2 00:02:13,091 --> 00:02:14,842 спечелих 3 00:02:14,927 --> 00:02:17,303 Какво искаш да кажеш, ти спечели? Вие не го направихте. 4 00:02:17,387 --> 00:02:19,180 И аз го направих. Старецът все още може да го победи. 5 00:02:19,264 --> 00:02:23,100 - О, хайде, татко. Видяхте го, нали? спечелих - Близо. Наистина близо. 6 00:02:23,227 --> 00:02:25,436 - да - Добре. Ако беше близо, хайде пак. ще отидем... 7 00:02:25,521 --> 00:02:27,730 Чакай малко. Колко пъти трябва ли да те бия 8 00:02:27,856 --> 00:02:30,066 - Ти ме победи? - Да, победих те. 9 00:02:30,192 --> 00:02:32,276 - Ей хей - Добре! Слушай, ти спечели! 10 00:02:32,361 --> 00:02:35,530 Остави баща си на мира. Всичко това упражненията ме правят гладен. 11 00:02:36,365 --> 00:02:38,157 Хайде, татко. Добре, спечелихте. 12 00:02:38,242 --> 00:02:40,159 не, не Вие спечелихте. 13 00:02:40,244 --> 00:02:42,537 - Не, ти спечели. - Не, не. Вие спечелихте. 14 00:02:42,663 --> 00:02:44,580 - Не, ти спечели. - Мистър Чайлдрес? 15 00:02:44,665 --> 00:02:47,416 Телефон за вас, сър, на терасата. 16 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 По-добре ела тук веднага щом можете. 17 00:03:12,234 --> 00:03:14,360 Ще кажа на Питър. 18 00:03:14,444 --> 00:03:17,196 Хей, какво ще живее в щатите бъди като татко? 19 00:03:17,281 --> 00:03:20,324 аз не знам Нямаше те дълго време. 20 00:03:20,450 --> 00:03:23,661 Да, откакто мама почина. да 21 00:03:23,745 --> 00:03:25,538 Защо Чикаго? 22 00:03:25,622 --> 00:03:28,541 Добро училище за теб. Най-доброто. 23 00:03:28,667 --> 00:03:32,044 - Можеш да излезеш на футбол. - Какво, и да се откажа от футбола? 24 00:03:32,129 --> 00:03:35,006 Е, футболът е по-популярен в щатите. 25 00:03:36,091 --> 00:03:39,427 Футболистите са повече популярен сред момичетата. 26 00:03:42,639 --> 00:03:44,682 татко 27 00:03:44,766 --> 00:03:47,226 аз не знам Училище и спорт, всички тези неща- 28 00:03:49,104 --> 00:03:52,064 Просто няма да се впиша там. Чувствам се като някакъв изрод. 29 00:03:52,190 --> 00:03:54,990 - Какво е това? - Не знам. Може би, ако знаех какво не е наред с мен. 30 00:03:55,068 --> 00:03:57,778 Нищо ти няма. 31 00:03:57,863 --> 00:03:59,530 Е, може би ще се оправя в зоопарк. 32 00:03:59,615 --> 00:04:03,075 Сега, какво по дяволите правиш? Съжаляваш ли се? 33 00:04:03,160 --> 00:04:07,580 Добре, имате талант, който би шокира хората, 34 00:04:07,664 --> 00:04:10,333 но това също е талант може да се използва добре. 35 00:04:10,459 --> 00:04:12,335 - Татко... - Няма от какво да се срамуваш. 36 00:04:12,461 --> 00:04:16,505 Сега Чайлдрес разбира това. Ето защо той иска да отидеш в това училище в Чикаго. 37 00:04:16,590 --> 00:04:20,593 Ще срещнеш други деца, които са... които са специални като теб. 38 00:04:23,388 --> 00:04:27,808 Робин, аз ще бъда с теб през целия път. 39 00:04:27,893 --> 00:04:30,895 Ако не се получи, ще направим нещо друго. 40 00:04:35,317 --> 00:04:37,318 Робин. 41 00:04:37,402 --> 00:04:40,112 направи ми услуга искам да говоря с баща ти сам една минута. 42 00:04:40,197 --> 00:04:42,198 Разбира се. Ще бъда на терасата, татко. 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,783 окей 44 00:04:48,288 --> 00:04:49,789 Петър, 45 00:04:51,166 --> 00:04:53,167 трябва да ми дадеш телефонния номер... 46 00:04:53,251 --> 00:04:55,419 на тази дама от антикварния магазин. 47 00:04:57,005 --> 00:05:00,508 Нищо антично в нея. Всичко работи. 48 00:05:01,969 --> 00:05:03,469 Ще ми липсваш. 49 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Е, няма да ми липсваш. 50 00:05:05,555 --> 00:05:08,766 Двадесет години заедно в същата агенция е повече от достатъчна. 51 00:05:08,892 --> 00:05:10,434 Ти ме научи на много. 52 00:05:10,560 --> 00:05:13,854 - Не, ти го направи. - Виж, ако това ще е сбогуване сълзи, махни си задника от тук. 53 00:05:13,939 --> 00:05:16,273 Без сълзи. Всички се смеят. 54 00:05:17,275 --> 00:05:18,776 вярно 55 00:05:26,410 --> 00:05:28,828 Ще кажа довиждане на сина си там. 56 00:05:38,380 --> 00:05:39,880 сервитьор. 57 00:05:44,428 --> 00:05:46,554 Редовен обяд за двама. 58 00:06:01,862 --> 00:06:03,612 баща ми! 59 00:06:04,698 --> 00:06:06,032 Изведете Робин от тук! 60 00:06:09,453 --> 00:06:11,912 - татко - Робин, баща ти е добре. Той е професионалист. 61 00:06:13,874 --> 00:06:16,375 Преследват баща ми. Робин, те преследват всички ни. 62 00:06:49,159 --> 00:06:50,826 За бога. 63 00:06:55,332 --> 00:06:56,832 татко? 64 00:07:36,832 --> 00:07:40,292 Те убиха баща ми. 65 00:07:43,088 --> 00:07:45,214 О, съжалявам. 66 00:07:45,298 --> 00:07:46,757 съжалявам 67 00:07:46,883 --> 00:07:49,635 Те убиха баща ми. Всичко е наред. 68 00:07:51,346 --> 00:07:53,639 Робъртсън, къде си по дяволите 69 00:07:53,723 --> 00:07:56,392 Дай ми пистолета! ще намеря кой е разбил тази сигурност. 70 00:07:56,518 --> 00:07:58,518 - Ще го проверя. - Не! Изведете това момче от тук. 71 00:07:58,603 --> 00:08:01,063 - Хайде, Робин. Движи се. да вървим В колата. - Изведете го оттук. 72 00:08:01,189 --> 00:08:04,191 - Да тръгваме. побързай хайде де! - Всичко ще бъде наред, Робин. Всичко ще е наред. 73 00:08:16,580 --> 00:08:19,081 - Съжалявам, сър. - Всичко е наред, Джонатан. Свърши много добра работа. 74 00:08:19,166 --> 00:08:20,666 - благодаря ви - Гордея се с теб. 75 00:08:20,750 --> 00:08:23,335 - Горе до пътя. давай - Разбира се. 76 00:08:23,420 --> 00:08:24,920 Дай ми филма. 77 00:09:01,124 --> 00:09:03,834 Това е великият Джони Дънбар. 78 00:09:03,919 --> 00:09:06,462 В Чикаго вече е 87 градуса тази сутрин, 79 00:09:06,546 --> 00:09:08,172 13 минути след 10:00ч. 80 00:09:08,256 --> 00:09:10,216 Затова казах: "Майко, какво искаш от мен?" 81 00:09:10,300 --> 00:09:13,427 Имам предвид, че имаш тази страхотна работа. Вие сте навсякъде по света. 82 00:09:13,511 --> 00:09:16,071 Искам да кажа, може би ще те видя веднъж месечно, ако имам късмет, нали? 83 00:09:16,097 --> 00:09:19,183 „Добре, радвам се за теб. Наистина съм." 84 00:09:19,267 --> 00:09:22,561 Но аз казах: „Просто не опитвай и управлявай живота ми..." 85 00:09:22,646 --> 00:09:25,064 когато случайно си наоколо къщата за няколко дни... 86 00:09:25,148 --> 00:09:26,815 "и се чувствам като да си играя на мама." 87 00:09:26,900 --> 00:09:28,901 аз знам 88 00:09:28,985 --> 00:09:31,403 Те просто... Те просто не знам как да го пусна, 89 00:09:31,488 --> 00:09:33,989 и те са толкова наранени когато се опитвате да им обясните. 90 00:09:34,074 --> 00:09:36,242 Наистина. 91 00:09:36,326 --> 00:09:38,786 Както и да е, да видим ако знаете тези боклуци. 92 00:09:38,870 --> 00:09:42,665 10 януари 1946 г. 93 00:09:42,749 --> 00:09:46,835 Това беше първата Организация на обединените нации Общо събрание... 94 00:09:46,920 --> 00:09:49,088 което се проведе в Лондон, нали? 95 00:09:49,214 --> 00:09:51,840 - Добре. - Виж, казах ти. Никога не забравям дати. 96 00:09:51,925 --> 00:09:55,886 Добре. Кой беше избран председател на събранието? 97 00:09:55,971 --> 00:09:58,138 Имам проблеми с имената. 98 00:10:04,354 --> 00:10:07,439 - ЛаРю, не ми казвай. - Нищо не казах. 99 00:10:07,524 --> 00:10:09,566 Да, направихте го. Ти каза — Реймънд. Чух те. 100 00:10:09,651 --> 00:10:12,861 аз не го направих Реймънд? Името му не беше Реймънд. 101 00:10:12,946 --> 00:10:14,947 Беше... 102 00:10:15,031 --> 00:10:16,532 Реймънд Дънуди. 103 00:10:18,076 --> 00:10:20,703 Кой беше Реймънд Дънууди? 104 00:10:20,787 --> 00:10:22,496 аз не знам просто... 105 00:10:22,580 --> 00:10:25,082 Това-това име току-що дойде в главата ми. аз не знам 106 00:10:25,208 --> 00:10:26,834 И така, какъв беше правилният отговор? 107 00:10:26,918 --> 00:10:29,044 Пол-Анри Спаак от Белгия. 108 00:10:29,129 --> 00:10:31,213 О, да, Пол-Анри Спаак. 109 00:10:31,339 --> 00:10:33,632 окей Следваща. Винаги бъркам това. 110 00:10:33,717 --> 00:10:37,136 „Петимата постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН са?" 111 00:10:37,220 --> 00:10:40,848 САЩ, Русия... 112 00:10:42,642 --> 00:10:44,143 аз знам 113 00:10:46,521 --> 00:10:48,897 Нека просто забравим цялото нещо. 114 00:10:48,982 --> 00:10:50,607 да го забравя? ти луд ли си 115 00:10:50,734 --> 00:10:52,318 Имаме финал. LaRue, знам тези неща. 116 00:10:52,444 --> 00:10:55,612 - Имаме финал в 2:00 часа. - Знам и ще мина с отличие. 117 00:10:55,697 --> 00:10:58,073 обещавам ти 118 00:10:58,158 --> 00:10:59,658 - Хей, познай какво. - Какво? 119 00:10:59,743 --> 00:11:01,285 Имаме приятел. 120 00:11:01,369 --> 00:11:04,163 Боже мой Какъв... Какъв гадняр. 121 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Сега върви назад. 122 00:11:06,499 --> 00:11:08,500 - Да му дадем ли пари? - Не! 123 00:11:08,585 --> 00:11:10,210 Господи, за какво ме взимаш? 124 00:11:10,295 --> 00:11:13,547 аз не знам О, той няма да ни безпокои. 125 00:11:18,428 --> 00:11:20,220 - Надявам се да минем. - Разбира се! 126 00:11:20,305 --> 00:11:21,847 - Тук. - Две пуканки, моля. 127 00:11:21,931 --> 00:11:23,974 - Ало? - Г-н Джонсън? 128 00:11:24,059 --> 00:11:25,351 да 129 00:11:25,435 --> 00:11:28,395 Това е Реймънд Дънууди. Какво има, Реймънд? 130 00:11:28,480 --> 00:11:31,523 Сега, вижте, не съм промени решението си. 131 00:11:31,608 --> 00:11:34,026 Искам да кажа, че няма нищо Мога да направя за вас лично, 132 00:11:34,110 --> 00:11:38,113 но може и да имам някой за да намерите сина си. 133 00:11:38,198 --> 00:11:40,699 По-добре недей да си губя времето. 134 00:11:40,784 --> 00:11:44,036 не, не на плажа съм, и направих контакт. 135 00:11:44,120 --> 00:11:48,165 Тя е дете... м-може би на 17... и тя е медиум. 136 00:11:48,291 --> 00:11:51,001 сигурен ли си Точно така, тя е екстрасенс. 137 00:11:51,086 --> 00:11:52,920 Доведи я тук. 138 00:11:53,004 --> 00:11:56,006 още я нямам, но можех да я хвана. 139 00:11:56,091 --> 00:11:59,301 Сега, вижте, г-н Джонсън? 140 00:11:59,386 --> 00:12:01,762 Това ще струва. 141 00:12:01,846 --> 00:12:03,972 колко? 142 00:12:04,057 --> 00:12:07,893 Нямам предвид 50 или 100 долара. Не за това момиче. 143 00:12:07,977 --> 00:12:09,728 Колко, Реймънд? 144 00:12:09,813 --> 00:12:12,064 1000 долара. 145 00:12:12,148 --> 00:12:15,234 аз нямам толкова пари. 146 00:12:15,318 --> 00:12:18,112 О, това е тъжна история, г-н Дж. 147 00:12:18,196 --> 00:12:21,073 Почти толкова тъжно, колкото и историята ти ми каза за твоето момче. 148 00:12:21,157 --> 00:12:23,909 Dunwoodi ни се отплати. Завършихме проследяването. 149 00:12:23,993 --> 00:12:26,620 Говори със Санджа в хотел Плимут. 150 00:12:37,340 --> 00:12:39,383 Влез вътре, от улицата. 151 00:12:39,467 --> 00:12:41,176 Да, сър. 152 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Този човек регистриран ли е тук? 153 00:12:46,558 --> 00:12:48,434 аз не знам 154 00:12:48,518 --> 00:12:50,227 Току що дойдох аз самият преди половин час. 155 00:12:50,311 --> 00:12:52,521 Мислим, че е бил тук няколко дни. 156 00:12:52,605 --> 00:12:54,606 Вие не сте полиция, нали? 157 00:12:57,193 --> 00:13:00,195 О, добре, аз съм това, което бихте искали считам за добре пътуван, 158 00:13:00,280 --> 00:13:02,322 но не вярвам, че някога чух за вас, господа. 159 00:13:02,407 --> 00:13:04,825 Ние не харчим нито стотинка по връзки с обществеността. 160 00:13:05,827 --> 00:13:07,619 да добре 161 00:13:07,704 --> 00:13:10,497 това би било Г-н Р.В. Джонсън, стая 512, 162 00:13:10,582 --> 00:13:12,749 точно надолу по коридора отляво. 163 00:13:13,877 --> 00:13:16,670 Хей, държавен човек. Не ми разбивай вратата, моля те. 164 00:13:16,754 --> 00:13:18,714 Използвайте ключа за достъп. 