1 00:00:01,581 --> 00:00:03,291 Anteriormente en La chica de Plainville ... 2 00:00:03,292 --> 00:00:04,922 No se si es bueno o malo 3 00:00:04,923 --> 00:00:09,050 que tú... me entiendas de esta manera. 4 00:00:09,053 --> 00:00:10,351 Me vas a ayudar con esto. 5 00:00:10,352 --> 00:00:11,927 - ¿Estás realmente seguro de que vas a hacer esto? 6 00:00:11,934 --> 00:00:13,314 Carter ha renunciado a su derecho 7 00:00:13,315 --> 00:00:14,647 a un juicio con jurado, 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,688 lo que significa que sólo el juez decidirá 9 00:00:16,694 --> 00:00:18,074 si ella es culpable o no. 10 00:00:18,075 --> 00:00:19,657 Si es declarada culpable, se enfrenta 11 00:00:19,658 --> 00:00:21,368 hasta 20 años de prisión. 12 00:00:21,369 --> 00:00:23,915 Estos mensajes de texto de Michelle Carter. 13 00:00:23,916 --> 00:00:27,876 "¿Qué pasa con colgar ¿A ti mismo o apuñalándote? 14 00:00:27,883 --> 00:00:30,470 "¿Qué pasa con una sobredosis de pastillas para dormir? 15 00:00:30,471 --> 00:00:33,476 "¿O asfixiarse con una bolsa de plástico? 16 00:00:33,477 --> 00:00:35,564 "Pero si realmente quieres morir, 17 00:00:35,565 --> 00:00:39,275 No entiendo por qué no lo intentaste". 18 00:00:39,280 --> 00:00:40,740 - Ahora no responde. 19 00:00:40,742 --> 00:00:42,327 - Puedes hablar conmigo. 20 00:00:42,328 --> 00:00:43,747 Puedes confiar en mí. 21 00:00:43,748 --> 00:00:46,998 -¿Puedo? -Por supuesto. 22 00:00:47,004 --> 00:00:48,264 Estoy aquí para ti. 23 00:00:48,265 --> 00:00:50,796 - Ella sabía que él estaba deprimido. 24 00:00:50,804 --> 00:00:53,892 Ella sabía lo que era sentirse sola. 25 00:00:53,893 --> 00:00:55,854 y quiero alguien con quien hablar. 26 00:00:55,855 --> 00:00:58,234 Y ella habló con él y le dijo. 27 00:00:58,235 --> 00:00:59,695 para volver al camión. 28 00:00:59,696 --> 00:01:01,776 Mentiste sobre todo esto. 29 00:01:01,784 --> 00:01:03,745 Pensé que realmente querías morir. 30 00:01:03,746 --> 00:01:06,584 - Encontré un nuevo plan, y... 31 00:01:06,585 --> 00:01:07,745 Voy a hacerlo. 32 00:01:07,754 --> 00:01:09,721 - Tendrás que demostrar que estoy equivocado. 33 00:01:09,722 --> 00:01:10,837 - Te demostraré que estás equivocado. 34 00:01:59,232 --> 00:02:00,822 Me gusta cantar en el auto, y, um... 35 00:02:02,363 --> 00:02:05,493 Y antes de Finn, solía cantar solo. 36 00:02:09,168 --> 00:02:14,386 Y esta fue la primera canción que canté con él 37 00:02:14,387 --> 00:02:17,557 Cuando conducíamos juntos, entonces... 38 00:02:19,021 --> 00:02:20,481 Esto es para él. 39 00:03:02,692 --> 00:03:04,532 Conrado. 40 00:03:09,121 --> 00:03:11,541 ¿Por qué no lo has hecho todavía? 41 00:03:15,425 --> 00:03:17,045 - Estoy demasiado desordenado para hacerlo. 42 00:03:18,516 --> 00:03:20,306 ¿De qué estás hablando? 43 00:03:20,310 --> 00:03:22,060 - Mi cabeza. 44 00:03:23,316 --> 00:03:26,614 - No puedes pensar en eso. Tienes que simplemente hacerlo. 