1 00:00:37,400 --> 00:00:39,280 Laten we gaan. Competitie. 2 00:00:39,360 --> 00:00:42,280 - Kom op, briljante regisseur. Competitie. - Telefoongesprek! 3 00:00:42,360 --> 00:00:44,280 Ik denk dat het aan is. 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,640 Gefeliciteerd, lieverd. 5 00:00:50,720 --> 00:00:54,160 Pas op, Steven Spielberg. Mijn zus zal je vertellen wat je moet doen. 6 00:00:54,960 --> 00:00:57,200 - Is dat wat je wilde? - Mam, je bent perfect. 7 00:00:57,920 --> 00:01:00,640 Dus? Wat zal uw eerste rapport zijn? 8 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 Vader... 9 00:01:01,920 --> 00:01:03,360 - Ga daarheen. - Ga daarheen. 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,160 Het is prima. Ik ben Chloë Murdock. 11 00:01:06,560 --> 00:01:11,920 Ik ben live vanuit mijn woonkamer, met mijn gekke, mooie en domme familie. 12 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 Gefeliciteerd 13 00:01:16,280 --> 00:01:17,320 Ik film. 14 00:01:17,720 --> 00:01:19,240 Blaas de kaarsen uit. 15 00:01:22,200 --> 00:01:24,160 Gefeliciteerd, lieverd. De taart is geweldig. 16 00:01:24,560 --> 00:01:26,600 - Verrukkelijk. - Gefeliciteerd. 17 00:01:28,120 --> 00:01:30,360 - Is er genoeg taart? - Ik heb. 18 00:01:31,440 --> 00:01:32,640 Dit is Chloë Murdock, 19 00:01:32,720 --> 00:01:35,800 het observeren van slaapgewoonten van een verpleegster buiten dienst. 20 00:01:37,840 --> 00:01:39,680 Wachten. Ik denk dat we beweging hebben. 21 00:01:40,040 --> 00:01:44,080 In haar habitat de dienstdoende verpleegster kan dagenlang slapen. 22 00:01:44,560 --> 00:01:45,760 ik wens... 23 00:01:46,480 --> 00:01:48,200 Hier is het, heren en dames. 24 00:01:48,280 --> 00:01:51,600 Een zeldzame waarneming van de "slordige verpleegster". 25 00:01:52,320 --> 00:01:53,880 Mag ik wat privacy? 26 00:01:56,680 --> 00:01:57,880 Waarom? 27 00:02:01,360 --> 00:02:04,080 Mijn God. Heb je echt iemand daar beneden? 28 00:02:04,680 --> 00:02:06,120 Gevangen. 29 00:02:07,160 --> 00:02:11,160 Vanaf hier is Chloe Murdock te zien de verdorvenheid van een verpleegster buiten dienst. 30 00:02:11,600 --> 00:02:12,880 Hij slaapt. 31 00:02:13,440 --> 00:02:15,440 Vader zal je vermoorden. 32 00:02:16,800 --> 00:02:18,080 Mijn God. Is het Daan? 33 00:02:18,160 --> 00:02:21,440 - Mijn God, eindelijk. - Nee. Het is Dan niet. 34 00:02:23,080 --> 00:02:24,560 Dus wie is het? 35 00:02:25,840 --> 00:02:28,360 - Wil je het echt zien? - Natuurlijk. 36 00:02:29,240 --> 00:02:32,281 - Klaar voor de grote primeur? - Ja. 37 00:02:33,681 --> 00:02:37,001 Het is prima. Maar overdrijf het niet. Deze is heel speciaal voor mij. 38 00:02:37,081 --> 00:02:38,361 Ga daarheen. 39 00:02:38,441 --> 00:02:40,121 - Klaar? - Ja. 40 00:02:42,481 --> 00:02:43,561 Goed. 41 00:02:43,881 --> 00:02:46,081 ‘Wil je weten waarom Noem mij Grote Beer?" 42 00:02:47,321 --> 00:02:49,281 Waar gaan we vandaag heen, mama? 43 00:02:49,361 --> 00:02:53,441 Vandaag mijn 16-jarige dochter Chloe voor de eerste keer bloed geven. 44 00:02:53,521 --> 00:02:56,921 - Zal de procedure pijn doen? - Immens. Misschien overleeft ze het niet. 45 00:02:57,001 --> 00:02:59,481 Mama! Nu serieus. Doet het pijn? 46 00:02:59,561 --> 00:03:02,241 - Een beetje misschien. - Draai je om! Snel! 47 00:03:03,121 --> 00:03:06,041 Mijn dochter heeft zeer zeldzaam bloed. 48 00:03:06,121 --> 00:03:09,441 - Mam... - Het maakt de pijn de moeite waard. 49 00:03:10,721 --> 00:03:12,801 Het is niet het enige dat ongelooflijk is. 50 00:03:12,881 --> 00:03:15,801 Heeft ook grote voeten en kan zijn neus aanraken met zijn tong. 51 00:03:15,881 --> 00:03:16,761 Snee! 52 00:03:18,641 --> 00:03:24,121 We hebben onbevestigde informatie ontvangen van een enorme explosie in Hungerford, 53 00:03:24,201 --> 00:03:25,921 misschien van militaire oorsprong. 54 00:03:26,201 --> 00:03:29,361 Er is een totale lockdown opgelegd informatiediensten. 55 00:03:29,441 --> 00:03:32,321 Agent Terry Morgan, wie als eerste ter plaatse arriveerde, 56 00:03:32,401 --> 00:03:36,241 zei dat de bliksem insloeg de oude fabriek, aan de rand van de stad. 57 00:03:37,481 --> 00:03:39,161 Heeft iemand mijn sleutels gezien? 58 00:03:39,801 --> 00:03:42,161 Mam, jij geeft iets vreemds in het nieuws. 59 00:03:43,241 --> 00:03:45,041 Chaves... Ik kom te laat. 60 00:03:45,121 --> 00:03:48,801 Er was een explosie. Niemand weet wat er aan de hand is. 61 00:03:49,481 --> 00:03:51,841 - Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan. - Wat? 62 00:03:52,241 --> 00:03:53,721 Zegt dat je ziek bent. 63 00:03:53,801 --> 00:03:57,161 Luisteren. Ik zal niet verliezen Woensdag verkoopvergadering 64 00:03:57,241 --> 00:04:00,481 vanwege een explosie aan de andere kant van het land. 65 00:04:00,801 --> 00:04:01,761 Luisteren. 66 00:04:02,281 --> 00:04:03,801 Ik hou van mijn familie, 67 00:04:04,561 --> 00:04:06,121 maar ze maken zich te veel zorgen. 68 00:04:06,681 --> 00:04:10,081 Ik kom snel terug, met pizza. Gaat het? 69 00:04:17,921 --> 00:04:21,961 De kanselier deed een beroep om zo kalm mogelijk te blijven... 70 00:04:22,121 --> 00:04:24,361 Ze is 1,74 m lang en blond. 71 00:04:25,241 --> 00:04:26,761 Nee. Nooit. 72 00:04:28,441 --> 00:04:30,201 Ze neemt haar mobiele telefoon niet op. 73 00:04:32,481 --> 00:04:36,681 Luisteren. Ja. Ik weet dat je het erg druk hebt. 74 00:04:38,801 --> 00:04:41,841 Als u iets weet, kunt u dan bellen? 75 00:04:45,841 --> 00:04:47,961 Vader? Gaat het? 76 00:04:51,041 --> 00:04:52,921 Ik ben. Het gaat goed met me. 77 00:05:00,401 --> 00:05:01,601 Waar is de moeder? 78 00:05:02,841 --> 00:05:04,041 Het komt eraan. 79 00:05:04,761 --> 00:05:06,721 - Was het de politie? -Chloë... 80 00:05:07,681 --> 00:05:09,201 Vergeet het onderwerp. Gaat het? 81 00:05:13,401 --> 00:05:17,121 Het gaat goed met haar. De treinen hadden een probleem. 82 00:05:24,601 --> 00:05:27,681 Ze koopt een pizza. Sam wil het zonderpepperoni. 83 00:05:29,801 --> 00:05:33,361 Het moet sappen zijn in plaats van frisdrank. Zoals altijd. 84 00:05:36,721 --> 00:05:37,721 Mama? 85 00:05:43,561 --> 00:05:45,361 De vader zegt dat ze moet komen. 86 00:05:46,001 --> 00:05:49,281 Maar er zijn aanvallen geweest en ze vragen het ons om de deuren op slot te doen. 87 00:05:50,881 --> 00:05:53,401 Maar je hebt je sleutels, dus er is geen probleem. 88 00:05:58,801 --> 00:06:01,721 Sterker nog, Ik weet niet wanneer ik je weer zie. 89 00:06:03,001 --> 00:06:04,081 Maar tot dan, 90 00:06:04,161 --> 00:06:06,521 Ik zal ervoor zorgen dat je niets mist. 91 00:06:08,161 --> 00:06:11,521 Ik zal je de kracht van je dochter laten zien. 92 00:06:16,562 --> 00:06:19,442 Luisteren. Niemand zal de moeder kwaad doen. 93 00:06:20,762 --> 00:06:23,802 Ze is hier morgenochtend, gaat het met haar? Ze zal hier morgenochtend zijn. 94 00:06:30,002 --> 00:06:32,202 Dit is een aankondiging van openbare orde, 95 00:06:32,282 --> 00:06:36,122 uitgegeven door de militaire commissie noodgeval, vandaag om 06.00 uur. 96 00:06:39,642 --> 00:06:41,322 Mijn landgenoten, 97 00:06:41,962 --> 00:06:44,642 met vriendelijke groet, wij geven ons over 98 00:06:44,722 --> 00:06:47,562 als we het maar wisten hoe te communiceren met onze vijand 99 00:06:47,642 --> 00:06:49,682 of als we uw bedoelingen kenden. 