1
00:00:22,116 --> 00:00:25,647
私たちの地球上では、何百もの
動物、植物の種、

2
00:00:25,647 --> 00:00:29,196
そして昆虫の命を守る
自分の能力を使って自分自身を

3
00:00:29,196 --> 00:00:31,422
色や形を変えるには、

4
00:00:31,422 --> 00:00:33,622
周囲に溶け込むように。

5
00:00:33,622 --> 00:00:36,566
他の多くの種は、
獲物を殺すことができる

6
00:00:36,566 --> 00:00:40,066
電気を使って
衝撃、酸、または毒物。

7
00:00:40,066 --> 00:00:42,857
何百万もの惑星のうち
生命を支えることができる

8
00:00:42,857 --> 00:00:45,463
宇宙では、それは
何百もの確実性

9
00:00:45,463 --> 00:00:47,743
何千人もの人が持っています
進化した生命種

10
00:00:47,743 --> 00:00:51,960
似たような特徴を持ち、
そしておそらくもっと危険な

11
00:00:51,960 --> 00:00:55,212
私たちの地球上で見つかったものよりも。

12
00:00:55,212 --> 00:00:57,720
すべてが異星人ではないのも確かです

13
00:00:57,720 --> 00:01:00,061
出会いはフレンドリーになります！

14
00:01:49,155 --> 00:01:50,911
暗い。

15
00:05:27,503 --> 00:05:30,586
わかりました、愛しいです、
何ができるか見てみましょう。

16
00:05:30,586 --> 00:05:32,008
土曜日に電話してください。

17
00:05:42,705 --> 00:05:44,963
赤9、黒10。

18
00:05:46,120 --> 00:05:48,740
ゲームは
ソリティア青年と呼ばれる。

19
00:05:48,740 --> 00:05:50,245
プレイできるのは 1 人だけです。

20
00:05:51,248 --> 00:05:53,172
- どうして私が若いと分かったの？

21
00:05:53,172 --> 00:05:55,819
- しわのないあなたの手。

22
00:05:55,819 --> 00:05:57,743
あなたの職業は俳優です。

23
00:05:58,931 --> 00:06:01,265
-あなたは素晴らしいですね。

24
00:06:01,265 --> 00:06:03,452
- まだ女の子を見つけていないんですね。

25
00:06:03,452 --> 00:06:05,621
おそらく男の子があなたに興味を持っているかもしれませんか？

26
00:06:05,621 --> 00:06:07,855
- ねえ、私はそうではありません。

27
00:06:07,855 --> 00:06:12,400
- 時間をかけて、
野心は奇跡を起こす可能性があります。

28
00:06:12,400 --> 00:06:14,174
- それは面白いセリフですね。
あなたは持っているべきだと知っています

29
00:06:14,174 --> 00:06:15,402
あなただけのコメディアワー。

30
00:06:15,402 --> 00:06:17,695
- さあ、自分の意見を話してください。

31
00:06:17,695 --> 00:06:20,206
映画の仕事を紹介できると思う？

32
00:06:20,206 --> 00:06:21,710
いいえ。

33
00:06:21,710 --> 00:06:23,211
私だけです。

34
00:06:26,242 --> 00:06:28,681
- 場所を知っているから
遺体はすべて埋葬されている。

35
00:06:28,681 --> 00:06:33,091
- わかります、それはあります
絶対にあなたを救うことはできません。

36
00:06:33,091 --> 00:06:34,496
- 助けて？

37
00:06:34,496 --> 00:06:37,550
まず、あなたは私を助けることはできません。
今、あなたは私を救うことはできません。

38
00:06:37,550 --> 00:06:39,474
- もう私から離れてください。

39
00:06:58,021 --> 00:07:00,205
- 駅に戻してください。

40
00:07:00,205 --> 00:07:03,234
- ここで何をしているのですか、
昼休み中ですか？

41
00:07:03,234 --> 00:07:05,833
- 近所の人から不審者がいると通報されました。

42
00:07:05,833 --> 00:07:07,810
- 今、彼らは目を覚ますんですね？

43
00:07:07,810 --> 00:07:10,630
- やあ、彼らが報告してるよ
この辺の不審者

44
00:07:10,630 --> 00:07:12,219
来月のために。

45
00:07:13,114 --> 00:07:15,365
- はい、何も新しいことは見つかりませんでしたか？

46
00:07:15,365 --> 00:07:17,168
- いや、統計は何も出ていない

47
00:07:17,168 --> 00:07:19,676
そして国営は既知の MO はないと述べている。

48
00:07:20,515 --> 00:07:24,696
