1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
"Back 2 Da Hood" pegou
muitas rodadas nas últimas semanas.
2
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
E agora a grande notícia...
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,013
Eles estão nos dando um álbum, filhos da puta.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,306
Claro que sim.
5
00:00:14,389 --> 00:00:16,850
Eu já tenho uma lista completa de produtores
quem pode montar tudo.
6
00:00:16,934 --> 00:00:18,894
Porque se você não conseguir terminar esse baseado,
7
00:00:18,977 --> 00:00:20,979
Eu preciso manter esse trem
movendo-se sem você.
8
00:00:21,063 --> 00:00:23,065
Você precisa aprender a confiar em seu pessoal.
9
00:00:24,316 --> 00:00:25,943
Você viu seu nome em algum lugar aqui?
10
00:00:26,652 --> 00:00:28,237
- Onde vocês estão?
- Foda-se.
11
00:00:29,863 --> 00:00:32,115
Essa merda não vai a lugar nenhum
na velocidade da besteira.
12
00:00:32,866 --> 00:00:35,452
Você continua esperando pela Artilharia
como se eu não fizesse rap.
13
00:00:35,536 --> 00:00:38,372
- Minha merda é muito mais difícil que a do Blood.
- Então você faz rap, hein?
14
00:00:38,455 --> 00:00:39,581
Eu?
15
00:00:41,458 --> 00:00:43,669
Não sou como a pequena Sra. Wanda.
16
00:00:43,752 --> 00:00:46,838
Eu preciso de um maldito gangsta na minha vida,
e eu quero você.
17
00:00:48,799 --> 00:00:50,884
- A cidade está quente agora.
- Não se mexa, filho da puta.
18
00:00:50,968 --> 00:00:53,053
Você não pode deixar Lamar
e Wanda estarão lá sozinhas.
19
00:00:53,679 --> 00:00:56,723
Você me traz
uma situação que eu gosto, vou esperar.
20
00:01:35,429 --> 00:01:37,014
Não olhe apenas para isso.
21
00:01:44,813 --> 00:01:45,814
Incline-se para trás.
22
00:01:52,696 --> 00:01:54,031
Isso é bom.
23
00:01:55,198 --> 00:01:56,992
Bom o suficiente para levá-lo de volta para a cama?
24
00:01:57,576 --> 00:02:01,538
Tornando muito difícil se concentrar agora.
25
00:02:02,080 --> 00:02:05,792
Hum. A clínica gratuita pode esperar.
26
00:02:05,876 --> 00:02:08,211
Não posso.
27
00:02:09,171 --> 00:02:11,173
- Você não pode esperar?
- Hummm.
28
00:02:13,425 --> 00:02:15,719
- Tem certeza que?
- Positivo.
29
00:02:41,953 --> 00:02:44,873
É 911 do Art. Espere.
30
00:02:53,965 --> 00:02:54,966
Arte.
31
00:02:55,842 --> 00:02:57,678
Espere. Desacelerar. Desacelerar. O que?
32
00:02:59,805 --> 00:03:00,931
Ele é o quê?
33
00:03:05,018 --> 00:03:06,395
Alguém atirou em Keith.
34
00:03:07,688 --> 00:03:10,065
Oh, meu Deus, Keith está morto.
35
00:03:12,734 --> 00:03:14,861
Não, eu não quero dizer assim.
Precisa de um ângulo.
36
00:03:14,945 --> 00:03:18,198
- Foi um negócio de drogas? Eu entendi. Eu entendi.
- Estamos rolando.
37
00:03:18,281 --> 00:03:20,909
Ontem, perto do cruzamento
de Manchester e da Normandia,
38
00:03:20,992 --> 00:03:22,786
Keith Benoitte, também conhecido como K-Rock,
39
00:03:22,869 --> 00:03:25,288
foi baleado
por causa de um negócio de drogas que deu errado.
40
00:03:25,372 --> 00:03:29,167
O Sr. Benoitte é um afiliado conhecido da
Arthur Coleman, o artista de rap Artillery.
41
00:03:29,251 --> 00:03:32,587
Tanto o falecido quanto o Sr. Coleman
são membros proeminentes dos Bloods,
42
00:03:32,671 --> 00:03:34,881
uma gangue violenta
que estão em guerra com os Crips.
43
00:03:34,965 --> 00:03:37,551
LAPD está investigando
se a música do Sr. Coleman
44
00:03:37,634 --> 00:03:39,761
pode estar ligado ao assassinato
do Sr. Benoitte.
45
00:03:48,979 --> 00:03:50,564
Estão todos no parque esperando.
46
00:03:53,692 --> 00:03:57,446
♪ Fantasiando sobre vencer a guerra
Com o espelho ♪
47
00:03:59,739 --> 00:04:02,534
Vamos, Arte.
Você nem deveria estar aqui. Vamos.
48
00:04:03,743 --> 00:04:07,539
Estou tentando escrever, mas tudo isso
continuar aparecendo é uma besteira
49
00:04:07,622 --> 00:04:10,917
sobre matar os mesmos velhos negros
nos mesmos velhos blocos.
50
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
Bem, escreva essa merda então
e coloque-o no capô.
51
00:04:13,837 --> 00:04:15,297
Cale a boca com tudo isso.
52
00:04:15,380 --> 00:04:16,715
Cale a boca?
53
00:04:18,425 --> 00:04:19,759
OK.
54
00:04:20,927 --> 00:04:24,681
Olha, eu sei que isso é difícil,
mas não se volte contra nós.
55
00:04:26,767 --> 00:04:28,351
Eu não posso apoiar o que
nosso bairro está prestes a fazer.
56
00:04:29,895 --> 00:04:32,314
Ninguém está pedindo para você pegar nenhuma arma.
57
00:04:38,320 --> 00:04:39,821
O que você quer?
58
00:04:40,822 --> 00:04:42,908
Paz com os manos que mataram Keith?
59
00:04:44,117 --> 00:04:45,535
Eu não posso aceitar isso.
60
00:04:46,787 --> 00:04:48,663
Sim, você se lembra de Tenisha Folkes?
61
00:04:49,623 --> 00:04:54,461
Ela tinha 12 anos e Crips colocou
uma bala nas costas daquele bebê.
62
00:04:55,295 --> 00:04:58,590
E os gêmeos Jacob?
Eles morreram bem aqui na sua frente.
63
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
E o quê?
64
00:05:00,509 --> 00:05:01,551
E essa merda não te comove?
65
00:05:01,635 --> 00:05:05,096
Não o suficiente para fazer mais músicas
como aquele que o matou.
66
00:05:09,059 --> 00:05:11,603
Crips não vai hesitar
quando eles te veem.
67
00:05:13,563 --> 00:05:15,190
Vocês vão recuperá-los por isso.
68
00:05:17,818 --> 00:05:19,444
Então continue.
69
00:05:22,197 --> 00:05:23,907
E Keith ainda estará morto.
70
00:05:25,450 --> 00:05:26,660
Sim, ok.
71
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
Ei.
72
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
Ei.
73
00:06:49,284 --> 00:06:52,829
Quando a artilharia aparecer,
deixe-me liderar a sessão de gravação.
74
00:06:55,707 --> 00:06:59,044
Não. Esse é o meu trabalho. Eu sou o produtor.
75
00:06:59,127 --> 00:07:00,253
Você é.
76
00:07:00,337 --> 00:07:04,799
Mas Keith sendo morto,
isso realmente vai foder com Art.
77
00:07:05,383 --> 00:07:07,802
Por que todo mundo pensa
que não consigo lidar com as coisas?
78
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
Eu já provei que posso controlá-lo.
79
00:07:09,512 --> 00:07:11,598
Se ele começar a tropeçar
e fode tudo,
80
00:07:11,681 --> 00:07:13,892
DG vai usar isso
para empurrá-lo para fora do álbum.
81
00:07:15,435 --> 00:07:18,146
Mas se cada vez que trabalharmos juntos,
82
00:07:18,229 --> 00:07:21,149
A artilharia me vê com rodinhas,
ele vai parar de confiar em mim.
83
00:07:21,775 --> 00:07:22,817
Lamar...
84
00:07:24,611 --> 00:07:26,154
você ressuscitou a artilharia dos mortos,
85
00:07:26,237 --> 00:07:28,448
mas eu coloquei você na frente dele.
86
00:07:28,531 --> 00:07:31,826
Eu consegui que você assinasse com a Macroscope,
e uma vez que você teve uma música de sucesso,
87
00:07:31,910 --> 00:07:34,120
Eu descobri um jeito
para colocá-lo nas mãos das pessoas.