165 00:13:57,086 --> 00:13:58,670 Преследване 1 до Преследване 2... 166 00:13:58,755 --> 00:14:01,048 Той е разхлабен. копирате ли 167 00:14:04,969 --> 00:14:06,887 Той е разхлабен. копирате ли 168 00:14:09,432 --> 00:14:13,435 Преследване 1 до Преследване 2. Той е разхлабен. копирате ли 169 00:14:20,443 --> 00:14:22,569 Въоръжени мъже от Ханафи мюсюлманска секта... 170 00:14:22,654 --> 00:14:25,197 продължават обсадата си от три сгради във Вашингтон. 171 00:14:27,158 --> 00:14:30,702 по дяволите Чу ли това, Вивиан? 172 00:14:30,787 --> 00:14:32,829 Сега, ето какво аз говоря за! 173 00:14:32,914 --> 00:14:36,250 Тези глупаци във Вашингтон ограбват цялата проклета държава. 174 00:14:36,334 --> 00:14:38,710 Имат всички съдилища в страната помагайки им да го направят законно. 175 00:14:38,795 --> 00:14:41,838 Да, добре, ако ме питате какво се случи до млякото на човешката доброта, 176 00:14:41,923 --> 00:14:43,590 Трябва да ви кажа, честно, 177 00:14:43,675 --> 00:14:46,969 че целият свят е изсъхнал при синигера. 178 00:14:47,053 --> 00:14:49,346 Можеш да го кажеш отново, приятел. 179 00:14:49,430 --> 00:14:51,348 кълна се в ада, не знам къде... 180 00:14:51,432 --> 00:14:52,891 Вивиан! 181 00:14:52,976 --> 00:14:55,352 Да, майка Нукълс. идвам 182 00:14:55,436 --> 00:14:59,106 Не можа ли само веднъж да се справиш да ходиш сам на гърне? 183 00:14:59,190 --> 00:15:02,943 Някой е в стаята ми! 184 00:15:03,027 --> 00:15:06,613 Добре сега. Никой няма да пострада. 185 00:15:07,574 --> 00:15:09,324 Просто искам малко дрехи. 186 00:15:09,409 --> 00:15:11,493 Той дойде през прозореца ми. 187 00:15:11,578 --> 00:15:13,495 знаеш ли кой е той 188 00:15:13,580 --> 00:15:15,747 Казах ти, че трябваше се премества в Мелроуз Парк. 189 00:15:15,832 --> 00:15:19,209 Хари, това нямаше да се случи ако живеехме в Мелроуз Парк. 190 00:15:19,294 --> 00:15:21,753 Искаш дрехи. 191 00:15:21,838 --> 00:15:24,923 Стари дрехи. Всичко, което имаш. 192 00:15:25,008 --> 00:15:29,052 Виждаш ли, имам нужда от дрехи. Не мога да отида никъде така. 193 00:15:29,137 --> 00:15:30,762 Само... дрехите. 194 00:15:30,847 --> 00:15:32,556 да 195 00:15:32,640 --> 00:15:34,891 О, трябваше да напусна хотела набързо, 196 00:15:34,976 --> 00:15:37,644 така че бихте ли пощадили няколко долара? 197 00:15:38,813 --> 00:15:40,856 Знаех го. 198 00:15:42,150 --> 00:15:45,861 Това е графичен пример на биофийдбек. 199 00:15:46,863 --> 00:15:50,032 Ние преобразуваме самото алфа-вълнова енергия с ниско напрежение... 200 00:15:50,116 --> 00:15:52,659 в електричество да управлява този влак. 201 00:15:52,744 --> 00:15:55,454 И този влак само ще се движи когато моята приятелка Хестър... 202 00:15:55,538 --> 00:15:57,914 е в алфа. 203 00:16:03,129 --> 00:16:05,130 Сега, както може би сте се надявали, 204 00:16:05,214 --> 00:16:09,051 има и по-практични приложения към обучението по биофийдбек. 205 00:16:09,135 --> 00:16:11,428 Ако можете да се научите да регулирате вашите мозъчни вълни, 206 00:16:11,512 --> 00:16:13,347 можете да получите контрол от пулса ви, 207 00:16:13,431 --> 00:16:15,515 кръвно налягане, главоболие, болки в гърба, 208 00:16:15,642 --> 00:16:18,393 дори, дами, студени крака. 209 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Сега работя в института Парагон, 210 00:16:20,438 --> 00:16:23,982 където изучаваме явленията на екстрасензорното възприятие. 211 00:16:24,067 --> 00:16:27,361 И ние използваме биофийдбек техники... 212 00:16:27,487 --> 00:16:31,031 да използвате почти неограничените ресурси на човешкия ум... 213 00:16:31,115 --> 00:16:35,994 И сега говоря за такива неща като предаване на мисли, 214 00:16:36,079 --> 00:16:38,914 известен като телепатия. 215 00:16:38,998 --> 00:16:41,541 Сега тази машина се нарича магнитометър, 216 00:16:41,626 --> 00:16:44,086 и записва колебанията... 217 00:16:44,170 --> 00:16:47,464 на човешкото електромагнитно поле... 218 00:16:47,548 --> 00:16:49,466 по време на нашите експерименти, 219 00:16:49,550 --> 00:16:52,010 и предполагам, че Хестър го е имала. 220 00:16:52,095 --> 00:16:54,179 Благодаря ти, Хестър. 221 00:16:54,263 --> 00:16:58,100 Искам да подчертая, че не особено талант е необходим, за да се постигне това. 222 00:16:58,184 --> 00:17:00,727 Всеки може да постигне алфа, 223 00:17:00,812 --> 00:17:03,105 с малко търпение. 224 00:17:04,273 --> 00:17:08,944 - Искаш ли да опиташ? - Разбира се. 225 00:17:12,782 --> 00:17:14,324 Опитайте се да си спомните... 226 00:17:14,409 --> 00:17:17,536 тази "алфа" е друга дума за "пасивен". 227 00:17:17,620 --> 00:17:19,079 вярно 228 00:17:19,163 --> 00:17:21,540 Визуализирайте седнало положение в празен театър... 229 00:17:21,624 --> 00:17:23,875 пред празен екран, 230 00:17:23,960 --> 00:17:26,878 и нека този екран изпълни ума ти. 231 00:17:27,004 --> 00:17:28,505 - Добре. - Добре? 232 00:18:15,011 --> 00:18:17,971 Джилиан? Хей, хей, хей. добре ли си 233 00:18:18,055 --> 00:18:19,723 какво прави тя 234 00:18:19,849 --> 00:18:21,349 нямам представа 235 00:18:22,477 --> 00:18:25,437 Не им обръщайте внимание. всичко е наред добре ли си 236 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Пълзене. 237 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 Бих казал, че съм доста здрав, 238 00:18:29,859 --> 00:18:31,860 като се има предвид разрухата на времето. 239 00:18:31,944 --> 00:18:34,613 Аз например нямам използването на повече... 240 00:18:34,697 --> 00:18:37,824 отколкото един от крайниците ми или жизненоважни органи. 241 00:18:37,909 --> 00:18:40,243 Хубаво нещо Господ Бог Йехова... 242 00:18:40,328 --> 00:18:43,163 вградени в толкова много резервни части. 243 00:18:43,247 --> 00:18:46,208 Но когато старият тикер издава, добре, това е. 244 00:18:46,292 --> 00:18:47,793 Не е ли това истината. 245 00:18:47,877 --> 00:18:49,920 Докога мислиш ще останеш ли 246 00:18:50,004 --> 00:18:52,297 О, млъкни, Вивиан. 247 00:18:52,381 --> 00:18:54,800 Нека момчето се радва неговата закуска. 248 00:18:54,884 --> 00:18:56,384 благодаря 249 00:18:56,469 --> 00:18:58,345 За какво те искат? 250 00:18:58,429 --> 00:19:00,555 Аз съм високо ниво на риск за сигурността. 251 00:19:10,399 --> 00:19:12,317 Получихте ли вече? 252 00:19:14,487 --> 00:19:16,196 - не - Минаха повече от два месеца! 253 00:19:16,280 --> 00:19:18,615 Бихте ли млъкнали, Бетси? 254 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 Не става. Искам да кажа, случва се... 255 00:19:23,037 --> 00:19:25,664 Джилиан, спестявах тази седалка за Черил. 256 00:19:25,748 --> 00:19:28,291 Жалко. Черил може да седне тук. 257 00:19:28,376 --> 00:19:30,710 о боже Сега какво ще правя? 258 00:19:30,795 --> 00:19:34,589 О, Черил, съжалявам. Опитах се да спася a място за теб, но Джилиан просто го зае. 259 00:19:34,715 --> 00:19:37,175 Виж, можеш да заемеш мястото ми. Хей, гледай го. 260 00:19:37,260 --> 00:19:40,303 Господи, Пам. Ако си такъв нервен, защо не мастурбираш? 261 00:19:45,518 --> 00:19:47,185 Готови ли сте за това? 262 00:19:47,270 --> 00:19:50,230 Готови ли сте за утре? 263 00:19:56,612 --> 00:19:58,947 Вие двамата сте толкова сладки. 264 00:20:02,326 --> 00:20:05,078 кога ще се жениш 265 00:20:13,129 --> 00:20:15,213 Виждаш ли призраци днес, Джилиан? 266 00:20:15,298 --> 00:20:17,507 Черил, не си много забавна. 267 00:20:17,592 --> 00:20:19,843 Джилиан не е много забавна. 268 00:20:19,969 --> 00:20:23,972 Имам предвид, че има по-зрели начини за получаване внимание, не мислиш ли, Джилиан? 269 00:20:26,058 --> 00:20:28,476 Кажете, момчета виждали ли сте Новата приятелка на г-н Уоткинс? 270 00:20:28,561 --> 00:20:31,396 О, да. Къде той вдигна тази мацка? 271 00:20:31,480 --> 00:20:32,772 Прочети мислите ми! 272 00:20:35,109 --> 00:20:36,568 какво? 273 00:20:36,652 --> 00:20:38,486 Кажи ми какво си мисля. 274 00:20:39,655 --> 00:20:41,531 хайде Точно сега, прочети мислите ми. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,533 Е, така се казва можете да го направите, нали? 276 00:20:43,618 --> 00:20:46,745 Не. Не знам как да чета мисли, Черил. Това е нелепо. 277 00:20:46,829 --> 00:20:49,372 - Слушай, Черил... - Млъкни, ЛаРю! 278 00:20:50,374 --> 00:20:52,959 Искам само да разбера нещо. това е всичко 279 00:20:53,044 --> 00:20:55,670 Добре. хайде 280 00:20:55,755 --> 00:20:57,297 О страхотно добре 281 00:20:57,381 --> 00:20:59,090 Сега обърнете внимание, всички. 282 00:20:59,175 --> 00:21:02,969 - Джилиан ще играе за нас. - Не съм казал, че... 283 00:21:03,054 --> 00:21:05,931 Черил, виж. нищо не знам относно четенето на мисли, става ли? 284 00:21:07,266 --> 00:21:09,809 Искам да кажа, дори не знам какво си мисля през повечето време, 285 00:21:09,894 --> 00:21:13,313 така че... махни се от гърба ми. 286 00:21:15,524 --> 00:21:17,317 Джилиан, ти си пълна с глупости. 287 00:21:17,401 --> 00:21:19,945 Черил, ти си задник. Просто млъкни. 288 00:21:21,197 --> 00:21:23,114 Тя не може да не се разстрои. 289 00:21:23,199 --> 00:21:25,116 Тя трябва да го извади върху някого. 290 00:21:29,372 --> 00:21:31,039 какво каза 291 00:21:32,875 --> 00:21:35,755 О, Черил, ти не искаш всички да знам, че си бременна, нали? 292 00:21:35,836 --> 00:21:38,797 - Какво? Бих искал да обясните тази малка забележка! - Черил... 293 00:21:38,881 --> 00:21:40,966 Просто какво мислите знаеш ли за мен 294 00:21:41,050 --> 00:21:43,301 - съжалявам аз не... - Хайде, разказвай! 295 00:21:43,386 --> 00:21:45,387 - Пусни, Черил. Пуснете. - Кажи ми! 296 00:21:45,471 --> 00:21:47,305 - кажи ми - Черил, моля те, пусни ме. 297 00:21:47,390 --> 00:21:49,015 - Черил. - Хайде, кажи ми. 298 00:21:49,100 --> 00:21:52,060 - Не! Боже мой! - О, Господи! 299 00:21:52,144 --> 00:21:54,980 - О, Боже мой. Боже мой! - Добре ли си, Черил? 300 00:21:55,064 --> 00:21:58,650 помогни ми! 301 00:21:58,734 --> 00:22:02,153 о боже О, Боже! 302 00:22:16,544 --> 00:22:19,629 Слагам бисквитки в чанта за теб. 303 00:22:19,714 --> 00:22:21,798 Може да огладнеете по-късно. 304 00:22:21,882 --> 00:22:23,216 благодаря 305 00:22:23,300 --> 00:22:25,593 как е косата ти Сух още? 306 00:22:25,678 --> 00:22:27,637 О, добре е. 307 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 хей 308 00:22:29,265 --> 00:22:30,765 Просто добре. 309 00:22:30,850 --> 00:22:33,226 Този Шинола ще се измие веднага. 310 00:22:33,310 --> 00:22:37,397 Ще съм благодарен, ако изчакате до след M*A*S*H да ги пусна. 311 00:22:37,481 --> 00:22:40,942 М*А*С*З? аз ще чакам до изгрев семестър. 312 00:22:43,946 --> 00:22:46,031 Може също просто ги остави там. 313 00:22:46,115 --> 00:22:49,200 Те нямат нищо да кажа, че искам да чуя. 314 00:22:49,285 --> 00:22:52,454 Всичко съм го чувал преди. 315 00:22:52,538 --> 00:22:55,248 Петър. Това е истинското ти име? 316 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 точно така 317 00:22:57,209 --> 00:23:00,879 Не виждам причина защо ще измислиш лъжи, за да ми кажеш. 318 00:23:00,963 --> 00:23:02,672 Аз така или иначе нямам значение. 319 00:23:02,757 --> 00:23:04,674 не бих те излъгал, Майка Нукълс. 320 00:23:04,800 --> 00:23:06,885 Вие го знаете. 321 00:23:08,846 --> 00:23:10,847 И се надявам да намериш сина си. 322 00:23:12,058 --> 00:23:15,393 Ако е жив, ще го намеря. 323 00:23:15,478 --> 00:23:18,438 И ако федералните влязат по твоя начин, застреляй ги. 324 00:23:18,522 --> 00:23:21,191 Просто ги застреляй. Това е всичко, което заслужават. 325 00:23:21,275 --> 00:23:24,986 да Има толкова много от тях. Те просто продължават да идват. 