45 00:03:26,615 --> 00:03:28,785 - Eventualmente lo haré. 46 00:03:30,707 --> 00:03:32,626 Realmente no sé qué estoy esperando. 47 00:03:32,627 --> 00:03:34,207 Te lo estás poniendo más difícil a ti mismo 48 00:03:34,213 --> 00:03:36,843 posponerlo. 49 00:03:36,844 --> 00:03:39,305 estas listo 50 00:03:39,306 --> 00:03:41,516 y preparado. 51 00:03:43,356 --> 00:03:46,106 Cuando termine, serás libre 52 00:03:46,112 --> 00:03:47,912 y feliz. 53 00:03:50,328 --> 00:03:53,288 - Voy a llevar a Holly a dar un paseo. 54 00:03:53,293 --> 00:03:55,421 - Está bien, lo digo en serio. 55 00:03:55,422 --> 00:03:57,509 No puedes esperar hasta esta noche. 56 00:03:57,510 --> 00:04:00,470 Tienes que hacerlo cuando vuelves de tu paseo. 57 00:05:18,631 --> 00:05:21,051 Syd, ¿podrías coger las toallas de papel? 58 00:05:22,722 --> 00:05:24,482 ¿Quieres un poco? 59 00:05:26,187 --> 00:05:28,187 - No, gracias. 60 00:05:28,191 --> 00:05:29,691 - Vamos. ¿Seguro? 61 00:05:31,364 --> 00:05:32,624 - Sí, estoy bien. 62 00:05:37,334 --> 00:05:40,304 - Oye, ¿quieres venir a la playa con nosotros? 63 00:05:42,971 --> 00:05:44,264 - ¿Hoy? 64 00:05:44,265 --> 00:05:46,845 No, el mes que viene. Sí, hoy. 65 00:05:48,314 --> 00:05:49,784 - Mi traje de baño está en casa de papá. 66 00:05:49,785 --> 00:05:51,486 - ¿Solo tienes un traje de baño? 67 00:05:52,740 --> 00:05:54,490 Necesitamos ir de compras. 68 00:05:54,493 --> 00:05:56,713 Bueno, pásate y recógelo. 69 00:07:31,478 --> 00:07:33,188 No es posible. 70 00:07:33,191 --> 00:07:34,776 - Y sin embargo es verdad. 71 00:07:34,777 --> 00:07:36,446 ¿Cómo no sabía esto? 72 00:07:36,447 --> 00:07:39,577 - Uno de los grandes misterios de la vida, mamá. 73 00:07:39,579 --> 00:07:41,957 - ¿Nunca comiste guacamole? 74 00:07:41,958 --> 00:07:43,748 He fracasado como padre, claramente. 75 00:07:43,754 --> 00:07:44,963 - Es bueno. Es bueno. 76 00:07:44,964 --> 00:07:46,475 - Bueno, recordemos este momento, ¿vale? 77 00:07:46,475 --> 00:07:48,507 - Está bien, déjame hacerlo ahora mismo. 78 00:07:53,774 --> 00:07:55,404 ¿Vas a entrar? 79 00:07:56,905 --> 00:07:58,405 - Olvidé mi traje. 80 00:07:58,407 --> 00:08:01,327 - Pensé que habías pasado por casa de papá. 81 00:08:01,330 --> 00:08:03,290 - Sí, simplemente... me quedé en blanco. 82 00:08:04,754 --> 00:08:06,094 - ¿Quieres que te preste el suyo? 83 00:08:07,677 --> 00:08:09,007 Apuesto a que podrías lograrlo. 84 00:08:09,012 --> 00:08:11,684 - Eso es... inquietante. 85 00:08:11,685 --> 00:08:13,396 - Quiero decir, no tienes los senos masculinos o las tripas. 86 00:08:13,396 --> 00:08:14,646 - Pero pude verlo. 87 00:08:14,649 --> 00:08:16,439 Jesús, mamá, detente. 88 00:08:19,032 --> 00:08:20,662 - ¿Irás a Fitchburg? 89 00:08:20,663 --> 00:08:21,745 - Sólo salgo con Rob. 90 00:08:21,746 --> 00:08:23,076 No significa que vaya a ir allí. 91 00:08:23,082 --> 00:08:26,337 - Bueno. Sin presión. 92 00:08:26,338 --> 00:08:28,676 Tienes tu licencia de capitán. 