un problema? 307 00:14:01,799 --> 00:14:03,967 Sí, probablemente. 308 00:14:03,968 --> 00:14:05,260 Nada que no pueda manejar. 309 00:14:05,261 --> 00:14:09,514 ♪ Cocaína y Mary Jane ♪ 310 00:14:09,515 --> 00:14:13,476 ♪ Luce bien Pero no es tu amigo ♪ 311 00:14:16,063 --> 00:14:20,942 ♪ Mm-mm, mm-mm ♪ 312 00:14:22,736 --> 00:14:27,532 ♪ Noches frías El juego de manos ♪ 313 00:14:27,533 --> 00:14:31,578 ♪ Déjame quemarme en el calor ♪ 314 00:14:31,579 --> 00:14:33,788 ♪ Oh, oh ♪ 315 00:14:33,789 --> 00:14:37,333 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 316 00:14:40,337 --> 00:14:42,338 ♪ Oh, oh ♪ 317 00:14:42,339 --> 00:14:45,508 ♪ Oh, oh, oh ♪ 318 00:15:09,867 --> 00:15:11,409 Bueno, mierda. 319 00:15:11,410 --> 00:15:12,912 Mira quién es. 320 00:15:24,590 --> 00:15:26,592 ¿Planea volver a mudarse? 321 00:15:27,635 --> 00:15:30,220 Nunca en mi maldita vida. 322 00:15:40,189 --> 00:15:41,857 Mmmm. 323 00:15:45,653 --> 00:15:47,779 ¿Bien? 324 00:15:47,780 --> 00:15:50,031 Vamos. 325 00:15:50,032 --> 00:15:51,616 Fuera eso. 326 00:15:51,617 --> 00:15:54,118 no lo sé lo que hiciste esta vez, 327 00:15:54,119 --> 00:15:56,246 pero será mejor que te encargues tu maldita mierda. 328 00:15:57,623 --> 00:16:00,417 El gilipollas tuerto ¿A quién le debes dinero? 329 00:16:01,669 --> 00:16:03,920 no lo sé Cualquier imbécil tuerto. 330 00:16:03,921 --> 00:16:07,215 El chico que me sigue por ahí llamándome Mandy. 331 00:16:07,216 --> 00:16:09,842 Sí, eso suena como un problema tuyo. 332 00:16:09,843 --> 00:16:12,553 No pongas tu maldito conciencia culpable sobre mí. 333 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 Mi conciencia culpable, ¿eh? 334 00:16:18,602 --> 00:16:21,187 Porque eres un maldito ángel. 335 00:16:25,985 --> 00:16:27,110 20K. 336 00:16:27,111 --> 00:16:30,154 Eso me compra un año, 365 días, 337 00:16:30,155 --> 00:16:31,990 donde guardas mi nombre de tus labios. 338 00:16:33,659 --> 00:16:36,661 Sí, un año electoral. Debería costarte un poco más. 339 00:16:36,662 --> 00:16:37,662 ¿No crees? 340 00:16:37,663 --> 00:16:39,330 Eso es extra. 341 00:16:39,331 --> 00:16:41,541 Mi abogado hará un seguimiento. con un acuerdo de confidencialidad. 342 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 Sabes, es posible que tengas follada y chupada 343 00:16:47,548 --> 00:16:49,173 tu camino a la cima, 344 00:16:49,174 --> 00:16:52,593 pero siempre lo estarás Mandy de Alba, Texas, 345 00:16:52,594 --> 00:16:55,681 y siempre vamos a tener Los mismos genes de mierda. 346 00:16:57,099 --> 00:16:58,684 Un año. 347 00:16:59,768 --> 00:17:01,894 No lo olvides, Mandy. 348 00:17:04,898 --> 00:17:06,107 Hola, cariño. 349 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 ¿Estás en casa? 350 00:17:08,110 --> 00:17:10,153 Voy a ir. 351 00:17:18,620 --> 00:17:19,537 Vamos, niña. 352 00:17:19,538 --> 00:17:20,538 Abre. 353 00:17:25,461 --> 00:17:26,711 - Hola, nena. - Hola. 354 00:17:27,713 --> 00:17:28,756 Entra. 355 00:17:37,973 --> 00:17:40,726 Ah. Oh. 356 00:17:42,519 --> 00:17:43,895 Mmm. 357 00:17:53,906 --> 00:17:55,406 - ¿Qué? - Mierda. 358 00:17:55,407 --> 00:17:57,200 ¿Qué? 359 00:17:57,201 --> 00:17:58,493 ¡Maldita sea! 360 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 ¿Qué? 361 00:18:00,162 --> 00:18:01,413 Ey. 362 00:18:03,582 --> 00:18:06,210 esto va a ser lo mas dificil cosa que alguna vez tendré que hacer. 363 00:18:07,711 --> 00:18:09,004 ¿Qué es? 364 00:18:11,256 --> 00:18:12,883 ¿Qué ocurre? 365 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Cariño, ya sabes Te amo, ¿verdad? 366 00:18:17,221 --> 00:18:21,849 Sé que no lo digo, pero sabes que lo hago. 367 00:18:21,850 --> 00:18:24,185 Ah, Margo. 368 00:18:24,186 --> 00:18:25,895 Yo también te amo. 369 00:18:28,315 --> 00:18:30,566 No podemos seguir haciendo esto, cariño. 370 00:18:30,567 --> 00:18:32,610 ¿Por qué? 371 00:18:32,611 --> 00:18:33,653 ¿Por qué no? 372 00:18:33,654 --> 00:18:35,364 Es Jed. 373 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 Mierda. 374 00:18:41,161 --> 00:18:42,495 Mierda. 375 00:18:42,496 --> 00:18:43,496 ¿Él lo sabe? 376 00:18:43,497 --> 00:18:44,956 No, no. 377 00:18:44,957 --> 00:18:46,749 Sólo él... él tiene 378 00:18:46,750 --> 00:18:49,877 esta estúpida fijación al convertirse en gobernador... 379 00:18:49,878 --> 00:18:51,879 ...del maldito Texas. 380 00:18:51,880 --> 00:18:53,840 Ya sabes, la gente es voy a querer tierra, 381 00:18:53,841 --> 00:18:55,675 y van a cavar. 382 00:18:55,676 --> 00:18:58,594 Y tú y yo lo sabemos No soy ninguna puta Laura Bush. 383 00:18:58,595 --> 00:19:01,264 Laura Bush literalmente Mató a alguien, Margo. 