326 00:23:25,071 --> 00:23:26,988 Убий ги. Убий ги. 327 00:23:27,073 --> 00:23:29,908 Сега не се преуморявайте, Майка Нукълс. 328 00:23:29,992 --> 00:23:32,786 помни, лошо ли е за стария тикер? 329 00:23:34,872 --> 00:23:36,539 благодаря 330 00:23:39,835 --> 00:23:42,670 Искаш да ни вземеш оттук сега? 331 00:23:44,340 --> 00:23:47,550 Хайде, майко. О, моля те! 332 00:23:47,635 --> 00:23:49,427 моля 333 00:23:49,512 --> 00:23:52,764 ♪ Разхождал съм се ♪ 334 00:23:52,848 --> 00:23:55,767 ♪ Опитвам се да намеря място за почивка на главата ♪ 335 00:24:12,868 --> 00:24:15,495 Слушай, имам добра сделка. 336 00:24:15,579 --> 00:24:17,872 Люси и тя трябваше да бъдат долу в аудиторията, 337 00:24:17,957 --> 00:24:19,457 така че да отидем да проверим че вместо това. 338 00:24:19,542 --> 00:24:21,751 Хей, добре, нали знаеш, това е по целия път надолу, нали знаеш. 339 00:24:21,877 --> 00:24:23,503 Добре, човече. копая. По целия път надолу. 340 00:24:23,587 --> 00:24:25,130 Хей, човече, виж татко. 341 00:24:25,214 --> 00:24:27,715 Да видим какво старецът влезе в чантата. 342 00:24:41,772 --> 00:24:44,774 Стационарно ясно. копирате ли 343 00:24:44,900 --> 00:24:48,444 Добре, тате, да вземем чантата. Гледайте го. Имам пистолет. 344 00:24:53,576 --> 00:24:57,036 ♪ Трябва да намеря място, където да водя живота си ♪ 345 00:24:59,874 --> 00:25:05,086 ♪ Пих, разхождах се в центъра с нищо освен главоболие ♪ 346 00:25:07,298 --> 00:25:10,508 ♪ О, да, толкова уморен ♪ 347 00:25:15,598 --> 00:25:18,474 Знам, че няма да се върнеш там. 348 00:25:21,604 --> 00:25:24,564 хайде Искам да се прибера. 349 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 - Вкъщи с теб? - Вкъщи с мен, да. 350 00:25:27,193 --> 00:25:29,152 Никога няма да избягам вкъщи с теб. хайде 351 00:25:29,236 --> 00:25:33,031 - Искаш ли да останеш навън цяла нощ? - Не искам да се прибирам. 352 00:25:33,115 --> 00:25:35,116 Искам да се прибера веднага. 353 00:25:35,201 --> 00:25:37,035 Хей хайде 354 00:25:37,119 --> 00:25:39,662 Хей, какво е това за клаксон? 355 00:25:39,747 --> 00:25:42,498 Какво... Ами ако аз искаш ли да се прибереш? 356 00:25:44,335 --> 00:25:46,002 Но слушайте това стерео. 357 00:25:46,086 --> 00:25:48,606 Искам да кажа, че някога сте чували по-добро шибан стерео звук в живота ти? 358 00:25:48,631 --> 00:25:51,466 Откъде си сигурен, че е Санджа? 359 00:25:51,550 --> 00:25:53,551 Трябваше да е в квартала. 360 00:25:53,636 --> 00:25:55,678 Всичко, което трябваше да направим, беше да чакаме. 361 00:25:55,763 --> 00:25:57,388 Тренирах с него. Познавам стила му. 362 00:25:57,473 --> 00:25:59,641 какво прави сега край 363 00:25:59,725 --> 00:26:02,644 Прилича на полицаи извън дежурство в онзи кадилак пред нас. 364 00:26:03,896 --> 00:26:05,396 Вече нищо не може да направи. 365 00:26:07,274 --> 00:26:10,068 - Мога ли да ти помогна, татко? - Вие сте арестуван. 366 00:26:10,152 --> 00:26:12,195 какво? 367 00:26:12,279 --> 00:26:15,782 Вие сте арестуван за представяне на полицаи. 368 00:26:15,866 --> 00:26:18,117 Хей, хей, хей, хей, внимавай! Какво по дяволите! 369 00:26:18,202 --> 00:26:20,954 Той има парче. В подмишницата ми е. 370 00:26:22,331 --> 00:26:24,666 Добре. Какво правиш искаш да направя? 371 00:26:24,750 --> 00:26:27,001 Карай по онази алея. бързо. 372 00:26:43,102 --> 00:26:45,270 Луд кучи син! 373 00:26:48,357 --> 00:26:50,984 Завийте надясно. Насочете се към Lower River Drive. 374 00:26:51,068 --> 00:26:52,652 По-бързо. 375 00:26:54,363 --> 00:26:55,863 по дяволите! 376 00:26:57,032 --> 00:26:58,908 мамка му! 377 00:27:07,626 --> 00:27:09,294 Трябва ли да карам малко по-бързо? 378 00:27:09,420 --> 00:27:12,005 - Не. По-бавно. - По-бавно? 379 00:27:13,007 --> 00:27:15,800 В момента вие сте единствените двама души в света, с който се чувствам в безопасност. 380 00:27:15,884 --> 00:27:18,177 Искам да се наслаждавам на вашата компания. 381 00:27:18,262 --> 00:27:20,680 да, добре. Разбира се. Разбира се. 382 00:27:20,764 --> 00:27:23,766 защо не ние ще... Само ще обикаляме малко. 383 00:27:23,851 --> 00:27:25,810 Може би след известно време, ще искаш да говориш. 384 00:27:25,894 --> 00:27:28,062 да 385 00:27:29,606 --> 00:27:31,566 как се казваш 386 00:27:32,985 --> 00:27:35,361 - Питър. - Аз съм Марти О'Брайън. 387 00:27:35,446 --> 00:27:37,697 Твърде неудобен ли е този пистолет в подмишницата ти? 388 00:27:37,781 --> 00:27:41,117 О, не, не, не. Искам да се срещнете моят партньор, офицер Егълстън. 389 00:27:41,201 --> 00:27:44,370 Здравей, здравей, Питър. Защо не ме наричаш Боб? 390 00:27:45,456 --> 00:27:46,873 Здравей, Боб. 391 00:27:46,957 --> 00:27:48,249 Хубава кола. 392 00:27:49,585 --> 00:27:51,711 да Чисто нов е. 393 00:27:51,795 --> 00:27:54,172 Току що го взех преди около половин час. 394 00:27:54,256 --> 00:27:57,508 Аз... със сигурност не бих искал всичко да му се случи. 395 00:27:57,593 --> 00:27:59,427 Не ви виня. 396 00:28:00,179 --> 00:28:03,681 Тази боя за обувки в косата ти, Питър? 397 00:28:03,766 --> 00:28:06,434 Да така е. Това е маскировка. 398 00:28:07,686 --> 00:28:09,937 - Това е доста умна маскировка. - да 399 00:28:10,022 --> 00:28:13,024 Но не проработи. Чакаха ме. 400 00:28:13,108 --> 00:28:15,109 Сигурно е чакал цял ден. 401 00:28:16,528 --> 00:28:20,114 Трябва да дам тази Childress много кредити, кучи син. 402 00:28:21,283 --> 00:28:22,784 Някой те преследва. това ли е 403 00:28:31,877 --> 00:28:33,878 Какво предполагаш той казва на тези ченгета? 404 00:28:36,965 --> 00:28:39,717 каквото и да е, няма да му повярват. 405 00:28:39,802 --> 00:28:42,804 Работех за държавна агенция никога не сте чували. 406 00:28:45,307 --> 00:28:47,266 Отнеха ми сина ми. 407 00:28:48,727 --> 00:28:51,145 Имаха нужда от него, така че те просто го взеха. 408 00:28:53,482 --> 00:28:55,817 Дръж ръката си в скута си, Марти. 409 00:28:55,901 --> 00:28:57,902 Това е плашеща сила тези хора имат. 410 00:28:57,986 --> 00:29:00,780 Те могат да направят всеки изчезват по всяко време. 411 00:29:00,864 --> 00:29:02,365 Някой трябва да ги спре. 412 00:29:02,491 --> 00:29:06,077 Да, добре, така е и ако нямате нищо против правя предложение, може би можем да помогнем. 413 00:29:06,161 --> 00:29:08,246 да Виждаш ли, Питър, Марти и аз... 414 00:29:08,330 --> 00:29:10,531 са имали много опит занимавайки се с... нали знаеш... 415 00:29:10,624 --> 00:29:12,625 - Хора, които обичат да ритат други хора. - Да, тормози ги. 416 00:29:12,709 --> 00:29:14,669 - Хрумна ми идея. - Хей, това е страхотна идея, Марти. 417 00:29:14,753 --> 00:29:16,421 - Защо не спрем за кафе? - Не спирай! 418 00:29:16,505 --> 00:29:18,089 Да се ​​махаме от това шофиране! 419 00:29:18,173 --> 00:29:19,841 Ние сме като седнали патици тук долу! 420 00:29:19,925 --> 00:29:22,845 Добре. Спокойно, човече, спокойно. Ние сме на ваша страна. Просто се опитваме да помогнем. 421 00:29:23,011 --> 00:29:26,264 Chase 1 към Top Guy 1. Хванахме го на долния диск. копирате ли 422 00:29:26,348 --> 00:29:29,350 Преследване 1, копие. Ние сме точно над вас. 423 00:29:29,435 --> 00:29:31,936 Два седана ни следват. 424 00:29:32,020 --> 00:29:34,439 Стандартен държавен проблем. 425 00:29:34,565 --> 00:29:36,065 Той е прав за това. те... Боб. 426 00:29:36,150 --> 00:29:38,151 - Да, сър? - Искам да загубиш тези коли. 427 00:29:38,277 --> 00:29:39,777 - Загуба? - така е. 428 00:29:39,862 --> 00:29:41,779 Ами как предполагаш Трябва ли да го направя? 429 00:29:41,864 --> 00:29:43,573 Има строителна площадка другата страна на моста. 430 00:29:43,657 --> 00:29:46,951 Когато стигнем там, искам да ме последваш точно моите инструкции, разбираш ли? 431 00:29:49,163 --> 00:29:51,164 Боб, 432 00:29:51,248 --> 00:29:53,875 ако могат да ме накарат да изчезна, 433 00:29:53,959 --> 00:29:56,127 те също могат да ви накарат да изчезнете. 434 00:29:59,756 --> 00:30:01,757 преследвайте коли, 435 00:30:02,759 --> 00:30:05,303 спря до кадилака. 436 00:30:05,387 --> 00:30:07,388 Нека разберем какво има предвид Петър. 437 00:30:17,566 --> 00:30:19,650 Нещо става тук. 438 00:30:19,735 --> 00:30:22,445 Приличате ли ви на федерални? кой знае 439 00:30:22,529 --> 00:30:26,157 Питър, притеснявам се, че този пистолет ще гръмне, знаете, случайно, ако ударим няколко неравности. 440 00:30:26,241 --> 00:30:27,992 Имаш нещо да се притесняваш там. 441 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Казвате през моста когато светлината се променя? 442 00:30:30,287 --> 00:30:32,663 Няма да чакаме за смяна на светлините, Боб. 443 00:30:35,751 --> 00:30:37,502 Ние не сме? 444 00:30:37,586 --> 00:30:40,338 тръгвай! 445 00:30:53,977 --> 00:30:58,022 о боже Моля те, Боже, не позволявай нещо да се случи с новата ми кола. 446 00:30:58,106 --> 00:31:00,483 Chase 1 към Top Guy 1. Той пресича мост в мъгла. 447 00:31:00,567 --> 00:31:02,068 Загуба на визуален контакт. край 448 00:31:10,786 --> 00:31:12,411 Те са готови. 449 00:31:12,496 --> 00:31:15,623 да се прибираме. Този кучи син. 450 00:31:29,012 --> 00:31:30,513 Хей, внимавай къде отиваш. 451 00:31:30,597 --> 00:31:33,474 Нищо не виждам в тази супа. 452 00:31:33,600 --> 00:31:36,352 - Кой път? - Не знам. 453 00:31:36,478 --> 00:31:38,398 - Ти върви направо, а аз наляво. - Добре. 454 00:32:05,841 --> 00:32:07,842 Сега какво? 455 00:32:07,926 --> 00:32:09,427 не знам 456 00:32:11,221 --> 00:32:12,722 Чу ли нещо? 457 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 аз не знам 458 00:32:16,101 --> 00:32:19,937 - Нали? - да Определено чувам нещо. 459 00:32:26,028 --> 00:32:28,529 Преследване 1, Преследване 1. Преследваме Caddy. 460 00:32:41,543 --> 00:32:43,210 виждам го. 461 00:32:44,212 --> 00:32:46,092 виждам го. Той е там. Наоколо надясно! 462 00:33:05,275 --> 00:33:07,610 Исус. 463 00:33:07,694 --> 00:33:09,487 Как, по дяволите, предполагах... 464 00:33:15,160 --> 00:33:18,412 Ето ги. хайде де! Давай! Раздвижете се! 465 00:33:48,276 --> 00:33:51,153 Добре. Излезте и двамата. 466 00:33:51,238 --> 00:33:53,698 Оставете двигателя да работи. 467 00:33:53,782 --> 00:33:55,866 Не мога да повярвам. Без драскотина. 468 00:33:55,951 --> 00:33:57,618 Хвърлете фигурите си в езерото. 469 00:33:59,955 --> 00:34:02,581 Какво ще правиш сега, Питър? 470 00:34:16,263 --> 00:34:17,888 Когато видите Childress, 471 00:34:17,973 --> 00:34:20,182 попитайте го ако си струваше ръката му. 472 00:34:20,267 --> 00:34:22,393 Какво стана на ръката му, Питър? 473 00:34:22,477 --> 00:34:26,313 убих го, с картечница. 474 00:34:26,398 --> 00:34:29,692 - Хей, Питър, чакай сега. - Кажи на Чайлдрес да ме последва! 475 00:34:31,528 --> 00:34:34,405 аз го искам да ме последва този път! 476 00:34:34,489 --> 00:34:36,240 Не в моята кола, човече. 477 00:34:37,325 --> 00:34:40,119 - Внимавай, Боб! - Ей чакай Не, Питър! Нека поговорим за това! 478 00:35:23,413 --> 00:35:25,790 Джилиан, знам, че си разстроена, но е глупаво. 479 00:35:25,874 --> 00:35:28,626 Казаха ми на Черил има анамнеза за кървене от носа. 480 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 Торбичка с лед спря кървенето след пет минути. 481 00:35:31,296 --> 00:35:34,298 Но това, което се опитвам да ти кажа аз го направих да се случи. 482 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 О, това е невъзможно. 483 00:35:36,301 --> 00:35:38,502 Виж сега, майко, какво ще кажеш кога започнахте да кървите? 484 00:35:38,553 --> 00:35:40,137 помни, преди няколко седмици? 