- そうなるとは予想していませんでした
簡単でしたね、本当に？

49
00:07:30,771 --> 00:07:32,913
それは起こった
昨夜のいつか、ロイ。

50
00:07:32,913 --> 00:07:36,044
遺体安置所の遺体は、
それはただひどいです。

51
00:07:36,044 --> 00:07:38,553
彼らはあなたに彼女を特定してもらう必要があるのです。

52
00:07:40,843 --> 00:07:43,067
ロイ、ロイ、あなたは彼らですか？

53
00:07:43,067 --> 00:07:44,940
先生、もう時間です。

54
00:07:44,940 --> 00:07:46,328
ロイは大丈夫ですか？

55
00:07:46,328 --> 00:07:48,511
先生、それ
あと25セントになります

56
00:07:48,511 --> 00:07:49,372
3分間。

57
00:07:49,372 --> 00:07:50,491
ロイ、聞こえますか？

58
00:07:50,491 --> 00:07:51,609
25セントでお願いします。

59
00:07:51,609 --> 00:07:53,001
オペレーターの意志
あなたは線から外れます、

60
00:07:53,001 --> 00:07:54,216
これは緊急事態です。

61
00:07:54,216 --> 00:07:55,840
ごめんなさい
先生、もう時間です。

62
00:08:01,670 --> 00:08:04,943
- そうだ、そうするよ
正しく理解できるまで。

63
00:08:04,943 --> 00:08:07,167
- それが学習方法です。

64
00:08:07,167 --> 00:08:10,319
なぜ私があなたを送ったと思いますか
パサデナのロードショーで？

65
00:08:10,319 --> 00:08:13,076
なぜ私があなたを送ったと思いますか
水着ショーのために？

66
00:08:13,076 --> 00:08:16,682
- やり方を説明するのは難しい
充実したバラ園が実現できます。

67
00:08:16,682 --> 00:08:19,149
- 一緒にいたゾーイ
私たちはちょうど6か月です。

68
00:08:19,149 --> 00:08:20,827
- 評価を見てください。

69
00:08:20,827 --> 00:08:23,426
- もちろん、半分です
LAの男性人口

70
00:08:23,426 --> 00:08:25,453
一晩中起きています
理解しようとしている

71
00:08:25,453 --> 00:08:27,543
パンツの中に入る方法。

72
00:08:28,906 --> 00:08:29,909
- ありがとう。

73
00:08:31,037 --> 00:08:33,768
それが彼らの問題なのですが、
私の目的は物語を得る事です。

74
00:08:33,768 --> 00:08:36,834
- さて、女の子が得た
殺されました、他に何が新しいのですか？

75
00:08:36,834 --> 00:08:38,673
- 斬首され、切断された。

76
00:08:40,465 --> 00:08:42,750
オーシャーム この物語をやりたいのですが、

77
00:08:42,750 --> 00:08:45,118
自分のコピーを書きたいです。

78
00:08:45,118 --> 00:08:46,415
- なぜ？

79
00:08:46,415 --> 00:08:48,489
- 初めてのチャンスだから

80
00:08:48,489 --> 00:08:49,650
自分が信じていることをするために。

81
00:08:49,650 --> 00:08:52,051
- むしろ、歩道にある脳を見て、

82
00:08:52,051 --> 00:08:55,229
あの水着ショーよりも。

83
00:08:56,241 --> 00:08:58,917
●この機会に欲しいシェルム。

84
00:09:00,815 --> 00:09:04,333
- ほら、あなたはすべてを手に入れることができます
これらのインタビューからのニーズ。

85
00:09:04,333 --> 00:09:08,515
- しないって言ってるの？
遺体安置所に行かなければなりませんか？

86
00:09:10,421 --> 00:09:12,177
この話をやっているのですが、

87
00:09:13,427 --> 00:09:16,772
つまり、最初から始めるということです。

88
00:09:34,511 --> 00:09:35,598
- ワーナーさん。

89
00:09:49,273 --> 00:09:50,360
ごめんなさい、ごめんなさい。

90
00:10:04,958 --> 00:10:07,887
キャスさん
スピアーズ船長のオフィスに電話してください。

91
00:10:07,887 --> 00:10:10,646
ロビンソン博士は病理学に報告する。

92
00:10:18,358 --> 00:10:19,193
- ワーナー。

93
00:10:21,261 --> 00:10:24,359
繋がらなかったのですが、どうですか？

94
00:10:24,359 --> 00:10:27,035
ハーマンと話したほうがいいかもしれない。

95
00:10:29,135 --> 00:10:30,641
- 何を持っていますか?