384 00:19:01,265 --> 00:19:02,265 Usted sabe lo que quiero decir. 385 00:19:02,266 --> 00:19:03,933 No, no importa todo eso, Margo. 386 00:19:03,934 --> 00:19:05,560 Esto se trata de ti y de mí. 387 00:19:05,561 --> 00:19:06,561 Tienes razón. 388 00:19:06,562 --> 00:19:08,521 Es. 389 00:19:08,522 --> 00:19:10,314 Y no podría vivir conmigo mismo 390 00:19:10,315 --> 00:19:12,275 si te arrastré conmigo. 391 00:19:12,276 --> 00:19:13,359 Maldita sea. Puedo manejarlo. 392 00:19:13,360 --> 00:19:14,735 - Callie-- - Escúchame. 393 00:19:16,196 --> 00:19:18,698 sé que tengo mucho que agradecer. 394 00:19:18,699 --> 00:19:20,241 Tengo un gran marido. 395 00:19:20,242 --> 00:19:21,492 Tengo una gran familia. 396 00:19:21,493 --> 00:19:23,661 Vivo para ellos. 397 00:19:23,662 --> 00:19:27,999 Pero la única persona que alguna vez me hizo sentir vivo 398 00:19:28,000 --> 00:19:29,292 eres tu. 399 00:19:29,293 --> 00:19:33,045 Dulce niña, 400 00:19:33,046 --> 00:19:34,172 eres mi corazón... 401 00:19:36,550 --> 00:19:40,429 ...pero sabes que nunca podríamos Estar realmente juntos, ¿no? 402 00:19:41,597 --> 00:19:43,181 Sí, lo sé. 403 00:19:44,391 --> 00:19:47,518 Mira, no voy a ninguna parte. 404 00:19:47,519 --> 00:19:49,854 Sigo siendo tu amigo. 405 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 Y necesito que seas mía también. 406 00:19:52,858 --> 00:19:54,817 ¿Puedes hacer eso por mí? 407 00:19:54,818 --> 00:19:55,818 Por supuesto. 408 00:19:55,819 --> 00:19:58,237 Haría cualquier cosa por ti. 409 00:20:00,324 --> 00:20:02,742 Eso es todo lo que necesito saber. 410 00:20:31,021 --> 00:20:32,230 ¿Sabes que? 411 00:20:32,231 --> 00:20:33,898 creo que voy a azotar El Beamer sale esta noche. 412 00:20:33,899 --> 00:20:35,816 ¿Crees que ¿A Jed le gustan los coches antiguos? 413 00:20:35,817 --> 00:20:38,527 creo que ya miramos como monstruos conduciendo el Tesla. 414 00:20:38,528 --> 00:20:40,948 Pero todavía debería usar el bolo, sin embargo, ¿verdad? 415 00:20:42,824 --> 00:20:44,785 Dijeron que fue casual. 416 00:20:45,744 --> 00:20:47,828 Oh, crees Me estoy esforzando demasiado. 417 00:20:47,829 --> 00:20:49,789 No. 418 00:20:49,790 --> 00:20:51,374 Está bien. 419 00:20:51,375 --> 00:20:52,583 Tienes razón. 420 00:20:52,584 --> 00:20:55,002 Puedo mantenerlo en modo casj. 421 00:20:55,003 --> 00:20:56,254 Yo también. 422 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Excepto que creo que voy a Afeitarme las piernas esta noche. 423 00:20:58,423 --> 00:21:00,384 ¡Oh, qué elegante! 424 00:21:02,177 --> 00:21:03,219 Brad, cariño, ¿Otro trozo de pollo? 425 00:21:03,220 --> 00:21:04,220 Estoy bien. 426 00:21:04,221 --> 00:21:05,346 Oh. 427 00:21:05,347 --> 00:21:08,350 El Dr. Mike dijo 180 gramos. de proteína al día. 428 00:21:10,143 --> 00:21:11,727 DE ACUERDO. 429 00:21:11,728 --> 00:21:15,773 Estoy tan orgulloso de cuánto dinero Todos crecieron en el lavado de autos. 430 00:21:15,774 --> 00:21:16,899 ¿Estás feliz? 431 00:21:16,900 --> 00:21:18,651 Sí. 432 00:21:18,652 --> 00:21:20,278 Escuché que estabas trabajando duro. 433 00:21:20,279 --> 00:21:24,031 También escuché La hija de la señora Wayne, Sarah, 434 00:21:24,032 --> 00:21:25,700 Dijiste que te veías lindo. 435 00:21:25,701 --> 00:21:26,701 Fresco. 436 00:21:26,702 --> 00:21:28,160 Ya sabes, Sara es una gran chica. 437 00:21:28,161 --> 00:21:29,203 Oh. 438 00:21:29,204 --> 00:21:30,538 Sabes, tal vez deberías invítala a salir alguna vez. 439 00:21:30,539 --> 00:21:32,206 si quieres al chico para comerse su pollo, 440 00:21:32,207 --> 00:21:34,251 Entonces déjalo comer su pollo. 441 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 Gracias por la cena. 442 00:21:43,427 --> 00:21:44,511 Mmmm. 443 00:21:45,637 --> 00:21:46,971 me quedaré a pasar la noche en casa de jamie. 444 00:21:46,972 --> 00:21:48,222 Mmm. 445 00:21:51,685 --> 00:21:52,936 Adiós, mamá. 446 00:21:54,187 --> 00:21:55,438 Adiós, papá. 447 00:21:55,439 --> 00:21:57,189 Adiós, hijo. 448 00:22:08,618 --> 00:22:10,078 El pollo está seco. 449 00:22:20,255 --> 00:22:23,049 ♪ En el agua ♪ 450 00:22:23,050 --> 00:22:26,761 ♪ Cuando llegué a ♪ 451 00:22:26,762 --> 00:22:30,306 ♪ En la neblina De la luz del sol ♪ 452 00:22:30,307 --> 00:22:34,101 ♪ Aturdimiento de neón en el lado de babor ♪ 453 00:22:34,102 --> 00:22:37,605 ♪ Mis amigos en el barco dicen Sube a la furgoneta ♪ 454 00:22:37,606 --> 00:22:39,231 ♪ Pero no tomo la nota ♪ 455 00:22:39,232 --> 00:22:41,650 ♪ Porque Estoy entre planes ♪ 456 00:22:43,570 --> 00:22:45,738 ♪ Estoy entre planes ♪ 457 00:22:46,948 --> 00:22:48,199 ♪ Estoy entre ellos ♪ 458 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Ahí están. 