93 00:08:28,677 --> 00:08:29,886 Siempre puedes ir a trabajar para tu papá. 94 00:08:29,887 --> 00:08:31,637 Lo que sea. 95 00:08:33,185 --> 00:08:34,555 Lo que sea. 96 00:08:39,281 --> 00:08:40,871 Tú lo haces. 97 00:08:45,836 --> 00:08:47,126 - Voy a salir a caminar. 98 00:08:47,130 --> 00:08:48,590 No hay rejas aquí abajo. 99 00:08:48,592 --> 00:08:50,552 - Bueno. 100 00:08:50,554 --> 00:08:52,564 Sabes dónde estaré. 101 00:09:17,566 --> 00:09:20,236 Cuando llegue a casa, lo haré. 102 00:09:20,238 --> 00:09:22,198 Estoy decidido. 103 00:09:24,079 --> 00:09:25,249 - Bien. 104 00:09:26,710 --> 00:09:29,130 Porque ya es hora, cariño. 105 00:09:29,131 --> 00:09:31,591 Ya lo sabes. 106 00:09:31,594 --> 00:09:35,234 - No sé cómo dejar a mi familia. 107 00:09:39,109 --> 00:09:41,529 Quiero que sepan que los amo. 108 00:09:43,367 --> 00:09:45,287 - Saben que los amas. 109 00:09:46,750 --> 00:09:50,170 Y ellos saben que tienes estado sufriendo desde hace mucho tiempo. 110 00:09:52,803 --> 00:09:55,603 - ¿Me-me harías un favor? 111 00:09:57,730 --> 00:10:00,526 Cuida a mi mamá... 112 00:10:00,527 --> 00:10:02,317 y mis hermanas. 113 00:10:03,909 --> 00:10:06,287 - Conrado. 114 00:10:06,288 --> 00:10:09,288 Por supuesto que estaré allí para tu familia. 115 00:10:11,173 --> 00:10:14,643 les ayudaré mucho como puedo para superar esto. 116 00:10:16,099 --> 00:10:20,529 Y les diré lo increíble su hijo/hermano realmente lo era. 117 00:10:22,278 --> 00:10:24,198 - Gracias. 118 00:10:24,199 --> 00:10:26,159 Eso significa mucho. 119 00:10:27,623 --> 00:10:29,083 Cuando voy al cielo, 120 00:10:29,084 --> 00:10:31,924 ¿Prometes venir a buscarme? 121 00:10:34,595 --> 00:10:36,175 - No será difícil encontrarte. 122 00:10:36,181 --> 00:10:38,061 Sería fácil. 123 00:10:40,439 --> 00:10:44,069 - Me cuidarás para siempre, ¿verdad? 124 00:10:44,072 --> 00:10:46,082 - Por los siglos de los siglos. 125 00:10:49,584 --> 00:10:52,881 - Te amo mucho. 126 00:10:52,882 --> 00:10:55,092 - Yo también te amo. 127 00:10:58,142 --> 00:11:00,982 - Eres lo mejor que me ha pasado. 128 00:12:19,054 --> 00:12:20,474 ¿Estás bien? 129 00:12:23,730 --> 00:12:25,440 - Sí, estoy bien. 130 00:12:28,030 --> 00:12:29,870 - ¿Quieres irte? 131 00:12:39,135 --> 00:12:40,755 - En un rato. 132 00:15:05,970 --> 00:15:08,349 Estoy saliendo. 133 00:15:08,350 --> 00:15:10,228 - ¿Adónde vas? 134 00:15:10,229 --> 00:15:12,775 - De Riley. 135 00:15:12,776 --> 00:15:14,526 - Bueno. 136 00:15:17,869 --> 00:15:19,499 - Sí, voy a comer allí. 137 00:15:19,500 --> 00:15:21,497 - Suena bien. Divertirse. 138 00:15:35,947 --> 00:15:38,157 -Más tarde. -Adiós. 139 00:16:38,196 --> 00:16:41,236 Al final, Michelle Carter no testificó, 140 00:16:41,244 --> 00:16:43,957 lo que no sorprende a muchos expertos legales 141 00:16:43,958 --> 00:16:45,548 que han intervenido en el caso, 142 00:16:45,549 --> 00:16:49,585 afirmando que ella podría haber hecho más daño que bien. 143 00:16:49,594 --> 00:16:51,564 Habiendo hecho la acusación y la defensa 144 00:16:51,565 --> 00:16:54,477 sus declaraciones finales, la comunidad espera 145 00:16:54,478 --> 00:16:57,648 el potencialmente innovador decisión del juez. 146 00:17:24,330 --> 00:17:26,290 - Sé que estás haciendo esto por Conrad. 