96
00:10:31,551 --> 00:10:32,805
- まだそれほど多くはありません。

97
00:10:35,822 --> 00:10:37,637
- 話しましょう。

98
00:10:37,637 --> 00:10:40,648
- わかりました、レリックの家まで 10 分です。

99
00:10:47,860 --> 00:10:50,315
- 二人ともどうしたの？

100
00:10:50,315 --> 00:10:52,311
- 私は彼を過失致死罪に設定しました。

101
00:10:52,311 --> 00:10:54,655
彼は3年間も外出している。

102
00:10:54,655 --> 00:10:56,783
- 彼は誰を殺したんだ。

103
00:10:56,783 --> 00:10:59,403
- 妻と一緒に袋に入った男。

104
00:11:00,714 --> 00:11:02,652
彼はどうやってそれをそこに持ち帰ったのでしょうか？

105
00:11:02,652 --> 00:11:05,709
- 考えるとかなり良い
彼女は彼の一人っ子でした。

106
00:11:05,709 --> 00:11:08,001
ねえ、行きたくなかった
戻って彼女を見てください。

107
00:11:08,001 --> 00:11:10,907
- たぶん彼にメダルを与えるべきですよね？

108
00:11:10,907 --> 00:11:12,743
- さあ、デイブ、来てください
あなた、彼は会費を支払いました。

109
00:11:12,743 --> 00:11:14,164
- おい、クソだ！

110
00:11:20,044 --> 00:11:22,093
悲劇的に、あまりにも短すぎる人生

111
00:11:22,093 --> 00:11:23,809
シェリー・ワーナーの活動は突然終わった。

112
00:11:23,809 --> 00:11:26,416
そしておそらく皮肉なことに、
そして彼女の父親が支払った

113
00:11:26,416 --> 00:11:29,611
ある行為に対して多額の負債を抱えている
暴力の、そして今日でも

114
00:11:29,611 --> 00:11:31,837
スティーブ・デュプリーという名前で、

115
00:11:31,837 --> 00:11:34,263
成功した作家です
暴力の取引。

116
00:11:34,263 --> 00:11:35,099
ジム。

117
00:11:36,652 --> 00:11:40,532
- ゾーイ、ありがとう。
この短いタイムアウトの後、

118
00:11:40,532 --> 00:11:42,985
ケン・ミニヤードのスポーツの話に戻ります。

119
00:11:42,985 --> 00:11:45,007
今夜、すべてのアクションを見てみましょう--

120
00:11:48,375 --> 00:11:51,468
暗闇。

121
00:11:53,414 --> 00:11:57,595
- スポーツ、知らないの？
それはまたすぐに起こりますか？

122
00:11:59,755 --> 00:12:01,993
- この赤ちゃんについて本当に大丈夫ですか？

123
00:12:01,993 --> 00:12:05,160
- 汗をかくことはありません、いいえ、私は巡回します

124
00:12:05,160 --> 00:12:07,234
そして私たちは一晩中過ごしました。

125
00:12:07,234 --> 00:12:08,872
- ハニー、あなたは違うよ
今一晩分の料金を払っています。

126
00:12:08,872 --> 00:12:10,891
- 今、それをすべて試してみてください

127
00:12:10,891 --> 00:12:12,897
そしてあなたは決して離れたくなくなるでしょう。

128
00:12:12,897 --> 00:12:17,889
ああ砂糖、やめたほうがいいよ

129
00:12:17,889 --> 00:12:19,131
それを見てください。

130
00:12:19,131 --> 00:12:20,719
- さあ、今すぐ見てください。

131
00:12:22,675 --> 00:12:24,708
ああ、ベイビー、タバコを吸ったと言うか？

132
00:12:24,708 --> 00:12:28,099
- ああ、私はタバコを吸いませんが、
それがあなたを引き起こすなら

133
00:12:28,099 --> 00:12:30,290
フィットするよ、ベイビー、あなた
何かを手に入れることができることを知っています

134
00:12:30,290 --> 00:12:31,436
角を曲がったところにあります。

135
00:12:31,436 --> 00:12:33,142
- スーパー、すぐに戻ります。

136
00:12:33,142 --> 00:12:35,093
- ラウンドを始めなければなりません