485 00:35:40,263 --> 00:35:43,703 Искам да кажа, ти сам каза, че тази рана е зараснала, и се отвори веднага. Искам да кажа... Недей! 486 00:35:45,227 --> 00:35:46,727 защо не 487 00:35:48,063 --> 00:35:49,730 Защото може да ти се случи. 488 00:35:52,150 --> 00:35:54,527 Джилиан, имах дълъг полет, и съм много уморен. 489 00:35:54,611 --> 00:35:57,988 И искам да спреш продължавайки така. 490 00:35:58,073 --> 00:35:59,698 Не ми се сърди. 491 00:35:59,783 --> 00:36:01,534 Скъпа, не съм. 492 00:36:02,828 --> 00:36:05,246 Винаги съм мислил, че можем кажете си нещо. 493 00:36:05,330 --> 00:36:07,373 Всичко, без значение какво. 494 00:36:07,457 --> 00:36:09,124 Ние можем. 495 00:36:09,209 --> 00:36:13,629 Майко, обичам те, но се страхувам. 496 00:36:13,755 --> 00:36:16,549 Страх те е да ми позволиш да те докосна? да 497 00:36:18,510 --> 00:36:22,179 Скъпа, вкъщи съм и ще остана тук стига да имаш нужда от мен. 498 00:36:22,264 --> 00:36:24,682 обещавам 499 00:36:24,766 --> 00:36:28,227 Но какво наистина трябва да направим сега е да говоря с някого. 500 00:36:28,311 --> 00:36:31,146 И Стив Бренеман имаше чудесно успех в работата с терапията... 501 00:36:31,231 --> 00:36:33,274 Майко, аз няма да отида на психиатър. 502 00:36:56,423 --> 00:36:58,215 здравей 503 00:37:00,510 --> 00:37:03,178 О, това си ти. 504 00:37:04,806 --> 00:37:08,225 О, това беше добро. Наистина страстен. 505 00:37:08,310 --> 00:37:12,104 аз... имам нужда... 506 00:37:12,188 --> 00:37:13,522 аз съм... 507 00:37:13,607 --> 00:37:16,442 Слушай, аз съм медицинска сестра, и ако телефонът ми е вързан... 508 00:37:16,526 --> 00:37:18,277 и те не могат хвани ме... 509 00:37:20,238 --> 00:37:22,448 Така че може би ще можеш да дишаш за някой друг тази вечер. 510 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 аз... 511 00:37:24,784 --> 00:37:27,745 Имам нужда... Имам нужда... Аз... 512 00:37:27,829 --> 00:37:30,831 Имам нужда от тялото ти, скъпа! 513 00:37:31,708 --> 00:37:34,501 Хайде, скъпа, аз съм! 514 00:37:34,586 --> 00:37:37,046 о Боже мой 515 00:37:43,678 --> 00:37:46,055 Защо винаги трябва да се срещнем в този микробус? 516 00:37:46,139 --> 00:37:48,098 Не може ли да отидем при мен само този път? 517 00:37:48,183 --> 00:37:49,683 Твърде опасно. 518 00:37:50,518 --> 00:37:52,728 Е, в името на спора, 519 00:37:52,812 --> 00:37:56,106 нека приемем, че всички в института... 520 00:37:56,191 --> 00:37:58,442 има подслушвани телефони. 521 00:37:58,526 --> 00:38:00,819 Но никой не ме гледа, за Бога! 522 00:38:00,904 --> 00:38:02,821 Те винаги гледат. 523 00:38:02,906 --> 00:38:04,615 Реймънд Дънуди беше екстрасенс, 524 00:38:04,699 --> 00:38:07,284 и ако имаше достатъчно време, той щеше да намери Робин за мен. 525 00:38:07,369 --> 00:38:08,869 Но Чайлдрес го наблюдаваше. 526 00:38:08,954 --> 00:38:12,164 Как иначе мислиш стигнаха ли до мен? 527 00:38:12,248 --> 00:38:14,041 Защо се страхуваш толкова на този човек? 528 00:38:14,125 --> 00:38:17,044 Не ме е страх от Чайлдрес. Той се страхува от мен. 529 00:38:17,128 --> 00:38:19,380 Той знае, че ще си върна сина. 530 00:38:19,464 --> 00:38:21,966 Сега, какво ще кажете за тези файлове? 531 00:38:22,050 --> 00:38:23,926 Аз съм никой. Просто работя там. 532 00:38:24,010 --> 00:38:27,846 Нямам достъп за всякакви жизненоважни тайни. 533 00:38:27,931 --> 00:38:30,975 Искаш да кажеш, че не си получил шанс да прегледаме файловете в Paragon? 534 00:38:32,560 --> 00:38:34,645 - Да, направих. - И? 535 00:38:36,856 --> 00:38:38,524 Робин е... 536 00:38:40,735 --> 00:38:42,236 Е, той е... 537 00:38:42,988 --> 00:38:44,613 Мъртъв. 538 00:38:46,032 --> 00:38:49,076 - Според записите... - Разбира се, така пише в записите. 539 00:38:49,160 --> 00:38:50,828 Childress пази записите. 540 00:38:50,912 --> 00:38:52,746 Ами ако е истина? 541 00:38:52,831 --> 00:38:54,832 Хестър, погледни ме. 542 00:38:54,916 --> 00:38:57,918 Аз съм доказателство доказателство че синът ми е жив, 543 00:38:58,003 --> 00:39:01,255 или иначе защо би Childress толкова много искаш да ме оставиш? 544 00:39:04,801 --> 00:39:07,136 Е, слава Богу, че съм някъде. 545 00:39:09,222 --> 00:39:11,223 Ти си единствената който може да ми помогне. 546 00:40:04,319 --> 00:40:08,405 Колко време си последвай ме наоколо... 547 00:40:08,490 --> 00:40:10,657 преди да рискуваш с мен? 548 00:40:11,701 --> 00:40:14,078 Твърде дълго. 549 00:40:19,626 --> 00:40:22,002 Е, благодаря. 550 00:40:23,671 --> 00:40:25,839 Благодаря, че ме избра. 551 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Знаеш ли какво, Хестър? Вие не го правите осъзнай колко красива си всъщност. 552 00:40:47,487 --> 00:40:49,279 някъде, 553 00:40:49,364 --> 00:40:51,824 те правят ада от много изследвания... 554 00:40:53,910 --> 00:40:56,578 много по-сложно отколкото Paragon. 555 00:41:00,708 --> 00:41:03,544 Бог знае какво правят на сина ми. 556 00:41:07,048 --> 00:41:08,966 Петър, 557 00:41:09,050 --> 00:41:11,301 ако Робин все още е... 558 00:41:11,386 --> 00:41:14,555 Е, обещавам, че ще направя всичко Мога да помогна с намирането на Робин. 559 00:41:14,639 --> 00:41:16,557 Но вие приемате твърде много за даденост. 560 00:41:16,641 --> 00:41:19,268 Доверявате се на твърде много хора. 561 00:41:26,985 --> 00:41:29,778 Институт Парагон. 562 00:41:29,863 --> 00:41:32,531 Звучи като убежище за шарлатани. 563 00:41:32,615 --> 00:41:34,491 Но референциите им са добри. 564 00:41:34,576 --> 00:41:37,077 Хей, точно там отляво е. 565 00:41:38,830 --> 00:41:41,248 Гил, колкото повече мисля за това, колкото повече се убеждавам... 566 00:41:41,332 --> 00:41:43,834 това не е подходящо начин на действие. 567 00:41:43,918 --> 00:41:46,378 Майко, харесвам д-р Линдстрьом. 568 00:41:46,462 --> 00:41:48,589 Както и да е, аз съм достатъчно възрастен да знам какво правя. 569 00:41:53,761 --> 00:41:57,181 Е, нямам намерение да те оставя да останеш тук... 570 00:41:57,265 --> 00:41:59,141 докато не отговорят много въпроси, 571 00:41:59,267 --> 00:42:01,518 - и имам предвид това, Джилиан. - Добре. 572 00:42:02,562 --> 00:42:04,062 - Здравей, Джилиан. - здравей 573 00:42:04,147 --> 00:42:05,606 - Г-жо Белавър. - да 574 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Аз съм Елън Линдстрьом. как си 575 00:42:07,275 --> 00:42:08,859 - Моля, влезте. - благодаря ви 576 00:42:08,943 --> 00:42:11,278 Д-р МакКийвър е зает наблюдение на тест, 577 00:42:11,362 --> 00:42:13,864 но той трябва да бъде при нас скоро. 578 00:42:13,948 --> 00:42:15,574 Може би бихте искали да се огледам. 579 00:42:15,658 --> 00:42:17,159 благодаря 580 00:42:21,998 --> 00:42:24,541 Бил съм тук и преди. 581 00:42:24,626 --> 00:42:26,418 Това беше къщата на Бейб Гифорд. 582 00:42:26,502 --> 00:42:28,837 да Купихме къщата от Giffords. 583 00:42:28,922 --> 00:42:30,547 Беше толкова красиво обзаведено. 584 00:42:30,632 --> 00:42:33,508 Опитахме се да направим възможно най-малко промени. 585 00:42:33,593 --> 00:42:36,720 В интерес на истината, Апартаментът на Джилиан е особено привлекателен. 586 00:42:36,804 --> 00:42:39,181 Не разбирам защо ти искам Джилиан да остане тук. 587 00:42:39,265 --> 00:42:41,225 Това беше моята идея, Г-жа Белавър. 588 00:42:41,309 --> 00:42:43,185 Джилиан и Катрин Белавер, 589 00:42:43,311 --> 00:42:45,103 - това е нашият директор, Джим МакКийвър. - Г-жо Белавър. 590 00:42:45,188 --> 00:42:47,231 как си 591 00:42:47,357 --> 00:42:49,066 - Джилиан. - здравей 592 00:42:50,318 --> 00:42:54,655 Имаме млади хора, които остават при нас през цялото време докато те помагат с нашата програма за оценка. 593 00:42:54,739 --> 00:42:56,406 Благодаря, Ели. 594 00:42:56,491 --> 00:42:58,825 Можем да свършим по-добра работа за преценка на психическите способности... 595 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 ако има минимум на разсейване. 596 00:43:01,162 --> 00:43:03,830 Разбира се, не е всичко работа и никаква игра. 597 00:43:03,915 --> 00:43:07,876 Тук има добра библиотека и игрална зала в коридора. 598 00:43:07,961 --> 00:43:09,670 Играеш ли табла, Джилиан? 599 00:43:09,754 --> 00:43:11,255 - да - Добре. 600 00:43:11,339 --> 00:43:14,258 И нашата икономка е най-добрият ирландски готвач в Чикаго, 601 00:43:14,342 --> 00:43:16,593 Съжалявам, че го казвам. 602 00:43:16,678 --> 00:43:19,930 Бих искал да знам каква програма за което говорите, докторе. 603 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 О, разбира се. Защо нямаме поглед към един от нашите семинари? 604 00:43:28,356 --> 00:43:31,608 Телепатията е вечна форма на общуването. 605 00:43:31,693 --> 00:43:35,737 Сега, моята петгодишна дъщеря беше много добър в това. 606 00:43:35,822 --> 00:43:37,906 Но по-старите и повече ставаме сложни, 607 00:43:37,991 --> 00:43:41,326 толкова повече рационализираме това, което нашите сетива се опитват да ни кажат. 608 00:43:45,415 --> 00:43:48,000 Това ли е всичко Джилиан ще прави? 609 00:43:48,084 --> 00:43:51,962 да Този и подобни тестове под мое лично наблюдение. 610 00:43:52,046 --> 00:43:54,464 Ще се грижим много добре за нея, Г-жа Белавър. 611 00:43:54,549 --> 00:43:56,133 ще се оправя не се притеснявай 612 00:43:56,217 --> 00:43:58,218 И ще се видим след няколко седмици, става ли? 613 00:43:59,137 --> 00:44:01,555 Е, добре, но ще ти се обадя в момента, в който стигна до Париж. 614 00:44:01,681 --> 00:44:05,142 - И знаеш къде съм отседнал, в случай че промениш решението си. - Майко, ще се оправя. 615 00:44:05,226 --> 00:44:06,727 довиждане 616 00:44:08,271 --> 00:44:09,813 довиждане Довиждане, г-жо Белавър. 617 00:44:09,897 --> 00:44:11,356 Приятно ми е да се запознаем. 618 00:44:11,482 --> 00:44:14,151 Довиждане, Джилиан. Приятно пътуване. 619 00:44:18,990 --> 00:44:22,242 Боже мой красиво е 620 00:44:22,327 --> 00:44:24,161 харесва ли ти 621 00:44:24,245 --> 00:44:26,371 Господи, виж това. 622 00:44:26,456 --> 00:44:28,498 Страхотно е! 623 00:44:31,044 --> 00:44:32,919 Имам собствено стерео. Ще започна да разопаковам. 624 00:44:33,046 --> 00:44:36,882 - Ти просто се огледай, настани се удобно. - Това е красиво. 625 00:44:36,966 --> 00:44:39,009 "Образец". Това е най-доброто, нали? 626 00:44:39,093 --> 00:44:43,180 Нещо, което не може да бъде равно, като невероятната сила на човешкия ум. 627 00:44:44,515 --> 00:44:47,267 Надяваме се, че ще се научите да го използвате сила да развиете дарбата си. 628 00:44:47,352 --> 00:44:49,102 Не е подарък. 629 00:44:49,187 --> 00:44:52,397 Това е по-скоро като болен зъб и никога не знам кога ще боли. 630 00:44:52,523 --> 00:44:56,234 Това е така, защото част от ума никога преди не сте използвали... 631 00:44:56,319 --> 00:44:58,111 става чувствителен. 632 00:44:58,237 --> 00:45:01,448 Чувствителен към какво? Биоплазмената вселена. 633 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 Ела пак? 634 00:45:03,785 --> 00:45:06,578 Биоплазмената вселена. 635 00:45:06,662 --> 00:45:08,497 И в тази вселена е рекорд... 636 00:45:08,581 --> 00:45:12,542 на всеки човешки импулс, дума и дело... 637 00:45:12,627 --> 00:45:15,629 от минали животи и ще живее. 638 00:45:17,298 --> 00:45:21,051 от време на време, правиш... връзка... 639 00:45:21,135 --> 00:45:23,053 между безвременния свят... 640 00:45:23,137 --> 00:45:25,097 и физическия свят. 641 00:45:25,181 --> 00:45:28,558 Имате какви ясновидци наричам "видение". 642 00:45:28,643 --> 00:45:30,268 Да, но никога не е за мен обаче. 643 00:45:30,353 --> 00:45:32,687 Искам да кажа, никога не виждам нещо за мен. 644 00:45:34,273 --> 00:45:35,941 Така че се радвам, че не го правя. 