100 00:06:50,402 --> 00:06:52,002 Ik doe een beroep op iedereen. 101 00:06:52,922 --> 00:06:55,482 Ondanks de brutaliteit waarmee we worden geconfronteerd, 102 00:06:56,162 --> 00:06:58,442 Probeer je menselijkheid te behouden. 103 00:06:59,322 --> 00:07:01,562 Het is je meest waardevolle bezit. 104 00:07:05,762 --> 00:07:06,922 Chloë. 105 00:07:07,922 --> 00:07:10,162 Papa zei dat we moesten vertrekken. Nu. 106 00:07:13,002 --> 00:07:14,642 In godsnaam. Schiet op! 107 00:07:15,722 --> 00:07:16,722 Vader! 108 00:07:19,282 --> 00:07:20,842 Klaar. Wij moeten vertrekken. 109 00:07:20,922 --> 00:07:23,522 We moeten nu gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 110 00:07:27,242 --> 00:07:28,882 LONDEN WORDT AANgevallen 111 00:07:29,002 --> 00:07:30,562 Kom op, Chloë! Nu! 112 00:07:33,482 --> 00:07:35,922 Het is een verplichte evacuatie. 113 00:07:38,322 --> 00:07:39,922 Naar de auto! Nu! 114 00:07:44,802 --> 00:07:45,842 Chloë! 115 00:07:47,722 --> 00:07:49,122 Wat is dit? 116 00:08:18,722 --> 00:08:20,722 Wat ben je aan het doen? Nee! 117 00:08:22,322 --> 00:08:23,442 Vijand neer! 118 00:08:25,482 --> 00:08:27,842 Vader? Vader! 119 00:08:36,122 --> 00:08:38,842 Geloofsovertuiging. Kom met mij mee. Ik kan ze helpen. 120 00:08:39,122 --> 00:08:42,602 Laten we gaan. Komen. Ik weet een veilige plek waar kunnen we heen. 121 00:08:42,682 --> 00:08:44,162 In godsnaam. 122 00:08:49,522 --> 00:08:50,522 Kom op! 123 00:08:57,282 --> 00:08:58,962 We moeten ondergronds gaan. 124 00:09:22,122 --> 00:09:26,602 Wij zijn ondergronds verborgen. Er is een man die voor ons zorgt. 125 00:09:27,162 --> 00:09:29,282 We hadden geen keuze. De vader... 126 00:09:31,202 --> 00:09:32,522 De vader is er niet. 127 00:09:32,962 --> 00:09:34,442 Vind ons. Ik houd van je. 128 00:09:53,002 --> 00:09:54,002 Het is oké. 129 00:09:55,402 --> 00:09:56,562 Het is oké. 130 00:10:18,843 --> 00:10:21,243 Heilige shit. Niet dit weer. 131 00:10:22,163 --> 00:10:23,323 Wie is dit? 132 00:10:24,083 --> 00:10:25,883 Ik vroeg wie dit was. 133 00:10:26,523 --> 00:10:27,603 Het is mijn vader. 134 00:10:29,083 --> 00:10:30,403 Was hij een goede vader? 135 00:10:32,203 --> 00:10:33,443 Hij is een knappe man. 136 00:10:34,243 --> 00:10:36,883 - Nu is het een mooi lijk. - Laat hem met rust. 137 00:10:36,963 --> 00:10:39,803 Hou op met dat lawaai! 138 00:10:41,243 --> 00:10:43,043 Het is de man die voor ons zorgt. 139 00:10:43,843 --> 00:10:46,323 Hij wordt zo boos op mij. 140 00:10:46,843 --> 00:10:49,523 Sam moet hem kalmeren. 141 00:10:53,083 --> 00:10:54,803 Ik kijk later wel bij je. 142 00:11:27,843 --> 00:11:28,723 Bob... 143 00:11:31,123 --> 00:11:33,323 Het water raakte op. 144 00:11:35,483 --> 00:11:37,763 Je zult de andere flessen zien. 145 00:11:39,643 --> 00:11:41,003 Ik heb het gezien. 146 00:11:45,123 --> 00:11:47,523 Ik zei toch dat we het moesten rantsoeneren. 147 00:11:49,883 --> 00:11:52,203 Sinds gisteren hebben we niet meer gedronken. 148 00:11:55,163 --> 00:11:56,363 Schroef dit! 149 00:12:03,803 --> 00:12:06,643 Wat denk je dat ik doe als ik daarheen ga? 150 00:12:07,163 --> 00:12:09,043 Doe de lichten uit en blijf verborgen. 151 00:12:10,363 --> 00:12:12,603 We kunnen weggaan zolang hij er niet is. 152 00:12:12,683 --> 00:12:14,043 Het is hier veiliger. 153 00:12:14,123 --> 00:12:16,563 En als je dat niet kunt Kalmeer hem de volgende keer? 154 00:12:17,443 --> 00:12:20,003 - Sam, kom op. - Hij kwam terug. Stil. 155 00:12:31,323 --> 00:12:32,523 Rekening. 156 00:12:35,963 --> 00:12:38,203 Hij had bloed aan zijn handen, Sam. 157 00:12:38,803 --> 00:12:40,643 Wiens bloed was het? 158 00:12:41,163 --> 00:12:42,283 Shit. 159 00:12:42,963 --> 00:12:45,683 Wie zijn zij? Oh mijn God, Sam. 160 00:12:47,883 --> 00:12:49,003 Neem het. 161 00:13:00,843 --> 00:13:02,043 Wat was dat? 162 00:13:08,403 --> 00:13:11,083 Verbergen. Maak geen lawaai. 163 00:13:12,603 --> 00:13:14,443 Ik zie licht, verderop. 164 00:13:15,483 --> 00:13:16,603 Langzaam. 165 00:13:18,963 --> 00:13:22,163 - Shit! - Wat wil je? Wat willen ze? 166 00:13:22,843 --> 00:13:24,963 Kijk naar mij. 167 00:13:26,043 --> 00:13:28,403 Mijn naam is Cowen Rosewell. 168 00:13:29,363 --> 00:13:32,083 Dit is Adam en dit is Kipper. 169 00:13:33,203 --> 00:13:35,483 We hebben voedsel en water om te delen. 170 00:13:36,523 --> 00:13:38,523 We willen gewoon rust en informatie. 171 00:13:38,603 --> 00:13:40,883 - Zeg hem dat hij het wapen moet neerleggen. - Weet jij hoe je dit moet gebruiken? 172 00:13:41,124 --> 00:13:42,924 Wil je dat ik je hier laat luchten, de jongen? 173 00:13:43,324 --> 00:13:45,964 Als ik je dwing het wapen neer te leggen, wil je dan naar mij luisteren? 174 00:13:49,044 --> 00:13:52,364 - Ga je het pistool neerleggen, Adam? - Ik ga het langzaam naar hem toe laten zakken. 175 00:13:53,924 --> 00:13:55,604 Loslaten! Loslaten! 176 00:13:56,044 --> 00:13:59,364 - Leg het pistool neer! - Hij eerst. Laten we gaan. 177 00:14:01,404 --> 00:14:02,564 Samen. 178 00:14:03,564 --> 00:14:04,684 Tel tot drie. 179 00:14:06,564 --> 00:14:07,564 Een. 180 00:14:08,364 --> 00:14:09,404 Twee. 181 00:14:10,764 --> 00:14:11,764 Drie. 182 00:14:15,204 --> 00:14:16,284 Bedankt. 183 00:14:18,644 --> 00:14:21,404 - Wie zijn zij? - Er zijn twee meisjes bij mij. 184 00:14:26,324 --> 00:14:28,484 Hallo. Ik ben Cowen. 185 00:14:29,124 --> 00:14:32,804 Ik ben Sam en dit Het is mijn zusje, Chloe. 186 00:14:34,924 --> 00:14:35,924 Hallo. 187 00:14:42,604 --> 00:14:44,484 Gisteren hebben we eten gevonden in een huis. 188 00:14:45,524 --> 00:14:46,844 Waar kwamen ze vandaan? 189 00:14:49,404 --> 00:14:50,444 Hungerford. 190 00:14:50,844 --> 00:14:52,884 - Niemand is daar ontsnapt. - Wij zijn ontsnapt. 191 00:14:53,484 --> 00:14:55,324 Wij zijn op zoek naar een persoon. Laat hem zien. 192 00:15:01,204 --> 00:15:05,244 Het is mijn zus. Hij is ongeveer 1.65m lang. Ze is donkerbruin. 193 00:15:06,604 --> 00:15:07,924 Over je leeftijd. 194 00:15:08,404 --> 00:15:10,644 - Hoe heet je? - Filippa. 195 00:15:11,284 --> 00:15:12,404 Filipa Martell. 196 00:15:12,964 --> 00:15:14,564 Wat doen ze hier beneden? 197 00:15:15,244 --> 00:15:16,484 We hebben het leger gevonden. 198 00:15:16,564 --> 00:15:20,404 Ze zouden de overlevenden van Hungerford meenemen voor een operatiecommando. 199 00:15:21,164 --> 00:15:23,124 Er is hier niets zoals dat dat ik heb gezien. 200 00:15:23,204 --> 00:15:26,004 Luisteren. Daarvoor heb ik veel ellende meegemaakt. 201 00:15:26,764 --> 00:15:29,124 Ik moet meer weten dan ‘ik weet het niet’. 202 00:15:31,804 --> 00:15:34,044 De tunnels zijn kilometers lang. 203 00:15:34,724 --> 00:15:36,444 De cavalerie is er niet, vriend. 204 00:15:37,844 --> 00:15:39,484 Wat heb je me verteld, Cowen? 205 00:15:42,324 --> 00:15:44,324 - Hij zei dat het een hypothese was. - Nee. 206 00:15:44,404 --> 00:15:46,484 Je zei dat je zou zorgen voor degenen van wie ik hield. 