137
00:12:35,093 --> 00:12:37,113
でもドアは開けたままにしておきます。

138
00:12:37,113 --> 00:12:39,597
だから、すぐに来てください
戻ってきたら。

139
00:12:39,597 --> 00:12:41,353
- もちろん赤ちゃんは汗をかいていません。

140
00:12:43,626 --> 00:12:46,553
おいおい。

141
00:13:22,308 --> 00:13:23,479
なんてこった？

142
00:13:43,816 --> 00:13:44,651
女性？

143
00:14:12,669 --> 00:14:13,589
クソ女。

144
00:14:16,882 --> 00:14:19,056
私と一緒にゲームしてるの？

145
00:14:25,968 --> 00:14:27,891
出て行ったほうがいいよ。

146
00:14:30,870 --> 00:14:32,960
私はあなたと一緒にいても面白くありません。

147
00:14:38,027 --> 00:14:38,863
おい。

148
00:14:41,467 --> 00:14:42,470
さあ、さあ。

149
00:14:46,911 --> 00:14:48,500
どこの女性ですか？

150
00:14:55,059 --> 00:14:56,314
悪魔って何？

151
00:14:57,496 --> 00:14:58,499
ここにいるの？

152
00:15:04,565 --> 00:15:08,495
今言ったと思ったのですが、
出て行ったほうがいいよ。

153
00:15:10,705 --> 00:15:12,560
もう遊んでいません。

154
00:15:43,846 --> 00:15:47,483
- 彼女を迎えに行ってもいいよ
私のオフィスに影響を及ぼします。

155
00:15:47,483 --> 00:15:50,880
おそらくあなたの元妻のものだと思います。

156
00:15:50,880 --> 00:15:52,302
彼女はレイプされていませんでした。

157
00:15:54,620 --> 00:15:58,132
彼女の財布にはまだたくさんのお金が入っていました。

158
00:15:59,205 --> 00:16:02,589
彼女には針の跡はありません、
それで彼女はそこで大丈夫でした。

159
00:16:02,589 --> 00:16:05,193
誰か分かりますか？
彼女は付き合っていたのですか？

160
00:16:05,193 --> 00:16:06,364
- 私は彼女を愛していました。

161
00:16:09,755 --> 00:16:12,197
彼女にはその資格がなかった
彼女の顔はズタズタに引き裂かれた

162
00:16:12,197 --> 00:16:15,977
彼女が一人でいるからといって
あなたの街路の一つの夜。

163
00:16:15,977 --> 00:16:18,235
- 私の街路、私のせいですよね？

164
00:16:19,184 --> 00:16:20,917
彼女の昔のことは気にしないでください
そばにいなかった男

165
00:16:20,917 --> 00:16:22,996
彼女が彼を必要としたとき。

166
00:16:25,925 --> 00:16:29,501
どれくらい経ちましたか
彼女に会ってから？

167
00:16:29,501 --> 00:16:32,244
- ある月、私たちはビーチで昼食をとりました。

168
00:16:32,244 --> 00:16:36,425
- 彼女は何か言いましたか
問題があるのか、それとも変態的な友人がいるのか？

169
00:16:37,306 --> 00:16:39,981
- あなたはスティーブ・デュプリーですよね？

170
00:16:39,981 --> 00:16:40,978
- いいえ。

171
00:16:40,978 --> 00:16:43,394
- さあ、そうですよ、
あなたの写真を見ました。

172
00:16:43,394 --> 00:16:44,402
- どこ？

173
00:16:44,402 --> 00:16:45,740
- 私の本の裏にあります。

174
00:16:45,740 --> 00:16:49,056
- やあ相棒、ビートに乗って
それ、私たちはビジネスの話をしているのです。

175
00:16:49,056 --> 00:16:50,980
- とてもはっきりしていますね。

176
00:16:53,874 --> 00:16:57,108
- 私の 2 つまたは 3 つのうちの 1 つ
百万人の忠実な読者。

177
00:16:57,108 --> 00:16:59,810
- それで、あなたはスティーブ・デュプリーですか？

178
00:16:59,810 --> 00:17:02,949
裁判所の許可は得ていますよね
エイリアスを使用する必要がありますね?