459 00:22:54,915 --> 00:22:55,915 Hola. 460 00:22:55,916 --> 00:22:57,417 Bienvenido. 461 00:22:58,919 --> 00:23:00,544 Que bueno verte De nuevo, cariño. 462 00:23:00,545 --> 00:23:01,630 Es bueno verte. 463 00:23:02,339 --> 00:23:04,507 Quiero decir, este lugar realmente es asombroso. 464 00:23:04,508 --> 00:23:06,092 - ¿Quién lo diseñó? - Ah, no, señor. 465 00:23:06,093 --> 00:23:07,218 Esta noche no habrá charlas de trabajo. 466 00:23:07,219 --> 00:23:08,427 DE ACUERDO. 467 00:23:08,428 --> 00:23:09,512 Vamos. 468 00:23:09,513 --> 00:23:11,680 Jed está atrás preparando una tormenta. 469 00:23:11,681 --> 00:23:12,807 Todos comen carne, ¿verdad? 470 00:23:12,808 --> 00:23:14,391 - Mm-hmm. - Bien. 471 00:23:14,392 --> 00:23:15,392 Oh. 472 00:23:15,393 --> 00:23:16,727 Debería haber traído un rojo. 473 00:23:16,728 --> 00:23:17,728 Entonces realmente necesitaba ambas manos. 474 00:23:17,729 --> 00:23:19,146 quiero decir, ella te lo dirá a veces 475 00:23:19,147 --> 00:23:20,940 necesitas dos manos para este tipo de cosas. 476 00:23:20,941 --> 00:23:22,691 Así que estoy luchando para conseguir esa cosa en el barco. 477 00:23:22,692 --> 00:23:23,818 Cariño, vamos. 478 00:23:23,819 --> 00:23:25,694 Está bien. No les importa. 479 00:23:25,695 --> 00:23:27,279 Gracias Mónica. 480 00:23:27,280 --> 00:23:28,781 Y estoy empezando a descubrir 481 00:23:28,782 --> 00:23:30,324 cual de mis paredes Quiero que mi marlin esté encendido. 482 00:23:30,325 --> 00:23:31,575 Ah, por favor. 483 00:23:31,576 --> 00:23:33,452 Esa cosa nunca iba a ir en cualquiera de nuestras paredes. 484 00:23:33,453 --> 00:23:34,703 Miel. Miel. 485 00:23:34,704 --> 00:23:36,747 Y luego, de repente, hay una sombra bajo el agua, 486 00:23:36,748 --> 00:23:39,875 y un maldito tiburón martillo se acercó y lo partió en dos. 487 00:23:39,876 --> 00:23:42,211 Vaya, eso apesta. 488 00:23:42,212 --> 00:23:43,838 - Lo sé. - DE ACUERDO. 489 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 Ahora que los Gorton El pescador ha terminado, 490 00:23:46,383 --> 00:23:48,676 ¿Qué tal si tomamos esta fiesta? al gran salón? 491 00:23:48,677 --> 00:23:49,760 Vale, vamos todos. 492 00:23:49,761 --> 00:23:50,845 - Suena bien. - Cómodo. 493 00:23:50,846 --> 00:23:52,012 Esto fue tan bueno. 494 00:23:52,013 --> 00:23:53,472 Oh sí. Gracias. 495 00:23:53,473 --> 00:23:55,099 Sí, es un buen chef. Ese Jed. 496 00:23:55,100 --> 00:23:56,768 Vamos. Siéntete como en casa. 497 00:23:59,604 --> 00:24:02,231 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 498 00:24:02,232 --> 00:24:04,483 Ah, aburrido. Internet. 499 00:24:04,484 --> 00:24:05,568 Oh. 500 00:24:05,569 --> 00:24:06,819 ¿Y tú? 501 00:24:06,820 --> 00:24:08,320 Oh, éramos vecinos. 502 00:24:08,321 --> 00:24:09,613 Ella estaba sirviendo mesas. 503 00:24:09,614 --> 00:24:11,073 Estaba en la escuela de posgrado. 504 00:24:11,074 --> 00:24:12,158 Oh, Harvard, ¿verdad? 505 00:24:12,159 --> 00:24:13,367 Sí, en realidad. 506 00:24:13,368 --> 00:24:14,618 ¿Cómo lo adiviné? 507 00:24:14,619 --> 00:24:16,495 Oh, bueno, tal vez sea porque lo mencionaste 508 00:24:16,496 --> 00:24:17,997 unas 1.000 veces. 509 00:24:17,998 --> 00:24:19,790 ¡Oh! DE ACUERDO. 510 00:24:19,791 --> 00:24:21,125 Bueno, no me mires. 511 00:24:21,126 --> 00:24:22,376 Fui a la UMass, entonces. 512 00:24:22,377 --> 00:24:24,753 En realidad, Sophie estaba 513 00:24:24,754 --> 00:24:26,755 un niño un poco salvaje en aquel entonces. 514 00:24:26,756 --> 00:24:27,840 Ella era una chica fiestera. 515 00:24:27,841 --> 00:24:29,008 - Oh. - ¿En realidad? 516 00:24:29,009 --> 00:24:30,176 ¿Es eso así? 517 00:24:30,177 --> 00:24:32,386 Pero no te preocupes. Graham me enderezó. 518 00:24:32,387 --> 00:24:34,388 Es cierto. Hice. 519 00:24:34,389 --> 00:24:37,600 Pero entonces... ya sabes, entonces ella encontró 520 00:24:37,601 --> 00:24:41,854 esta carrera que ella amaba, y ella simplemente lo mató. 521 00:24:41,855 --> 00:24:45,608 Quiero decir, es casi aterrador Qué... qué inteligente es. 522 00:24:45,609 --> 00:24:48,694 Graham. Lindo. 523 00:24:48,695 --> 00:24:51,363 Si, y luego cuando Jack nació, 524 00:24:51,364 --> 00:24:55,034 ella simplemente se transformó en, como, la mamá más increíble. 525 00:24:55,035 --> 00:24:56,035 Ay. 526 00:24:56,036 --> 00:24:58,245 Me quedé literalmente asombrado. 527 00:24:58,246 --> 00:25:01,040 Y ahora ella es... ahora ella es una ama de casa. 528 00:25:01,041 --> 00:25:04,043 Y... y ella es genial en eso también. 