645 00:45:46,911 --> 00:45:49,579 Коя съм аз? 646 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 Моят просто продължава да се носи. 647 00:45:52,083 --> 00:45:54,209 Хестър! 648 00:45:54,293 --> 00:45:56,920 Спри да ме стреляш. 649 00:46:00,007 --> 00:46:01,633 това е страхотно 650 00:47:15,666 --> 00:47:18,877 Мислех си. Трябва да се почерпим малко. 651 00:47:18,961 --> 00:47:20,504 Само за нас самите. 652 00:47:20,630 --> 00:47:23,798 - Като какво? - Горещи мелби. 653 00:47:23,883 --> 00:47:25,634 Ванилия и шоколад сладолед. 654 00:47:25,760 --> 00:47:28,803 - Хестър. - Банани, череши мараскино. 655 00:47:28,888 --> 00:47:31,598 Кокос, ягодов топинг. 656 00:47:31,724 --> 00:47:34,434 - Бита сметана отгоре. - Не, спри. 657 00:47:34,519 --> 00:47:36,311 Та-да! 658 00:47:36,437 --> 00:47:40,023 Боже мой Вие момчета! 659 00:47:41,108 --> 00:47:42,567 Ако не го направя завършете тези тестове много скоро, 660 00:47:42,652 --> 00:47:45,654 Толкова ще дебелея, че ти ще станеш трябва да ме изкарат от тук. 661 00:47:45,780 --> 00:47:48,114 - Е, забавлявай се. - благодаря 662 00:47:48,241 --> 00:47:50,575 хайде Заслужихте го. 663 00:47:50,701 --> 00:47:53,203 прав си какво по... 664 00:47:53,287 --> 00:47:55,205 Освен това какво си ти говорим за? 665 00:47:55,331 --> 00:47:57,332 Изглеждаш страхотно. Не и след това. 666 00:47:57,458 --> 00:48:00,001 - Имаш ли гадже? - Не. Никой специален. 667 00:48:00,086 --> 00:48:02,712 ами ти Хубава тънък избор тук. 668 00:48:02,797 --> 00:48:06,383 Да, Paragon е просто работа. 669 00:48:06,467 --> 00:48:08,635 Е, имаш ли си гадже? 670 00:48:08,719 --> 00:48:10,637 Имам ли си гадже! 671 00:48:10,721 --> 00:48:12,472 какъв е той 672 00:48:12,557 --> 00:48:14,975 Е, той е много чаровен. 673 00:48:15,059 --> 00:48:18,311 Той веднага ме помете краката ми, в парка. 674 00:48:18,396 --> 00:48:19,896 В парка? 675 00:48:19,981 --> 00:48:22,148 да Той ме вдигна в парка. 676 00:48:22,233 --> 00:48:23,900 Каква беше неговата линия? 677 00:48:25,528 --> 00:48:28,238 Н-Той каза, че има нужда от помощ. 678 00:48:28,322 --> 00:48:29,906 Някаква линия. 679 00:48:29,991 --> 00:48:32,075 какво говориш Подейства. 680 00:48:32,159 --> 00:48:34,327 вярно какво прави той 681 00:48:34,412 --> 00:48:35,870 правя ли? 682 00:48:35,955 --> 00:48:39,457 О, той-той пътува много. 683 00:48:39,542 --> 00:48:41,459 къде? 684 00:48:41,544 --> 00:48:44,170 О, навсякъде. 685 00:48:44,255 --> 00:48:46,298 ти знаеш 686 00:48:46,382 --> 00:48:50,218 О, когато дойде в града, ходим на... купони. 687 00:48:50,303 --> 00:48:52,512 Той обича хората. 688 00:48:52,597 --> 00:48:55,098 Той ме извежда на танци, 689 00:48:55,182 --> 00:48:57,392 купува ми подаръци. 690 00:48:57,476 --> 00:49:00,562 О, той се облича красиво, и е добър танцьор. 691 00:49:00,646 --> 00:49:02,147 да 692 00:49:03,691 --> 00:49:05,775 Единственият проблем е, 693 00:49:05,860 --> 00:49:08,194 той е много труден за хващане. 694 00:49:10,364 --> 00:49:12,699 О, хайде. Нека се разровим. 695 00:49:13,701 --> 00:49:16,536 Искаш да кажеш отвратително. Вижте това 696 00:49:23,711 --> 00:49:26,254 И когато бях на твоята възраст, Имах една голяма амбиция. 697 00:49:26,339 --> 00:49:28,632 - Какво? - Да бъда Фред Астер. 698 00:49:28,716 --> 00:49:30,300 Боже мой 699 00:49:30,384 --> 00:49:32,594 Както можете да видите, Провалих се ужасно. 700 00:49:32,720 --> 00:49:34,929 Е, танцувах за няколко години. 701 00:49:35,014 --> 00:49:36,973 да Майка ми настоя. 702 00:49:37,058 --> 00:49:39,267 Виждате ли, тя не мислеше Бях твърде грациозна. 703 00:50:28,567 --> 00:50:30,777 Не-не ме докосвай повече. 704 00:50:32,154 --> 00:50:34,906 Моля те не ме докосвай. 705 00:50:34,990 --> 00:50:36,241 О, Боже! 706 00:50:38,619 --> 00:50:40,120 Господи! 707 00:50:40,204 --> 00:50:41,788 какво стана 708 00:51:07,022 --> 00:51:09,065 Утре правим някои истински тестове, 709 00:51:09,150 --> 00:51:12,694 правете нещата толкова предизвикателни колкото е възможно за Джилиан. 710 00:51:12,778 --> 00:51:16,531 Нелсън, веднага щом Джилиан започне демонстрира своите психометрични таланти, 711 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 Искам пълно аудио и видеозаписи на тестовете. 712 00:51:19,827 --> 00:51:21,828 Ще работи ли в клетката на Фарадей? 713 00:51:21,912 --> 00:51:24,789 Не, не, не. Това момиче не е измама. Тя е истинското нещо. 714 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 сега, 715 00:51:29,837 --> 00:51:32,213 имаме ли кървене в групата? 716 00:51:32,298 --> 00:51:34,299 не 717 00:51:34,383 --> 00:51:37,343 Всеки, който е имал дори незначителна операция през последните три месеца? 718 00:51:37,428 --> 00:51:39,429 Не, сър. 719 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Какво ще кажете за язви? 720 00:51:43,601 --> 00:51:46,978 Хестър, Кристен, Лорейн, 721 00:51:47,104 --> 00:51:50,273 ако вие, момичета, обичате месечните си, аз не искам да си наоколо, когато Джилиан тества. 722 00:51:50,357 --> 00:51:52,609 ти сериозно ли 723 00:51:52,693 --> 00:51:54,194 Много съм сериозен. 724 00:51:54,278 --> 00:51:56,738 Силата на Джилиан да психометризирането е спонтанно. 725 00:51:56,822 --> 00:52:00,408 Тя създава огромно мощно електромагнитно поле. 726 00:52:00,493 --> 00:52:03,119 Почти всеки е изложен на него ще кърви. 727 00:52:03,204 --> 00:52:05,205 Някои ще кървят малко, 728 00:52:05,289 --> 00:52:06,790 някои много. 729 00:52:06,874 --> 00:52:09,334 Какво е това дете, вампир? 730 00:52:09,418 --> 00:52:11,711 Искаш ли да продължиш работи тук? 731 00:52:11,796 --> 00:52:14,839 Тогава не искам да чувам повече такива смешни забележки! 732 00:52:14,965 --> 00:52:17,133 Как го отчитате? Не можем да го отчетем. 733 00:52:17,218 --> 00:52:18,718 още не 734 00:52:30,606 --> 00:52:33,274 Джилиан, чуваш ли ме? 735 00:52:33,359 --> 00:52:36,152 Джим, отнема няколко минути за да може Evapil да подейства. 736 00:52:36,237 --> 00:52:37,904 Ели, моля те. 737 00:52:39,907 --> 00:52:41,908 Джилиан, 738 00:52:41,992 --> 00:52:43,827 какво видя на стълбите? 739 00:52:45,663 --> 00:52:47,163 едно момче. 740 00:52:48,916 --> 00:52:50,416 Робин. 741 00:52:57,758 --> 00:52:59,926 Виждали ли сте го преди? 742 00:53:04,390 --> 00:53:05,890 да 743 00:53:07,518 --> 00:53:08,852 имам. 744 00:53:12,356 --> 00:53:15,900 Джилиан и Робин бяха в телепатичен контакт. 745 00:53:15,985 --> 00:53:18,403 Помислете какво бихме направили постигнах, ако Робин беше жив. 746 00:53:18,529 --> 00:53:20,780 - Изпращам я вкъщи. - Джим. 747 00:53:22,199 --> 00:53:23,533 защо 748 00:53:23,617 --> 00:53:25,660 Защото не искам да нося отговорност за Джилиан Белавър. 749 00:53:25,786 --> 00:53:28,997 - Не мисля, че имаш предвид... - Ели, не искам да говоря повече за това! 750 00:53:36,714 --> 00:53:38,214 Късно е. 751 00:53:41,802 --> 00:53:43,803 И двамата сме превъзбудени. 752 00:53:47,892 --> 00:53:49,809 Слушай, не разбирам нещо. 753 00:53:50,603 --> 00:53:53,271 Това е чудесно възможност за нас. 754 00:53:54,565 --> 00:53:56,649 Имахме само Робин за няколко дни, 755 00:53:56,734 --> 00:53:59,235 но мисля, че Джилиан наистина иска да работи с нас, 756 00:53:59,320 --> 00:54:04,073 и тя е най-добрата тема за психически изследвания, които някога съм виждал. 757 00:54:05,659 --> 00:54:07,160 Ели, 758 00:54:08,662 --> 00:54:12,081 дори най-изостаналите племена, най-примитивните култури на земята, 759 00:54:12,166 --> 00:54:14,959 би приветствал раждането на Робин Санджа. 760 00:54:15,044 --> 00:54:17,128 И след време, той ще стане техен магьосник, 761 00:54:17,212 --> 00:54:19,422 техният пророк, техният велик лечител. 762 00:54:19,506 --> 00:54:22,300 Но няма място за тези деца в нашата култура... 763 00:54:22,384 --> 00:54:25,386 защото са толкова превъзходни към това, което считаме за свято. 764 00:54:28,307 --> 00:54:30,475 И каква култура не мога да асимилирам, 765 00:54:31,602 --> 00:54:33,102 то унищожава. 766 00:54:33,187 --> 00:54:35,605 Джим, какво наистина се случи на Робин Сандза? 767 00:54:39,568 --> 00:54:42,946 Тичаше по стъпалата, вземайки ги... 768 00:54:43,030 --> 00:54:45,448 две или три наведнъж, а той... 769 00:54:48,619 --> 00:54:50,954 подхлъзна се, мина през прозореца. 770 00:54:51,038 --> 00:54:52,455 Но защо бягаше? 771 00:54:53,332 --> 00:54:55,375 Не знам, Ели. не бях тук. 772 00:55:07,513 --> 00:55:09,013 Джим. 773 00:55:13,519 --> 00:55:16,646 Защо не дойде при мен? 774 00:55:16,730 --> 00:55:18,648 имам предвид, Ще бъркам яйца... 775 00:55:18,732 --> 00:55:20,233 Не, аз съм... 776 00:55:21,860 --> 00:55:23,569 Ще довърша това. 777 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 Тогава ще... 778 00:55:29,076 --> 00:55:32,161 опънете се на дивана за няколко часа. 779 00:55:34,623 --> 00:55:37,750 колко е часът Часовникът ми спря. 780 00:55:40,337 --> 00:55:42,338 15:00 часа е. 781 00:55:44,049 --> 00:55:45,925 извинете ме 782 00:55:48,887 --> 00:55:50,555 По-късно е, отколкото си мислех. 783 00:55:54,977 --> 00:55:56,477 Благодаря, Ели. 784 00:56:04,611 --> 00:56:06,112 добре, 785 00:56:09,616 --> 00:56:11,117 лека нощ, Джим. 786 00:56:51,658 --> 00:56:53,367 сутрин. 787 00:57:02,086 --> 00:57:04,587 какво искаш 788 00:57:04,671 --> 00:57:06,923 Боли ме ръката. 789 00:57:07,007 --> 00:57:08,508 Мъртво е. 790 00:57:09,551 --> 00:57:12,178 Защо все още трябва да боли? 791 00:57:12,262 --> 00:57:14,931 Ти си мозъчният експерт, 792 00:57:15,015 --> 00:57:17,433 така че кажи ми. 793 00:57:17,518 --> 00:57:19,894 Всичко в главата ми ли е, докторе? 794 00:57:19,978 --> 00:57:22,980 Това е прекалено опростяване, 795 00:57:23,065 --> 00:57:26,192 но нищо не мога да направя. 796 00:57:26,276 --> 00:57:28,277 Не затова дойдох тук. 797 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Разкажи ми за Джилиан Белавър. 798 00:57:35,035 --> 00:57:37,537 Моите хора винаги знаят какво става тук, 799 00:57:38,539 --> 00:57:41,207 дори да си бавен за да ме държиш в течение. 800 00:57:42,292 --> 00:57:45,294 Ще бъде ли момичето друг Робин Сандза? 801 00:57:47,589 --> 00:57:49,382 - не - Наистина ли? 802 00:57:51,218 --> 00:57:53,219 Горкият Питър. 803 00:57:54,429 --> 00:57:57,598 Ако знаеше само този Робин вече не му пука... 804 00:57:57,683 --> 00:58:00,560 не му пука дали баща му е жив или мъртъв. 805 00:58:02,062 --> 00:58:03,688 Какво по дяволите направи ли на това момче? 806 00:58:03,772 --> 00:58:05,815 О, той се лекува като принц. 807 00:58:05,899 --> 00:58:07,817 Той е. Той е кралска особа. Уникален. 808 00:58:07,901 --> 00:58:11,654 Китайците нямат такъв. Съветите нямат такъв. 809 00:58:11,738 --> 00:58:14,657 В целия свят няма никой доста като Робин Сандза... 810 00:58:16,076 --> 00:58:17,577 освен ако не е това момиче. 811 00:58:18,912 --> 00:58:22,081 Как можеш да го държиш против волята му и да получите някакви резултати? 812 00:58:22,166 --> 00:58:24,375 Против волята му? 813 00:58:24,459 --> 00:58:27,128 ти не разбираш Нуждите на Робин. 814 00:58:27,212 --> 00:58:28,713 Ние го правим. 815 00:58:34,595 --> 00:58:36,846 Тестваш ли момичето днес? 816 00:58:36,930 --> 00:58:39,348 Тя... се провали на всеки тест. Тя е фалшива. 817 00:58:39,433 --> 00:58:41,684 Изпращам я вкъщи. аз не има време за губене на хора... 818 00:58:41,768 --> 00:58:44,729 Не ми причинявайте това, докторе. 819 00:58:44,813 --> 00:58:47,148 Никога не се опитвай да ме лъжеш. 820 00:58:51,111 --> 00:58:54,739 За бога, тя е просто дете. Тя не знае нищо. 821 00:58:54,823 --> 00:58:57,241 Тя няма контрол над това, което прави. 