179
00:17:02,949 --> 00:17:05,028
- 誰の許可も必要ありません。

180
00:17:05,028 --> 00:17:07,711
- あなたは刑務所でどうなるかを学んだはずです

181
00:17:07,711 --> 00:17:09,550
私はあなたにお願いをしたのを見てください。

182
00:17:10,597 --> 00:17:12,078
- あなたにしてほしい唯一のお願い

183
00:17:12,078 --> 00:17:14,426
それは娘を殺した犯人を見つけることだ。

184
00:17:14,426 --> 00:17:15,804
- たぶん幸運に恵まれるでしょう。

185
00:17:15,804 --> 00:17:18,028
- ラッキー、うーん、十分ではありません。

186
00:17:18,028 --> 00:17:20,020
頑張って働くんだよ。

187
00:17:20,020 --> 00:17:22,369
あなたがやっていないのを見ると
それは手紙を書くつもりです

188
00:17:22,369 --> 00:17:26,300
新聞や
署名してください、納税者よ。

189
00:17:28,372 --> 00:17:31,594
- もしあなたに会えたら
ワーナー、君を釘付けにするよ

190
00:17:31,594 --> 00:17:33,968
を妨害したため
パフォーマンス中の役員

191
00:17:33,968 --> 00:17:35,305
彼の義務、わかりましたか？

192
00:17:35,305 --> 00:17:37,341
- 干渉するつもりはありません、
ただそこにいるつもりです。

193
00:17:37,341 --> 00:17:40,163
- そうだったね
ミスターは正式に警告した。

194
00:17:40,163 --> 00:17:41,559
- ムーニー電話。

195
00:17:41,559 --> 00:17:43,984
- それは命令です、消えてください。

196
00:17:51,353 --> 00:17:52,189
ムーニー

197
00:17:54,860 --> 00:17:55,696
どこで？

198
00:17:57,467 --> 00:17:58,303
行く途中です。

199
00:18:22,701 --> 00:18:24,542
- さて、どうでしたか？

200
00:18:24,542 --> 00:18:27,134
- 良かったです、リラックスして良かったです。

201
00:18:28,296 --> 00:18:29,881
さて、父親はどんな人ですか？

202
00:18:29,881 --> 00:18:31,558
- 彼に連絡できませんでした。

203
00:18:31,558 --> 00:18:33,397
- それは大変かもしれません。

204
00:18:36,210 --> 00:18:38,763
- ジム、暴力は私の見方でした。

205
00:18:38,763 --> 00:18:41,655
デュプリーは暴力で生計を立てている。

206
00:18:41,655 --> 00:18:44,138
彼のいわゆる小説を読んだのですが、

207
00:18:44,138 --> 00:18:46,200
それはただの血と内臓だった

208
00:18:46,200 --> 00:18:47,936
と粘っこい話
オカルト、それだけです。

209
00:18:47,936 --> 00:18:50,403
- デュプリーではまだ荒れていました。

210
00:18:50,403 --> 00:18:52,660
ケニー、すぐに戻ります。

211
00:18:53,514 --> 00:18:56,081
30秒待ってください。

212
00:18:56,081 --> 00:18:58,004
- 彼の娘には申し訳ない。

213
00:18:58,004 --> 00:18:59,592
- その女の子を見ましたか？

214
00:19:02,143 --> 00:19:03,845
ねえ、ゾーイ、できるよ
常にやり直すことに戻る

215
00:19:03,845 --> 00:19:06,019
ビバリーヒルズのファッション。

216