147 00:17:26,292 --> 00:17:30,432 así que quiero agradecerte por preocuparme tanto por él. 148 00:17:39,110 --> 00:17:40,490 Todos se levantan. 149 00:17:49,046 --> 00:17:51,126 Por favor tomen asiento. El tribunal está ahora en sesión. 150 00:17:51,134 --> 00:17:52,644 Por favor, permanezca en silencio. 151 00:17:54,891 --> 00:17:56,391 Buenos días a todos. 152 00:17:57,731 --> 00:17:59,941 Señorita Carter, ¿puede ponerse de pie, por favor? 153 00:18:07,416 --> 00:18:11,924 La Commonwealth ha demostrado más allá de una duda razonable 154 00:18:11,925 --> 00:18:14,465 que las acciones tomadas por la señorita Carter 155 00:18:14,472 --> 00:18:19,105 constituyó una conducta desenfrenada e imprudente por parte de ella 156 00:18:19,106 --> 00:18:21,944 en desprecio-- en serio desprecio 157 00:18:21,945 --> 00:18:24,405 del bienestar del Sr. Roy. 158 00:18:24,408 --> 00:18:28,708 El tribunal no considera que la intencionalidad 159 00:18:28,709 --> 00:18:31,629 necesario para tal conducta desenfrenada e imprudente 160 00:18:31,632 --> 00:18:34,762 es obviado por la teoría del Dr. Breggin 161 00:18:34,763 --> 00:18:36,766 de intoxicación involuntaria 162 00:18:36,767 --> 00:18:41,187 en que el tribunal acaba de hacer No creo que el análisis sea creíble. 163 00:18:41,192 --> 00:18:44,032 Es evidente para este tribunal al revisar la evidencia 164 00:18:44,033 --> 00:18:46,577 que el Sr. Roy estaba luchando con sus problemas 165 00:18:46,578 --> 00:18:48,288 y, viendo una manera de abordarlos, 166 00:18:48,289 --> 00:18:51,546 tomó acciones significativas propio hacia ese fin. 167 00:18:51,547 --> 00:18:54,587 Aseguró la bomba de agua, ubicó su vehículo 168 00:18:54,594 --> 00:18:57,144 en una zona imperceptible, y comenzó su intento 169 00:18:57,145 --> 00:18:58,935 poniendo en marcha la bomba. 170 00:18:58,936 --> 00:19:02,146 Sin embargo, rompe esa cadena de autocausalidad. 171 00:19:02,150 --> 00:19:04,110 al salir del vehículo. 172 00:19:04,113 --> 00:19:08,161 Cuando la señorita Carter se da cuenta que el señor Roy ha bajado del camión, 173 00:19:08,162 --> 00:19:10,917 ella le indica que regrese al camión. 174 00:19:10,918 --> 00:19:13,628 Este tribunal considera que instruir al Sr. Roy 175 00:19:13,632 --> 00:19:16,102 volver al camión constituía desenfreno 176 00:19:16,103 --> 00:19:18,305 y conducta imprudente de la señorita Carter. 177 00:19:21,105 --> 00:19:24,855 El tribunal declara culpable a Michelle Carter. 178 00:20:05,026 --> 00:20:07,106 - Estoy aquí. 179 00:20:17,635 --> 00:20:19,345 Ey. 180 00:20:19,346 --> 00:20:21,136 Lo lograste. 181 00:20:22,603 --> 00:20:24,690 Mmm. 182 00:20:24,691 --> 00:20:26,736 - Bueno. 