88
00:07:34,204 --> 00:07:35,538
Agora você está fazendo um álbum.
89
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
Eu sou a última pessoa
isso ficará no seu caminho.
90
00:07:45,006 --> 00:07:46,299
Lamar.
91
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
OK.
92
00:07:53,556 --> 00:07:54,557
Assuma a liderança.
93
00:07:57,102 --> 00:07:59,229
Por que você está tão preocupado
sobre esse assassinato de Keith?
94
00:07:59,312 --> 00:08:03,108
Como homem negro, não preciso
outra razão para estar nervoso
95
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
quando um carro da polícia para atrás de mim, Vance.
96
00:08:05,902 --> 00:08:07,904
Bem, em primeiro lugar, você me tem.
97
00:08:08,613 --> 00:08:11,199
Em segundo lugar, você não fez nada.
98
00:08:11,282 --> 00:08:12,283
E terceiro...
99
00:08:13,702 --> 00:08:14,869
você me tem.
100
00:08:16,621 --> 00:08:18,331
Você está com uma brisa fresca, Vance.
101
00:08:20,750 --> 00:08:21,751
Temos uma reunião?
102
00:08:21,835 --> 00:08:24,838
Precisamos conversar sobre aquele assassinato que é
em todos os noticiários ligados à Artilharia.
103
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
- OK.
- Olha...
104
00:08:27,006 --> 00:08:29,050
Esta é a melhor coisa
isso poderia ter acontecido com este álbum.
105
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
Eu não poderia concordar mais.
106
00:08:30,218 --> 00:08:32,178
As pessoas estão obcecadas com o elemento gangue.
107
00:08:32,262 --> 00:08:34,723
"Back 2 Da Hood" já está enlouquecendo
em Oakland e Detroit.
108
00:08:34,806 --> 00:08:36,975
Com esse assassinato, vamos nos vender
tudo o que enviamos.
109
00:08:37,559 --> 00:08:39,018
Projeções.
110
00:08:39,102 --> 00:08:42,230
Hum... Então o que tudo isso significa?
111
00:08:42,313 --> 00:08:45,900
Quero montar um marketing de guerrilha
campanha apenas em torno deste assassinato.
112
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
Quero dizer,
você não pode comprar esse tipo de publicidade.
113
00:08:48,278 --> 00:08:49,946
Quão rápido você consegue
O álbum do Artillery foi lançado?
114
00:08:50,030 --> 00:08:52,323
Quero dizer, já temos "Rydah"
e "Back 2 Da Hood".
115
00:08:52,407 --> 00:08:53,616
Estou me reunindo com produtores experientes.
116
00:08:53,700 --> 00:08:55,201
Eles deveriam ser capazes
para acelerar o processo.
117
00:08:55,285 --> 00:08:58,413
Bom, porque aquela faixa de cabelo
Macroscópio afundou milhões em
118
00:08:58,496 --> 00:09:02,542
apenas cague a porra da cama,
e agora meu pai quer vender a empresa.
119
00:09:04,419 --> 00:09:05,462
Então vamos lá, pessoal.
120
00:09:06,546 --> 00:09:08,506
Eu realmente gosto dela.
121
00:09:13,011 --> 00:09:15,138
Esperançosamente, chegamos com alguns rolos
122
00:09:15,221 --> 00:09:17,807
- que são completamente diferentes, sabe?
- Sim.
123
00:09:18,683 --> 00:09:20,060
- Algo desse tipo--
- Uau.
124
00:09:20,143 --> 00:09:22,645
- Vocês dois, esperem aí.
- Esperem, pessoal. Eu trabalho para a Bandeira Negra.
125
00:09:22,729 --> 00:09:24,397
- Dê-me isso.
- Espere, não toque nele.
126
00:09:24,481 --> 00:09:25,899
Ei, ei. Relaxem, pessoal.
127
00:09:26,483 --> 00:09:29,027
Droga, não posso me afastar por cinco minutos.
128
00:09:30,236 --> 00:09:32,322
O DG está falando sério com essa merda?
129
00:09:32,405 --> 00:09:35,241
Depois do assassinato,
ele tinha segurança reforçada.
130
00:09:35,325 --> 00:09:36,785
Disse que não queria as ruas aqui.
131
00:09:36,868 --> 00:09:37,869
Nome?
132
00:09:37,952 --> 00:09:39,287
Ei, mamãe.
133
00:09:39,370 --> 00:09:40,371
Próximo.
134
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
Esta é Wanda Bell.
135
00:09:46,878 --> 00:09:47,879
Você é bom.
136
00:09:47,962 --> 00:09:49,214
Isso parece ótimo.
137
00:09:49,297 --> 00:09:51,466
- Posso resolver alguns papéis.
- Sim. Mais definitivamente.
138
00:09:51,549 --> 00:09:52,634
Nós vamos indo.
139
00:09:54,177 --> 00:09:56,554
- Encontro você no estúdio.
- Tudo bem.
140
00:09:58,139 --> 00:10:01,309
Quer explicar por que sua nova segurança
tentou me manter fora?
141
00:10:01,810 --> 00:10:05,105
Eles fizeram? Erro honesto, querido.
142
00:10:05,188 --> 00:10:08,942
Não tive vontade, especialmente quando
você estava aqui conhecendo um novo produtor.
143
00:10:09,025 --> 00:10:10,151
O que?
144
00:10:10,235 --> 00:10:12,904
Aquele cara voador não é nenhum rapper,
e você não contrata cantores, então--
145
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
Você não acha que a indústria
dono de gravadora mais quente
146
00:10:15,073 --> 00:10:17,700
deveria estar falando
para produtores musicais reais?
147
00:10:17,784 --> 00:10:19,953
Aguentar. Estou... estou bem aqui?
148
00:10:22,163 --> 00:10:24,040
Estou bem aqui?
149
00:10:24,124 --> 00:10:26,626
Olha, merda é exagero
para Black Banner agora.
150
00:10:26,709 --> 00:10:29,796
E você é um grande motivo para isso.
151
00:10:29,879 --> 00:10:32,757
Mas como chegamos aqui,
você não tornou nada fácil.
152
00:10:32,841 --> 00:10:33,842
Mas estamos aqui.
153
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
- Você pode calar a boca e me deixar terminar?
- OK. Darryl.
154
00:10:37,178 --> 00:10:40,265
Eu ia dizer que você não facilitou as coisas,
mas você deve saber onde estamos
155
00:10:40,348 --> 00:10:42,100
pelos pontos que vou te dar no álbum.
156
00:10:42,183 --> 00:10:44,227
- Estou ganhando pontos?
- Bem...
157
00:10:44,310 --> 00:10:47,605
meio ponto,
mas ainda é muito dinheiro.
158
00:10:47,689 --> 00:10:50,650
Jenny precisa obter
o álbum foi lançado ontem,
159
00:10:50,733 --> 00:10:53,528
e eu simplesmente não tenho confiança em
aquele seu priminho pegajoso.
160
00:10:53,611 --> 00:10:55,113
- Por que você o odeia?
- Eu simplesmente faço.
161
00:10:55,196 --> 00:10:57,323
Ok, bem, odeie o quanto quiser,
mas deixe Lamar comigo.
162
00:10:57,407 --> 00:10:59,450
Vou pressioná-lo e lançar o álbum rapidamente.
163
00:11:00,160 --> 00:11:01,494
Filho da puta.
164
00:11:05,623 --> 00:11:09,127
Desde o maldito momento em que a conheci,
ela começou a trazer pulgas para minha casa.
165
00:11:09,919 --> 00:11:14,966
Leon, Dara, Lamar,
todos aqueles malditos Bloods.
166
00:11:15,049 --> 00:11:16,718
Mal posso esperar até que a bunda dela desapareça.
167
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
Eu... eu te dei minha opinião.
168
00:11:18,887 --> 00:11:20,889
Você deveria ter demitido a bunda dela
há muito tempo.
169
00:11:20,972 --> 00:11:24,267
Não. Tenho que ser esperto com isso.
170
00:11:24,934 --> 00:11:28,229
Nunca subestime alguém que esteja
passou pelo que ela passou.
171
00:11:30,106 --> 00:11:32,317
Ninguém com quem conversei reivindicando Keith.
172
00:11:32,400 --> 00:11:36,237
Meu bairro também não ouviu nada,
mas o atirador estava vestido como um Crip.
173
00:11:36,946 --> 00:11:40,742
Bem, se não estiver relacionado com gangues,
então foi uma jogada de bandeira falsa.
174
00:11:42,660 --> 00:11:43,870
E você já sabe quem--
175
00:11:51,836 --> 00:11:55,590
Leão Simmons,
como vai a vida lutando contra o poder?