822 00:58:58,785 --> 00:59:01,704 Робин нямаше контрол когато дойде тук. 823 00:59:01,788 --> 00:59:03,706 Просто сурова способност. 824 00:59:05,042 --> 00:59:09,045 Докторе, желая можеше да го видиш сега. 825 00:59:11,965 --> 00:59:13,549 За Бога! 826 00:59:13,634 --> 00:59:17,470 Искам да се събереш. Спрете да измамвате отговорностите си. 827 00:59:19,181 --> 00:59:21,641 Това момиче е важно за мен. 828 00:59:24,895 --> 00:59:26,896 Назначавам допълнителна охрана. 829 00:59:28,649 --> 00:59:30,191 защо 830 00:59:30,275 --> 00:59:33,861 Ако познавам Петър, той проникна вашата сигурност преди седмици. 831 00:59:33,946 --> 00:59:36,239 Сигурно знае Имам Джилиан Белавър. 832 00:59:37,658 --> 00:59:40,243 Не знам кой негов съмишленик е, 833 00:59:41,328 --> 00:59:43,412 но го разглеждам. 834 01:00:08,939 --> 01:00:10,439 Тя е добре. 835 01:00:10,524 --> 01:00:12,108 Опитайте този. 836 01:00:12,192 --> 01:00:14,443 Ще, ще. 837 01:00:20,367 --> 01:00:22,285 Кристен, къде е д-р МакКийвър? 838 01:00:22,369 --> 01:00:25,788 О, той е долу в Medtronics, проверява новото оборудване за тестване. 839 01:00:25,872 --> 01:00:27,540 Знаете ли кога ще се върне? 840 01:00:27,624 --> 01:00:29,166 Той каза не преди вечеря. 841 01:00:29,293 --> 01:00:31,294 Къде е Джилиан? Закусвам. 842 01:00:31,378 --> 01:00:34,171 Можех да използвам чаша на кафе себе си. 843 01:00:44,975 --> 01:00:46,225 Клуб. 844 01:00:51,356 --> 01:00:52,773 Добро утро, Джилиан. 845 01:00:52,899 --> 01:00:56,736 Не ядеш много. Не съм много гладен. 846 01:00:59,156 --> 01:01:02,241 чухте ли какво се случи вчера? 847 01:01:02,326 --> 01:01:04,910 Ръката на д-р Маккивър започна да кърви. 848 01:01:06,663 --> 01:01:08,998 Да, знам за това. 849 01:01:09,082 --> 01:01:11,709 Е, какво си ти ще направя ли по въпроса? 850 01:01:11,793 --> 01:01:13,711 имам предвид, затова съм тук, нали? 851 01:01:13,795 --> 01:01:17,006 Искам да кажа, никой ли не може да ми помогне? 852 01:01:18,800 --> 01:01:20,760 Джилиан, трябва да работим заедно. 853 01:01:25,807 --> 01:01:27,308 Джилиан, 854 01:01:29,853 --> 01:01:32,104 помниш ли много от какво говорихме за снощи? 855 01:01:33,940 --> 01:01:35,232 Снощи? 856 01:01:37,235 --> 01:01:41,030 - Бяхте ли тук снощи, д-р Линдстрьом? - така е. 857 01:01:41,114 --> 01:01:42,698 Докато беше с д-р МакКийвър, 858 01:01:42,783 --> 01:01:44,533 имахте някакво видение това те разстрои. 859 01:01:44,618 --> 01:01:46,452 Бяхте в състояние на фуга за известно време. 860 01:01:46,536 --> 01:01:49,705 Дадохме ти нещо за да ви помогне да се отпуснете, 861 01:01:49,790 --> 01:01:53,876 и направих предложението, че съзнателно забравете всичко, което ви е притеснявало. 862 01:01:53,960 --> 01:01:58,214 И, очевидно, работи по-добре, отколкото си мислех. 863 01:02:00,550 --> 01:02:03,719 Значи не помниш нещо за Робин Сандза? 864 01:02:05,472 --> 01:02:07,973 Не. Кой е Робин Сандза? 865 01:02:09,142 --> 01:02:11,685 Той е момче на твоята възраст... 866 01:02:11,770 --> 01:02:13,270 със сили като вашите. 867 01:02:15,357 --> 01:02:18,901 като мен? Е, къде е той? 868 01:02:18,985 --> 01:02:21,612 Искам да кажа, мислите ли Мога ли да говоря с него? 869 01:02:34,376 --> 01:02:35,876 познавате ли го 870 01:02:36,962 --> 01:02:38,963 Чувствам се така. 871 01:02:40,090 --> 01:02:42,091 Какво можете да ми кажете за него? 872 01:02:51,268 --> 01:02:52,768 той е... 873 01:02:54,438 --> 01:02:56,689 Не е много ясно. той е... 874 01:02:59,609 --> 01:03:01,986 Той като че ли сънува или... 875 01:03:03,613 --> 01:03:07,199 все още не съм буден. 876 01:03:11,955 --> 01:03:13,456 Дрогиран. 877 01:03:14,541 --> 01:03:15,541 Спри! 878 01:03:16,960 --> 01:03:19,128 Просто се отпусни, Робин. отпуснете се 879 01:03:19,212 --> 01:03:20,963 Всичко ще е наред. 880 01:03:21,965 --> 01:03:24,550 Джилиан, къде си? 881 01:03:26,887 --> 01:03:29,638 Махни тази светлина от него. 882 01:03:29,723 --> 01:03:33,642 Смущение в магнет поле на последния П.К. 883 01:03:33,727 --> 01:03:39,148 Пробата беше да се хвърли герой с параметричен резонанс на честота от пет цикъла. 884 01:03:39,232 --> 01:03:41,859 Ще отидем за магнитометър проверете сега. 885 01:03:41,943 --> 01:03:44,153 Инфрачервената зона системата за сканиране работи. 886 01:03:44,237 --> 01:03:47,239 С този опит искаме двуизмерно изглед на потенциалите на полето. 887 01:03:47,324 --> 01:03:50,159 Имаме лек електростатичен флуктуация на полето. 888 01:03:50,243 --> 01:03:53,162 Имаме диференциация между вълните "P" и "T". 889 01:03:53,246 --> 01:03:55,164 Сърдечно действие леко аритмичен. 890 01:03:55,248 --> 01:03:58,000 Дайте ми тази електрограма четене отново, моля. 891 01:03:58,084 --> 01:04:01,170 Пулс, 66. Налягане, 114 на 92. 892 01:04:04,257 --> 01:04:08,677 Пулс стабилен 67. Налягане, 115 на 94. 893 01:04:08,762 --> 01:04:11,388 Робин, тръгваме да ти покажа филм. 894 01:04:11,473 --> 01:04:15,351 Сега там няма нищо което може да ви навреди, 895 01:04:15,435 --> 01:04:19,230 но трябва продължавай да гледаш, става ли? 896 01:04:20,774 --> 01:04:22,858 Пулсът започва да се повишава, 73. 897 01:04:22,943 --> 01:04:25,402 Налягане, 115 на 94. 898 01:04:28,031 --> 01:04:30,199 Магнитометър държи на 640. 899 01:04:30,283 --> 01:04:33,410 Пулсът е 78. Налягане, 129 на 111. 900 01:04:33,495 --> 01:04:35,162 Не, продължавай да гледаш. 901 01:04:35,288 --> 01:04:36,914 Продължавайте да гледате. 902 01:04:36,998 --> 01:04:40,125 Имаме лек електростатичен флуктуация на полето. 903 01:04:41,211 --> 01:04:43,546 Телесна температура 89,59. 904 01:04:43,630 --> 01:04:45,214 Пулс стабилен 65. 905 01:04:45,298 --> 01:04:47,550 Робин, моля те, продължавай да гледаш. 906 01:04:47,634 --> 01:04:50,261 Сърдечен ритъм, мозък, роднина за принудително колебание на съотношението на полето. 907 01:04:50,345 --> 01:04:52,888 не! не! 908 01:04:52,973 --> 01:04:55,266 Робин, моля те, за бога саке, гледай екрана. 909 01:04:55,350 --> 01:04:56,809 - Джилиан! - Леко повишаване на активността... 910 01:04:56,893 --> 01:04:57,601 Джилиан! 911 01:04:58,520 --> 01:05:00,062 Къде е Робин сега, Джилиан? 912 01:05:09,864 --> 01:05:11,323 баща ми! Те преследват баща ми! 913 01:05:17,372 --> 01:05:18,831 татко! 914 01:05:19,583 --> 01:05:21,125 не! 915 01:06:05,879 --> 01:06:06,837 Хестър! 916 01:06:06,921 --> 01:06:09,131 Боже мой 917 01:06:09,215 --> 01:06:11,550 О, Боже мой, чуй. 918 01:06:11,635 --> 01:06:13,469 Трябва да говоря с майка ми. 919 01:06:13,553 --> 01:06:15,262 Мислите ли, че бих могъл да се обадя на майка ми? 920 01:06:15,347 --> 01:06:17,348 Можете да говорите с вашите мамо след малко, 921 01:06:17,432 --> 01:06:20,476 но си претърпял ужасен шок, и трябва да си починете. 922 01:06:20,560 --> 01:06:22,394 - Тук. - Какво... Какво е това? 923 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 Това е успокоително. Това е като аспирин. 924 01:06:25,065 --> 01:06:27,316 Взимаш аспирин, нали? 925 01:06:27,400 --> 01:06:29,360 Ето малко вода. 926 01:06:30,904 --> 01:06:33,155 Пийте много вода. 927 01:06:33,239 --> 01:06:34,782 О, това е добро момиче. 928 01:06:34,908 --> 01:06:37,534 - Трябва да видя д-р МакКийвър. - Разбира се. 929 01:06:37,619 --> 01:06:39,119 трябва да знам какво се случи с Елън. 930 01:06:39,204 --> 01:06:41,330 Те ще бъдат тук след малко. просто... 931 01:06:41,414 --> 01:06:44,166 Ще остана тук с теб. Просто легнете и се отпуснете. 932 01:06:44,250 --> 01:06:46,293 не, не Трябва да се махна оттук. 933 01:06:46,419 --> 01:06:49,004 - Трябва да се прибера... вкъщи. - Всичко е наред, Джилиан. 934 01:06:49,089 --> 01:06:52,174 Всичко ще бъде наред. ние ще грижи се добре за теб. Сега не се притеснявай. 935 01:06:56,179 --> 01:06:59,932 Рентгеновите снимки на Елън бяха обнадеждаващи. Тя е започва да проявява признаци на съзнание. 936 01:07:04,396 --> 01:07:06,605 Трябваше да е мозъчен кръвоизлив, нещо в мозъка. 937 01:07:06,690 --> 01:07:08,399 Тя е фалшива. 938 01:07:08,483 --> 01:07:10,818 Щяхте да я изпратите у дома. 939 01:07:11,986 --> 01:07:15,155 Това сътрудничество ли е Мога ли да очаквам, докторе? 940 01:07:18,368 --> 01:07:22,287 Искам Джилиан Белавър на P.S. I. Съоръжение утре. 941 01:07:22,372 --> 01:07:25,666 Ще уведомим ли майка й? Тя е богата. Тя има силни приятели. 942 01:07:25,750 --> 01:07:27,376 Джилиан не може просто да се откаже... 943 01:08:55,465 --> 01:08:57,508 Питър, невъзможно е. 944 01:08:57,592 --> 01:09:00,135 Никога няма да мога изведи това момиче от това място. 945 01:09:00,220 --> 01:09:01,804 Ще го гръмна. 946 01:09:01,888 --> 01:09:06,809 Излизането от Paragon е ад много по-лесно от влизането. 947 01:09:06,935 --> 01:09:09,812 Какво да кажа на Джилиан? Разкажи й всичко. 948 01:09:09,896 --> 01:09:13,273 Кажи й какво направиха с Робин. Те ще направят същото с нея. 949 01:09:13,399 --> 01:09:15,859 - Ами ако тя не ме послуша? - Виж, нямам много време. 950 01:09:15,944 --> 01:09:18,779 Това момиче може да ме заведе при Робин. 951 01:09:18,863 --> 01:09:20,781 Е, тя беше упоена последния път, когато я видях. 952 01:09:20,907 --> 01:09:24,868 - Всичко е насрочено за утре. - Утре? 953 01:09:26,830 --> 01:09:29,581 Имам нужда от вашата помощ. моля 954 01:11:56,396 --> 01:11:58,397 Чувстваш ли се добре, Робин? 955 01:12:00,274 --> 01:12:02,693 Знаеш ли, това не беше много умно нещо. 956 01:12:02,777 --> 01:12:05,237 Можеше да си много тежко наранен. 957 01:12:06,823 --> 01:12:08,824 Защо бягаше? 958 01:12:11,661 --> 01:12:14,329 Искам да кажа, че не трябваше да използваш прозореца. Има врата. 959 01:12:14,414 --> 01:12:18,041 да Сякаш наистина биха ми позволили просто излез през вратата. 960 01:12:20,420 --> 01:12:23,005 Защо не дойде при мен? 961 01:12:23,089 --> 01:12:25,298 Защото ти си един от тях. 962 01:12:26,926 --> 01:12:28,844 Просто искам да се махна от тук. Мразя това място. 963 01:12:28,928 --> 01:12:31,513 Мразете тези лекари и тестовете. 964 01:12:31,597 --> 01:12:34,016 Подлудява ме. Дори не мога да спя. 965 01:12:35,476 --> 01:12:39,021 И ти също искаш да се махнеш от мен. това ли е 966 01:12:40,648 --> 01:12:42,899 Е, какво те интересува? 967 01:12:42,984 --> 01:12:45,444 Много ми пука. 968 01:12:50,867 --> 01:12:53,452 Какво има, Робин? Не ми ли вярваш вече? 969 01:12:56,956 --> 01:12:59,041 Аз-не знам. 970 01:13:06,632 --> 01:13:09,176 Но вие искате да получите вън от тук, нали? 971 01:13:10,011 --> 01:13:12,095 да 972 01:13:12,180 --> 01:13:15,348 Добре. Тогава ще отидем заедно. 973 01:13:15,475 --> 01:13:17,809 - Къде да отида? - Джилиан. 974 01:13:20,313 --> 01:13:22,939 Е, имам това място в страната, 975 01:13:23,024 --> 01:13:24,983 северно от Чикаго в Лейквю. 976 01:13:25,985 --> 01:13:26,985 Джилиан? 977 01:13:28,321 --> 01:13:31,073 Можете да правите каквото искате. Не е нужно да се виждаш с никого. 978 01:13:31,157 --> 01:13:33,742 Не е нужно говори с някого... 979 01:13:33,826 --> 01:13:35,368 дори не аз. 980 01:13:39,332 --> 01:13:40,582 наистина ли 981 01:13:42,335 --> 01:13:43,752 Да наистина. 982 01:13:45,963 --> 01:13:47,506 Бихте ли искали да направите това? 983 01:13:49,509 --> 01:13:51,093 Разбира се. 984 01:13:51,177 --> 01:13:51,721 Джилиан? 985 01:13:58,351 --> 01:13:59,935 Здравей, Хестър. 986 01:14:01,437 --> 01:14:03,021 Търсих навсякъде за теб. 987 01:14:04,107 --> 01:14:06,108 Това беше стаята на Робин когато беше тук. 988 01:14:10,029 --> 01:14:11,863 Да, така беше. 989 01:14:13,449 --> 01:14:15,826 Сега той е в ужасна беда. 990 01:14:15,910 --> 01:14:17,869 Тези хора, те трябва се опитват да му помогнат. 