207 00:15:46,884 --> 00:15:48,564 Ze zou hier zijn als jij er niet was. 208 00:15:49,124 --> 00:15:51,484 - Adam... - Waar is ze, Cowen? 209 00:15:53,724 --> 00:15:56,964 Ze zijn moe. Je moet rusten, voordat ze iets stoms doen. 210 00:15:57,444 --> 00:15:58,924 Je kunt je spullen hier achterlaten. 211 00:16:03,444 --> 00:16:05,244 Wij laten onze spullen niet achter. 212 00:16:05,764 --> 00:16:09,244 Zoals je wilt. Sam, laat ze zien waar ze kunnen slapen. 213 00:16:18,804 --> 00:16:20,924 Nee, nee. Stop niet. Stop niet. 214 00:16:26,124 --> 00:16:27,204 Wie is hij? 215 00:16:35,044 --> 00:16:36,324 Het is mijn vader. 216 00:16:43,324 --> 00:16:44,844 Het was op de dag van de evacuatie. 217 00:16:47,444 --> 00:16:48,644 Wij stonden op straat. 218 00:16:50,244 --> 00:16:53,844 Een soort schip Ik was dingen aan het lanceren. 219 00:17:00,204 --> 00:17:02,684 Wij noemen ze ‘bugs’. 220 00:17:07,684 --> 00:17:09,084 Hij heeft mij aangevallen. 221 00:17:14,644 --> 00:17:15,844 Deze dieren 222 00:17:16,644 --> 00:17:17,804 controleer ons. 223 00:17:19,404 --> 00:17:20,604 Hij was het niet. 224 00:17:24,444 --> 00:17:26,045 Een soldaat schoot hem neer. 225 00:17:30,565 --> 00:17:31,685 Het spijt me. 226 00:17:38,005 --> 00:17:39,525 Ik heb ook een foto. 227 00:17:42,165 --> 00:17:43,365 Mag ik het je laten zien? 228 00:17:45,205 --> 00:17:46,045 Dat kan. 229 00:17:47,525 --> 00:17:50,125 - Is het Phil? - �. 230 00:17:52,765 --> 00:17:55,445 - Het is heel mooi. - Bedankt. 231 00:17:58,125 --> 00:18:00,125 Cowen, je moet rusten. 232 00:18:13,325 --> 00:18:16,085 Adam, vertrouw Bob niet, oké? 233 00:18:28,445 --> 00:18:31,365 Hallo, mama. We hebben een aantal nieuwe mensen ontmoet. 234 00:18:31,925 --> 00:18:35,445 Ik liet de foto van de vader aan een van hen zien. Het leek mij erg leuk. 235 00:18:36,565 --> 00:18:41,965 Er is een man genaamd Adam die zijn zus Phil verloor. 236 00:18:43,525 --> 00:18:46,725 Ik denk dat hij dat is banger dan ik. 237 00:18:49,725 --> 00:18:51,525 Ik hoop dat je op een prachtige plek bent. 238 00:18:52,605 --> 00:18:54,085 Ik mis de frisse lucht. 239 00:18:57,005 --> 00:18:59,325 - Sam? Sam! - Klootzak! 240 00:18:59,565 --> 00:19:02,765 Veel shit. Je komt hier aan en proberen mijn meisjes mee te nemen? 241 00:19:02,845 --> 00:19:04,925 - Adam, hou hem tegen! - Ik ga je vermoorden! 242 00:19:05,005 --> 00:19:07,245 Adam, snel! Adam! 243 00:19:27,525 --> 00:19:28,605 Adam... 244 00:19:30,685 --> 00:19:32,165 Heb je hem vermoord? 245 00:19:43,565 --> 00:19:44,965 Wat is het plan, Cowen? 246 00:19:45,925 --> 00:19:48,685 Wij blijven zoeken en wij blijven het proberen. 247 00:19:52,525 --> 00:19:56,165 We kunnen hier niet blijven, Wachten tot ze ons vermoorden. 248 00:19:56,885 --> 00:19:58,845 - Wie zei dat ze met ons meekomen? -Adam! 249 00:19:59,565 --> 00:20:02,405 Ik ben een verpleegster. Ik ben nuttig. 250 00:20:04,325 --> 00:20:06,445 Ga jij minder eten, zodat er meer voor ze over is? 251 00:20:09,805 --> 00:20:11,405 Ik ga. Dat zal ik echt doen. 252 00:20:12,685 --> 00:20:15,685 - Hoeveel mensen heb je vermoord? - Ik heb je leven al een keer gered. 253 00:20:16,045 --> 00:20:18,005 Ik hoefde je niet te redden, weet je? 254 00:20:18,365 --> 00:20:20,565 - Je hebt schulden. - Goed gezien. 255 00:20:23,525 --> 00:20:24,605 Allemaal goed. 256 00:20:26,925 --> 00:20:28,205 Laten we samen gaan. 257 00:20:30,525 --> 00:20:31,725 Laten we samen gaan. 258 00:20:33,805 --> 00:20:35,125 Blijven lopen. 259 00:20:40,405 --> 00:20:43,605 Blijf zoeken naar de opdracht. Het moet hier ergens zijn. 260 00:20:45,845 --> 00:20:47,045 Ga naar beneden! 261 00:20:48,365 --> 00:20:49,405 Het is een aanval! 262 00:20:59,885 --> 00:21:02,165 Langzaam. Volg mij. 263 00:21:05,245 --> 00:21:07,165 - Is het het bevel? -Chloë... 264 00:21:21,486 --> 00:21:22,606 Laten we gaan. 265 00:21:30,886 --> 00:21:32,086 Ga niet weg. 266 00:21:36,246 --> 00:21:37,526 Adam, zeg het. 267 00:21:38,046 --> 00:21:40,646 Het is leeg. Het is leeg. 268 00:21:42,726 --> 00:21:44,406 is de opdracht. 269 00:21:45,166 --> 00:21:48,566 - Het is het bevel! - Nee, het is een vernietigingskamp. Het is voorbij. 270 00:21:59,846 --> 00:22:02,126 Koeien. Cowen, er is een dagboek. 271 00:22:02,206 --> 00:22:04,366 - Wat? - Impactzone. 272 00:22:10,526 --> 00:22:13,446 - Phillipa Martell. - Ze was hier. 273 00:22:14,046 --> 00:22:17,566 Het is elke versnellingsgids. Er zijn enkele coördinaten... 274 00:22:19,206 --> 00:22:20,606 - Heel goed. - Wat was het? 275 00:22:20,766 --> 00:22:23,446 Er is een ontmoetingspunt net buiten Oxford. 276 00:22:23,926 --> 00:22:25,086 Het is over twee dagen. 277 00:22:27,126 --> 00:22:29,206 Volgens dit zijn ze gisteren vertrokken. 278 00:22:32,006 --> 00:22:33,006 Het is niet ver. 279 00:22:38,086 --> 00:22:40,086 WERKING ASCALON 280 00:22:45,886 --> 00:22:48,526 Mijn God. Malta? Menigte! 281 00:22:48,606 --> 00:22:50,566 Het komt goed met je. 282 00:22:51,126 --> 00:22:54,286 Kipper, je moet druk uitoefenen in de wond. 283 00:22:54,366 --> 00:22:57,246 Wij zijn op zoek van onze vriendin Phillipa. 284 00:22:57,326 --> 00:22:59,006 - Koeien. - Phillipa Martell. 285 00:22:59,086 --> 00:23:02,806 - Was je hier? Filipa? Denken. - Cowen, dat is genoeg. 286 00:23:04,046 --> 00:23:05,606 Hij schrijft iets. 287 00:23:11,286 --> 00:23:14,286 - Is ze hier? Is dat waar ze haar naartoe brachten? - Cowen! 288 00:23:14,366 --> 00:23:17,326 - Is dit waar ze haar heen hebben gebracht? - Koeien. 289 00:23:22,046 --> 00:23:24,966 - Wat heeft ze geschreven? - Hij heeft niets geschreven. 290 00:23:28,126 --> 00:23:29,966 Hij maakte een cirkel rond Manchester. 291 00:24:01,526 --> 00:24:03,646 Voel je het? Frisse lucht. 292 00:24:07,086 --> 00:24:08,926 Erg goed. Laten we gaan. 293 00:24:10,206 --> 00:24:11,406 Zien. 294 00:24:12,006 --> 00:24:13,846 De tunnel eindigt. Laten we gaan. 295 00:24:30,806 --> 00:24:32,286 Het is ons gelukt, Sam. 296 00:24:47,366 --> 00:24:49,966 Hoe zou iemand dat overleven? 297 00:24:58,167 --> 00:24:59,207 Jongens... 298 00:25:01,047 --> 00:25:02,327 Ik heb een boot gevonden. 299 00:25:03,327 --> 00:25:06,007 Ik wil je voorstellen aan Kip, onze wonderdoener. 300 00:25:07,447 --> 00:25:09,407 - Kom met mij mee. - Ik ben degene die de boot heeft gevonden. 301 00:25:09,487 --> 00:25:13,247 - Nee. Ik sta erop. - Kijk, Sam. Ze vechten voor je. 302 00:25:13,647 --> 00:25:16,287 Dat kon alleen maar zo zijn. Ik moest wachten tot het einde van de wereld. 303 00:25:16,367 --> 00:25:18,287 Laten we een groepsfoto maken. 304 00:25:20,847 --> 00:25:22,087 Erg goed. 305 00:25:31,967 --> 00:25:33,327 Schroef dit! 306 00:25:36,167 --> 00:25:39,127 Laten we wachten op de nacht, als het tij weer opkomt. 307 00:25:42,967 --> 00:25:46,527 Ik weet dat je hier niet middenin zit, mam. Je hebt een betere plek gevonden. 308 00:25:48,407 --> 00:25:50,687 Laten we proberen Londen over de rivier te verlaten. 309 00:25:50,767 --> 00:25:54,527 We weten waar Phil zal zijn over twee dagen. Laten we daarheen gaan. 310 00:25:57,367 --> 00:26:00,847 Het tij komt binnen een uur op. Het is beter om te gaan slapen. 