183 00:20:26,737 --> 00:20:28,487 -¿Cómo estuvo el viaje? -Oh, es un poco largo. 184 00:20:28,489 --> 00:20:29,489 - Sí, apuesto. 185 00:20:29,491 --> 00:20:31,787 Ah, ahí está ella. 186 00:20:31,788 --> 00:20:34,708 Ah. 187 00:20:34,711 --> 00:20:36,839 Hola. 188 00:20:36,840 --> 00:20:38,090 -Ey. -Ey. 189 00:20:38,092 --> 00:20:40,512 Feliz navidad. -Feliz navidad. 190 00:20:40,514 --> 00:20:43,435 - Hola, cariño. 191 00:20:43,436 --> 00:20:45,226 -Oh. -¿Qué? 192 00:20:45,231 --> 00:20:46,901 - Simplemente no puedo creer 193 00:20:46,902 --> 00:20:48,571 Eres casi un graduado universitario. 194 00:20:48,572 --> 00:20:50,324 - Sí, lo sé. Me hace sentir tan viejo. 195 00:20:50,325 --> 00:20:51,535 -Eres viejo. -Sí, eres viejo. 196 00:20:51,536 --> 00:20:54,076 - Ah, ah. Vale, genial. 197 00:20:54,083 --> 00:20:55,633 Gracias a todos. -¿Tienes hambre? 198 00:20:55,634 --> 00:20:57,878 -Sí. -Vamos a comer. 199 00:20:57,882 --> 00:20:59,722 Entonces, ¿con quién te reunirás esta noche? 200 00:20:59,723 --> 00:21:02,056 - La multitud habitual. Nada especial. 201 00:21:02,057 --> 00:21:04,017 "Nada especial." 202 00:21:04,019 --> 00:21:07,439 Estoy seguro de que todo parece que Camino a mi elegante hija de Cali. 203 00:21:09,196 --> 00:21:12,076 - Nadie la llama "Cali", mamá. 204 00:21:12,077 --> 00:21:14,665 - Ah, bueno, ¿cómo lo llaman? 205 00:21:14,666 --> 00:21:16,916 -California. 206 00:21:16,920 --> 00:21:18,300 - Eso no es muy divertido. 207 00:21:19,717 --> 00:21:23,597 No has, eh, realmente dijo algo sobre la escuela. 208 00:21:23,600 --> 00:21:25,477 ¿Cómo estás? 209 00:21:25,478 --> 00:21:27,268 - Bueno, supongo. 210 00:21:27,274 --> 00:21:30,822 Es simplemente extraño hacerlo. 211 00:21:30,823 --> 00:21:34,203 - Bueno, ahora tienes tu toda la vida por delante. 212 00:21:37,460 --> 00:21:39,210 - Sí. 213 00:21:41,427 --> 00:21:43,007 ¿Qué? 214 00:21:44,474 --> 00:21:45,944 - No sé. 215 00:21:47,397 --> 00:21:49,437 Creo que siempre me sentí como 216 00:21:49,443 --> 00:21:52,453 Tenía mi vida resuelta hasta este punto. 217 00:21:54,328 --> 00:21:57,078 Ahora es sólo una pizarra en blanco. 218 00:21:57,083 --> 00:21:59,170 - Mmm. 219 00:21:59,171 --> 00:22:02,928 Las pizarras en blanco pueden ser emocionantes. 220 00:22:02,929 --> 00:22:05,139 - Sí. No sé. 221 00:22:07,312 --> 00:22:11,032 A veces no puedo creer que haya llegado hasta aquí. 222 00:22:51,735 --> 00:22:54,155 -¿Qué puedo ofrecerte? -Tres cervezas y tres tragos. 223 00:22:54,156 --> 00:22:55,736 Gelatina, por favor. 224 00:22:55,743 --> 00:22:56,827 ¿Tres? 225 00:22:56,828 --> 00:22:58,328 - Mis amigos ya casi están aquí. 226 00:22:58,331 --> 00:22:59,751 Lo entendiste. 227 00:23:33,777 --> 00:23:35,237 - Hola. 228 00:23:36,448 --> 00:23:37,908 - Ey. 229 00:23:40,624 --> 00:23:42,919 Lo siento, ¿te conozco? 230 00:23:42,920 --> 00:23:44,550 - ¿No te acuerdas? 231 00:23:46,678 --> 00:23:48,308 Florida. 232 00:23:49,976 --> 00:23:51,976 - El muelle. 