991 01:14:17,954 --> 01:14:19,955 какви хора? 992 01:14:21,541 --> 01:14:23,875 Където е Робин. 993 01:14:23,960 --> 01:14:25,627 Но те няма да го оставят на мира. 994 01:14:25,711 --> 01:14:29,840 Искам да кажа, сякаш бяха умишлено се опитва да го нарани. 995 01:14:31,425 --> 01:14:33,218 - Хестър. недейте! - Чакай, чакай. ела тук 996 01:14:33,302 --> 01:14:36,388 всичко е наред всичко е наред 997 01:14:43,312 --> 01:14:45,230 Не кървя. 998 01:14:50,153 --> 01:14:53,822 - Знаеш ли къде е Робин? - Да, разбирам. 999 01:14:54,949 --> 01:14:56,575 Искате ли да го видите? 1000 01:14:57,451 --> 01:15:01,037 Трябва да го видя. 1001 01:15:03,249 --> 01:15:05,959 Е, мисля, че ние може да реши това. 1002 01:15:07,336 --> 01:15:08,837 как? 1003 01:15:10,506 --> 01:15:15,260 Е, д-р Маккивър казва, че съм трябваше да ти дам тези... 1004 01:15:15,344 --> 01:15:18,180 за да сте щастливи и безвредни. 1005 01:15:18,264 --> 01:15:20,432 разбираш ли какво имам предвид 1006 01:15:20,558 --> 01:15:23,226 - Не, какво... - Значи ще трябва да се преструваш, че си ги взел... 1007 01:15:23,311 --> 01:15:26,104 защото трябва ще те измъкна от тук утре. 1008 01:15:26,189 --> 01:15:28,607 В противен случай бихте могли да бъдете сам в ужасни проблеми. 1009 01:15:28,691 --> 01:15:31,318 какво казваш какво става 1010 01:15:31,402 --> 01:15:34,404 Скъпа, имам толкова много да ти кажа. 1011 01:16:09,315 --> 01:16:11,274 искаш ли едно питие 1012 01:16:12,276 --> 01:16:14,611 Изглеждаш уморен. 1013 01:16:14,695 --> 01:16:16,196 уморен съм 1014 01:16:19,158 --> 01:16:20,575 Как е нашето момче чудо? 1015 01:16:20,701 --> 01:16:24,246 Тези филми за смъртта на баща му имат отприщи невероятна емоционална сила. 1016 01:16:24,330 --> 01:16:27,165 Защо, той развива силата на атомен реактор. 1017 01:16:27,250 --> 01:16:29,292 Или атомна бомба. 1018 01:16:30,336 --> 01:16:31,937 Какво му даваш да го успокоя? 1019 01:16:32,004 --> 01:16:34,965 Всеки ден той има 3000 милиграма фенобарбитал... 1020 01:16:35,049 --> 01:16:37,217 и 1000 милиграма на проликсин... 1021 01:16:37,301 --> 01:16:39,844 Какво по дяволите ми казваш? Това е достатъчно, за да го убие. 1022 01:16:39,929 --> 01:16:42,430 Вече няма лекарства има някакъв ефект върху него. 1023 01:16:42,515 --> 01:16:45,767 Докарахме го твърде далеч. Той е доста нестабилен. 1024 01:16:45,851 --> 01:16:47,686 Той изпада в ярост над нищото. 1025 01:16:47,770 --> 01:16:49,437 Може да е опасен. 1026 01:16:52,942 --> 01:16:54,442 Какво се опитва да докаже? 1027 01:16:55,361 --> 01:16:59,447 Психически Робин е развил това перфектна психотронна връзка... 1028 01:16:59,532 --> 01:17:01,241 с всякакви машини. 1029 01:17:01,325 --> 01:17:04,744 И така, естествено, той се опитва да направи същото нещо сега с тялото му. 1030 01:17:05,705 --> 01:17:08,957 Освен че физически, той е просто адекватен, 1031 01:17:09,041 --> 01:17:13,128 и когато той се провали, той е непоносим. 1032 01:17:13,212 --> 01:17:15,171 Как се представя в леглото? 1033 01:17:18,217 --> 01:17:21,052 Робин иска да ми достави удоволствие. Това е основното, нали? 1034 01:17:29,854 --> 01:17:31,604 Има нужда от почивка. 1035 01:17:31,689 --> 01:17:33,982 Без повече тестове за поне месец. 1036 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 съжалявам 1037 01:17:36,569 --> 01:17:38,528 Той е бил под огромен натиск. 1038 01:17:38,612 --> 01:17:41,114 Планираме да се измъкнем, само ние двамата. 1039 01:17:41,198 --> 01:17:44,826 Не, почти загубихме него веднъж, Сюзън. 1040 01:17:45,828 --> 01:17:49,622 Обещах. Обещах му щяхме да се измъкнем заедно. 1041 01:17:54,045 --> 01:17:55,545 Добре. 1042 01:17:57,131 --> 01:18:00,842 Заведете го в града, покажи му забележителностите, 1043 01:18:01,844 --> 01:18:03,845 но го върнете тук след 24 часа. 1044 01:18:26,952 --> 01:18:29,287 Е, ето ви. 1045 01:18:30,706 --> 01:18:32,207 кои са те 1046 01:18:33,584 --> 01:18:35,377 Това са мои приятели от института. 1047 01:18:35,461 --> 01:18:37,754 Планирате ли ще ги видим по-късно? 1048 01:18:39,673 --> 01:18:43,051 Не, Робин. аз съм с теб Помниш ли? 1049 01:18:43,135 --> 01:18:46,137 И коя си ти първо ще се прецакам? 1050 01:18:49,350 --> 01:18:51,142 Робин, ела тук. хайде 1051 01:18:51,227 --> 01:18:53,603 - Махни се от мен. - Робин, моля те. 1052 01:21:46,819 --> 01:21:48,319 Боже мой! 1053 01:21:55,661 --> 01:21:58,246 Top Guy 2, това е Top Guy 1. 1054 01:21:58,330 --> 01:22:00,915 Остана ли ви кафе? 1055 01:22:01,000 --> 01:22:02,917 Топ момче 1, това е утвърдително. 1056 01:22:03,002 --> 01:22:05,587 Имам около чаша от хладкото кафе остава. 1057 01:22:05,671 --> 01:22:08,256 Искате ли да преговаряме за търговия? 1058 01:22:08,340 --> 01:22:12,760 Top Guy 2, имам един Хърши бар за търговия. 1059 01:22:12,845 --> 01:22:14,596 Топ Гай 1, чета те. 1060 01:22:14,680 --> 01:22:16,431 Това ли е с или без бадеми? 1061 01:22:16,515 --> 01:22:18,600 Добре, задник 1 и задник 2, 1062 01:22:18,684 --> 01:22:20,518 спрете да се разхвърляте тази честота. 1063 01:22:23,689 --> 01:22:25,773 Д-р МакКийвър още ли не се е върнал? 1064 01:22:25,858 --> 01:22:28,359 Страхувам се, че не, Хестър. 1065 01:22:28,444 --> 01:22:30,903 Все още е в болницата с Елън. 1066 01:22:30,988 --> 01:22:32,572 мога ли да помогна 1067 01:22:41,999 --> 01:22:45,752 Д-р МакКийвър предписа лекарства за Джилиан тази сутрин, 1068 01:22:45,836 --> 01:22:48,254 но всички сме извън него. 1069 01:22:48,339 --> 01:22:53,593 Той беше много конкретен за използване на небарбитурат. 1070 01:22:58,349 --> 01:23:01,351 Така че, предполагам, че е по-добре да тръгвам до аптеката. 1071 01:23:01,435 --> 01:23:02,935 Добре. 1072 01:23:20,371 --> 01:23:22,622 хей 1073 01:23:22,748 --> 01:23:25,291 - Готови ли са вече за изпращане? - Да защо? 1074 01:23:25,376 --> 01:23:27,710 Бих могъл да ги сваля до пощата за вас. 1075 01:23:27,795 --> 01:23:30,213 Това би било страхотно. 1076 01:23:30,297 --> 01:23:32,048 О, наистина бих го оценил, Хестър. 1077 01:23:32,132 --> 01:23:35,051 Ето, тези влизат. Те трябва да бъдат подпечатани. 1078 01:23:35,135 --> 01:23:36,761 И тези неща. 1079 01:23:40,974 --> 01:23:42,475 Опа! 1080 01:23:48,774 --> 01:23:51,401 Ето го и пони експресът! 1081 01:23:51,485 --> 01:23:53,945 О, здравей. Ще те няма ли дълго? 1082 01:23:54,071 --> 01:23:55,947 о, не трябва да тръгвам... 1083 01:23:57,700 --> 01:24:01,077 Трябва да отида до аптеката. Трябва да отида до пощата. 1084 01:24:01,161 --> 01:24:04,205 Имам толкова много неща за вършене, Никога няма да преживея деня. 1085 01:24:04,289 --> 01:24:07,125 О, глупава съм. Не мога без картата. 1086 01:24:08,502 --> 01:24:11,921 Карта на вратата. Къде е тази карта? 1087 01:24:12,005 --> 01:24:14,590 Нямам и най-смътната представа. 1088 01:24:14,675 --> 01:24:16,092 Как е Джилиан? 1089 01:24:16,176 --> 01:24:18,594 Тя се справя добре. 1090 01:24:18,679 --> 01:24:20,596 Това е добре 1091 01:24:20,681 --> 01:24:21,931 Джилиан? 1092 01:24:22,015 --> 01:24:25,935 Какво ще кажете за бекон, маруля и сандвич с домати? 1093 01:24:26,019 --> 01:24:27,895 - Добре. - Добро момиче. 1094 01:24:52,004 --> 01:24:54,797 О, по дяволите. 1095 01:24:54,882 --> 01:24:56,716 О, ще ти помогна. 1096 01:24:56,842 --> 01:24:58,760 - Не се занимавай. Не се занимавай. - Не е проблем. 1097 01:24:58,844 --> 01:25:00,678 Мога да се погрижа за това. всичко е наред 1098 01:25:32,294 --> 01:25:35,004 О, за бога, движи си задника. 1099 01:25:39,968 --> 01:25:43,221 О, аз ще взема това, Джилиан. 1100 01:25:43,305 --> 01:25:45,765 Ето още малко, Хестър. 1101 01:30:25,879 --> 01:30:27,546 Аз я убих. 1102 01:30:29,549 --> 01:30:33,094 Знаех, че ще го направя за първи път казах здравей. 1103 01:30:34,846 --> 01:30:37,056 Подмамих я да ми помогне. 1104 01:30:40,560 --> 01:30:42,853 Тя щеше да го направи всичко за мен. 1105 01:30:47,859 --> 01:30:50,444 Хей, по-добре поспи малко. 1106 01:30:50,529 --> 01:30:54,031 не спирай Моля те, продължавай да говориш. 1107 01:30:55,325 --> 01:30:58,327 Страх ме е да затворя очи, 1108 01:30:58,411 --> 01:31:01,288 страх от това, което ще видя. 1109 01:31:04,084 --> 01:31:06,544 - Отпийте това. - Не го искам. 1110 01:31:06,628 --> 01:31:08,629 Отпийте го. Ще се почувствате по-добре. 1111 01:31:19,891 --> 01:31:22,059 Това е най-хубавото нещо на света за зъбобол. 1112 01:31:28,066 --> 01:31:31,152 Разкажи ми за Робин. 1113 01:31:34,739 --> 01:31:36,240 Ти ми кажи. 1114 01:31:38,994 --> 01:31:41,245 Просто... 1115 01:31:41,329 --> 01:31:43,581 понякога знам какво се случва с него, 1116 01:31:45,417 --> 01:31:49,670 какво той... мисли, какво чувства. 1117 01:31:51,256 --> 01:31:54,341 Аз съм... като приемник, 1118 01:31:54,426 --> 01:31:56,886 и-и Робин изпраща ми снимки. 1119 01:31:58,638 --> 01:32:00,723 Исусе, това е невероятно. 1120 01:32:02,809 --> 01:32:04,727 Като близнаци. 1121 01:32:07,772 --> 01:32:09,690 Той е добре изглеждащо дете. 1122 01:32:12,277 --> 01:32:14,945 Знаеш ли, ти си такъв тип момиче Робин би искал. 1123 01:32:19,034 --> 01:32:21,702 Сам съм го отгледал. 1124 01:32:21,786 --> 01:32:23,621 Майка му почина при раждането. 1125 01:32:25,165 --> 01:32:26,916 Как така ти не се ожени отново? 1126 01:32:28,043 --> 01:32:30,628 Просто не е бил никой. 1127 01:32:30,712 --> 01:32:32,963 Хестър? 1128 01:32:38,637 --> 01:32:40,179 да 1129 01:32:41,765 --> 01:32:43,265 Хестър. 1130 01:32:51,066 --> 01:32:53,984 аз съм... 1131 01:32:56,738 --> 01:32:58,447 хей 1132 01:33:08,667 --> 01:33:12,294 Хей, кога беше за последен път видя ли Робин? 1133 01:33:12,379 --> 01:33:14,588 О, около 11 месеца. 1134 01:33:16,925 --> 01:33:19,385 Той расте толкова бързо. 1135 01:33:22,180 --> 01:33:26,350 Знаеш ли, аз съм добър спортист, но той е по-добър. 1136 01:33:27,644 --> 01:33:30,437 Последни в клуба се състезавахме в басейна около 10 обиколки, 1137 01:33:30,522 --> 01:33:33,440 и той ме победи, но аз казах: "Спечелих." 1138 01:33:33,525 --> 01:33:35,192 Той каза: „Не, не си го направил“. Казах, "Аз също." 1139 01:33:35,318 --> 01:33:38,612 Той каза: "Не, не си!" Той скочи на от страната на басейна, влязъл в състезателно гмуркане. 1140 01:33:38,738 --> 01:33:42,283 Той каза: „Добре, ще го направим отново. Двадесет обиколки този път." 1141 01:33:42,367 --> 01:33:46,161 Бях... Бях толкова мъртъв, че можех трудно се измъквам от водата. 1142 01:33:46,246 --> 01:33:48,998 "Добре. Ти спечели. Ти спечели." 1143 01:33:57,924 --> 01:34:00,342 Кажи ми, Джилиан. 1144 01:34:01,344 --> 01:34:03,012 как е той 1145 01:34:07,100 --> 01:34:08,559 той е добре 1146 01:34:12,772 --> 01:34:14,273 окей 1147 01:34:16,192 --> 01:34:17,526 да 1148 01:34:19,321 --> 01:34:21,822 Всички ще се оправим. 1149 01:34:23,908 --> 01:34:25,409 Това е обещание. 1150 01:34:42,469 --> 01:34:44,845 Петър! 1151 01:34:44,929 --> 01:34:47,139 Спри! Моля те, пусни ме! 1152 01:34:47,223 --> 01:34:50,768 Трябва да сляза тук! 1153 01:34:53,605 --> 01:34:55,105 Петър! 1154 01:34:58,818 --> 01:35:01,362 - Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? - Щяхте да ме напуснете! 1155 01:35:01,446 --> 01:35:04,448 Сега, вижте, хванахте ме тук. Сега, стой далеч от това. 1156 01:35:05,492 --> 01:35:08,035 Той ми е син. Това е моя битка. 1157 01:35:08,119 --> 01:35:10,204 Господи! аз не знам на кого да вярвам вече! 1158 01:35:10,288 --> 01:35:12,539 Вижте, този автобус ще ще те отведе до Сиатъл. 