311 00:26:02,047 --> 00:26:04,887 Het is zijn dochter, Chloe Murdock, die ophangt. 312 00:27:41,407 --> 00:27:46,367 We zeilden langs de rivier We varen alleen voor de lol 313 00:27:47,127 --> 00:27:49,567 We beefden nauwelijks 314 00:27:49,647 --> 00:27:51,047 Ze jeukt. 315 00:27:51,127 --> 00:27:53,327 Als de zomerzon er is 316 00:27:54,007 --> 00:27:55,047 Houd op! 317 00:28:02,847 --> 00:28:04,687 Wat als er nog iemand in leven is? 318 00:28:06,127 --> 00:28:07,127 Doorgaan. 319 00:28:12,087 --> 00:28:13,167 Kip, langzamer. 320 00:28:18,207 --> 00:28:20,607 In een van deze huizen moet eten zijn, toch? 321 00:28:28,127 --> 00:28:30,487 Chloë, wat ben je aan het doen? 322 00:28:31,047 --> 00:28:32,327 Ik moet pissen. 323 00:28:38,528 --> 00:28:42,008 We zijn erin geslaagd Londen te verlaten, maar we hebben niets te eten. 324 00:28:42,368 --> 00:28:46,008 We gingen naar een verlaten huis om te kijken of er eten is. 325 00:28:46,728 --> 00:28:47,808 Volg mij. 326 00:28:52,168 --> 00:28:53,968 Cowen, er is hier niets. 327 00:28:55,768 --> 00:28:57,168 Blijf zoeken. 328 00:29:02,528 --> 00:29:04,208 Wat denk je dat je aan het doen bent? 329 00:29:05,128 --> 00:29:07,608 - Chloë, wil je... - Wat was dat? 330 00:29:09,128 --> 00:29:11,088 Er is iets daarboven. 331 00:29:40,328 --> 00:29:42,768 Het zit binnen. Wees voorzichtig. 332 00:29:44,768 --> 00:29:47,568 Drie... twee... 333 00:29:49,488 --> 00:29:50,488 Eén. 334 00:29:55,488 --> 00:29:56,808 Is ze oké? 335 00:29:58,568 --> 00:30:01,008 Handen in zicht. Handen in zicht! 336 00:30:06,848 --> 00:30:08,168 Kalm. 337 00:30:27,008 --> 00:30:28,008 Adam, 338 00:30:28,728 --> 00:30:30,248 Ik wil je buiten spreken. 339 00:30:31,608 --> 00:30:32,768 Nu. 340 00:30:39,928 --> 00:30:41,448 - Geef mij de appel. - Nee. 341 00:30:43,168 --> 00:30:44,688 - Geef mij de appel. - Nee. 342 00:30:46,368 --> 00:30:48,408 - Laat me haar naar je toe brengen. - Ik heb al nee gezegd. 343 00:30:50,608 --> 00:30:51,728 Adam... 344 00:30:53,248 --> 00:30:56,128 Alles wat die man had is weg. 345 00:30:57,688 --> 00:31:00,168 Het enige wat hij nog heeft Het ligt in jouw hand. 346 00:31:00,248 --> 00:31:01,528 Laat mij het aan jou overhandigen. 347 00:31:01,608 --> 00:31:03,928 Cowen, wat denk je dat dit is? 348 00:31:04,528 --> 00:31:05,648 Het is maar eten. 349 00:31:06,208 --> 00:31:07,648 Voedsel voor haar. 350 00:31:08,608 --> 00:31:10,168 En voor u, wanneer u het nodig heeft. 351 00:31:11,288 --> 00:31:12,848 Denk je dat dit zou duren? 352 00:31:13,808 --> 00:31:15,048 Hij is al dood. 353 00:31:15,808 --> 00:31:17,648 Adam, dat is niet de vraag. 354 00:31:22,568 --> 00:31:23,808 Waar is je pistool? 355 00:31:24,848 --> 00:31:27,928 - Wat heb je gedaan? - Ik gaf je een optie. 356 00:31:29,768 --> 00:31:32,848 Maak een einde aan dit lijden, in plaats van het te verlengen. 357 00:31:43,528 --> 00:31:45,168 Mijn God. Nee. 358 00:31:48,968 --> 00:31:50,288 Adam... 359 00:32:27,769 --> 00:32:29,809 Help mij, alsjeblieft! Hier! 360 00:32:29,889 --> 00:32:33,729 Mijn ouders zijn gewond. Ze zijn hier. Je kunt ze opslaan. 361 00:32:33,809 --> 00:32:37,649 Stop die verdomde boot. Hij is een kind. Wij kunnen u helpen. Stop. 362 00:32:37,729 --> 00:32:39,049 Kip, zet de boot stil. 363 00:32:40,449 --> 00:32:43,009 Ze zijn hier. Ze zijn hier. 364 00:32:46,289 --> 00:32:47,329 Wat ben je aan het doen? 365 00:32:48,449 --> 00:32:49,729 Waar zijn je ouders? 366 00:32:49,809 --> 00:32:53,929 Op je knieën! Op je knieën nu! 367 00:32:58,009 --> 00:32:59,369 Heilige God. 368 00:33:00,129 --> 00:33:03,169 Dat dachten ze Een wanhopig kind redden? 369 00:33:04,049 --> 00:33:06,489 Een goede daad in een boze wereld. 370 00:33:08,089 --> 00:33:11,489 Mijn moeder was zoals jij. Hij zag altijd het beste in andere mensen. 371 00:33:13,729 --> 00:33:16,169 En daarom zag hij het ergste nooit aankomen. 372 00:33:17,609 --> 00:33:19,449 Gaat het? Hef uw hoofd op. 373 00:33:20,609 --> 00:33:21,929 Laat me eens kijken. 374 00:33:26,409 --> 00:33:27,929 Ze hebben bijna mijn diploma. 375 00:33:29,729 --> 00:33:31,449 Wat zijn we aan het doen? Een film? 376 00:33:32,409 --> 00:33:33,929 Ben ikGevangen? 377 00:33:38,449 --> 00:33:39,649 Wij doen het zo. 378 00:33:40,889 --> 00:33:42,009 Laten we naar een spel gaan. 379 00:33:42,089 --> 00:33:45,449 Het spel heet "Save or Kill". 380 00:33:47,049 --> 00:33:48,329 Wie houden we 381 00:33:48,969 --> 00:33:50,729 en wie vermoorden we? 382 00:33:51,329 --> 00:33:54,489 Houd de camera vast, jongen. Dit type? Wat denk je? 383 00:33:55,369 --> 00:33:58,529 - Die klootzak. Wat denk je? - Nee. 384 00:33:58,609 --> 00:34:00,489 En dit quotum? 385 00:34:02,169 --> 00:34:03,169 Nee. 386 00:34:03,249 --> 00:34:07,049 En deze interessante bebaarde man? 387 00:34:08,369 --> 00:34:09,729 Echt niet. 388 00:34:09,809 --> 00:34:11,489 En wie blijft er over? 389 00:34:11,569 --> 00:34:12,889 - Dat. - Nee! 390 00:34:12,969 --> 00:34:15,969 Als ze haar mond weer opendoet, Gooi hem een ballon. 391 00:34:16,049 --> 00:34:18,529 Alsjeblieft nee. Ik stopte de boot om je te helpen. 392 00:34:19,089 --> 00:34:21,169 - Je bent onberispelijk, lieverd. - Raak hem niet aan! 393 00:34:21,249 --> 00:34:23,809 Je praat alleen tegen mij als ik het zeg! 394 00:34:24,769 --> 00:34:25,929 Kom op, schatje. 395 00:34:27,849 --> 00:34:28,969 Het is oké. 396 00:34:29,529 --> 00:34:31,329 We zijn allemaal één grote familie. 397 00:34:31,809 --> 00:34:34,929 Wij vinden een plekje voor jou in het gezin. Je zou mij moeten bedanken. 398 00:34:35,449 --> 00:34:38,329 Er zijn mensen in de rivier naast wie wij engeltjes zijn. 399 00:34:42,209 --> 00:34:44,249 Jij pervert! 400 00:34:45,249 --> 00:34:48,209 Allemaal goed. Laten we het rustig aan doen. 401 00:34:48,289 --> 00:34:51,289 Rustig. Geen neerslag. 402 00:34:52,329 --> 00:34:55,209 We hebben eten en als je de rivier op gaat, je zult wapens nodig hebben. 403 00:34:55,289 --> 00:34:58,169 Neem wat je nodig hebt en vertrek. 404 00:35:00,449 --> 00:35:03,209 - Jij teef! - Jij klootzak! 405 00:35:36,169 --> 00:35:38,129 - Jongens, op de brug! - Koeien. 406 00:35:38,689 --> 00:35:39,929 Cowen, we hebben gezelschap. 407 00:35:40,249 --> 00:35:44,169 ‘Schaam je, de duivel voelde hoe vreselijk vriendelijkheid was, 408 00:35:44,249 --> 00:35:48,609 zag de vorm van deugd en huilde om zijn verlies." 409 00:35:50,049 --> 00:35:51,089 Ga naar beneden! 410 00:35:53,569 --> 00:35:55,769 Kipper, draai je om! Nu! 411 00:35:55,849 --> 00:35:56,969 Koeien! 412 00:36:04,209 --> 00:36:06,930 - Het water in! Nu! - Verdorie! 413 00:36:13,170 --> 00:36:14,770 Wraak! 414 00:36:18,370 --> 00:36:21,970 Ze nemen mij niet mee! 415 00:36:41,210 --> 00:36:42,290 Schroef dit! 416 00:36:44,490 --> 00:36:45,650 Schroef dit! 417 00:36:47,450 --> 00:36:48,690 De boot is lek. 418 00:36:49,330 --> 00:36:51,290 - We moeten te voet gaan. - Uit liefde voor de heilige... 419 00:36:51,970 --> 00:36:54,130 Dit is Chloe Murdock. 420 00:36:54,610 --> 00:36:57,490 Cowen zegt dat we niet ver weg zijn vanaf het ontmoetingspunt. 