176
00:11:55,673 --> 00:11:58,426
Você sabe, apenas tentando fazer algo de bom.
177
00:11:59,052 --> 00:12:01,262
- O que traz vocês aqui?
-Keith Benoitte.
178
00:12:02,430 --> 00:12:04,349
Sabemos que os Crips não o mataram.
179
00:12:04,432 --> 00:12:07,769
Se você sabe de tudo isso, você sabe que não deve perguntar
merda, meu advogado terá que responder.
180
00:12:07,852 --> 00:12:11,314
Queremos manter a calma, Lee,
mas este é um grande problema para nós.
181
00:12:11,397 --> 00:12:13,858
- Criador de carreira, hein?
- Inferno, sim.
182
00:12:14,442 --> 00:12:15,902
Pense nisso.
183
00:12:15,985 --> 00:12:20,031
Temos Dara Johnson e a família real
do Bloco-09-Bloods,
184
00:12:20,114 --> 00:12:24,869
incluindo seu novo amigo Artilharia, que
fiz aquela música desrespeitando uma das nossas.
185
00:12:25,870 --> 00:12:28,957
Temos grandes gravadoras de rap
dirigido pela filha de Mario Favarella.
186
00:12:29,040 --> 00:12:32,418
E temos Darryl Grant, também conhecido como DG,
187
00:12:32,502 --> 00:12:35,964
que de alguma forma escapou do nosso radar
desde os dias de Franklin Saint.
188
00:12:36,047 --> 00:12:37,715
Mas merda, ele é muito rico, hein, Simmons?
189
00:12:37,799 --> 00:12:39,801
Pensei que você disse que ia ser legal.
190
00:12:39,884 --> 00:12:41,344
Você está fazendo um ótimo trabalho aqui.
191
00:12:43,137 --> 00:12:45,098
Você não precisa de nada disso
levando de volta para você.
192
00:12:45,181 --> 00:12:48,685
Desenterrar ossos nunca é
sido bom para um velho gangster.
193
00:12:48,768 --> 00:12:51,980
J Loco, você precisa de uma atualização.
194
00:12:58,194 --> 00:13:00,822
Vocês já ouviram
do olhar de mil jardas?
195
00:13:03,116 --> 00:13:05,952
Ah. É uma coisa do Vietnã.
196
00:13:10,123 --> 00:13:15,712
Esta clínica está autorizada a funcionar por tanto tempo
pois mantém um controle sobre as drogas e a violência.
197
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
Seria uma pena se tivéssemos
para fechar este lugar
198
00:13:18,006 --> 00:13:21,092
depois de todo o dinheiro que você gastou
lutando contra casos graves para as pessoas.
199
00:13:21,676 --> 00:13:24,470
É melhor você pensar em ser útil,
Simões.
200
00:13:25,513 --> 00:13:26,514
Você tem merda a perder.
201
00:13:38,318 --> 00:13:40,403
Eu realmente odeio aquele cara do DG, cara.
202
00:13:40,486 --> 00:13:42,447
Matar Keith foi desleixado.
203
00:13:42,530 --> 00:13:44,699
Disse que esperaria para apertar aquele botão.
204
00:13:45,491 --> 00:13:47,285
Acho que ele se cansou de esperar.
205
00:13:47,368 --> 00:13:50,413
Ei, olhe, temos calor.
Fiquem todos atentos.
206
00:13:50,496 --> 00:13:53,750
Palavra.
207
00:13:54,709 --> 00:13:57,628
- Merda.
- Nego, se você não se acalmar...
208
00:13:57,712 --> 00:14:00,506
Foi você quem disse que se isso der errado,
nossa carreira vai desmoronar.
209
00:14:00,590 --> 00:14:02,508
Pessoal, parem. Art estará aqui a qualquer momento.
210
00:14:02,592 --> 00:14:05,470
Agora lembre-se, ele é o único
precisa de cuidados, não nós.
211
00:14:05,553 --> 00:14:07,597
Não é ele quem está sendo expulso.
212
00:14:14,312 --> 00:14:15,313
O que são isso?
213
00:14:15,396 --> 00:14:16,814
Você trouxe discos?
214
00:14:16,898 --> 00:14:20,568
O que ele quer dizer é, Arte,
sabemos que você está lidando com muita coisa.
215
00:14:20,651 --> 00:14:23,196
- Obrigado.
- Desculpe por Keith, querido.
216
00:14:26,240 --> 00:14:27,658
Mas sem besteira...
217
00:14:28,826 --> 00:14:30,078
eu e Lamar em apuros.
218
00:14:31,120 --> 00:14:32,705
Jenny está avançando o álbum.
219
00:14:32,789 --> 00:14:34,624
DG já está saindo com outros produtores.
220
00:14:34,707 --> 00:14:38,628
Olha, eu fodo com vocês. Sério.
221
00:14:38,711 --> 00:14:41,255
Mas temos que consertar o caminho
abordamos esta colaboração.
222
00:14:41,339 --> 00:14:42,757
Só tem que estar certo.
223
00:14:42,840 --> 00:14:46,552
As últimas músicas que você tocou
simplesmente não funcionou, certo?
224
00:14:46,636 --> 00:14:48,096
Eu tenho que tirar essa merda, sabe?
225
00:14:48,179 --> 00:14:50,389
Estou realmente tentando, tipo,
faça algo agora.
226
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
- Certo. Eu preciso que você ouça o--
-Lamar?
227
00:14:55,478 --> 00:14:57,188
Olha, todos nós temos amor um pelo outro.
228
00:14:58,022 --> 00:15:00,858
Mas antes de começarmos a trabalhar, preciso
para se encontrar com cada um de vocês individualmente.
229
00:15:00,942 --> 00:15:02,652
Só preciso de cinco minutos.
230
00:15:02,735 --> 00:15:05,238
Na verdade, isso pode ser uma ótima ideia.
231
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
Artilharia,
para que servem esses registros?
232
00:15:09,117 --> 00:15:10,660
Nosso álbum, mano.
233
00:15:11,369 --> 00:15:14,372
Alguma merda radical negra real aqui.
234
00:15:14,455 --> 00:15:19,127
Tipo, o que vem depois da educação física?
Askari X conhece os Profetas Watts.
235
00:15:19,919 --> 00:15:23,422
- Punk rock, nada extravagante.
- Isso é apertado.
236
00:15:26,425 --> 00:15:28,761
Ah, o que, você não gosta disso
porque não saiu da sua boca?
237
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
Ele não disse isso.
238
00:15:30,221 --> 00:15:33,307
Não era o que eu esperava, mas...
239
00:15:33,391 --> 00:15:36,352
Tenho certeza que há um pouco
de um ponto de partida a partir daqui.
240
00:15:36,435 --> 00:15:37,436
Ótimo.
241
00:15:38,312 --> 00:15:40,481
Então, temos algo aqui.
242
00:15:41,232 --> 00:15:42,400
Lamar, vamos pegar esses cinco.
243
00:15:42,483 --> 00:15:45,862
Ei, Artilharia, você não pensou
talvez me ligue primeiro
244
00:15:45,945 --> 00:15:48,322
antes de você trazer esses registros,
para que eu pudesse ter uma noção
245
00:15:48,406 --> 00:15:50,658
- do que você queria fazer?
- Cara, vá se foder.
246
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
- Parar. Não.
- Pessoal, vamos apenas...
247
00:15:52,827 --> 00:15:55,079
Eu só estou tentando te pegar
para entender o meu lado.
248
00:15:55,163 --> 00:15:58,791
-Lamar.
- Preciso que você me ouça. Foda-se, cara.
249
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
Meu mano acabou de ser morto.
250
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
Andy, posso conversar com meu primo?
251
00:16:05,464 --> 00:16:07,925
Sim.
252
00:16:10,928 --> 00:16:13,222
Como posso ajudá-lo?
253
00:16:14,932 --> 00:16:18,186
- Eu não queria irritá-lo!
- Mas você fez. De novo.
254
00:16:20,938 --> 00:16:24,233
- Desculpe.
- Eu sei, mas e agora?
255
00:16:24,317 --> 00:16:27,236
Aquele garoto estava no meio do caminho quando caminhou
aqui, e você o fez sair.
256
00:16:27,320 --> 00:16:31,449
- Wanda, você tem que entender. Existe--
- Não preciso entender nada, Lamar.
257
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
- E se formos em frente?
- Não, não faça merda nenhuma.
258
00:16:36,412 --> 00:16:37,413
Eu cuido disso.
259
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
Espere, espere, espere.
Wanda disse para não fazer nenhum movimento.
260
00:16:53,638 --> 00:16:55,890
Wanda não entende.