1159 01:35:12,624 --> 01:35:14,625 Платих на шофьора. Ще бъдете в безопасност. 1160 01:35:14,709 --> 01:35:16,585 Не можеш да ме оставиш! 1161 01:35:17,879 --> 01:35:20,214 Качете се на този автобус и останете в него! 1162 01:35:23,468 --> 01:35:24,885 Петър. 1163 01:35:24,969 --> 01:35:27,179 Но мога да те заведа при него сега. 1164 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 Питър, лъгах преди. 1165 01:35:29,265 --> 01:35:31,350 Робин не е добре. Той има нужда от нас сега! 1166 01:35:31,434 --> 01:35:34,103 Виж, твърде опасно е. Хората около мен са убити. 1167 01:35:34,187 --> 01:35:37,064 Е, по дяволите! хора около мен също се нарани! 1168 01:35:37,148 --> 01:35:39,441 Карам ги да кървят! 1169 01:35:39,526 --> 01:35:41,860 Робин може да ми помогне! 1170 01:35:41,945 --> 01:35:44,071 моля 1171 01:36:16,855 --> 01:36:19,773 О, Исусе! 1172 01:36:21,359 --> 01:36:22,901 защо направи това 1173 01:36:22,986 --> 01:36:25,863 Знаеш, че не ми харесва, когато ти мирише на тези неща, нали? 1174 01:36:26,698 --> 01:36:29,450 Бихте ли ме оставили на мира за малко, моля, Робин? 1175 01:36:29,534 --> 01:36:32,369 Уморих се да те чакам! Какво отнема толкова време? 1176 01:36:33,872 --> 01:36:35,873 Исках да се изкъпя и малко уединение. 1177 01:36:35,957 --> 01:36:38,125 Е, взимаш твърде дълго! 1178 01:36:38,209 --> 01:36:41,336 всичко наред ли е Д-р Чарлз? 1179 01:36:41,421 --> 01:36:43,380 Да, всичко е наред. 1180 01:36:43,465 --> 01:36:45,382 Сега, когато другите пристигнат, 1181 01:36:45,467 --> 01:36:48,886 бихте ли ги задържали долу за момент? 1182 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 Имам нужда от няколко минути тук, става ли? 1183 01:36:51,055 --> 01:36:52,723 аз ще ти се обадя благодаря 1184 01:38:44,919 --> 01:38:46,420 Робин? 1185 01:38:47,839 --> 01:38:49,339 съжалявам 1186 01:38:51,050 --> 01:38:55,345 Опитайте се да разберете напрежението, под което съм. Много се притеснявам за теб. 1187 01:38:58,141 --> 01:39:00,058 не съжалявай 1188 01:39:02,520 --> 01:39:05,439 нямах предвид да се държи така там. 1189 01:39:05,523 --> 01:39:07,024 аз съм 1190 01:39:09,986 --> 01:39:12,112 Сега обаче съм добре. 1191 01:39:13,698 --> 01:39:16,325 - Аз съм добре. - Добре. 1192 01:39:19,495 --> 01:39:22,289 Е, умрях от глад. Вие искате да има нещо за ядене? 1193 01:39:22,373 --> 01:39:23,874 Разбира се. 1194 01:39:27,378 --> 01:39:29,630 Е, това изглежда страхотно. 1195 01:39:29,714 --> 01:39:31,465 ти знаеш, Мислех си, Робин, 1196 01:39:31,549 --> 01:39:33,634 може би трябва да вземем няколко почивни дни, 1197 01:39:33,718 --> 01:39:35,761 вземете лодка, отидете до езерото или нещо такова. 1198 01:39:35,845 --> 01:39:37,346 какво мислиш 1199 01:39:58,368 --> 01:39:59,868 защо направи това 1200 01:40:03,164 --> 01:40:04,915 Така че никой не можеше да влезе. 1201 01:40:04,999 --> 01:40:07,918 Какво има, Робин? 1202 01:40:09,170 --> 01:40:11,004 Знаеш какво става. 1203 01:40:11,089 --> 01:40:13,090 Не, нямам. Какво е? 1204 01:40:16,302 --> 01:40:19,096 Това е проклетото момиче! 1205 01:40:19,180 --> 01:40:21,181 какво момиче? 1206 01:40:22,433 --> 01:40:24,226 Този, който е като мен. 1207 01:40:24,310 --> 01:40:26,186 Какво имаш предвид под "като теб"? 1208 01:40:26,270 --> 01:40:28,730 какво? Вие мислите Не знам тя е наоколо? 1209 01:40:28,815 --> 01:40:30,565 Тя е точно там. 1210 01:40:32,235 --> 01:40:34,861 - Няма момиче. - Това е лъжа! 1211 01:40:36,280 --> 01:40:37,864 Не, не е, Робин. 1212 01:40:37,949 --> 01:40:40,701 Тя ще направи всичко Мога, нали? 1213 01:40:40,785 --> 01:40:43,453 И изобщо няма да ти липсвам. 1214 01:40:43,538 --> 01:40:45,205 какво си ти опитваш се да кажеш, Робин? 1215 01:40:53,631 --> 01:40:56,800 Компанията идва. Да, знаете това. 1216 01:40:58,469 --> 01:41:01,638 Ще бъдем ти... и аз... 1217 01:41:03,182 --> 01:41:06,059 и д-р Айвс... 1218 01:41:06,144 --> 01:41:07,644 и Чайлдрес. 1219 01:41:10,857 --> 01:41:12,899 И това момиче прави пет. 1220 01:41:12,984 --> 01:41:16,611 Не, само четири, Робин. 1221 01:41:16,696 --> 01:41:19,406 Можете да видите, че таблицата е настроен само за четирима. 1222 01:41:23,119 --> 01:41:24,619 точно така 1223 01:41:25,830 --> 01:41:28,331 няма да съм тук Ще бъда мъртъв. 1224 01:41:29,500 --> 01:41:32,169 Това момиче заема моето място след като ме отровиш! 1225 01:41:34,630 --> 01:41:37,466 - Какво има, Сузи? - О, Боже! 1226 01:41:37,550 --> 01:41:39,134 - Какво има? - О, Боже! 1227 01:41:39,218 --> 01:41:42,429 Помниш ли? Казах ти, че не съм трябва да те докосна, за да те нарани. 1228 01:41:42,513 --> 01:41:44,055 Робин, моля те, спри! 1229 01:41:44,182 --> 01:41:46,433 Е, сега те наранявам! Престани! 1230 01:41:46,517 --> 01:41:47,976 Защото аз не го правя обичам те вече! 1231 01:41:48,102 --> 01:41:49,603 Писна ми от теб! 1232 01:41:49,687 --> 01:41:53,774 Убиваш я! Престани! 1233 01:41:55,860 --> 01:41:57,819 Сто... 1234 01:41:59,405 --> 01:42:01,948 Спрете. той... 1235 01:42:02,033 --> 01:42:05,994 Ти... убиваш... Не. 1236 01:42:08,414 --> 01:42:12,542 Сузи, ставай. 1237 01:42:12,627 --> 01:42:14,461 Казах ставай. 1238 01:42:14,545 --> 01:42:17,047 Робин. Господи, спри. 1239 01:42:17,131 --> 01:42:18,965 Мога да те накарам да станеш. 1240 01:42:23,554 --> 01:42:25,055 Обърни се. 1241 01:42:29,393 --> 01:42:30,727 нагоре. 1242 01:42:31,979 --> 01:42:33,855 Р-Робин. 1243 01:42:33,940 --> 01:42:37,317 - Горе. - О, Боже, Робин. 1244 01:42:38,319 --> 01:42:39,319 нагоре. 1245 01:42:39,403 --> 01:42:43,573 О, Роб... О, моля те. 1246 01:42:57,463 --> 01:42:58,505 Обърни се. 1247 01:43:02,260 --> 01:43:04,386 Отново. 1248 01:43:06,430 --> 01:43:08,557 По-бързо. 1249 01:43:08,641 --> 01:43:12,352 По-бързо. 1250 01:43:12,436 --> 01:43:14,688 По-бързо. По-бързо. 1251 01:43:14,772 --> 01:43:16,273 Завъртете. 1252 01:43:16,357 --> 01:43:18,608 Отново. Завъртете. 1253 01:43:19,443 --> 01:43:21,570 По-бързо. По-бързо. 1254 01:43:36,919 --> 01:43:38,962 нека го направим 1255 01:43:40,172 --> 01:43:42,215 тук Дай ми ръката си. 1256 01:43:45,636 --> 01:43:46,887 О боже! 1257 01:44:02,236 --> 01:44:04,738 здравей приятел 1258 01:44:04,822 --> 01:44:06,948 Мислех да се отбия да кажа здравей. 1259 01:44:08,868 --> 01:44:10,994 отдавна не сме се виждали, 1260 01:44:14,832 --> 01:44:16,333 Изглежда добре. 1261 01:44:19,462 --> 01:44:21,922 Жалко, Питър. Почти успяхте. 1262 01:44:25,927 --> 01:44:27,510 Къде е синът ми? 1263 01:44:30,431 --> 01:44:31,932 защо не се откажеш 1264 01:44:33,267 --> 01:44:36,311 Защо, ти... 1265 01:44:41,525 --> 01:44:42,692 - О, Боже! - Мамка му! 1266 01:44:44,070 --> 01:44:45,695 не! 1267 01:44:45,821 --> 01:44:46,863 - Спри! - Хей! 1268 01:44:46,948 --> 01:44:49,032 Спри! 1269 01:45:16,519 --> 01:45:20,397 Добре, Питър. Ти каза ти искаше да видиш сина си. 1270 01:45:21,357 --> 01:45:23,149 Давай и го вземи. 1271 01:45:48,259 --> 01:45:51,386 Робин? 1272 01:45:53,014 --> 01:45:54,597 чуваш ли ме 1273 01:45:57,727 --> 01:45:59,227 Робин? 1274 01:46:01,856 --> 01:46:04,065 Моля, отговорете ми. 1275 01:46:37,391 --> 01:46:39,309 Боже мой 1276 01:46:49,653 --> 01:46:51,154 Робин! 1277 01:46:58,329 --> 01:47:00,997 къде е той 1278 01:47:12,301 --> 01:47:14,844 Какво са ти направили? 1279 01:47:27,024 --> 01:47:28,525 син? 1280 01:47:30,194 --> 01:47:32,445 Знам, че са ти казали Бях мъртъв. 1281 01:47:34,031 --> 01:47:35,782 Искаха да ме махнат от пътя. 1282 01:47:40,121 --> 01:47:42,038 Никога не съм се отказвал. 1283 01:47:43,457 --> 01:47:45,667 Продължих да те търся през цялото време. 1284 01:47:53,592 --> 01:47:56,719 Хайде, Робин. хей 1285 01:47:57,972 --> 01:48:00,181 Не разпознавате ли твоят старец? 1286 01:48:03,644 --> 01:48:04,561 Петър! 1287 01:48:06,814 --> 01:48:08,565 не! 1288 01:48:12,361 --> 01:48:13,903 Чакай, Робин. 1289 01:48:26,250 --> 01:48:27,667 Протегнете нагоре другата си ръка. 1290 01:48:29,003 --> 01:48:30,753 хайде 1291 01:48:33,215 --> 01:48:34,716 Хвани ме за якето. 1292 01:48:36,635 --> 01:48:38,386 Качи се над мен. 1293 01:48:38,470 --> 01:48:40,722 Това е. хайде 1294 01:48:40,806 --> 01:48:42,182 Можете да го направите. 1295 01:48:43,350 --> 01:48:45,435 Това е. Това е. 1296 01:48:58,115 --> 01:48:59,115 не! 1297 01:48:59,200 --> 01:49:01,951 О, Боже! 1298 01:49:38,864 --> 01:49:40,365 Робин! 1299 01:49:52,461 --> 01:49:55,964 Добре. Махнете ги оттук. Махни ги от очите ми. 1300 01:50:23,492 --> 01:50:24,993 сутрин. 1301 01:50:27,162 --> 01:50:31,124 Направих кафе. Искате ли малко? 1302 01:50:32,876 --> 01:50:35,044 не? 1303 01:50:35,129 --> 01:50:37,046 До огъня е по-топло. 1304 01:50:38,757 --> 01:50:40,800 как спахте 1305 01:50:40,884 --> 01:50:42,385 окей 1306 01:50:47,224 --> 01:50:49,892 Бях тук през по-голямата част от нощта. Предполагам, че не помниш. 1307 01:50:52,855 --> 01:50:54,689 Приближете се малко до огъня. 1308 01:50:57,776 --> 01:51:01,112 Знам какво правиш през последните няколко дни. 1309 01:51:02,072 --> 01:51:04,657 Знам колко изтощен трябва да си. 1310 01:51:05,659 --> 01:51:07,827 Ще отнеме повече отколкото една нощ сън. 1311 01:51:09,580 --> 01:51:11,080 Знам как се чувствам. 1312 01:51:14,209 --> 01:51:16,002 Питър беше мой приятел. 1313 01:51:16,086 --> 01:51:19,464 Може би най-добрият приятел някога ще имам. 1314 01:51:19,548 --> 01:51:21,341 Но трябваше да направя това, което направих. 1315 01:51:21,425 --> 01:51:23,384 Видяхте какво стана. 1316 01:51:24,553 --> 01:51:28,139 Питър можеше да спаси Робин. Вместо това го пусна. 1317 01:51:29,224 --> 01:51:31,392 Умишлено е убил сина си. 1318 01:51:34,021 --> 01:51:37,065 Надявам се, че нямате съди ме твърде строго. 1319 01:51:37,149 --> 01:51:40,276 Не мога да кажа какво направих беше правилно или грешно. 1320 01:51:41,111 --> 01:51:44,072 Знам само, че действах, 1321 01:51:44,156 --> 01:51:45,656 и е готово. 1322 01:51:47,451 --> 01:51:48,951 Робин го няма. 1323 01:51:51,121 --> 01:51:53,247 Петър го няма. 1324 01:51:57,127 --> 01:51:59,504 И ти си единственият кой има значение сега. 1325 01:52:02,299 --> 01:52:05,009 Да, знам, че боли. 1326 01:52:05,094 --> 01:52:07,637 Това боли толкова лошо, искаш да легнеш и да умреш, 1327 01:52:07,721 --> 01:52:09,389 но трябва да оцелееш. 1328 01:52:11,266 --> 01:52:14,394 Ти си здрав, силно, младо момиче, 1329 01:52:14,478 --> 01:52:16,729 и трябва да оцелееш. 1330 01:52:22,486 --> 01:52:27,073 Ще започнете с поставянето всички трагедии зад теб. 1331 01:52:27,157 --> 01:52:29,659 Мисля, че ще е по-лесно ако приемете помощта ми. 1332 01:52:31,703 --> 01:52:35,665 Всички лоши неща, които сте чули за мен просто не са верни. 1333 01:52:35,749 --> 01:52:37,417 Аз не съм лош човек. 1334 01:52:38,919 --> 01:52:41,504 Всичко, което искам е за да ми се довериш. 1335 01:52:42,714 --> 01:52:44,757 Времето ще се погрижи на нараняващото. 1336 01:52:47,177 --> 01:52:49,137 Това е простата истина. 1337 01:52:51,932 --> 01:52:54,600 Сълзите са добри. 1338 01:52:55,936 --> 01:52:57,645 Не се страхувайте да плачете. 1339 01:53:00,858 --> 01:53:02,859 Сълзите са просто от което се нуждаем в момента. 1340 01:53:04,778 --> 01:53:07,572 Ще бъда добър баща за теб, Джилиан. 1341 01:53:07,656 --> 01:53:09,740 Можете да разчитате на това. 1342 01:53:33,557 --> 01:53:36,601 Джилиан! 1343 01:53:50,407 --> 01:53:56,913 къде си 1344 01:54:02,419 --> 01:54:04,504 хайде де! хайде де! 1345 01:54:06,006 --> 01:54:08,508 Господи! 1346 01:54:21,438 --> 01:54:23,773 Отиваш в ада. 1347 01:54:35,911 --> 01:54:38,371 О, Боже! не! не!