421 00:36:57,970 --> 00:37:01,770 We hebben uren gewandeld. Ik hoop laten we binnenkort stoppen om uit te rusten. 422 00:37:09,090 --> 00:37:10,850 - Waar kwam de schreeuw vandaan? - Vanaf daar. 423 00:37:11,570 --> 00:37:12,890 Je wordt vervolgd. 424 00:37:17,290 --> 00:37:18,810 Hij heeft donkerbruin haar. 425 00:37:20,770 --> 00:37:22,330 - Fil. - Adam, dat weten we niet. 426 00:37:22,410 --> 00:37:23,770 - Fil. -Adam. 427 00:37:23,850 --> 00:37:25,450 - Fil! -Adam! 428 00:37:26,490 --> 00:37:27,970 Sterf, verdomme! 429 00:37:33,450 --> 00:37:34,770 Zij ging die kant op. 430 00:37:37,290 --> 00:37:38,370 Fil? 431 00:37:42,170 --> 00:37:43,090 Fil? 432 00:37:46,090 --> 00:37:48,850 Is zij het? Is het Phil? 433 00:37:50,290 --> 00:37:51,330 Zij is het niet. 434 00:38:18,370 --> 00:38:19,450 Adam? 435 00:38:20,170 --> 00:38:23,250 Het is oké. Adam, ze was stervende. 436 00:38:23,690 --> 00:38:24,810 Koeien? 437 00:38:26,370 --> 00:38:28,650 - Adam, nee! - Nee! Adam! 438 00:38:29,730 --> 00:38:31,730 Adam, ze zou sterven. 439 00:38:32,130 --> 00:38:34,650 Ze zou sterven. Het was een gebaar van medeleven. 440 00:38:35,570 --> 00:38:36,610 Ja? 441 00:39:02,850 --> 00:39:03,850 - Gaat het? - Ik ben. 442 00:39:04,730 --> 00:39:06,210 Heb je rust nodig? 443 00:39:07,170 --> 00:39:09,810 - Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 444 00:39:11,130 --> 00:39:12,250 Erg goed. 445 00:39:13,170 --> 00:39:15,810 Nog een half uurtje en we zetten ons kamp op. 446 00:39:18,530 --> 00:39:19,970 Jongens, zijn jullie in de steek gelaten? 447 00:39:21,370 --> 00:39:23,050 - Chloe, loop niet weg. - Het is prima. 448 00:39:23,730 --> 00:39:26,170 - Wees voorzichtig, alsjeblieft. - Vooruit. Laten we gaan. 449 00:39:26,770 --> 00:39:28,290 Adam, achter mij. 450 00:39:29,770 --> 00:39:30,770 Het is leeg. 451 00:39:31,370 --> 00:39:32,370 Het is leeg. 452 00:39:34,490 --> 00:39:36,130 Verdomme, ik hoor ratten. 453 00:39:37,890 --> 00:39:40,170 Brandhout. Ja? 454 00:39:41,450 --> 00:39:43,530 Adam, help hem. 455 00:39:47,170 --> 00:39:50,331 Hallo, mama. Het lijkt erop dat we een toevluchtsoord hebben gevonden. 456 00:39:50,411 --> 00:39:53,611 Dat deden ze vroeger toch ook? Ga naar de kerk. 457 00:39:54,051 --> 00:39:55,851 Het maakte niet uit wat we hadden gedaan. 458 00:39:57,531 --> 00:39:59,251 Niemand kon ons aanraken. 459 00:40:01,051 --> 00:40:03,011 Deze heeft geen dak, 460 00:40:04,131 --> 00:40:06,211 maar ze steken een vuur aan. 461 00:40:06,611 --> 00:40:12,491 En ik hoorde zelfs enkele geruchten dat er voorspellingen waren overcrumpets. 462 00:40:13,931 --> 00:40:16,011 Als ik beloof er één voor je te bewaren, 463 00:40:16,091 --> 00:40:19,851 Je belooft me dat je dat zult doen veilig blijven totdat je het aan mij geeft? 464 00:40:21,251 --> 00:40:23,331 - Ik houd van je. - Decrumpets zijn klaar. 465 00:41:01,331 --> 00:41:02,771 Net als in de goede oude tijd. 466 00:41:11,411 --> 00:41:12,931 Mijn God. 467 00:41:15,491 --> 00:41:20,131 Het is de bestecrumpet die ik ooit heb gegeten. 468 00:41:21,251 --> 00:41:23,451 Er gaat niets boven een crumpetpost-apocalyptisch. 469 00:41:24,571 --> 00:41:25,851 Er was een zomer 470 00:41:26,851 --> 00:41:31,131 waarin hij besloot DJ te worden. 471 00:41:32,011 --> 00:41:34,491 - Dan. - Sorry. 472 00:41:35,211 --> 00:41:37,131 - Het is niet grappig. -DJ Kipper. 473 00:41:39,931 --> 00:41:43,011 - Herinner je je het lied dat we hebben gecomponeerd? - Nee. 474 00:41:43,091 --> 00:41:46,091 Het was dezelfde zomer. Weet je nog. Ik weet dat je het je herinnert. 475 00:41:46,171 --> 00:41:48,491 - Ik herinner het me. - Natuurlijk weet je het nog. 476 00:41:49,251 --> 00:41:51,131 Kaas 477 00:41:51,931 --> 00:41:54,611 Op mijn toast 478 00:41:55,531 --> 00:41:57,891 Met boter 479 00:41:57,971 --> 00:41:59,411 Boter 480 00:42:00,331 --> 00:42:02,371 Het is zo walgelijk 481 00:42:02,451 --> 00:42:05,211 - Ik haat je. - Dat is alles. 482 00:42:05,291 --> 00:42:08,571 Kaas Op mijn toast 483 00:42:09,211 --> 00:42:11,171 Met boter 484 00:42:11,531 --> 00:42:12,731 Boter 485 00:42:12,811 --> 00:42:15,531 Het is zo walgelijk 486 00:42:15,611 --> 00:42:17,251 Sam. Sam, kom op. Ben je klaar? 487 00:42:17,331 --> 00:42:21,011 Kaas Op mijn toast 488 00:42:21,091 --> 00:42:23,091 Met boter 489 00:42:25,051 --> 00:42:26,171 Sam... 490 00:42:28,211 --> 00:42:29,411 Ik ga kijken of het goed met haar gaat. 491 00:42:31,651 --> 00:42:33,811 Mijn zus heeft vandaag iemand vermoord. 492 00:42:35,011 --> 00:42:38,331 Mijn zus heeft een man vermoord en het lijkt erop dat het hem niets kan schelen. 493 00:42:38,411 --> 00:42:41,011 Sam, dat hadden we allemaal om dingen te doen die we niet willen doen. 494 00:42:42,571 --> 00:42:44,651 Ik herken haar niet eens meer. 495 00:42:45,011 --> 00:42:46,491 Het lijkt alsof het een schelp is. 496 00:42:46,571 --> 00:42:48,091 Sam, waarom zeg je dat? 497 00:42:48,171 --> 00:42:51,571 Ik kan niet doorgaan om de moedige en sterke persoon te zijn 498 00:42:51,651 --> 00:42:53,691 dat iedereen denkt dat ik dat ben, omdat ik dat niet ben. 499 00:42:54,571 --> 00:42:56,491 Sinds we je in de tunnels ontmoetten 500 00:42:57,651 --> 00:43:01,051 Het viel mij op hoe jij voor Chloe zorgt. 501 00:43:01,491 --> 00:43:03,091 Ondanks al dit gedoe. 502 00:43:05,811 --> 00:43:07,051 Met vriendelijke groet, 503 00:43:08,051 --> 00:43:09,211 Ik bewonder dat. 504 00:43:12,811 --> 00:43:14,011 Bedankt. 505 00:43:14,851 --> 00:43:18,171 Het ging goed met je. Gaat het? Erg goed. 506 00:43:27,091 --> 00:43:28,531 Ga naar binnen. 507 00:43:35,932 --> 00:43:37,092 Zoek nu onderdak! 508 00:43:45,612 --> 00:43:48,932 - Hij komt terug. - De rat. Kijk naar de rat. 509 00:44:07,452 --> 00:44:10,852 Ochtendgloren. Alle gasten slapen, zoals je kunt zien. 510 00:44:10,932 --> 00:44:13,492 Niemand stierf vanavond. Het is oké. 511 00:44:13,572 --> 00:44:15,212 Maar ik moet pissen. 512 00:44:15,292 --> 00:44:17,532 Nee, jij kunt ook niet komen. 513 00:44:45,172 --> 00:44:46,732 Blijf filmen, trut. 514 00:44:52,092 --> 00:44:55,012 Niemand beweegt! Laat je wapens vallen! 515 00:44:55,492 --> 00:44:57,012 Staande. Sta op! 516 00:44:57,612 --> 00:44:59,292 - Beweging! - Beweging. 517 00:45:00,332 --> 00:45:01,732 Ga daarheen. 518 00:45:01,812 --> 00:45:05,612 Ricky, dood iedereen die beweegt. 519 00:45:06,892 --> 00:45:08,092 Erg goed. 520 00:45:08,892 --> 00:45:11,812 Wat doe jij hier verdomme? 521 00:45:14,252 --> 00:45:15,652 Wij volgen ze. 522 00:45:17,172 --> 00:45:19,492 Heb je het gehoord? Moet dat mij troosten? 523 00:45:20,132 --> 00:45:21,372 Troosten. 524 00:45:23,612 --> 00:45:25,052 Commandoproepen patrouilleren. 525 00:45:26,652 --> 00:45:29,932 Hier... Hier, besluit ik. 526 00:45:30,732 --> 00:45:33,292 Commandoproepen patrouilleren. Antwoord. 527 00:45:33,972 --> 00:45:38,092 Hier beslis ik die een bedreiging vormt voor de missie. 528 00:45:39,092 --> 00:45:40,972 Ik begrijp dat u waakzaam bent. 529 00:45:41,852 --> 00:45:45,972 Hij begrijpt het. Begrijp je het? Wat denk je verdomme te begrijpen? 530 00:45:47,052 --> 00:45:49,452 Commando voor patrouille. Luister je mee? 531 00:45:51,132 --> 00:45:54,332 We hebben vijf onbekende volwassenen aan de omtrek. 