00:19:07,027 --> 00:19:11,209
- 何も送信されていません
マイナーリーグに戻ります。

217
00:19:12,170 --> 00:19:14,571
- あなたが私たちに言うか
今か後で、ダウンタウン。

218
00:19:14,571 --> 00:19:16,416
- 正直に言うと、何も見えませんでした。

219
00:19:16,416 --> 00:19:18,651
ちょうど持っていくつもりだった
彼にタバコをいくつか。

220
00:19:18,651 --> 00:19:21,039
- 彼に迷惑をかけないでください
クリスタルさん、教えてください。

221
00:19:21,039 --> 00:19:23,578
あなたも自分のものを持っていました
ちょっとしたアイスショーじゃなかったっけ？

222
00:19:23,578 --> 00:19:26,840
- 何も見えなかったって言いましたね。

223
00:19:26,840 --> 00:19:29,159
- ダウンタウン、彼女をここから出してください。

224
00:19:29,159 --> 00:19:32,312
警官、声明を受け取りました
彼女から連絡するか、私が彼女を予約します。

225
00:19:32,312 --> 00:19:34,393
タバコ、キリストのために。

226
00:19:34,393 --> 00:19:37,539
- 彼は数曲をやっていた
老人のための氷の家。

227
00:19:37,539 --> 00:19:41,720
ああ、ここにいる人たち、わかりますか
何か、何か聞きますか？

228
00:19:43,384 --> 00:19:45,145
いつものようにボランティア。

229
00:19:45,145 --> 00:19:46,650
- やめてください、豚。

230
00:19:47,723 --> 00:19:49,374
- 何か問題がありましたか？

231
00:19:49,374 --> 00:19:52,786
- はい、皆さんはいつですか
時間通りに来ますか？

232
00:19:52,786 --> 00:19:56,934
- 怒り狂う市民さん、名前はありますか？

233
00:19:56,934 --> 00:19:58,913
- 私の名前を言う必要はありません。

234
00:19:58,913 --> 00:20:01,179
でも、私たちに何らかの保護を与えてください。

235
00:20:01,179 --> 00:20:02,925
- バッジが欲しいかもしれません。

236
00:20:02,925 --> 00:20:04,863
もしかしたらあなたもそうなりたいかもしれません
担当していただけますか？

237
00:20:04,863 --> 00:20:07,101
- たぶん、私にはそう見えるから

238
00:20:07,101 --> 00:20:10,076
あなたはあなたのものを見つけることができませんでした
両手でお尻。

239
00:20:10,076 --> 00:20:11,880
- さあ、息子よ、冷やしてください。

240
00:20:11,880 --> 00:20:14,293
- さあ、口うるさい黒人を逮捕してください

241
00:20:14,293 --> 00:20:15,944
殺人者が逃亡したとき。

242
00:20:15,944 --> 00:20:20,694
- 伝えたいのですが
何か、彼を捕まえたら、

243
00:20:20,694 --> 00:20:23,704
あなたを探してここに戻ってくるよ

244
00:20:23,704 --> 00:20:27,694
そしてあなたは私に繰り返すつもりです
あなたが今夜言ったこと。

245
00:20:27,694 --> 00:20:29,905
そんなことができると思いますか？

246
00:20:29,905 --> 00:20:31,536
- 確かにホンキーですね。

247
00:21:17,116 --> 00:21:20,293
OK 7 には 6 人の警官がいます。

248
00:21:23,261 --> 00:21:25,267
どこの事務所がいいですか？

249
00:22:34,957 --> 00:22:36,063
- 別の女の子ムーニー?