529 00:25:04,044 --> 00:25:07,963 Excepto, ¿por qué todavía necesitamos una señora de la limpieza, ¿sabes? 530 00:25:09,466 --> 00:25:10,841 No lo sé, Harvard. 531 00:25:10,842 --> 00:25:12,468 Tal vez porque Sophie está demasiado ocupada. 532 00:25:12,469 --> 00:25:14,303 tirando de tu pie fuera de tu boca. 533 00:25:17,224 --> 00:25:19,725 Graham, tengo un presentimiento 534 00:25:19,726 --> 00:25:21,769 es posible que quieras para recorrer la casa. 535 00:25:21,770 --> 00:25:24,605 Me encantaría. 536 00:25:24,606 --> 00:25:26,815 - ¡Sí, por fin! - Vamos. 537 00:25:26,816 --> 00:25:28,484 Dios, tengo tantos Preguntas para ti. 538 00:25:28,485 --> 00:25:29,735 Sí, dispara. 539 00:25:29,736 --> 00:25:31,111 Bueno, antes que nada, 540 00:25:31,112 --> 00:25:33,530 Quiero decir, ¿hiciste todo? del diseño de interiores? 541 00:25:33,531 --> 00:25:35,616 Oh, sí. Me encanta... 542 00:25:35,617 --> 00:25:37,493 No le hagas caso. 543 00:25:37,494 --> 00:25:39,536 Es el whisky el que habla. 544 00:25:39,537 --> 00:25:42,164 Exactamente. 545 00:25:42,165 --> 00:25:45,000 Te diré qué, si le diésemos algo de estas cosas a los talibanes, 546 00:25:45,001 --> 00:25:47,294 nos hubieran entregado Bin Laden en dos horas. 547 00:25:47,295 --> 00:25:50,339 Cuesta unos 25.000 dólares la botella. 548 00:25:50,340 --> 00:25:52,716 Entonces no doy esto solo para cualquiera. 549 00:25:52,717 --> 00:25:54,134 ¿25 mil dólares? 550 00:25:54,135 --> 00:25:56,720 Sí. 551 00:25:56,721 --> 00:25:58,974 Vale, eso es simplemente estúpido. 552 00:26:01,059 --> 00:26:02,685 ¿Es eso así? 553 00:26:02,686 --> 00:26:04,062 Sí. 554 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Seguro que no ¿quieres probarlo? 555 00:26:07,399 --> 00:26:08,732 No. 556 00:26:08,733 --> 00:26:09,775 Lo siento. 557 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 Quiero decir, no puedo. 558 00:26:12,988 --> 00:26:14,446 Seguro que puedes. 559 00:26:20,453 --> 00:26:23,456 es solo una pregunta si quieres. 560 00:26:26,793 --> 00:26:29,170 No lo diré si tú no lo haces. 561 00:26:32,966 --> 00:26:34,759 DE ACUERDO. 562 00:26:39,139 --> 00:26:40,848 A los cómplices del crimen. 563 00:26:40,849 --> 00:26:42,182 Mmm. 564 00:26:49,316 --> 00:26:51,150 Eso es realmente bueno. 565 00:26:51,151 --> 00:26:54,403 Tienes razón. Es dinero estúpido. 566 00:26:54,404 --> 00:26:57,781 Pero seguro que lo es jodidamente suave. 567 00:27:00,785 --> 00:27:02,494 Soph, tienes que comprobarlo. esta carpintería. 568 00:27:02,495 --> 00:27:03,662 Oh, mierda. 569 00:27:03,663 --> 00:27:04,997 Hola. 570 00:27:04,998 --> 00:27:06,123 Cariño, ¿estás bien? 571 00:27:06,124 --> 00:27:07,124 Oh sí. 572 00:27:07,125 --> 00:27:08,667 Sí, estoy... estoy bien. 573 00:27:08,668 --> 00:27:09,793 Estoy bien. Soy. 574 00:27:09,794 --> 00:27:10,794 - Lo siento. - ¿Necesitas una mano? 575 00:27:10,795 --> 00:27:11,795 No, no, no. No, estoy bien. 576 00:27:11,796 --> 00:27:13,089 - Está bien. - Lo lamento. 577 00:27:34,486 --> 00:27:36,111 Ey. Déjame entrar. 578 00:27:36,112 --> 00:27:38,156 Tengo un poco de agua con gas. 579 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 ¿Al menos disfruta de tu bebida 580 00:27:41,868 --> 00:27:43,243 antes de que lo derramaras? 581 00:27:45,163 --> 00:27:46,663 Mira, lo siento por él. 582 00:27:46,664 --> 00:27:48,583 Puede volverse un poco familiar. 583 00:27:49,667 --> 00:27:51,460 Espero que no te ofendas. 584 00:27:51,461 --> 00:27:52,795 No, no. 585 00:27:52,796 --> 00:27:54,755 Me siento halagada. 586 00:27:54,756 --> 00:27:59,551 Yo... sólo espero no haberlo hecho. ponerte en un lugar extraño. 587 00:27:59,552 --> 00:28:01,887 Oh, nada es raro, cariño. 588 00:28:01,888 --> 00:28:03,555 Tenemos un acuerdo. 589 00:28:03,556 --> 00:28:04,890 ¿Te gusta un matrimonio abierto? 590 00:28:04,891 --> 00:28:06,392 No. 591 00:28:06,393 --> 00:28:07,976 matrimonios abiertos son para los liberales. 592 00:28:07,977 --> 00:28:09,478 Simplemente lo mantenemos simple. 593 00:28:09,479 --> 00:28:10,729 No me acuesto con otros hombres 594 00:28:10,730 --> 00:28:14,691 y Jed y yo vemos una chica nos gusta, vamos por ello. 595 00:28:22,575 --> 00:28:25,369 Creo que probablemente deberíamos irnos. 596 00:28:25,370 --> 00:28:26,995 Sí. 597 00:28:26,996 --> 00:28:28,998 Estás todo limpio ahora. 598 00:28:33,002 --> 00:28:34,211 Tenemos que hacer esto de nuevo pronto. 599 00:28:34,212 --> 00:28:36,004 - Sí. - Absolutamente. 600 00:28:36,005 --> 00:28:37,589 - Muchas gracias chicos de nuevo. - Está bien, gracias. 