532 00:45:55,292 --> 00:45:56,692 Vijf? Kan ik er niet één vermoorden? 533 00:45:57,932 --> 00:45:59,092 Gelukkig. 534 00:46:29,972 --> 00:46:32,132 Houd uw handen in zicht. 535 00:46:32,972 --> 00:46:35,252 Ik wil dat je me vertelt wat de fuck... 536 00:46:36,692 --> 00:46:38,092 Ik ken jou. 537 00:46:39,812 --> 00:46:41,212 Ik ken jou. 538 00:46:41,932 --> 00:46:43,972 - Impactzone. - Hij was in Hungerford. 539 00:46:44,892 --> 00:46:46,172 Hij heeft ons daar weggehaald. 540 00:46:50,132 --> 00:46:51,292 Wat verdomme! 541 00:46:51,932 --> 00:46:54,612 Jullie gekke mensen. Zij hebben het gedaan. 542 00:46:55,452 --> 00:46:56,852 Maar ze zien er slecht uit. 543 00:46:57,212 --> 00:46:58,332 Leg je wapens neer. 544 00:47:00,332 --> 00:47:01,452 Hoe is het met je? 545 00:47:04,332 --> 00:47:06,692 - Met ons gaat het goed. - Geweldig. 546 00:47:10,332 --> 00:47:12,212 Wij zijn op zoek naar onze vriend. 547 00:47:14,732 --> 00:47:16,053 Filipa. 548 00:47:18,093 --> 00:47:19,213 Fil? 549 00:47:20,133 --> 00:47:21,413 Hoe is het met haar? 550 00:47:24,413 --> 00:47:25,573 Het is laag. 551 00:47:26,973 --> 00:47:29,333 Hij is 1.60m lang. Bruin haar. 552 00:47:30,613 --> 00:47:31,533 Filipa? 553 00:47:34,253 --> 00:47:35,173 Piep! 554 00:47:39,133 --> 00:47:40,813 Ken jij deze mensen? 555 00:47:43,973 --> 00:47:45,133 Zijn zij het? 556 00:48:36,413 --> 00:48:39,533 Laten we gaan. Ga daarheen. Laten we naar binnen gaan. Kom op, jongen. 557 00:48:43,053 --> 00:48:45,733 Gaat het? Weet je het zeker? Ja? 558 00:48:48,613 --> 00:48:50,653 Gaan. Ga naar binnen, meisje. Laten we gaan. 559 00:48:51,293 --> 00:48:52,373 Kom binnen. 560 00:48:56,973 --> 00:48:58,893 Nadat ik je had weggebracht, 561 00:49:00,173 --> 00:49:03,813 Ik moest terug naar binnen gaan en het vinden Meer shit dan ik je kan uitleggen, 562 00:49:03,893 --> 00:49:05,453 voorbij dat alles. 563 00:49:05,893 --> 00:49:07,413 Daar heb ik Pips gevonden. 564 00:49:07,813 --> 00:49:11,093 We marcheerden naar Aldwych 1, een ondergronds commando in Londen. 565 00:49:11,173 --> 00:49:13,333 - We zijn daar twee dagen geleden gebleven. - Waren ze daar? 566 00:49:14,573 --> 00:49:17,213 - Hoe was het met jou? - Wat is Operatie Ascalon? 567 00:49:17,293 --> 00:49:19,533 - Hoe was de opdracht? - Het is vernietigd. 568 00:49:20,133 --> 00:49:21,573 We hebben een paramedicus gevonden. 569 00:49:22,093 --> 00:49:24,613 - Helen. - Waarom zijn ze weggegaan? 570 00:49:25,493 --> 00:49:26,813 Vertel ons over paramedici. 571 00:49:27,613 --> 00:49:30,613 Kijk. Ze schreef het op een kaart. 572 00:49:31,213 --> 00:49:33,573 Voordat je sterft, maakte een cirkel in Manchester. 573 00:49:33,653 --> 00:49:36,133 Het is geen cirkel. Het is een "O". 574 00:49:37,053 --> 00:49:38,213 Bloed is O-negatief. 575 00:49:38,293 --> 00:49:40,213 De vrouw die ze vonden was een dokter. 576 00:49:41,613 --> 00:49:42,893 Haar naam was Helena. 577 00:49:43,213 --> 00:49:46,573 Helen dacht dat het dieren waren een parasiet in het bloed injecteren 578 00:49:46,653 --> 00:49:48,453 waardoor ze controle krijgen over het lichaam. 579 00:49:48,693 --> 00:49:52,653 O negatief bloed stopt de parasiet. 580 00:49:53,213 --> 00:49:54,373 Hem vermoorden? 581 00:49:54,933 --> 00:49:56,213 Misschien zal het hem doden. 582 00:49:56,813 --> 00:49:59,733 Maar het vernietigt zijn vermogen om ons te controleren. 583 00:50:00,173 --> 00:50:03,093 - We moeten terug. - We kunnen niet terug. 584 00:50:03,533 --> 00:50:05,333 Het is jouw plicht om de missie te vervullen. 585 00:50:07,053 --> 00:50:09,253 Denk je niet dat wij het recht hebben om het te weten? 586 00:50:10,053 --> 00:50:12,173 Wat is hier verdomme aan de hand? 587 00:50:13,213 --> 00:50:14,253 En Ascalon? 588 00:50:14,333 --> 00:50:17,173 Ascalon is niets voor jou, jongen. 589 00:50:17,853 --> 00:50:22,813 Onthoud dit als je wilt kom onder mijn bescherming. Gadegeslagen? 590 00:50:33,693 --> 00:50:36,453 Elke keer als ik naar haar gezicht kijk, Ik zie alleen de dood. 591 00:50:39,293 --> 00:50:40,533 Adam, 592 00:50:41,173 --> 00:50:43,133 Ik moet met je praten over het bloed. 593 00:50:43,213 --> 00:50:44,653 Ik ben een monster, Chloe. 594 00:50:46,533 --> 00:50:48,253 Zelfs Phil kan mij nu niet redden. 595 00:50:50,973 --> 00:50:52,493 Het is beter om dit mee te nemen. 596 00:50:59,293 --> 00:51:00,614 LADEN 597 00:51:04,854 --> 00:51:07,574 Hoe had ik het kunnen doen dit allemaal zonder jou, mijn vriend? 598 00:51:10,134 --> 00:51:12,694 Chloë, ik wil met je praten. 599 00:51:14,014 --> 00:51:15,454 Op een andere plaats. 600 00:51:22,654 --> 00:51:25,374 Bloed maakt je tot een aanwinst. 601 00:51:27,534 --> 00:51:28,974 Vertel het ze niet, alsjeblieft. 602 00:51:30,614 --> 00:51:33,534 Ik ben je zus en we kennen ze niet eens. 603 00:51:34,534 --> 00:51:35,734 Het is gevaarlijk. 604 00:51:35,814 --> 00:51:39,614 Sorry. Ik dacht dat ik geen zus meer had. 605 00:51:40,054 --> 00:51:41,694 - Herinneren? -Chloë. 606 00:51:42,894 --> 00:51:46,334 Zie je dit? Het is maar een omhulsel. Niets anders. 607 00:52:23,494 --> 00:52:26,294 Ze houden die doos in een aparte divisie 608 00:52:26,654 --> 00:52:28,654 en er is altijd iemand die het bewaakt. 609 00:52:31,934 --> 00:52:33,934 Zou dit Ascalon kunnen zijn? 610 00:52:34,974 --> 00:52:36,694 Laten we het eens nader bekijken. 611 00:52:43,694 --> 00:52:44,934 Rug! 612 00:52:45,014 --> 00:52:47,014 Rug! Het is een beschermd gebied. 613 00:52:47,094 --> 00:52:48,094 Wat... 614 00:52:49,854 --> 00:52:51,974 Zoek een schuilplaats! Zoek een schuilplaats! 615 00:52:56,534 --> 00:52:57,894 Laat mij los! Laat mij los! 616 00:52:59,694 --> 00:53:00,974 Laten we gaan! Laten we gaan! 617 00:53:01,894 --> 00:53:04,334 Sluit de deur! Doe die verdomde deur dicht! 618 00:53:04,854 --> 00:53:07,454 - Kom binnen! -Adam! 619 00:53:13,454 --> 00:53:14,454 Adam! 620 00:53:20,134 --> 00:53:23,614 - Er zijn nog steeds mannen! - Doe wat ik je zeg, anders... 621 00:53:23,694 --> 00:53:26,054 - Ze worden besmet! - Sergeant, maak de kist open. 622 00:53:26,134 --> 00:53:30,654 - We raken de doos niet aan! - Dood de draak, sergeant. Gebruik het wapen. 623 00:53:30,734 --> 00:53:33,574 Wie de doos aanraakt, sterft! 624 00:53:34,814 --> 00:53:38,294 Bescherm de ramen. Ze zijn niet langer je metgezellen. 625 00:53:38,374 --> 00:53:40,054 Ze zijn besmet! 626 00:53:40,694 --> 00:53:42,934 Fil? Fil! 627 00:53:43,014 --> 00:53:44,214 Fil! 628 00:53:44,934 --> 00:53:47,214 Wat is er met jou, Pips? Piep! 629 00:53:47,294 --> 00:53:48,534 Er is een dier. Schiet haar neer! 630 00:53:48,614 --> 00:53:50,694 - Blijf weg! - Schiet op het hoofd! 631 00:53:50,774 --> 00:53:52,454 Ik heb het bloed! Ik ben het negatieve! 632 00:53:54,214 --> 00:53:56,174 Ik ben de negatieve. Dat is wat ze nodig hebben, toch? 633 00:53:58,254 --> 00:54:00,454 Ricky, ga de zaak halen! 634 00:54:05,974 --> 00:54:08,574 - Chloe, geef me de camera. - Nee, ik moet het filmen. 635 00:54:08,654 --> 00:54:10,894 - Sam, kom op! - Ik moet de naald steken. 