261
00:16:56,766 --> 00:16:59,602
Temos todas essas faixas vocais
nunca usamos.
262
00:16:59,685 --> 00:17:02,271
Bem, vou apenas pegar
Os vocais scratch de Art,
263
00:17:02,355 --> 00:17:04,899
- coloque em cima da minha música...
- Esta é uma má ideia.
264
00:17:04,982 --> 00:17:07,151
...e então bum.
265
00:17:07,235 --> 00:17:09,862
♪ ...foi amaldiçoado com agendas de genocídio ♪
266
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
♪ Monopolizando a dor
Que o Senhor possa nos dar... ♪
267
00:17:12,281 --> 00:17:15,868
Eu não sei, cara.
Quero dizer, aqueles vocais antigos são gangsta, mas...
268
00:17:16,619 --> 00:17:18,537
Acho que Art está em outro lugar depois de Keith.
269
00:17:18,621 --> 00:17:22,291
Vocês dois, manos, são tão estúpidos,
é difícil não ajudar.
270
00:17:22,875 --> 00:17:23,918
Seu garoto está certo.
271
00:17:24,001 --> 00:17:27,338
Seu plano vai deixar Art bravo
e foda meu álbum.
272
00:17:27,421 --> 00:17:28,673
Eu tenho que fazer alguma coisa.
273
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
Quão retardado você é?
274
00:17:32,468 --> 00:17:33,886
Sério.
275
00:17:34,512 --> 00:17:36,430
Isso não vai funcionar.
276
00:17:36,514 --> 00:17:39,225
Estou tentando assinar
O amigo da artilharia, Tip-Toe.
277
00:17:40,059 --> 00:17:43,813
Agora, vou trazê-lo aqui
e coloque-o em suas batidas.
278
00:17:43,896 --> 00:17:45,481
Que merda você é.
279
00:17:49,235 --> 00:17:50,861
Ah.
280
00:17:50,945 --> 00:17:52,947
Ok, ok, ok.
281
00:17:54,031 --> 00:17:58,494
Então definitivamente use
Os velhos vocais da artilharia que ele odeia,
282
00:17:59,412 --> 00:18:02,248
e coloque-os na música que você ama
e toque para ele.
283
00:18:02,331 --> 00:18:07,211
Ou gravamos a demo do Tip-Toe
sobre suas novas faixas, conseguimos um acordo para ele,
284
00:18:07,295 --> 00:18:13,259
e se a Artilharia quiser
seu lugar está ameaçado, ele entrará na linha.
285
00:18:14,385 --> 00:18:16,053
Por que você está me ajudando?
Você nem gosta de mim.
286
00:18:16,137 --> 00:18:20,391
Não, mas eu quero atacar
enquanto Jenny está animada.
287
00:18:20,474 --> 00:18:24,020
Quando Jenny ouve Tip-Toe na sua música,
288
00:18:24,562 --> 00:18:27,106
Posso conseguir um orçamento real
para seu álbum.
289
00:18:27,189 --> 00:18:28,816
É uma situação em que todos ganham.
290
00:18:28,899 --> 00:18:32,028
Eu consigo um novo artista,
você coloca a artilharia de volta na cabine,
291
00:18:32,111 --> 00:18:34,071
e você pode manter sua música.
292
00:18:38,784 --> 00:18:45,625
♪ Nosso tempo, curto e precioso ♪
293
00:18:46,709 --> 00:18:52,548
♪ Seus lábios, quentes e deliciosos ♪
294
00:18:52,632 --> 00:18:59,430
♪ Você não precisa usar amuletos falsos ♪
295
00:19:00,181 --> 00:19:06,312
♪ Porque quando eu te embrulho
Nos meus braços famintos ♪
296
00:19:06,395 --> 00:19:12,109
♪ Seja negro de verdade para mim ♪
297
00:19:12,193 --> 00:19:17,448
♪ Seja negro de verdade para mim... ♪
298
00:19:23,871 --> 00:19:25,623
Artilharia, e aí, cara?
299
00:19:25,706 --> 00:19:27,875
Ah, cara.
Não acredito que você conseguiu, mano.
300
00:19:27,958 --> 00:19:29,794
Lembra de mim do rodeio?
301
00:19:29,877 --> 00:19:32,546
Sangue, você conseguiu. Como é?
302
00:19:33,214 --> 00:19:36,092
- Surpreso que você tenha vindo até aqui, Blood.
- O que você está fazendo aqui, Art?
303
00:19:36,175 --> 00:19:38,803
Merda, estou aqui
para prestar homenagem a Big Tino.
304
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
Você está bem?
305
00:19:42,723 --> 00:19:44,809
Você vê a própria lenda?
306
00:19:44,892 --> 00:19:47,687
Ainda se parece com o verbo
de Schoolhouse Rock.
307
00:19:50,189 --> 00:19:52,316
Eles o moveram
para que eu possa ajudar a observá-lo.
308
00:19:52,400 --> 00:19:55,277
Doc diz que sua coragem não está certa
daquele velho saco de merda.
309
00:19:55,361 --> 00:19:59,740
Hum. OG. Com muito amor, Grande Tino.
310
00:19:59,824 --> 00:20:01,325
Venha aqui, Artur.
311
00:20:02,076 --> 00:20:03,577
Dê-me um segundo, mamãe. Eu preciso dele.
312
00:20:06,455 --> 00:20:07,998
Eles estão indo atrás de Keith.
313
00:20:08,082 --> 00:20:10,000
Essa merda já está em movimento.
314
00:20:12,378 --> 00:20:16,340
Merda é inútil.
Acabei com essa besteira de assassinato.
315
00:20:19,510 --> 00:20:22,680
Então, se eu ficar, você ainda vai?
316
00:20:28,144 --> 00:20:29,729
Eu não posso dizer isso a eles.
317
00:20:30,521 --> 00:20:33,315
Você tem que contar isso para os bangers
que veio atrás de você depois que você levou um tiro.
318
00:20:33,399 --> 00:20:35,359
- Eles não vão para mim.
- Você sabe que essa merda não é verdade.
319
00:20:35,443 --> 00:20:36,485
Eles não vão atrás da polícia
320
00:20:36,569 --> 00:20:38,487
- também me deixou no bairro inimigo.
- Foda-se, Arte!
321
00:20:38,571 --> 00:20:40,823
Você estava contando ao Keith
para pendurar seu trapo na semana passada.
322
00:20:40,906 --> 00:20:43,909
Porque um homem como ele
só está saindo em um caixão.
323
00:20:44,994 --> 00:20:46,245
Ao contrário de você.
324
00:20:47,079 --> 00:20:49,206
Você está nos deixando para ficar famoso.
325
00:20:50,916 --> 00:20:52,585
Não é por isso que estou fazendo isso.
326
00:20:52,668 --> 00:20:53,669
Não?
327
00:20:56,088 --> 00:20:57,590
Você é todo esse capuz.
328
00:20:57,673 --> 00:20:59,675
- E aí, Chuck?
- O que há de bom?
329
00:20:59,759 --> 00:21:01,469
Ele está de volta aqui, Sanguinário.
330
00:21:01,552 --> 00:21:04,680
A superestrela do bairro.
Finna vai te foder, Sanguinário.
331
00:21:06,432 --> 00:21:08,809
Sim, senhor. É hora de adiar.
332
00:21:10,519 --> 00:21:12,480
Você não está participando do K-Rock, certo?
333
00:21:13,230 --> 00:21:14,690
Foi isso que você disse, certo?
334
00:21:14,774 --> 00:21:16,776
Arthur disse que acabou com o capuz.
335
00:21:16,859 --> 00:21:19,320
Vou vencer o preto
fora desse pequeno filho da puta.
336
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
Continue com essa merda, Chuck.
337
00:21:22,490 --> 00:21:25,242
Eu não sei quem diabos
você pensa que é,
338
00:21:25,326 --> 00:21:27,912
ou onde diabos você pensa que está.
339
00:21:27,995 --> 00:21:30,581
Quando você está chegando
na porra da minha casa,
340
00:21:30,664 --> 00:21:33,626
você não dá ordens
por aqui, parceiro.
341
00:21:33,709 --> 00:21:36,796
Ninguém vai encostar o dedo no Art.
342
00:21:49,975 --> 00:21:53,229
Veja, Dara, isso é exatamente
a merda que estou falando.
343
00:21:58,275 --> 00:22:00,528
Ei, tudo bem?
344
00:22:00,611 --> 00:22:01,612
Arte.
345
00:22:07,827 --> 00:22:09,245
Posso pegar uma carona?