601 00:28:37,590 --> 00:28:38,674 - Que tengas una buena noche. - Buenas noches a todos. 602 00:28:38,675 --> 00:28:39,884 Noche, noche. 603 00:28:42,011 --> 00:28:45,223 Quiero decir, creo Eso salió muy bien, ¿verdad? 604 00:28:48,518 --> 00:28:51,270 Éste es el barco, mi señora. 605 00:28:51,271 --> 00:28:52,813 Es genial. 606 00:28:52,814 --> 00:28:54,523 - ¿Sí? - Sí. 607 00:28:54,524 --> 00:28:56,066 Mmmm. 608 00:28:56,067 --> 00:28:57,693 Perfecto como tú. 609 00:28:58,987 --> 00:28:59,987 Mmmm. 610 00:29:01,698 --> 00:29:03,074 Mmm. 611 00:29:09,164 --> 00:29:10,205 Puntilla. 612 00:29:10,206 --> 00:29:11,832 ¿Qué? 613 00:29:11,833 --> 00:29:13,667 - Espera un segundo. - ¿Qué? 614 00:29:13,668 --> 00:29:15,210 Pensé que te gustaba cuando hice eso. 615 00:29:15,211 --> 00:29:19,381 Lo hago, pero solo lo quiero ser especial, 616 00:29:19,382 --> 00:29:21,259 como si fuera la noche del baile de graduación. 617 00:29:23,470 --> 00:29:25,888 Bueno, ya es especial. 618 00:29:25,889 --> 00:29:28,015 Tú y yo, la luz de la luna. 619 00:29:28,016 --> 00:29:30,058 Quiero decir, es jodidamente romántico. 620 00:29:30,059 --> 00:29:32,437 Sólo te llevará un minuto. 621 00:30:01,174 --> 00:30:04,134 Jesús, a ese chico le gusta para hablar jodidamente. 622 00:30:04,135 --> 00:30:05,887 ¿No te divertiste? 623 00:30:07,806 --> 00:30:09,515 Seguro que parecía que sí. 624 00:30:09,516 --> 00:30:10,641 ¿Es eso así? 625 00:30:10,642 --> 00:30:12,018 Con Sofía. 626 00:30:16,105 --> 00:30:18,148 ¿Desde cuándo es eso? ¿un problema para ti? 627 00:30:18,149 --> 00:30:19,566 Desde las 10:00 de esta mañana, 628 00:30:19,567 --> 00:30:22,277 cuando dijiste que teníamos para enterrar los cuerpos. 629 00:30:22,278 --> 00:30:24,238 Fui y terminé las cosas con callie, 630 00:30:24,239 --> 00:30:27,032 y aquí estás, tratando de empezar algo nuevo. 631 00:30:27,033 --> 00:30:29,618 Has estado tratando de conseguir fuera de eso por años. 632 00:30:29,619 --> 00:30:31,913 Dijiste que ella era cuco para Cocoa Puffs. 633 00:30:38,253 --> 00:30:39,461 Oh. 634 00:30:42,340 --> 00:30:45,509 Si hablas en serio sobre correr, 635 00:30:45,510 --> 00:30:47,636 entonces debemos ser inteligentes. 636 00:30:58,523 --> 00:31:01,985 Bueno, no me uniré el sacerdocio. 637 00:31:04,404 --> 00:31:07,114 Es cuestión de discreción, eso es todo. 638 00:31:07,115 --> 00:31:09,367 ¿Lo mismo me pasa a mí? 639 00:31:10,660 --> 00:31:12,328 Por supuesto, cariño. 640 00:32:39,415 --> 00:32:40,791 Hola rosa. 641 00:32:40,792 --> 00:32:42,793 recuérdame, ¿Había trabajadores aquí? 642 00:32:42,794 --> 00:32:44,419 ¿En la casa del lago esta semana? 643 00:32:46,881 --> 00:32:48,173 No, todo está bien. 644 00:32:48,174 --> 00:32:49,800 Sólo... sólo comprobando. 645 00:33:13,908 --> 00:33:15,742 Mmm. 646 00:33:15,743 --> 00:33:17,203 Buen día. 647 00:33:18,663 --> 00:33:20,330 ¿Cómo dormiste? 648 00:33:20,331 --> 00:33:23,834 Muy bien. 649 00:33:23,835 --> 00:33:27,337 Anoche fue increíble. 650 00:33:27,338 --> 00:33:29,548 ¿En realidad? 651 00:33:29,549 --> 00:33:30,716 Sí. 652 00:33:30,717 --> 00:33:32,175 Mmm. 653 00:33:32,176 --> 00:33:33,678 Quiero decir... 654 00:33:35,638 --> 00:33:38,682 ...sé que es un pecado, pero ahora sé por qué 655 00:33:38,683 --> 00:33:39,808 Dios nos dio esto 656 00:33:39,809 --> 00:33:42,144 porque nos trae más cerca, 657 00:33:42,145 --> 00:33:44,521 y nos acerca a Él. 658 00:33:44,522 --> 00:33:48,859 ¿Es por eso que estabas gritando? ¿"Oh, Dios"? 659 00:33:48,860 --> 00:33:50,027 - Ah... - Detente. 660 00:33:50,028 --> 00:33:51,028 ...¡Dios! ¡Dios mío! 661 00:33:51,029 --> 00:33:52,029 ¡Detener! 662 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Detener. 663 00:33:53,031 --> 00:33:55,825 Lo digo en serio. 664 00:33:58,411 --> 00:34:00,663 Podría hacer esto para siempre. 665 00:34:01,622 --> 00:34:03,124 Sí, yo también. 666 00:34:08,755 --> 00:34:09,880 Estaba pensando... 667 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Oh, oh. 668 00:34:13,509 --> 00:34:17,512 ...tal vez podría venir a Waco contigo en el otoño. 669 00:34:26,564 --> 00:34:30,150 Quiero decir, eres sólo un junior. 670 00:34:30,151 --> 00:34:31,485 Lo sé. 671 00:34:31,486 --> 00:34:36,490 Pero podría terminar la escuela en cualquier lugar, 672 00:34:36,491 --> 00:34:38,408 obtener mi GED. 673 00:34:38,409 --> 00:34:41,620 Mientras estemos juntos, ¿verdad? 674 00:34:41,621 --> 00:34:44,706 Es solo... 675 00:34:44,707 --> 00:34:48,043 voy a estar súper ocupado con baloncesto. 676 00:35:00,890 --> 00:35:02,557 ¿Todo bien? 677 00:35:02,558 --> 00:35:06,478 Sí, es sólo la señora Banks. 