636 00:54:11,774 --> 00:54:14,254 - Kom op, Sam! - Ik ben zo snel als ik kan. 637 00:54:14,574 --> 00:54:15,774 Klaar. Ik heb al gewacht. 638 00:54:18,094 --> 00:54:19,414 Houd haar vast! 639 00:54:21,814 --> 00:54:24,814 - Het werkt niet! - Wacht even. 640 00:54:26,894 --> 00:54:29,454 Ik denk dat het werkt. Ik denk dat het werkt. 641 00:54:29,534 --> 00:54:30,774 Het werkt. 642 00:54:38,534 --> 00:54:39,734 Fil? 643 00:54:41,934 --> 00:54:43,014 Fil? 644 00:54:46,015 --> 00:54:47,375 Wat is er gebeurd? 645 00:54:50,735 --> 00:54:53,695 Schroef dit! Ik heb een dier. Hoe krijg ik een dier? 646 00:54:55,015 --> 00:54:57,055 - Je hebt een dier, dat is het. - Shit. 647 00:54:57,135 --> 00:55:00,375 Maar jij kreeg de transfusie en het werkte, oké? 648 00:55:02,855 --> 00:55:04,015 Kun je het voelen? 649 00:55:05,495 --> 00:55:06,535 Nee. 650 00:55:06,615 --> 00:55:09,655 - Weet hij het zeker? - Ik kan het niet voelen. 651 00:55:14,895 --> 00:55:16,135 Was jij het? 652 00:55:17,895 --> 00:55:19,095 Ja, ik was het. 653 00:55:20,655 --> 00:55:22,735 Bedankt. Bedankt. 654 00:55:25,175 --> 00:55:26,295 Hallo, mama. 655 00:55:26,375 --> 00:55:28,695 Ik heb beloofd dat ik je zou laten zien dat ik dapper ben. 656 00:55:28,775 --> 00:55:31,775 Het lijkt misschien vreemd, maar ik moest het je vertellen. 657 00:55:32,935 --> 00:55:35,015 Ik had nog nooit iets belangrijks gedaan 658 00:55:36,015 --> 00:55:39,095 en ik ben min of meer gelukkig. 659 00:55:39,935 --> 00:55:45,175 Als we hier veilig kunnen komen, Misschien redden we onszelf allemaal. 660 00:55:46,575 --> 00:55:48,695 En we kunnen eindelijk pizza eten. 661 00:55:50,055 --> 00:55:52,335 Een toost op hoop. Ik ben dol op je. 662 00:55:54,415 --> 00:55:57,375 Identificatieplaten. De lichamen achter de schuur. 663 00:55:58,615 --> 00:56:02,935 We nemen iemands kentekenplaten af. Zullen we zien? 664 00:56:03,015 --> 00:56:04,175 Laten we eens kijken. 665 00:56:05,735 --> 00:56:06,775 Zien? 666 00:56:07,175 --> 00:56:09,815 Het is Jan niet meer. Het is een dierenhol. 667 00:56:16,855 --> 00:56:18,815 Ik heb met hem in Helmand gediend. 668 00:56:19,575 --> 00:56:21,575 Ga daarheen en toon respect. 669 00:56:22,575 --> 00:56:24,415 Zie je dit, Ricky? 670 00:56:26,935 --> 00:56:28,095 Jij zou het kunnen zijn. 671 00:56:30,575 --> 00:56:31,535 Munitie. 672 00:56:32,135 --> 00:56:33,495 Identificatieplaten. 673 00:56:34,135 --> 00:56:35,095 lijken. 674 00:56:35,495 --> 00:56:38,815 - Of we kunnen de doos openen. - Hop. 675 00:56:57,735 --> 00:56:58,935 Gaat het? 676 00:57:03,055 --> 00:57:04,535 Je hebt het goed gedaan vandaag. 677 00:57:05,895 --> 00:57:07,375 Je hebt iemands leven gered. 678 00:57:15,695 --> 00:57:17,135 Ik herinnerde me mijn vader. 679 00:57:19,655 --> 00:57:21,535 Liggend op de vloer. 680 00:57:26,415 --> 00:57:28,655 Ik zou daar voor altijd hebben gelegen. 681 00:57:30,855 --> 00:57:33,815 Maar hij vertelde het mij dat wij moesten vertrekken. 682 00:57:35,335 --> 00:57:38,735 - Maar... - Ik weet dat je mij beschermde. 683 00:57:41,175 --> 00:57:42,455 Nu weet ik het. 684 00:57:46,415 --> 00:57:47,615 Ik ben dol op je. 685 00:57:49,735 --> 00:57:51,095 Ik houd ook van jou. 686 00:57:52,855 --> 00:57:55,695 Wat is je echte naam? 687 00:57:57,855 --> 00:57:59,935 Ik kan het je niet vertellen. Het is een geheim. 688 00:58:01,215 --> 00:58:02,215 Allemaal goed. 689 00:58:02,775 --> 00:58:05,655 - Ik zal het raden. - Je kunt het proberen. 690 00:58:06,255 --> 00:58:09,455 - Is het Max? - Nee. 691 00:58:11,695 --> 00:58:13,535 En Johannes? 692 00:58:14,575 --> 00:58:16,015 - Nee. -George. 693 00:58:16,095 --> 00:58:18,695 - Nee. - Vertel het me meteen. 694 00:58:20,815 --> 00:58:24,175 Ik weet het niet. Ik vertel het aan niemand. Niemand weet het. 695 00:58:25,855 --> 00:58:28,056 Wij doen het zo. Zeg het in mijn oor. 696 00:58:32,296 --> 00:58:34,696 - Ga daarheen. - Alles goed. Het is prima. 697 00:58:43,136 --> 00:58:44,296 Bedankt. 698 00:58:49,376 --> 00:58:51,016 Is het Hebreeuws? 699 00:59:02,256 --> 00:59:04,216 Ze is een ongelooflijke vrouw. 700 00:59:07,696 --> 00:59:08,936 Ik weet. 701 00:59:09,776 --> 00:59:12,176 Het hield mij soms helder. 702 00:59:17,016 --> 00:59:18,776 Zoals wanneer je mensen verliest 703 00:59:19,456 --> 00:59:21,056 Of nemen we de verkeerde beslissingen? 704 00:59:21,616 --> 00:59:22,776 Zoiets. 705 00:59:26,776 --> 00:59:28,416 Hoe besluit je de doos niet te openen? 706 00:59:32,176 --> 00:59:33,576 Wat is Ascalon? 707 00:59:35,896 --> 00:59:38,736 De naam van de speer die St. George gebruikt om de draak te doden. 708 00:59:47,536 --> 00:59:50,776 We hebben een van hun wapens teruggevonden van een van de schepen die we hebben neergeschoten. 709 00:59:50,856 --> 00:59:52,136 Is dat het? 710 00:59:52,216 --> 00:59:55,256 Laten we de laatste helikopter riskeren dat werkt om het te nemen. 711 00:59:58,496 --> 01:00:00,936 De soldaten vonden het niet leuk dat ik het niet had gebruikt. 712 01:00:01,016 --> 01:00:03,456 Ik kan het niet riskeren. Het is alles wat we hebben. 713 01:00:04,416 --> 01:00:08,056 Bovendien hebben we verloren goede soldaten om dat terug te krijgen. 714 01:00:09,176 --> 01:00:12,576 Denk je dat ik dat risico ga nemen? Waarom maken ze hun broek nat? 715 01:00:17,896 --> 01:00:19,056 Het maakt niet uit. 716 01:00:20,576 --> 01:00:23,216 Wij vertrekken hier morgen. Je moet rusten, jongen. 717 01:00:26,936 --> 01:00:28,016 Koeien... 718 01:00:30,216 --> 01:00:31,936 Ik ben blij dat je hier weg bent, jongen. 719 01:00:33,776 --> 01:00:37,176 Maak geen lawaai, teef. Ik zal je hier in tweeën openen. 720 01:00:40,856 --> 01:00:41,976 Chloë? 721 01:00:42,776 --> 01:00:44,576 -Chloë? - Sam, wacht. 722 01:00:44,656 --> 01:00:46,336 Het is mijn zus. 723 01:00:46,896 --> 01:00:48,816 Ik heb Chloe's camera gevonden. 724 01:00:49,256 --> 01:00:50,656 Chloe, ik kom je halen. 725 01:00:51,776 --> 01:00:52,816 Hoe gaat het met ons? 726 01:00:53,216 --> 01:00:56,416 Vier revolvers. Twee messen. 727 01:00:58,256 --> 01:01:00,016 Het lijkt erop dat je sergeant ons heeft geneukt. 728 01:01:00,096 --> 01:01:01,656 Dat zou hij niet doen. 729 01:01:01,736 --> 01:01:04,296 - We moeten Chloe gaan halen. - Verdomme. 730 01:01:05,976 --> 01:01:07,016 Laten we gaan. 731 01:01:25,696 --> 01:01:27,536 Ik hoorde een van de soldaten praten. 732 01:01:29,416 --> 01:01:30,976 Het was van zijn dochter. 733 01:01:45,936 --> 01:01:46,936 Laten we gaan. 734 01:01:53,256 --> 01:01:54,376 Het is hier. 735 01:01:55,896 --> 01:01:57,096 Het is het ontmoetingspunt. 736 01:01:58,576 --> 01:01:59,696 Laten we gaan. 737 01:02:11,817 --> 01:02:13,977 Laten we gaan. 738 01:02:31,777 --> 01:02:34,097 Er is beweging aan de voorkant. Beweging vooruit. 739 01:02:35,577 --> 01:02:36,817 Wachten. Wachten. 740 01:02:38,297 --> 01:02:41,137 Ga nu vooruit. Laten we gaan! Kom op. 741 01:02:48,377 --> 01:02:50,737 Fil? Stil. 742 01:02:53,937 --> 01:02:56,257 Fil! Phil, wat is er aan de hand? 743 01:02:57,017 --> 01:02:59,257 Je wordt wakker. Ik voel het. 744 01:03:00,897 --> 01:03:03,177 Naar de grond! Naar de grond! 