346
00:22:31,600 --> 00:22:34,937
Você sabe que ele precisa de você
para que isso funcione.
347
00:22:35,020 --> 00:22:36,897
Não posso foder com o Lamar.
348
00:22:36,981 --> 00:22:38,232
Arte, vamos lá.
349
00:22:38,899 --> 00:22:41,193
Ele é um amor e está aprendendo.
350
00:22:41,277 --> 00:22:43,070
Ele não é. Esse é o problema.
351
00:22:43,153 --> 00:22:49,243
É tipo, mesmo que ele brinque com você,
simplesmente não é suficiente.
352
00:22:49,326 --> 00:22:50,995
Ele perdeu sua família.
353
00:22:51,745 --> 00:22:54,081
- Eu faço tudo por ele.
- Ele perdeu a família?
354
00:22:55,165 --> 00:22:56,500
Ele é um idiota.
355
00:22:57,960 --> 00:22:59,920
Não posso ser a cápsula de fuga de todos.
356
00:23:00,004 --> 00:23:01,714
Vocês vão ter que descobrir alguma coisa.
357
00:23:02,923 --> 00:23:07,511
Eu entrei nesse passeio com você porque eu vi
que você viu quem eu era de verdade.
358
00:23:10,097 --> 00:23:12,474
eu sei como é
perder sua família, Art.
359
00:23:12,975 --> 00:23:14,393
Já passei por isso duas vezes.
360
00:23:14,894 --> 00:23:16,437
Você não pode simplesmente...
361
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
encontrá-lo no meio do caminho para mim?
362
00:23:21,275 --> 00:23:22,985
Você tem um ponto cego para sangue.
363
00:23:23,903 --> 00:23:25,279
Talvez.
364
00:23:26,447 --> 00:23:28,490
Mas sem nós, ele está fora.
365
00:23:33,787 --> 00:23:36,248
Homie, não vou continuar
indo e voltando com você.
366
00:23:36,332 --> 00:23:38,959
Ou você vai me deixar entrar,
ou você vai me deixar entrar.
367
00:23:39,043 --> 00:23:40,878
Sim, eu entendo isso,
368
00:23:40,961 --> 00:23:44,173
mas, ah, eu não posso,
especialmente não com esses dois.
369
00:23:44,256 --> 00:23:46,634
- Cara, foda-se esse cara, cara.
- Ei, ei.
370
00:23:46,717 --> 00:23:48,469
- Ei, ei, ei, ei, pessoal.
- O que, primo?
371
00:23:49,553 --> 00:23:50,971
- O que está acontecendo?
- Ei, ei, ei.
372
00:23:51,055 --> 00:23:53,891
- Temos algum problema?
- Nego, nós somos os solucionadores de problemas.
373
00:23:53,974 --> 00:23:54,975
Ei.
374
00:23:55,684 --> 00:23:56,727
O que você está fazendo aqui?
375
00:23:57,645 --> 00:24:00,439
- Tentando ter certeza de que está tudo bem.
-Nex, você o conhece?
376
00:24:02,024 --> 00:24:03,484
Este é meu irmão.
377
00:24:03,567 --> 00:24:05,903
- Eu te disse isso, mano.
- Tudo bem. É minha culpa.
378
00:24:05,986 --> 00:24:08,656
É apenas protocolo.
Tenho certeza que você entende.
379
00:24:08,739 --> 00:24:11,033
Sim, mas esses dois
vou ter que esperar aqui.
380
00:24:11,116 --> 00:24:12,409
Que porra é essa?
381
00:24:12,493 --> 00:24:14,411
Só estou tentando manter as coisas calmas.
382
00:24:14,495 --> 00:24:15,996
Cara, espere aqui, cara.
383
00:24:17,539 --> 00:24:18,958
Sentem-se, senhores.
384
00:24:22,002 --> 00:24:24,213
- Wanda te mandou?
- Não.
385
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
Mamãe G?
386
00:24:25,381 --> 00:24:27,841
Não, mas olha, ela sente sua falta.
387
00:24:29,259 --> 00:24:31,804
Olha, tem muita coisa acontecendo
nas ruas agora.
388
00:24:31,887 --> 00:24:33,305
Só quero ficar de olho em você.
389
00:24:34,181 --> 00:24:35,933
Sim. Que bom que você está aqui.
390
00:24:36,016 --> 00:24:38,352
Na verdade, em uma sessão agora.
Acho que você o conhece.
391
00:24:38,435 --> 00:24:39,979
Vocês sabem o que aconteceu.
392
00:24:40,062 --> 00:24:43,440
comecei a bater nele
e todos os seus dentes começaram a sair.
393
00:24:43,524 --> 00:24:47,778
Agora você sabe que isso é
vai ser uma besteira, certo?
394
00:24:47,861 --> 00:24:50,781
Cara, eles são apenas atiradores
e gangsters, eles não são rappers de verdade.
395
00:24:50,864 --> 00:24:54,868
Vale a pena desde que a Artilharia
consegue ouvir a música da maneira certa.
396
00:24:54,952 --> 00:24:57,079
Ele vai ficar muito bêbado
para lembrar suas letras.
397
00:24:57,162 --> 00:24:58,789
Ei, você está pronto? Vamos fazer um resumo.
398
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
Mostre a bunda verde como
fazer essa merda bem rápido.
399
00:25:04,628 --> 00:25:07,089
Ei, isso é apenas uma faixa de scratch
para Arte, certo?
400
00:25:08,465 --> 00:25:10,968
Sim, mas gosto que as coisas dêem certo,
você sabe?
401
00:25:13,429 --> 00:25:16,473
Toque a batida, idiota.
Estou prestes a servir essa merda.
402
00:25:16,557 --> 00:25:17,850
Sim, ele está bêbado.
403
00:25:20,853 --> 00:25:21,854
♪ Sim ♪
404
00:25:22,938 --> 00:25:24,273
♪ Na ponta dos pés, mano ♪
405
00:25:25,566 --> 00:25:28,360
♪ É o assassino lírico
Tático com vernáculo ♪
406
00:25:28,444 --> 00:25:30,529
♪ Especialista em gangbang
Esmague por presidentes mortos ♪
407
00:25:30,612 --> 00:25:32,823
♪ Dois bolsos cheios
Ray servindo Cain em Murder Alley ♪
408
00:25:32,906 --> 00:25:35,242
♪ Aprenda a cortar pedras com Pops
Batendo tudo em um Tammy's ♪
409
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
♪ Golpes na cabeça, sem tiros nas pernas ♪
410
00:25:36,702 --> 00:25:39,788
♪ Quando chegar a hora da repetição, corra até mim
Você gritando "N-Não" como uma segunda linha ♪
411
00:25:39,872 --> 00:25:41,790
♪ Cruze a ponta dos pés uma vez
Não será uma segunda vez ♪
412
00:25:41,874 --> 00:25:43,333
♪ Não sei o que você faria
Pelo seu respeito ♪
413
00:25:43,417 --> 00:25:44,460
♪ Mas estou pronto para matar pelos meus ♪
414
00:25:44,543 --> 00:25:46,253
♪ Corrente roubando meu nome
Ativo pela cidade ♪
415
00:25:46,336 --> 00:25:48,797
♪ É um trabalho de rap, estamos vivendo bem
É o chili da vovó ♪
416
00:25:48,881 --> 00:25:50,716
♪ Pegue uma colher Quem está pronto para agir como um tolo? ♪
417
00:25:50,799 --> 00:25:53,927
♪ Descanse em paz, meu mano Keith
Não há paz até que o assassino esteja debaixo dos lençóis ♪
418
00:25:55,012 --> 00:25:56,138
♪ Filho da puta ♪
419
00:25:56,805 --> 00:25:58,015
♪ Na ponta dos pés, mano ♪
420
00:26:00,517 --> 00:26:03,353
Aquele cara acabou de ser Frankenstein
na sua primeira batida.
421
00:26:04,271 --> 00:26:07,399
Assim que ele terminar o resto,
DG vai adorar.
422
00:26:07,483 --> 00:26:08,817
Então ele precisa de você.
423
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
Quero dizer, DG vai adorar isso,
424
00:26:10,527 --> 00:26:14,239
mas não tenho tanta certeza de estar no radar dele
agora é uma boa ideia, março.
425
00:26:14,323 --> 00:26:17,242
Mas a merda era demais, não era?
426
00:26:17,326 --> 00:26:18,744
Sim, isso é demais.
427
00:26:19,286 --> 00:26:22,372
Isso se você, uh... você gosta
brincando com gangsters.