678 00:35:06,479 --> 00:35:08,396 Ella quiere que yo entrene Los gemelos hoy. 679 00:35:08,397 --> 00:35:10,817 Fresco. 680 00:35:11,776 --> 00:35:13,611 ¿Entonces supongo que deberíamos irnos? 681 00:35:26,582 --> 00:35:28,375 Desempacar y hacer compras. 682 00:35:28,376 --> 00:35:29,752 Sí, Graham. 683 00:38:04,031 --> 00:38:05,365 ♪ Sangre en la hierba ♪ 684 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 ♪ Sangre en mis rodillas ♪ 685 00:38:06,742 --> 00:38:09,411 ♪ Esperé tanto Para encontrar algo de paz ♪ 686 00:38:09,412 --> 00:38:12,122 ♪ Invoca el pasado Grita en la brisa ♪ 687 00:38:12,123 --> 00:38:14,958 ♪ Me haces reír Bendices mi estornudo ♪ 688 00:38:14,959 --> 00:38:17,544 ♪ Quítame los zapatos Y ponte el tuyo ♪ 689 00:38:17,545 --> 00:38:20,422 ♪ Se sienten pesados Pero me siento fuerte ♪ 690 00:38:20,423 --> 00:38:23,091 ♪ Haz una caminata Hasta la cima del sol ♪ 691 00:38:23,092 --> 00:38:25,802 ♪ Dios, se siente bien Para encontrar a alguien ♪ 692 00:38:25,803 --> 00:38:29,431 ♪ ¿Quién me ama? ♪ 693 00:38:31,142 --> 00:38:34,269 ♪ ¿Quién me ama? ♪ 694 00:38:34,270 --> 00:38:38,273 ♪ Me encanta mi diversión ♪ 695 00:38:38,274 --> 00:38:39,649 ¿Puedo probar esto? 696 00:38:39,650 --> 00:38:40,942 Seguro. 697 00:38:42,987 --> 00:38:44,362 ¿Es avena? 698 00:38:44,363 --> 00:38:45,363 Mmm. 699 00:38:45,364 --> 00:38:46,948 Gracias. 700 00:38:52,955 --> 00:38:55,415 ♪ Tienes una buena mujer ♪ 701 00:38:55,416 --> 00:38:58,126 ♪ Sí, nena Tienes una buena mujer ♪ 702 00:38:58,127 --> 00:39:00,545 ♪ Tienes una buena mujer ♪ 703 00:39:00,546 --> 00:39:03,173 ♪ Sí, nena Tienes una buena mujer ♪ 704 00:39:03,174 --> 00:39:05,633 ♪ Tienes una buena mujer ♪ 705 00:39:05,634 --> 00:39:08,178 ♪ Sí, nena Tienes una buena mujer ♪ 706 00:39:08,179 --> 00:39:10,930 ♪ Tienes una buena mujer ♪ 707 00:39:10,931 --> 00:39:13,224 ♪ Sí, nena Tienes una buena mujer ♪ 708 00:39:13,225 --> 00:39:15,060 ♪ Tienes una buena mujer ♪ 709 00:39:16,354 --> 00:39:18,480 ♪ Sí, nena Tienes una buena mujer ♪ 710 00:39:18,481 --> 00:39:21,274 ♪ Sí, nena, tienes Una buena mujer ♪ 711 00:39:23,277 --> 00:39:25,320 Oh, qué bueno verte. 712 00:39:25,321 --> 00:39:27,947 Encantado de verte también. 713 00:39:30,993 --> 00:39:32,702 ¡Mierda! 714 00:39:32,703 --> 00:39:34,662 Mierda. Mierda. 715 00:39:34,663 --> 00:39:36,623 Mierda, mierda, mierda, mierda. 716 00:39:40,586 --> 00:39:42,212 - ¿Sofía? - ¿Margo? 717 00:39:42,213 --> 00:39:43,880 - ¿Hola? - Ah, lo siento. 718 00:39:43,881 --> 00:39:44,881 ¿Puedes... puedes oírme? 719 00:39:44,882 --> 00:39:46,007 ¿Puedes oírme? 720 00:39:46,008 --> 00:39:47,675 Algo realmente, Realmente una locura está sucediendo. 721 00:39:47,676 --> 00:39:48,802 ¿Puedes... hola? 722 00:39:48,803 --> 00:39:50,011 Estoy en la casa del lago. 723 00:39:50,012 --> 00:39:51,179 Sin servicio. 724 00:39:51,180 --> 00:39:53,306 - ¿Hola? - Te llamaré más tarde. 725 00:40:11,700 --> 00:40:12,700 Oye. 726 00:40:14,078 --> 00:40:15,286 ¿Por qué me sigues? 727 00:40:15,287 --> 00:40:16,996 Sólo quiero hablar, es todo. 728 00:40:16,997 --> 00:40:18,665 No, gracias. 729 00:40:18,666 --> 00:40:20,333 solo un minuto de tu tiempo, Sophie, 730 00:40:20,334 --> 00:40:22,168 y podrás seguir tu camino. 731 00:40:22,169 --> 00:40:23,253 ¿Cómo sabes mi nombre? 732 00:40:23,254 --> 00:40:24,337 Es mi trabajo. 733 00:40:26,298 --> 00:40:28,134 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Los Banks? 734 00:40:29,385 --> 00:40:31,594 Ay dios mío. 735 00:40:31,595 --> 00:40:33,054 Jesús Cristo. 736 00:40:33,055 --> 00:40:35,265 eres el mejor que pueden hacer? 737 00:40:35,266 --> 00:40:37,142 ¿Qué es eso ahora? 738 00:40:37,143 --> 00:40:38,601 Yo sólo... habría pensado 739 00:40:38,602 --> 00:40:40,812 los demócratas habría desembolsado 740 00:40:40,813 --> 00:40:42,897 por un aspecto menos llamativo chico opuesto. 741 00:40:42,898 --> 00:40:44,357 Bueno, me tienes allí. 742 00:40:44,358 --> 00:40:45,817 Te invitaré a una taza de café. 743 00:40:45,818 --> 00:40:47,944 solo quiero saber lo que haces con ellos. 744 00:40:47,945 --> 00:40:49,487 No hablo de mis amigos. 745 00:40:49,488 --> 00:40:51,823 No son tus amigos. 746 00:40:51,824 --> 00:40:55,619 No tienes idea de lo que estos la puta gente es capaz de hacer. 747 00:40:59,165 --> 00:41:00,165 Un café. 748 00:41:00,166 --> 00:41:02,292 Está bien. Un café. 749 00:41:03,544 --> 00:41:04,670 Maldita sea. 750 00:41:06,589 --> 00:41:09,132 El problema es, Marcus es tacaño. 751 00:41:09,133 --> 00:41:10,550 - ¡Puaj! - Ahora amo al hombre, 752 00:41:10,551 --> 00:41:11,759 pero eso son hechos. 