250
00:22:36,063 --> 00:22:38,191
- 何も言わなくていいよ。

251
00:22:38,191 --> 00:22:40,170
- あなたはムーニーの子供と話しているわけではありません。

252
00:22:40,170 --> 00:22:44,796
あなたはと話しています
殺された少女の父親。

253
00:22:44,796 --> 00:22:47,266
- 何のためにスキャナーを持ったのですか？

254
00:22:47,266 --> 00:22:49,231
- あなたが聞いたことはすべて私に聞こえます。

255
00:22:49,231 --> 00:22:51,455
あなたが行くところならどこへでも、私は行きます。

256
00:22:51,455 --> 00:22:53,094
- 作ろうとしているんですね
私の見た目は悪くないですか？

257
00:22:53,094 --> 00:22:54,922
あなたが作ろうとしているのは、
見た目が悪くなる部門。

258
00:22:54,922 --> 00:22:56,832
- あなたたちには助けは必要ありません。

259
00:22:56,832 --> 00:22:58,293
- それを見つけるのにそれほど時間はかかりません

260
00:22:58,293 --> 00:23:01,501
あなたの動物園の飼育員は誰ですか、ミスター。

261
00:23:01,501 --> 00:23:03,342
- 私は仮釈放中のムーニーではありません。

262
00:23:03,342 --> 00:23:04,679
私はまともな国民です。

263
00:23:04,679 --> 00:23:07,438
先週、私はUCLAで講義をしました。

264
00:23:09,733 --> 00:23:11,489
ムーニー、別の女の子？

265
00:23:14,942 --> 00:23:17,784
- スティーブ・デュプリー氏の論文を読んでください。

266
00:23:44,036 --> 00:23:47,632
- デイブ、この女性、彼女
私たちと話したいと思っています。

267
00:23:48,471 --> 00:23:49,935
彼女の名前はデ・レンジーです。

268
00:23:49,935 --> 00:23:52,650
- どこにマークを付けたかわかります
殺人事件が起きた。

269
00:23:52,650 --> 00:23:55,185
- そうだね、何ができる？
デ・レンジー夫人のために？

270
00:23:55,185 --> 00:23:58,092
- De Renzy だけで十分です。

271
00:23:58,092 --> 00:24:00,350
殺人事件についてここに来ました。

272
00:24:01,353 --> 00:24:02,568
- 彼らはどうですか？

273
00:24:02,568 --> 00:24:06,227
- 私はそれらを解決する唯一の希望です。

274
00:24:06,227 --> 00:24:08,617
- 彼女は自分だけだと思っている
殺人者を止められる者。

275
00:24:08,617 --> 00:24:10,283
- 私はそのようなことは何も言いませんでした。

276
00:24:10,283 --> 00:24:12,138
誰もそれを止めることはできません。

277
00:24:12,138 --> 00:24:15,249
死んでしまいますが、注意していれば

278
00:24:15,249 --> 00:24:17,491
あなたはこの殺人者を捕まえるためにそこにいるでしょう

279
00:24:17,491 --> 00:24:19,862
彼が街の半分を斬首する前に。

280
00:24:19,862 --> 00:24:21,213
- 誰が死ぬの？

281
00:24:21,213 --> 00:24:24,039
- 彼は若い野心的なアーリア人です。

282
00:24:24,039 --> 00:24:25,976
彼の死は彼の両親によって受け止められるだろう、

283
00:24:25,976 --> 00:24:29,142
おそらく若い女性が 1 人か 2 人、それだけです。

284
00:24:29,142 --> 00:24:30,233
- 名前？

285
00:24:30,233 --> 00:24:32,742
- まったく思いつきません。

286
00:24:37,119 --> 00:24:39,962
なぜ私が？

287
00:24:43,128 --> 00:24:44,847
また夜が来るよ、レディ

288
00:24:44,847 --> 00:24:48,096
さあ、そこに到達するか、そこから抜け出すかだ。

289
00:24:48,096 --> 00:24:51,825
- のパートで彼に会いました
コートニー・フロイドのヨット、

290
00:24:51,825 --> 00:24:53,498
サファイアの海Ⅱ。

291
00:24:54,892 --> 00:24:57,269
おそらく彼の名前はゲストリストに載っているでしょう。

292
00:24:57,269 --> 00:24:58,123
- 職業？

293
00:24:58,123 --> 00:25:00,323
- 私が疑う当事者。

294
00:25:00,323 --> 00:25:02,807
そして自分自身をもう一人のバリモアだと思い込んでいる。

295
00:25:02,807 --> 00:25:06,779
いいえ、私はそれを取り消します、彼
名前も知らないだろう。

296
00:25:06,779 --> 00:25:10,000
彼のアイデアはテレビ俳優だろう。

297
00:25:10,000 --> 00:25:12,487
- でも、なぜ彼は死ぬのですか？

298
00:25:12,487 --> 00:25:15,079
- 親愛なる君、私はそれが起こるのを見ました。

299
00:25:18,725 --> 00:25:22,713
彼は近くに立っていました
消えゆく光の中で私を、

300
00:25:22,713 --> 00:25:26,600
そして彼を見上げると、彼の顔が見えました

301
00:25:26,600 --> 00:25:28,941
死刑囚の中で歪められた。

302
00:25:31,212 --> 00:25:33,682
彼がこのまま死ぬだろうと私は知っていた。

303
00:25:33,682 --> 00:25:37,380
- 殺人犯はストーカー行為をしているということですね
この若い俳優の子ですよね？

304
00:25:37,380 --> 00:25:38,787
- 私はそんなことは言いませんでした。

305
00:25:38,787 --> 00:25:41,133