428
00:26:24,917 --> 00:26:30,923
♪ De todo o coração eu te amo, amor ♪
429
00:26:31,006 --> 00:26:36,345
♪ Fique comigo e você verá ♪
430
00:26:36,428 --> 00:26:42,392
♪ Meus braços vão te abraçar, amor ♪
431
00:26:42,476 --> 00:26:44,561
♪ Nunca vá embora... ♪
432
00:26:44,645 --> 00:26:45,646
Merda, Lee.
433
00:26:47,022 --> 00:26:48,690
Acho que fiz meu primeiro boquete lá.
434
00:26:48,774 --> 00:26:51,527
Ei, olha, uma vez estava no meu escritório
ontem mesmo,
435
00:26:51,610 --> 00:26:53,403
e eles pegaram todos os nossos nomes.
436
00:26:53,487 --> 00:26:54,905
Caramba.
437
00:26:57,741 --> 00:27:00,828
Eu finalmente saio da porra das ruas
e o jogo dos recordes é duas vezes mais sujo.
438
00:27:00,911 --> 00:27:04,832
Cara, é o que é agora. Keith está morto,
e eles já sabem onde procurar.
439
00:27:06,959 --> 00:27:08,293
Estamos bem.
440
00:27:09,128 --> 00:27:11,088
Quem matou mano não é estúpido.
441
00:27:13,048 --> 00:27:15,217
Certo. Já que isso vem de você,
então estamos bem.
442
00:27:15,884 --> 00:27:18,262
Eu fui para aquela empresa de segurança
você me contou.
443
00:27:18,971 --> 00:27:21,723
Peguei alguns deles
Desconhecidos filhos da puta Mangani.
444
00:27:21,807 --> 00:27:24,351
Bem, isso não é suficiente agora
porque eles pesam sobre nós.
445
00:27:25,352 --> 00:27:27,020
Então, o que você está pensando?
446
00:27:28,397 --> 00:27:30,107
Você fala com seu povo
no escritório do promotor?
447
00:27:30,190 --> 00:27:33,777
Sim. Homicídio está tentando arrebatar
o caso longe do CRASH, mas tudo bem.
448
00:27:34,653 --> 00:27:36,446
Podemos usar todas as brigas
para reunir boas informações.
449
00:27:37,281 --> 00:27:38,740
Até agora eles não conseguiram nada.
450
00:27:38,824 --> 00:27:41,285
Ok, então precisamos
para bloquear tudo.
451
00:27:41,869 --> 00:27:43,662
Ei, eu tenho uma antiga conexão israelense.
452
00:27:43,745 --> 00:27:45,205
Ele é dono de uma loja de espionagem em Beverly Hills.
453
00:27:45,289 --> 00:27:49,418
Eles lhe darão tudo que você precisa, desde
vigilância reversa, varredura de bugs, tudo isso.
454
00:27:49,501 --> 00:27:51,211
- Apenas diga a ele que mandei você.
- OK.
455
00:27:51,295 --> 00:27:52,796
Essa é a sua tribo, certo, Vance?
456
00:27:52,880 --> 00:27:56,216
Ah, e olhe, aqueles Bloods, eles se movem
meio desleixado, então tome cuidado.
457
00:27:56,300 --> 00:27:57,801
Esses manos vão pegar
tudo o que eles merecem.
458
00:27:57,885 --> 00:28:01,763
Nego, eu acabei de dizer para ter cuidado.
Eu não estou brincando com vocês, manos.
459
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
Se essa merda começar a afetar a mim e ao meu
família, vai ser um maldito problema.
460
00:28:05,350 --> 00:28:09,563
Bem, você sabe o que dizem, Lee.
Problemas criam problemas, meu mano.
461
00:28:09,646 --> 00:28:10,939
É isso que você quer?
462
00:28:15,319 --> 00:28:18,488
Se não apertarmos essa merda,
todo mundo vai pegar um caso.
463
00:28:21,617 --> 00:28:23,452
Preciso que vocês pensem.
464
00:28:25,579 --> 00:28:26,580
Ei, vamos lá.
465
00:28:31,793 --> 00:28:33,712
♪ Nunca vá embora ♪
466
00:28:33,795 --> 00:28:38,759
♪ Porque, amor, eu acredito nesse amor ♪
467
00:28:38,842 --> 00:28:40,385
♪ Doce amor ♪
468
00:28:54,399 --> 00:28:55,859
♪ Glock na têmpora do motorista ♪
469
00:28:55,943 --> 00:28:57,319
♪ O outro no passageiro ♪
470
00:28:57,402 --> 00:28:59,988
♪ Saia antes que eu saia
Estou te dizendo, não perguntando ♪
471
00:29:00,072 --> 00:29:02,741
♪ Resista, eu vou explodir
Tip-Toe significa etiqueta do dedo do pé ♪
472
00:29:02,824 --> 00:29:06,036
♪ Jackin 'manos por sonhos
Dia amplo, sem máscara... ♪
473
00:29:06,119 --> 00:29:10,248
Sim, aquele cara está invadindo
esse filho da puta.
474
00:29:10,332 --> 00:29:11,458
Caramba!
475
00:29:12,250 --> 00:29:13,710
Essa merda é difícil.
476
00:29:13,794 --> 00:29:15,128
Eu estava prestes a pular.
477
00:29:15,837 --> 00:29:19,257
Eu nem sabia por que vocês me queriam
andando com esse filho da puta de verdade.
478
00:29:19,341 --> 00:29:21,343
Oh, merda, a artilharia está aqui.
479
00:29:23,011 --> 00:29:24,137
E aí, idiota?
480
00:29:25,013 --> 00:29:27,307
♪ Assassinatos não resolvidos viraram casos arquivados ♪
481
00:29:27,391 --> 00:29:29,059
♪ Balas disparando, manos morrendo ♪
482
00:29:29,142 --> 00:29:30,143
E aí, Arte?
483
00:29:30,227 --> 00:29:33,021
♪ Minha vida é um filme
Quem está pronto para a ação, filho da puta... ♪
484
00:29:33,105 --> 00:29:34,564
Então é isso que você quer agora?
485
00:29:34,648 --> 00:29:36,775
Tentando me deixar com ciúmes
usando meu próprio capuz?
486
00:29:36,858 --> 00:29:40,737
Você é quem saiu, mano.
Não sei do que você está reclamando.
487
00:29:41,446 --> 00:29:43,532
- Putaria?
- Olá, Lamar.
488
00:29:44,950 --> 00:29:46,618
Deixe-me gritar com você por um segundo.
489
00:29:52,791 --> 00:29:55,585
Ei, seu vernáculo
é espetacular e tudo mais.
490
00:29:55,669 --> 00:29:59,047
Mas carinha,
ele peidou com toda a situação.
491
00:30:01,216 --> 00:30:03,760
Ei, Art, você conhece você, meu mano.
492
00:30:03,844 --> 00:30:05,137
É tudo amor comigo.
493
00:30:05,762 --> 00:30:07,180
Mas para manter isso real...
494
00:30:08,849 --> 00:30:10,934
mano, eu não sei
que porra está acontecendo.
495
00:30:11,893 --> 00:30:13,186
Isso é alguma merda do ensino médio.
496
00:30:13,270 --> 00:30:14,896
Sim, tanto faz, vocês entenderam.
497
00:30:15,605 --> 00:30:18,650
Eu pensei que você tinha acabado
com as ruas, Sangue.
498
00:30:20,110 --> 00:30:21,611
Que porra você faz?
499
00:30:21,695 --> 00:30:23,905
Apenas divida
aquele filho da puta do Art.
500
00:30:24,614 --> 00:30:29,745
Eu vi que dois manos não estavam entendendo
junto, então fiz algumas merdas básicas,
501
00:30:29,828 --> 00:30:34,166
disse a Lamar como sua música era ótima
e que eu precisava que ele assinasse sua bunda.
502
00:30:36,043 --> 00:30:37,711
Você já me contratou.
503
00:30:38,378 --> 00:30:40,213
Você é um idiota, Blood.
504
00:30:40,297 --> 00:30:42,090
Você gosta daquelas músicas que ele tocou para você?
505
00:30:42,966 --> 00:30:44,760
Não, aqueles filhos da puta estavam transando,
506
00:30:44,843 --> 00:30:47,054
mas eram apenas faixas de scratch
para Arte, certo?
507
00:30:47,137 --> 00:30:49,931
Eu os possuo.
508
00:30:50,015 --> 00:30:53,060
Cara, isso é como abuso de cachorrinho, cara.
Ele é um cachorrinho.
509
00:30:53,143 --> 00:30:55,228
Você gosta deles, eles são seus.