753 00:41:11,760 --> 00:41:13,970 Bueno, te lo digo, una vez que lo prueba, 754 00:41:13,971 --> 00:41:16,097 el no esta comprando otro Grady-White. 755 00:41:16,098 --> 00:41:18,224 ¿Qué son 100 mil extras? cuando se trata de un barco? 756 00:41:18,225 --> 00:41:20,059 Te lo digo. 757 00:41:20,060 --> 00:41:23,855 Oh, tienes que conseguir Un lindo video mío conduciendo. 758 00:41:23,856 --> 00:41:26,567 Pero primero, déjame mostrarte los dormitorios. 759 00:41:38,245 --> 00:41:41,414 Patty derretido, guarnición de salsa con una bebida grande. 760 00:41:41,415 --> 00:41:43,291 $2.03 es tu cambio. 761 00:41:43,292 --> 00:41:45,960 Saldrá en un momento. 762 00:41:45,961 --> 00:41:47,462 Bueno, hola, señora Banks. 763 00:41:47,463 --> 00:41:48,546 ¿Qué puedo conseguir para ti? 764 00:41:49,548 --> 00:41:51,257 Ahora es la Sra. Colson. 765 00:41:51,258 --> 00:41:52,884 Jed Banks está en el retrovisor. 766 00:41:52,885 --> 00:41:54,052 Para mí nada, gracias. 767 00:41:54,053 --> 00:41:55,845 Doble Whataburger y papas fritas para los chicos. 768 00:41:55,846 --> 00:41:56,930 Está bien. No es un problema. 769 00:41:56,931 --> 00:41:58,056 Saldrá enseguida. 770 00:41:58,057 --> 00:41:59,182 Ambos deben tener mucha hambre. 771 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 Después de todo ese baloncesto, ¿verdad? 772 00:42:00,559 --> 00:42:01,893 - ¿Eh? - ¿Qué? 773 00:42:04,230 --> 00:42:05,772 Cariño, estos chicos no 774 00:42:05,773 --> 00:42:07,815 tocó una pelota de baloncesto en sus vidas. 775 00:42:11,278 --> 00:42:12,947 $15,02. 776 00:42:22,164 --> 00:42:23,081 Ey. 777 00:42:23,082 --> 00:42:24,208 Entra. 778 00:42:26,335 --> 00:42:29,128 Estoy aquí para entrenar a los gemelos. 779 00:42:29,129 --> 00:42:31,506 Brad, tenemos que hablar. 780 00:42:32,841 --> 00:42:33,883 Está bien. 781 00:42:33,884 --> 00:42:34,969 ¿Qué pasa? 782 00:42:36,470 --> 00:42:38,638 ¿Estabas aquí hoy sin mí? 783 00:42:38,639 --> 00:42:39,639 ¿Qué? 784 00:42:39,640 --> 00:42:41,266 No. 785 00:42:41,267 --> 00:42:43,601 ¿Alguna vez vendrías aquí? cuando no estoy en casa? 786 00:42:43,602 --> 00:42:45,228 No. 787 00:42:45,229 --> 00:42:47,231 Eso sería extraño. 788 00:42:48,524 --> 00:42:50,108 ¿Eso es todo lo que querías? para hablar de o-- 789 00:42:50,109 --> 00:42:51,192 No. 790 00:42:51,193 --> 00:42:53,778 Escucha, Jed está corriendo. para gobernador... 791 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 ...lo que significa que habrá 792 00:42:55,781 --> 00:42:56,990 muchos ojos puestos en él... 793 00:42:56,991 --> 00:42:57,991 Mmm. 794 00:42:57,992 --> 00:42:59,826 ...pero más importante aún, sobre mí. 795 00:42:59,827 --> 00:43:01,369 bueno Eres tan jodidamente sexy. 796 00:43:03,122 --> 00:43:05,081 ¿Alguna vez le has dicho a alguien ¿Sobre nosotros, Brad? 797 00:43:05,082 --> 00:43:07,166 No. 798 00:43:07,167 --> 00:43:08,710 Creo que Jamie podría sospechar algo 799 00:43:08,711 --> 00:43:11,130 de esa una noche después del partido de los Mavs. 800 00:43:12,214 --> 00:43:13,464 ¿Qué pasa con Abby? 801 00:43:13,465 --> 00:43:15,175 ¿Estás loco? 802 00:43:16,802 --> 00:43:18,553 Ella es la última persona a la que se lo diría. 803 00:43:18,554 --> 00:43:20,179 Ella ya está celosa de ti. 804 00:43:20,180 --> 00:43:21,723 ¿Por qué estaría celosa de mí? 805 00:43:21,724 --> 00:43:22,849 ¡Porque mírate! 806 00:43:22,850 --> 00:43:25,143 Estás fumando. 807 00:43:25,144 --> 00:43:27,979 y a veces 808 00:43:27,980 --> 00:43:30,356 no puedo evitar mirar a ti en la iglesia. 809 00:43:30,357 --> 00:43:33,776 Ahora, verás, eso es lo que me preocupa. 810 00:43:34,778 --> 00:43:36,363 No más de eso. 811 00:43:39,658 --> 00:43:40,742 DE ACUERDO. 812 00:43:42,578 --> 00:43:44,912 ¿Qué... qué estás diciendo? 813 00:43:44,913 --> 00:43:46,665 Podemos seguir saliendo, ¿verdad? 814 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 No, no deberíamos. 815 00:43:57,259 --> 00:44:00,219 Ya sabes... ya sabes Me quedé en el puto Maplebrook 816 00:44:00,220 --> 00:44:01,804 este verano para estar contigo? 817 00:44:01,805 --> 00:44:03,181 Bueno, eso es tan dulce. 818 00:44:03,182 --> 00:44:05,016 ¿Dulce? 819 00:44:05,017 --> 00:44:07,477 ¿Es eso lo que crees que soy? 820 00:44:07,478 --> 00:44:10,521 ¿Crees que solo soy algún pequeño y dulce idiota 821 00:44:10,522 --> 00:44:12,523 maldito niño, ¿eh? 822 00:44:12,524 --> 00:44:14,484 Yo no dije eso. 823 00:44:14,485 --> 00:44:16,736 Mmm. 824 00:44:16,737 --> 00:44:19,739 Bueno, eso es lo que sonaba como. 825 00:44:19,740 --> 00:44:22,116 ¿Sabes lo que pienso? 