233 00:23:51,980 --> 00:23:53,650 - Yo era una especie de idiota en aquel entonces. 234 00:23:55,111 --> 00:23:56,201 - ¿No lo fueron todos? 235 00:23:56,202 --> 00:23:57,824 - No, parecías agradable. 236 00:23:57,825 --> 00:23:59,905 - ¿Cómo lo sabrías? Me dejaste totalmente desconcertado. 237 00:23:59,912 --> 00:24:03,418 - ¿Qué? No, yo—yo no lo hice. 238 00:24:03,419 --> 00:24:05,419 - Andamos en bicicleta, compramos orejas de conejo, 239 00:24:05,423 --> 00:24:07,343 Estamos debajo del muelle, entonces me haces fantasma. 240 00:24:09,264 --> 00:24:12,436 Yo... perdí tu número. 241 00:24:12,437 --> 00:24:15,607 - Bien. Seguro. Seguro. 242 00:24:21,873 --> 00:24:23,383 Tortugas. 243 00:24:26,048 --> 00:24:27,798 -Ninja. 244 00:24:27,801 --> 00:24:29,345 - "Tortugas Ninja", ¿en serio? 245 00:24:29,346 --> 00:24:30,766 - Eso es lo primero que me vino a la cabeza. 246 00:24:30,766 --> 00:24:33,306 ¿Qué hubieras dicho? 247 00:24:33,312 --> 00:24:34,606 Pizza. 248 00:24:34,607 --> 00:24:36,607 - Amigo, eso es "Tortugas Ninja". 249 00:24:41,621 --> 00:24:42,831 - Beso. 250 00:24:44,752 --> 00:24:46,172 - Chica. 251 00:24:56,651 --> 00:24:58,031 - Qué lindo. 252 00:25:03,330 --> 00:25:04,920 Siempre llevo esto conmigo. 253 00:25:28,840 --> 00:25:31,260 Tus amigos nunca aparecieron, ¿eh? 254 00:25:33,057 --> 00:25:34,347 - Basta. 255 00:25:35,562 --> 00:25:37,192 - Es la verdad. 256 00:25:39,486 --> 00:25:41,316 - Quería agradarles. 257 00:25:42,785 --> 00:25:44,445 - Lo sé. 258 00:25:46,542 --> 00:25:48,092 Pero no lo hicieron. 259 00:26:01,488 --> 00:26:03,366 Esto no ha sucedido antes. 260 00:26:03,367 --> 00:26:05,746 - Porque lo arruinaste. 261 00:26:05,747 --> 00:26:07,834 - Lo siento. 262 00:26:07,835 --> 00:26:10,045 - Esto es estúpido. 263 00:26:10,047 --> 00:26:11,467 - Bueno. 264 00:26:13,053 --> 00:26:14,683 Me gusta esta barra. 265 00:26:17,478 --> 00:26:19,188 - siempre pensé 266 00:26:19,190 --> 00:26:22,905 que me encontraría contigo en un lugar como este... 267 00:26:22,906 --> 00:26:25,486 cuando éramos mayores. 268 00:26:25,494 --> 00:26:29,753 Habría ido a la universidad en algún lugar lejano. 269 00:26:29,754 --> 00:26:31,764 Habrías conseguido tu propio barco. 270 00:26:33,636 --> 00:26:35,766 Las cosas hubieran sido diferentes. 271 00:26:38,270 --> 00:26:40,530 Las cosas hubieran sido mejores. 272 00:26:43,907 --> 00:26:45,737 - Las cosas nunca mejoraron. 273 00:26:49,543 --> 00:26:50,963 - Lo sé. 274 00:26:53,676 --> 00:26:55,886 - No puedes seguir escondiéndote aquí. 275 00:26:57,810 --> 00:27:00,856 -¿Por qué no? -Porque no es real. 276 00:27:00,857 --> 00:27:02,569 -Es mejor que lo real. -Tienes que afrontar lo que es-- 277 00:27:02,569 --> 00:27:04,199 - ¡No, no lo hago! 278 00:27:12,965 --> 00:27:14,965 ¿Por qué no puedo quedarme aquí? 279 00:27:14,969 --> 00:27:16,929 - Puede. 280 00:27:16,931 --> 00:27:18,731 Pero esto seguirá sucediendo. 281 00:27:20,689 --> 00:27:22,689 - Vayamos a Florida. 