510
00:30:55,312 --> 00:30:57,898
E agora posso finalmente me livrar
de Lamar e Wanda
511
00:30:58,523 --> 00:31:03,528
e usar essas músicas
para terminar a porra do álbum.
512
00:31:04,071 --> 00:31:05,989
Álbum de compilação, mano.
513
00:31:07,157 --> 00:31:09,534
Vamos, cara.
514
00:31:09,618 --> 00:31:11,995
É minha hora de brilhar agora, Blood.
515
00:31:13,246 --> 00:31:14,372
Vamos.
516
00:31:14,956 --> 00:31:17,250
- Vamos, porra.
- Claro que sim.
517
00:31:17,334 --> 00:31:19,878
Então, o que há com você?
É isso que você quer agora?
518
00:31:20,587 --> 00:31:23,507
Porque do jeito que você estava falando
para a artilharia lá foi uma loucura, mano.
519
00:31:23,590 --> 00:31:24,966
Essa foi ideia do DG.
520
00:31:25,592 --> 00:31:28,178
- Ele disse que se a Artilharia sentisse...
- Merda, mano brincando com você.
521
00:31:28,261 --> 00:31:30,931
DG sabe que se ele te tirar do álbum,
ele tem que se livrar de mim também,
522
00:31:31,014 --> 00:31:32,182
então por que estragar o que temos?
523
00:31:32,265 --> 00:31:36,311
Ok, estou cansado de você, Wanda,
todo mundo, me dizendo
524
00:31:36,394 --> 00:31:39,606
- como diabos eu devo agir.
- Eu e Wanda não somos o problema, primo.
525
00:31:40,190 --> 00:31:42,234
- É você.
- Ok, James, não piore as coisas.
526
00:31:42,317 --> 00:31:44,277
Não, não, esse cara precisa ouvir essa merda.
527
00:31:44,986 --> 00:31:46,947
Porque você sempre foi egoísta,
528
00:31:47,030 --> 00:31:49,825
mas desde que você descobriu
sobre como mamãe morreu,
529
00:31:49,908 --> 00:31:51,993
você pegou essa merda
para outro nível, mano.
530
00:31:52,077 --> 00:31:53,495
Eu não preciso ouvir essa merda.
531
00:31:53,578 --> 00:31:56,373
Bem, foda-se então.
532
00:31:56,456 --> 00:31:57,833
Vou pular, primo.
533
00:31:57,916 --> 00:32:01,169
Cara, por que parece que desde então
Comecei a levar a música a sério,
534
00:32:01,253 --> 00:32:03,797
você se virou contra mim, como se estivesse com ciúmes?
535
00:32:04,464 --> 00:32:10,011
Você age como se estivesse comigo,
mas eu queria que você participasse disso, James.
536
00:32:10,095 --> 00:32:14,599
Em quê?
Que porra você conseguiu, Mar?
537
00:32:16,143 --> 00:32:17,352
Huh?
538
00:32:19,229 --> 00:32:20,522
Melhor que você.
539
00:32:21,565 --> 00:32:24,526
Deixando o Big Daddy te convencer
você foi feito para virar chaves inglesas.
540
00:32:24,609 --> 00:32:25,902
- Oh sim?
- Olhe para nós.
541
00:32:25,986 --> 00:32:29,239
Agora estamos nos voltando um contra o outro?
Precisamos encontrar uma maneira de desfazer isso, porque...
542
00:32:29,322 --> 00:32:30,824
Pare de mimar esse cara.
543
00:32:30,907 --> 00:32:33,368
Ele é o motivo
por que Mama G não brinca com você.
544
00:32:34,035 --> 00:32:36,746
Um negro não morreu por trás dessa merda,
ou estou viajando?
545
00:32:39,541 --> 00:32:42,002
Vou dizer isso por amor,
manozinho,
546
00:32:42,085 --> 00:32:44,838
e você sabe que não há nada
neste mundo filho da puta
547
00:32:44,921 --> 00:32:46,006
que eu não faria por você.
548
00:32:49,050 --> 00:32:52,679
Mas parece que você não dá a mínima
sobre ninguém além de você mesmo, mano.
549
00:32:54,222 --> 00:32:57,893
Você sabe que todos nós poderíamos ter morrido naquela noite
em casa com os Bloods?
550
00:32:57,976 --> 00:33:00,437
E então ficamos trancados atrás
essa merda, sem falar
551
00:33:00,520 --> 00:33:04,983
você fez Wanda agir pelas costas de Gerty,
e você conhece a porra da história deles, mano.
552
00:33:05,734 --> 00:33:07,903
E, porque,
Eu sei que essa merda te deixou fodido.
553
00:33:14,576 --> 00:33:17,495
Tudo bem. Podemos todos ficar calmos?
554
00:33:17,579 --> 00:33:21,208
Merda, estou calmo, Wanda.
Estou cansado dessa besteira.
555
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
Lamar...
556
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
Deveria ser você.
557
00:33:50,946 --> 00:33:52,280
Seja o que for, é melhor ser rápido.
558
00:33:52,364 --> 00:33:55,033
Eu tenho potenciais investidores lá dentro,
e eles estão impacientes para ir embora.
559
00:33:55,116 --> 00:33:56,159
DG estragou o álbum.
560
00:33:56,243 --> 00:33:58,912
- Eu duvido.
- Preciso que você diga a ele para recuar.
561
00:33:58,995 --> 00:34:00,538
Por que você está me contando isso?
562
00:34:00,622 --> 00:34:02,707
Você acha que delatar DG
vai te salvar?
563
00:34:02,791 --> 00:34:06,002
Estou trabalhando com DG.
Ele me contou sobre Tip-Toe.
564
00:34:06,086 --> 00:34:08,296
Diz as músicas que eles gravaram hoje,
isso é meio caminho andado para um álbum.
565
00:34:08,380 --> 00:34:12,509
Se você perder a mim e ao Lamar,
então a artilharia caminhará.
566
00:34:12,592 --> 00:34:14,844
Só se ele quiser ser
em violação de contrato.
567
00:34:15,595 --> 00:34:19,224
Mal posso esperar para você crescer, Wanda.
Nós tentamos isso, lembra?
568
00:34:19,307 --> 00:34:22,602
- Você está cometendo um erro. Se você apenas--
- Você pode parar de me apressar, por favor?
569
00:34:22,686 --> 00:34:25,939
Seu pai mandou enterrá-lo.
Foi minha agitação que trouxe você de volta.
570
00:34:26,022 --> 00:34:27,107
Você precisa de mim.
571
00:34:31,778 --> 00:34:32,988
Não mais.
572
00:34:37,200 --> 00:34:38,535
Cadela.
573
00:34:40,578 --> 00:34:43,248
Você tem que acalmar seu pessoal.
Você é a filha do bairro.
574
00:34:43,331 --> 00:34:45,292
O nome de você e do seu pai significa alguma coisa.
575
00:34:46,084 --> 00:34:47,627
Não importava para a Artilharia.
576
00:34:49,713 --> 00:34:51,172
Ele foi embora.
577
00:34:51,798 --> 00:34:54,592
Olha, me desculpe,
mas isso não muda o que não pode acontecer.
578
00:34:55,593 --> 00:34:58,263
Tudo bem? Você só precisa contar a eles
esperar. Está muito quente agora.
579
00:35:00,724 --> 00:35:01,725
Não.
580
00:35:03,685 --> 00:35:05,228
Você nem sabe quem fez isso.
581
00:35:06,563 --> 00:35:08,106
Me conta.
582
00:35:08,189 --> 00:35:09,274
Olhe para mim.
583
00:35:09,357 --> 00:35:12,944
A polícia vai vir atrás de mim,
minha clínica e tudo o que tenho feito.
584
00:35:13,028 --> 00:35:14,779
Você realmente quer ser meu inimigo?
585
00:35:15,280 --> 00:35:18,908
O que você faria
se alguém matou seu melhor amigo?
586
00:35:22,245 --> 00:35:24,706
O que quer que você esteja pensando em fazer,
Eu já fiz isso.
587
00:35:28,543 --> 00:35:29,544
Sim.
588
00:35:37,052 --> 00:35:38,053
OK.
589
00:35:39,429 --> 00:35:40,972
Vou ligar para o papai.
590
00:35:56,404 --> 00:35:58,156
Lee, precisamos conversar.
591
00:35:58,239 --> 00:35:59,616
Agora não é um bom momento.
592
00:36:00,575 --> 00:36:01,993
Mal posso esperar.
593
00:36:03,244 --> 00:36:04,746
Ei, Wanda, você tem que ir.
594
00:36:05,288 --> 00:36:07,666
Leon, eu preciso de você.
595
00:36:07,749 --> 00:36:11,336
DG está tentando tirar esse álbum de mim.