745 01:03:03,457 --> 01:03:05,577 Handen in de lucht! Houd ze in de lucht! 746 01:03:07,137 --> 01:03:08,497 Phil, alsjeblieft niet. 747 01:03:09,217 --> 01:03:10,417 Phil, kijk naar mij. 748 01:03:10,497 --> 01:03:14,257 Ik zweer dat we Chloe zullen vinden en dit oplossen. Je zult het bloed krijgen. 749 01:03:21,457 --> 01:03:22,817 Ze hebben Piet vermoord. 750 01:03:24,137 --> 01:03:25,337 Het is niet goed, toch? 751 01:03:25,417 --> 01:03:26,817 Ga op je knieën zitten. 752 01:03:27,417 --> 01:03:28,657 Op je knieën! 753 01:03:33,217 --> 01:03:35,937 Ricky, mis geen enkel goed deel. 754 01:03:39,737 --> 01:03:42,017 Wat is haar probleem? 755 01:03:42,097 --> 01:03:44,217 Waag het niet, vriend. 756 01:03:45,657 --> 01:03:49,097 Waarom? Wat ga je doen? 757 01:03:50,297 --> 01:03:53,577 Wij zullen je vermoorden, hoe we jouw soldaat hebben gedood. 758 01:03:55,617 --> 01:03:58,377 Misschien heeft ze het gewoon nodig van een dosis bloed. 759 01:04:01,257 --> 01:04:02,257 Sam! 760 01:04:02,697 --> 01:04:03,777 Sam! 761 01:04:05,417 --> 01:04:09,457 Dat is jammer, want je zus het heeft nu een andere functie. 762 01:04:10,017 --> 01:04:12,097 - Verdoofd! - Het is oké. 763 01:04:13,257 --> 01:04:16,737 - Sta op. Kom op. - Kip, nee. 764 01:04:18,657 --> 01:04:22,297 Het ging zo goed. Ze hadden elkaar net ontmoet. 765 01:04:22,377 --> 01:04:24,177 Sam! Sam! 766 01:04:24,337 --> 01:04:26,977 - Sam! - Nee! Nee! 767 01:04:27,297 --> 01:04:29,017 Breng ze naar binnen. 768 01:04:29,097 --> 01:04:30,777 - Mijn God, nee! - Nu! 769 01:04:30,857 --> 01:04:33,137 - Hou me mond, die trut. - Word alsjeblieft wakker! 770 01:04:33,217 --> 01:04:34,457 Of ga naar je zus. 771 01:04:38,977 --> 01:04:42,017 Ik zal jullie allemaal vermoorden. Dom! 772 01:04:42,457 --> 01:04:44,537 Naar de vloer. En wees stil. 773 01:04:51,257 --> 01:04:55,137 Er waren mensen die dat zeiden dat we dit moeten leveren. 774 01:04:56,217 --> 01:04:58,257 - Ik zeg: neuk ze. - Neuk ze! 775 01:04:59,137 --> 01:05:02,537 - Ik denk dat we een stapje hoger zijn gegaan. - WAAR. 776 01:05:03,377 --> 01:05:06,577 - Laten we de regels opleggen. - Ja! 777 01:05:06,657 --> 01:05:09,497 - Gebruik het pistool. - Neuk ze allemaal. 778 01:05:18,457 --> 01:05:20,577 Kijk hier eens naar, Hopper. Het is prachtig. 779 01:05:30,737 --> 01:05:32,337 Wat was dat in vredesnaam? 780 01:05:33,137 --> 01:05:35,337 Ricky, breng ze naar de kelder. 781 01:05:35,497 --> 01:05:37,337 - Verdorie! - Wat ben je aan het doen, Hopper? 782 01:05:37,417 --> 01:05:38,617 Ik zei dat je moest opstaan! 783 01:05:51,937 --> 01:05:53,097 Bevrijd ons. 784 01:05:55,498 --> 01:05:56,938 Bevrijd ons. 785 01:05:58,098 --> 01:05:59,138 Alsjeblieft. 786 01:06:04,018 --> 01:06:06,498 - Shit. - Het trok het verdomde schip aan. 787 01:06:07,538 --> 01:06:08,538 Ricky. 788 01:06:09,098 --> 01:06:11,218 Kijk naar mij. 789 01:06:12,018 --> 01:06:13,418 - Kijk naar mij. - Verpest dit. 790 01:06:13,498 --> 01:06:14,538 Jij bent niet zoals hij. 791 01:06:15,298 --> 01:06:16,378 Jij bent niet zoals hij. 792 01:06:16,938 --> 01:06:18,898 Wij helpen je ze te bestrijden. 793 01:06:25,538 --> 01:06:26,938 Haal ze van mij af! 794 01:06:33,898 --> 01:06:37,178 - Laten we gaan! - Neem zijn uitrusting en wapen. 795 01:07:09,018 --> 01:07:10,178 Laten we gaan. 796 01:07:20,098 --> 01:07:21,338 Laten we gaan. Laten we gaan. 797 01:07:30,098 --> 01:07:31,098 Kom op, Kip. 798 01:07:33,578 --> 01:07:35,098 Ga naar beneden! 799 01:07:36,738 --> 01:07:38,018 Wacht tot ze zijn opgeladen. 800 01:07:44,178 --> 01:07:45,298 Nu! 801 01:07:49,418 --> 01:07:50,898 Shit. 802 01:07:51,458 --> 01:07:52,658 Adam! 803 01:08:02,978 --> 01:08:05,138 Rustig. Stil of ik vermoord haar. 804 01:08:05,218 --> 01:08:06,498 Denk er niet eens over na. 805 01:08:07,938 --> 01:08:11,618 We dronken wijn. De kelder is vol. 806 01:08:11,698 --> 01:08:14,298 Het is wat jij voor hen bent. Een bloedbank. 807 01:08:19,018 --> 01:08:21,018 - Kipper! - Denk je dat het een grap is? 808 01:08:21,098 --> 01:08:23,978 - Laat me gaan! - Hij is het niet waard. 809 01:08:24,058 --> 01:08:29,218 - Ik heb je teef vermoord, weet je nog? - Gaan. Jij. Neuken. 810 01:08:29,298 --> 01:08:30,898 Je had geluk. 811 01:08:30,978 --> 01:08:34,778 Onder normale omstandigheden het was te veel zand voor zijn vrachtwagen. 812 01:08:40,618 --> 01:08:42,178 Gaan. Jij. Neuken. 813 01:09:02,058 --> 01:09:06,418 Vanaf hier Free Bird naar St George. Wij vliegen Je bent blind. Bevestig dat we kunnen landen. 814 01:09:14,018 --> 01:09:15,378 Vanaf hier S. Jorge. 815 01:09:16,818 --> 01:09:18,698 Wij liggen onder vijandelijk vuur. 816 01:09:20,298 --> 01:09:23,498 Bevestig de levensvatbaarheid van Ascalon. 817 01:09:33,098 --> 01:09:34,298 Het gaat goed met ons. 818 01:09:37,578 --> 01:09:38,698 Vanaf hier S. Jorge. 819 01:09:39,739 --> 01:09:41,179 Ascalon is veilig. 820 01:09:41,619 --> 01:09:44,779 Laten we er snel en laag naartoe gaan landt ten westen van het doel. 821 01:09:44,859 --> 01:09:46,499 Free Bird wordt afgesloten. 822 01:09:47,059 --> 01:09:49,139 Adam? Ik heb je hulp nodig. 823 01:09:51,419 --> 01:09:52,779 Neem dit. 824 01:09:57,819 --> 01:10:00,099 Laten we gaan. Chloe, kom op! 825 01:10:02,739 --> 01:10:05,299 - Deze kant op. - Laten we gaan. Laten we gaan! 826 01:10:05,379 --> 01:10:06,619 Beweging! 827 01:10:12,139 --> 01:10:13,659 Laten we gaan! Schiet op! 828 01:10:18,779 --> 01:10:19,979 Laten we gaan! Blijf doorgaan! 829 01:10:23,219 --> 01:10:24,899 Zien! Kijk naar de rook! 830 01:10:28,699 --> 01:10:30,379 Grootmoeder! Voorschot! 831 01:10:34,099 --> 01:10:35,419 Ze zullen het niet redden. 832 01:10:35,979 --> 01:10:37,419 Cowen, dat gaan ze niet redden. 833 01:10:37,499 --> 01:10:40,619 -Adam? - Iemand moet voor het schip zorgen. 834 01:10:45,539 --> 01:10:46,899 Mijn God, nee. 835 01:10:49,899 --> 01:10:52,379 - Zo kunnen ze hier wegkomen. - Adam... 836 01:10:53,819 --> 01:10:55,259 Beloof het mij. 837 01:10:55,579 --> 01:10:58,339 Beloof me dat je het zult vinden een geneesmiddel voor mijn zus. 838 01:10:58,419 --> 01:11:00,219 - Beloof het me! - Dat beloof ik. 839 01:11:04,179 --> 01:11:05,939 Hij zal je beschermen, hoor je? 840 01:11:08,619 --> 01:11:09,659 Koeien. 841 01:11:11,739 --> 01:11:14,219 Weet je nog hoe het was voordat dit gebeurt? 842 01:11:16,259 --> 01:11:18,979 - Vergeet het niet. - Ik zal het nooit vergeten. 843 01:11:23,699 --> 01:11:25,539 - Laten we gaan. We moeten gaan. - Het is prima. 844 01:11:27,219 --> 01:11:28,219 Kom op! 845 01:11:31,419 --> 01:11:34,579 Laten we gaan! Laten we gaan! Schiet op! 846 01:11:40,779 --> 01:11:43,499 -Heb je Ascalon? - Dat hebben we gedaan. Begin! 847 01:11:43,579 --> 01:11:48,059 Commando, we hebben Ascalon. We zijn in de lucht met vier overlevenden. 848 01:12:07,939 --> 01:12:09,099 Koeien! 849 01:12:09,899 --> 01:12:12,459 - Cowen, wacht even! - Trek mij! 850 01:13:12,579 --> 01:13:13,779 Waar is Adam? 851 01:13:16,659 --> 01:13:17,699 Waar is Adam? 852 01:13:49,100 --> 01:13:49,940 GEEN SIGNAAL 853 01:15:15,100 --> 01:15:17,140 Ondertitels: M�nica Miranda