282 00:27:26,032 --> 00:27:28,077 Quiero ir a Florida. 283 00:27:28,078 --> 00:27:30,456 Está bien. ¿Estás seguro? 284 00:27:30,457 --> 00:27:32,087 - Sí, o béisbol. No me importa. 285 00:27:32,088 --> 00:27:33,876 Solo quiero ir a otro lugar. 286 00:27:57,763 --> 00:27:59,473 No estaba en el auto. 287 00:28:03,440 --> 00:28:05,150 ¿Y qué hay de ti? 288 00:28:05,152 --> 00:28:07,200 ¿Qué pasa con lo que hiciste? Me torturaste. 289 00:28:07,201 --> 00:28:09,078 Y dijiste que no querías ayuda. 290 00:28:19,055 --> 00:28:20,805 ¿Qué estás haciendo? 291 00:28:26,612 --> 00:28:28,242 No hagas esto. 292 00:29:49,068 --> 00:29:52,407 ¡Dijiste que esto era lo que querías! 293 00:29:52,408 --> 00:29:55,078 Dijiste que lo ibas a hacer tantas veces, 294 00:29:55,080 --> 00:29:56,460 y nunca lo hiciste. 295 00:29:59,798 --> 00:30:02,798 No pensé que realmente lo harías. 296 00:30:05,727 --> 00:30:07,647 ¡Conrado! 297 00:30:30,275 --> 00:30:31,435 No. 298 00:30:31,444 --> 00:30:33,949 No, simplemente no me escuches. 299 00:30:33,950 --> 00:30:35,994 Por favor no me escuches. 300 00:30:35,995 --> 00:30:37,325 Ir a casa. 301 00:30:37,331 --> 00:30:39,341 Sólo vete a casa. 302 00:30:49,230 --> 00:30:52,530 Por favor vete a casa. 303 00:30:58,206 --> 00:31:00,836 No, por favor vete a casa. 304 00:31:15,658 --> 00:31:17,618 No quiero estar solo. 305 00:31:17,620 --> 00:31:20,040 No quiero estar solo. 306 00:31:20,042 --> 00:31:21,882 Por favor. 307 00:31:44,048 --> 00:31:45,257 -Hola. -Hola. 308 00:31:45,258 --> 00:31:47,098 - Tenemos una cita. Carretero. 309 00:31:48,557 --> 00:31:51,397 -¿Michelle? -Sí, hija mía. 310 00:32:17,991 --> 00:32:19,451 - Gracias. 311 00:32:26,257 --> 00:32:27,677 ¿Te gusta? 312 00:32:36,570 --> 00:32:37,820 Gracias. 313 00:32:39,534 --> 00:32:42,674 Puedes tocarlo. No lo vas a romper. 314 00:32:53,604 --> 00:32:54,694 Eh... 315 00:32:58,530 --> 00:32:59,950 Aquí. 316 00:33:17,610 --> 00:33:19,360 - ¿Mi tarjeta? 317 00:33:19,363 --> 00:33:20,783 - Eh, sí. 318 00:33:22,244 --> 00:33:23,544 - Vamos. 319 00:33:29,884 --> 00:33:31,724 Se ve muy bien. 320 00:33:56,228 --> 00:33:57,978 ¿Tienes todo? 321 00:34:00,821 --> 00:34:02,321 -Hola. -Ey. 322 00:34:02,324 --> 00:34:03,367 - Hola mamá. 323 00:34:03,368 --> 00:34:05,454 -Papá, te amo. -Yo también te amo. 324 00:34:05,455 --> 00:34:06,995 Paige. 325 00:34:09,338 --> 00:34:10,798 Se amable. 326 00:34:14,306 --> 00:34:16,096 -No lo digas. -¿Qué? No. 327 00:34:16,102 --> 00:34:18,230 Al menos este año, estar abajo para el día de San Valentín. 328 00:34:18,231 --> 00:34:19,862 Eso tiene que ser un récord para ti, ¿verdad? 329 00:34:19,862 --> 00:34:21,569 - Vete a la mierda. 330 00:34:21,571 --> 00:34:23,071 ¿Cómo estuvieron las chicas este fin de semana? 331 00:34:23,074 --> 00:34:25,077 - Estaban bien. 332 00:34:25,078 --> 00:34:27,288 -¿Algo que deba saber? -No. 333 00:34:27,290 --> 00:34:29,545 Sólo mierda de chicas, ya sabes. 