Tenho que tirá-lo primeiro.
596
00:36:12,671 --> 00:36:14,506
Você estava investigando as finanças dele.
597
00:36:15,131 --> 00:36:16,966
Encontrar alguma coisa contra ele que eu possa usar?
598
00:36:17,050 --> 00:36:18,218
Você tem que deixar DG em paz.
599
00:36:18,301 --> 00:36:20,428
Se você tem alguma coisa,
você precisa me contar.
600
00:36:20,512 --> 00:36:22,013
Eu sei que ele está sujo.
Eu só preciso descobrir...
601
00:36:22,097 --> 00:36:24,182
Olha, hoje é o dia
você precisa ouvir, certo?
602
00:36:25,183 --> 00:36:26,184
Afaste-se.
603
00:36:26,267 --> 00:36:29,396
Pegue Lamar e vá terminar o álbum
em outro lugar.
604
00:36:32,357 --> 00:36:33,817
Você encontrou algo.
605
00:36:35,568 --> 00:36:36,569
O que é?
606
00:36:39,864 --> 00:36:41,449
Foi Keith, não foi?
607
00:36:46,037 --> 00:36:48,915
Mesmo que ele não tenha puxado o gatilho,
podemos usar isso, Lee.
608
00:36:48,998 --> 00:36:50,792
- Você está viajando.
- Deixe as ruas ficarem com ele.
609
00:36:50,875 --> 00:36:51,876
Claro que não.
610
00:36:52,836 --> 00:36:55,755
- OK.
- Ei, olha, você conta isso para qualquer um,
611
00:36:55,839 --> 00:36:59,300
você coloca um alvo nas suas costas e
as ruas vão para a guerra, você me entende?
612
00:37:03,763 --> 00:37:04,889
Que porra?
613
00:37:04,973 --> 00:37:06,599
- Pegue...
- Não me toque, vadia!
614
00:37:06,683 --> 00:37:08,518
- Saia de cima de mim.
- O que diabos há de errado com você?
615
00:37:08,601 --> 00:37:11,438
- Você tem essa vadia nojenta aqui?
- Ei, acalmem-se!
616
00:37:16,901 --> 00:37:18,611
Você mentiu para mim.
617
00:37:18,695 --> 00:37:19,988
Do que você está falando?
618
00:37:20,071 --> 00:37:21,364
Você disse que terminamos.
619
00:37:23,450 --> 00:37:24,826
Faça aquela vadia ir embora.
620
00:37:38,840 --> 00:37:40,633
Então me faça ir embora, Leon.
621
00:37:42,677 --> 00:37:44,137
Eu também não posso fazer isso.
622
00:37:53,897 --> 00:37:54,898
Covarde.
623
00:38:46,032 --> 00:38:48,660
Dara me disse que você vem aqui
quando a merda fica pesada.
624
00:38:51,871 --> 00:38:52,872
Foda-se você quer?
625
00:38:55,375 --> 00:38:56,376
Você sabe o que?
626
00:38:58,545 --> 00:39:00,964
- Não estou tentando discutir.
- Sim, eu também não.
627
00:39:02,465 --> 00:39:04,551
Uh, eu sei que estraguei tudo.
628
00:39:06,010 --> 00:39:09,514
E eu... E provavelmente não deveria...
629
00:39:10,723 --> 00:39:12,433
- E aí, primo?
- Merda, Crips.
630
00:39:12,517 --> 00:39:13,518
- Vamos.
- Vamos.
631
00:39:40,962 --> 00:39:43,006
Vamos!
632
00:39:52,473 --> 00:39:55,226
- Eles vão até aqui.
- Você tem que ir. Você vai.
633
00:39:55,310 --> 00:39:56,394
- Claro que não.
- Filho da puta!
634
00:39:56,477 --> 00:39:59,480
Não, você tem que ir.
Eles vão te matar! Eu não bato.
635
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
Ei, Sangue!
636
00:40:02,817 --> 00:40:03,818
Peguei ele.
637
00:40:04,444 --> 00:40:05,445
Espere, espere, espere, espere,
638
00:40:05,528 --> 00:40:07,280
- meu irmão é um Crip, J Loco.
- Bata na bunda dele.
639
00:40:07,363 --> 00:40:09,073
Cara, foda-se você e seu irmão!
640
00:40:23,546 --> 00:40:25,340
Você quer falar sobre isso antes?
641
00:40:30,345 --> 00:40:31,846
Foda-se Leon.
642
00:40:33,848 --> 00:40:35,767
Isso não tem nada a ver com ele.
643
00:40:40,188 --> 00:40:42,148
Eu costumava comprar pedra aqui.
644
00:40:44,525 --> 00:40:46,152
A versão de mim que seria...
645
00:40:47,445 --> 00:40:51,282
flutue nesta piscina
sempre soube que algo poderia acontecer.
646
00:40:53,910 --> 00:40:55,745
Como se eu pudesse morrer a qualquer momento.
647
00:40:57,080 --> 00:40:58,456
Mas eu não me importei.
648
00:40:59,832 --> 00:41:01,668
E é assim que me sinto agora.
649
00:41:02,669 --> 00:41:03,670
Tipo...
650
00:41:06,798 --> 00:41:09,050
Quem se importa se tudo virar fumaça?
651
00:41:14,263 --> 00:41:16,015
Já vi tudo morrer antes.
652
00:41:16,808 --> 00:41:19,352
Se isso não é sobre Leon,
do que se trata?
653
00:41:25,191 --> 00:41:27,652
DG matou Keith.
654
00:41:47,255 --> 00:41:48,548
Eu senti isso.
655
00:41:53,302 --> 00:41:54,846
Como você sabe com certeza?
656
00:41:55,513 --> 00:41:57,098
Leon me contou.
657
00:41:59,475 --> 00:42:01,310
Pouco antes de te ver na casa dele.
658
00:42:04,355 --> 00:42:06,357
Aquele filho da puta.
659
00:42:07,483 --> 00:42:08,693
Então ele mentiu para mim.
660
00:42:10,111 --> 00:42:11,529
Dara, espere.
661
00:42:13,656 --> 00:42:16,492
Independentemente de como nos sentimos um pelo outro,
há uma peça maior aqui.
662
00:42:16,576 --> 00:42:20,747
Coloca dinheiro em seus bolsos e
os bolsos de todos que Keith deixou para trás.
663
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
Depois de nos mudarmos,
664
00:42:26,085 --> 00:42:28,254
Eu sairei do seu caminho.
665
00:42:37,138 --> 00:42:39,015
♪ 10h35 de um sábado à noite ♪
666
00:42:39,098 --> 00:42:41,934
♪ A multidão está avançando profundamente
Apertando interruptores e tudo fica bem ♪
667
00:42:42,018 --> 00:42:44,812
♪ Eu e meus amigos Jess, Tee, Cat
E especial ♪
668
00:42:44,896 --> 00:42:47,732
♪ Fazemos isso no verão em Oaktown
É estritamente divertido ♪
669
00:42:47,815 --> 00:42:50,651
♪ Confira o episódio e o fluxo
Enquanto eu conto para você ♪
670
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
♪ Pergunte como isso soa para você
Veja, eu cresci um pouco em 92 ♪
671
00:42:54,072 --> 00:42:56,616
♪ E agora é 93
E, veja, é mais legal do que a maioria ♪
672
00:42:56,699 --> 00:43:00,036
♪ Ser pago enquanto as outras vadias desaparecem
Porque eles não podem chegar perto ♪
673
00:43:00,119 --> 00:43:02,997
♪ Estou em algo novo e melhorado
Tenho que pegar a minha merda ♪
674
00:43:03,081 --> 00:43:05,500
♪ Quando a rima bateu
Você não pode brincar ♪
675
00:43:05,583 --> 00:43:07,460
♪ O C-antes-do-M-G, nunca amigável ♪
676
00:43:07,543 --> 00:43:11,547
♪ Porque eu nunca vejo valor em você
Chegando perto de mim, e isso é real, G ♪
677
00:43:11,631 --> 00:43:14,175
♪ Então confira o realismo
Em palavras escritas ♪
678
00:43:14,258 --> 00:43:16,636
♪ O gatinho que você nunca bate
Ainda é uma merda chocante ♪
679
00:43:16,719 --> 00:43:20,223
♪ E dando a todos vocês um pouco mais
Daquele som funky de gueto ♪
680
00:43:20,306 --> 00:43:23,017
♪ Então não durma quando eu rastejar
Merda, estou rolando fundo ♪
681
00:43:23,101 --> 00:43:24,102
♪ Estamos indo mais fundo... ♪