826 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 creo que la gente es cierto sobre ti. 827 00:44:26,330 --> 00:44:28,623 Que eres una perra. 828 00:44:28,624 --> 00:44:32,960 Tal vez debería decirles ¿Qué más eres? 829 00:44:35,422 --> 00:44:36,714 Oye, ahora. 830 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 dije que no debería, 831 00:44:38,425 --> 00:44:41,803 que esta a millas de distancia de no lo haría. 832 00:44:44,807 --> 00:44:47,809 Nada está escrito en piedra. 833 00:44:47,810 --> 00:44:49,352 ¿En realidad? 834 00:44:49,353 --> 00:44:50,937 En realidad. 835 00:44:50,938 --> 00:44:55,109 Pero nunca puedes decirlo nadie sobre nosotros, nunca. 836 00:44:56,610 --> 00:44:58,654 Lo sé. 837 00:45:04,326 --> 00:45:06,703 Bueno... bueno, lo siento. 838 00:45:08,414 --> 00:45:10,748 No eres una perra. 839 00:45:10,749 --> 00:45:14,919 Tú simplemente... tienes mi cabeza Jodido, eso es todo. 840 00:45:14,920 --> 00:45:17,381 Está bien. 841 00:45:20,801 --> 00:45:23,094 Me gusta cuando llegas Todos acalorados y molestos. 842 00:45:23,095 --> 00:45:24,679 - Mmm. - Sí. 843 00:45:24,680 --> 00:45:26,348 ¿En realidad? 844 00:45:28,851 --> 00:45:31,352 Pero debemos tener mucho cuidado. avanzando. 845 00:45:31,353 --> 00:45:32,771 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 846 00:45:35,107 --> 00:45:37,191 Y no puede haber pruebas. 847 00:45:37,192 --> 00:45:39,152 Ajá. 848 00:45:39,153 --> 00:45:40,946 Sin pruebas. 849 00:45:43,073 --> 00:45:45,867 Entonces tendré que tragar. 850 00:45:50,706 --> 00:45:51,874 Mmm. 851 00:46:17,774 --> 00:46:18,691 Hola, Brandon. 852 00:46:18,692 --> 00:46:20,276 Hola, Callie. 853 00:46:20,277 --> 00:46:22,570 Joyce, ¿cómo estás? 854 00:46:22,571 --> 00:46:25,156 Estas trabajando en eso ¿Postura de tejedor, muñeca? 855 00:46:25,157 --> 00:46:26,532 Sabes que lo soy. 856 00:46:29,036 --> 00:46:30,995 Algo así como algo de esto fuerza aquí, ya sabes. 857 00:46:30,996 --> 00:46:31,996 - Con seguridad. Con seguridad. - Así de simple. 858 00:46:31,997 --> 00:46:33,247 Chet. 859 00:46:33,248 --> 00:46:34,790 Señora. 860 00:46:34,791 --> 00:46:36,417 Oh. 861 00:46:36,418 --> 00:46:37,835 Le traeré ese café, señor. 862 00:46:37,836 --> 00:46:39,338 Muchas gracias, señor. 863 00:46:43,967 --> 00:46:45,760 algo nuevo de ¿Tu amigo de Massachusetts? 864 00:46:45,761 --> 00:46:47,470 Sabes, no puedes simplemente ven irrumpiendo aquí 865 00:46:47,471 --> 00:46:49,013 buscando chismear cuando quieras. 866 00:46:49,014 --> 00:46:50,765 Oh, deja de mierda, Jonny. 867 00:46:50,766 --> 00:46:53,018 ¿Quieres saber qué hizo? tanto como yo. 868 00:46:56,772 --> 00:46:59,524 he estado muriendo Para decirte, niña. 869 00:46:59,525 --> 00:47:01,193 Es jugoso. 870 00:47:10,035 --> 00:47:11,035 Santa mierda. 871 00:47:11,036 --> 00:47:12,078 Mmmm. 872 00:47:12,079 --> 00:47:13,955 ¿Qué dije? 873 00:47:13,956 --> 00:47:15,373 Jugoso. 874 00:47:41,233 --> 00:47:42,442 ¿Margo? 875 00:47:43,402 --> 00:47:44,611 ¿Margo? 876 00:47:58,750 --> 00:48:00,626 ♪ Tal vez necesito ♪ 877 00:48:00,627 --> 00:48:04,380 ♪ Corrección, bebé ♪ 878 00:48:04,381 --> 00:48:08,301 ♪ Pero solo estoy Cómo me haces, yo ♪ 879 00:48:12,681 --> 00:48:16,851 ♪ Sol ♪ 880 00:48:16,852 --> 00:48:20,813 ♪ Pon algunas líneas en mi cara ♪ 881 00:48:22,774 --> 00:48:26,777 ♪ Ámame Lo suficiente como para odiar ♪ 882 00:48:28,572 --> 00:48:33,117 ♪ Y escribe algo bonito. En mi tumba ♪ 883 00:48:37,164 --> 00:48:38,581 ♪ Por tu amor ♪ 884 00:48:38,582 --> 00:48:39,999 ♪ Si lo quieres ♪ 885 00:48:40,000 --> 00:48:42,960 ♪ Caminaré por el ring ♪ 886 00:48:42,961 --> 00:48:44,211 ♪ Por tu amor ♪ 887 00:48:44,212 --> 00:48:46,005 ♪ Si dices Que lo quieres ♪ 888 00:48:46,006 --> 00:48:49,008 ♪ Haré cualquier cosa ♪ 889 00:48:49,009 --> 00:48:52,053 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 890 00:48:52,054 --> 00:48:55,181 ♪ Tengo fuego para ti ♪ 891 00:48:55,182 --> 00:48:57,850 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 892 00:48:57,851 --> 00:49:01,729 ♪ Tengo fuego para ti ♪ 893 00:49:01,730 --> 00:49:04,065 ♪ Oh, si lo quieres ♪ 894 00:49:04,066 --> 00:49:07,026 ♪ Caminaré por el ring ♪ 895 00:49:07,027 --> 00:49:08,653 ♪ Por tu amor ♪ 896 00:49:08,654 --> 00:49:10,446 ♪ Si dices Que lo quieres ♪ 897 00:49:10,447 --> 00:49:13,491 ♪ Haré cualquier cosa ♪ 898 00:49:13,492 --> 00:49:16,035 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 899 00:49:16,036 --> 00:49:18,996 ♪ Tengo fuego para ti ♪ 900 00:49:18,997 --> 00:49:22,083 ♪ Oh, hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 901 00:49:22,084 --> 00:49:25,169 ♪ Tengo fuego para ti ♪