334 00:34:29,546 --> 00:34:31,086 "Me quitaste el lápiz labial". 335 00:34:31,090 --> 00:34:32,800 "Usaste mis jeans". Bla, bla, bla. 336 00:34:32,802 --> 00:34:34,302 - Los chicos también usan lápiz labial, ¿sabes? 337 00:34:34,304 --> 00:34:35,723 - Usted sabe lo que quiero decir. 338 00:34:35,724 --> 00:34:37,394 - Probablemente tengo una sombra dentro que te convendría. 339 00:34:37,394 --> 00:34:39,524 - ¿Oh sí? Quizás más tarde. 340 00:34:43,949 --> 00:34:47,369 ¿Aún tienes el árbol ahí también? 341 00:34:47,372 --> 00:34:49,041 Tú haces. Increíble. 342 00:34:49,042 --> 00:34:50,461 Eso supone un riesgo de incendio, ¿sabes? 343 00:34:50,462 --> 00:34:52,302 - Está bien, cuidado, o Te voy a prender fuego. 344 00:34:55,346 --> 00:34:57,096 Hasta luego. 345 00:34:57,100 --> 00:35:00,397 - Oye, ¿vas a ir a la corte mañana? 346 00:35:00,398 --> 00:35:01,438 - Eh... 347 00:35:02,904 --> 00:35:04,454 Sí. 348 00:35:06,494 --> 00:35:07,834 - Bueno. 349 00:35:09,291 --> 00:35:10,961 - ¿Tú? 350 00:35:12,464 --> 00:35:14,342 - No sé. 351 00:35:14,343 --> 00:35:15,604 Recién comencé a poder hacerlo 352 00:35:15,604 --> 00:35:17,766 a lo largo del día, ¿sabes? 353 00:35:19,061 --> 00:35:20,731 - Sí. 354 00:35:26,993 --> 00:35:28,623 - ¿Quieres una cerveza? 355 00:35:30,960 --> 00:35:33,340 Que te jodan si tardas tanto en decidirte. 356 00:35:33,341 --> 00:35:35,339 - No, yo... sólo me preguntaba 357 00:35:35,343 --> 00:35:37,182 si lo vas a envenenar o lo que sea. 358 00:35:37,183 --> 00:35:39,770 - Lo haría, pero necesito un poco. Ayuda con las luces de atrás. 359 00:36:22,939 --> 00:36:24,189 Todos se levantan. 360 00:36:25,653 --> 00:36:27,112 Por favor, siéntate. 361 00:36:27,113 --> 00:36:29,701 Muy bien, escuchen, antes de comenzar, 362 00:36:29,702 --> 00:36:32,456 Me gustaría agradecer a los miembros de los medios. 363 00:36:32,457 --> 00:36:34,997 y los miembros del público que han estado aquí 364 00:36:35,004 --> 00:36:36,971 por el debido decoro que han mostrado 365 00:36:36,972 --> 00:36:38,426 a lo largo de este juicio. 366 00:36:38,427 --> 00:36:40,387 Por favor comprenda que espero el mismo nivel. 367 00:36:40,390 --> 00:36:43,144 de decoro hoy. 368 00:36:43,145 --> 00:36:46,315 Como indiqué, he revisado la moción de la mancomunidad 369 00:36:46,318 --> 00:36:48,318 y he leído detalladamente, una vez más, 370 00:36:48,322 --> 00:36:52,204 la orden que emití el 3 de agosto de 2017, 371 00:36:52,205 --> 00:36:56,085 relevantes para el estado y las reglas subyacentes. 372 00:36:56,088 --> 00:36:58,128 Habiendo hecho todo eso, 373 00:36:58,134 --> 00:37:01,515 el tribunal ahora permite la moción del ELA 374 00:37:01,516 --> 00:37:03,596 revocar la suspensión de la sentencia. 375 00:37:06,483 --> 00:37:09,573 La señorita Carter ahora será detenida. 376 00:37:09,574 --> 00:37:12,161 Este asunto ahora está aplazado. 377 00:37:12,162 --> 00:37:13,872 Todos se levantan. 378 00:37:13,873 --> 00:37:15,873 ---oOo---