あなた方のやり方は本当に素晴らしいです
結論に達し続ける

306
00:25:41,133 --> 00:25:43,431
私は提案すらしませんでした。

307
00:25:43,431 --> 00:25:45,910
- それで何のことを言ってるんですか？

308
00:25:45,910 --> 00:25:47,827
- 彼は死ぬでしょう。

309
00:25:47,827 --> 00:25:49,957
彼の道が交差するのは運命だ

310
00:25:49,957 --> 00:25:51,554
殺人犯のそれと一緒に。

311
00:25:51,554 --> 00:25:53,811
彼を見つけて、追いかけて、待ってください。

312
00:25:54,828 --> 00:25:55,748
- デ・レンツィ、

313
00:25:58,130 --> 00:26:00,505
あなたはそう思っていないでしょう
イメージを思い浮かぶかもしれません

314
00:26:00,505 --> 00:26:02,389
殺人犯のね？

315
00:26:02,389 --> 00:26:06,068
- もしそうなら、話しましょう
もっと失礼な人に。

316
00:26:16,542 --> 00:26:21,112
- 明るくするものがあります
残りの一日を元気に過ごしましょう。

317
00:26:21,112 --> 00:26:23,537
マングラーは2人目の被害者を主張する。

318
00:26:28,154 --> 00:26:29,157
- ありがとう。

319
00:26:33,165 --> 00:26:36,258
これらを残りのゴミと一緒に捨ててください。

320
00:27:02,872 --> 00:27:05,213
- はい、ワーナーです。

321
00:27:10,366 --> 00:27:11,955
メッセージを受け取りました。

322
00:27:13,665 --> 00:27:17,679
見つけたら聞いてください
私の元妻、あなたのクライアント、

323
00:27:19,960 --> 00:27:24,137
ポロとセーリングの間、
あなたは彼女にもう手遅れだと言います。

324
00:27:24,137 --> 00:27:26,199
彼女にできることは何もない、

325
00:27:26,199 --> 00:27:29,042
私たちが彼女にして欲しいことは何もありません。

326
00:27:34,190 --> 00:27:38,229
聞いてよチャンピオン、もしいるなら
あるグループの人々

327
00:27:38,229 --> 00:27:41,406
それが弁護士だというのは私には印象に残りません。

328
00:27:45,816 --> 00:27:49,638
ええ、そうですね、私はそう思います
聖パトリック大聖堂での盛大なミサ

329
00:27:49,638 --> 00:27:51,151
もうやり過ぎですよね？

330
00:27:51,151 --> 00:27:53,158
彼女を火葬してもらいます。

331
00:28:31,544 --> 00:28:33,482
- 新聞は本当に頑張っていますね。

332
00:28:33,482 --> 00:28:36,838
- そうだね、モスは私たちがそうだと言っている
その男に仕事をしていない。

333
00:28:36,838 --> 00:28:38,612
センセーショナルな事はありませんが、

334
00:28:38,612 --> 00:28:40,796
インタビューとレポート、それだけです。

335
00:28:40,796 --> 00:28:43,689
- わかってる、わかってる、私たちは
バラ園に戻ります。

336
00:28:43,689 --> 00:28:45,695
-その通りです。

337
00:28:47,633 --> 00:28:49,571
- それでここにいるのですか？

338
00:28:49,571 --> 00:28:50,406
ベビーシッター？

339
00:28:51,604 --> 00:28:55,366
- ゾーイ、これはあなたのです
インタビュー、それはすべてあなたのものです。

340
00:28:56,272 --> 00:28:58,441
- 家族は私たちが来ることを知っていますか？

341
00:28:58,441 --> 00:28:59,277
- うん。

342
00:29:02,084 --> 00:29:03,081
- 面白いこと知ってる？

343
00:29:03,081 --> 00:29:05,060
- え、どういう意味ですか？

344
00:29:05,060 --> 00:29:07,940
- つまり、なぜここで止まるのかというと、
たった一晩殺すだけで、

345
00:29:07,940 --> 00:29:10,314
なぜ暴れ回らないのか、そして
目に見えるものすべてを殺す

346
00:29:10,314 --> 00:29:12,112
終わるまで？

347
00:29:12,112 --> 00:29:14,648
- そうだね、あの人みたいだね
彼が何をしているのか本当に知っています。

348
00:29:14,648 --> 00:29:17,157
まるで彼には計画があるようだ。

349
00:29:20,821 --> 00:29:21,656
- うん。

350
00:29:23,686 --> 00:29:25,354
- 皆さん、きっとご存知だと思います

351
00:29:25,354 --> 00:29:27,496
これが表皮だということ。

352
00:29:27,496 --> 00:29:29,541
これで2層から4層の厚さになりました。

353
00:29:29,541 --> 00:29:31,779
のどの部分に応じて
あなたが見ているその体。

354
00:29:31,779 --> 00:29:34,455
私たちには血管があります、私たちにはあります。

355
00:29:44,372 --> 00:29:48,375
- 紳士諸君、ありがとう
ご参加いただきありがとうございます。

356
00:29:48,375 --> 00:29:50,549
- さて、それは正常な皮膚です。

357
00:29:51,636 --> 00:29:54,189
今君に見せたいのは
その下で私たちが発見したもの

358
00:29:54,189 --> 00:29:57,116
最初の犠牲者の爪。

359
00:29:59,321 --> 00:30:01,861
さて、私はそうではありません
技術的になりすぎたい

360
00:30:01,861 --> 00:30:03,132
紳士諸君、しかし見てください、

361
00:30:03,132 --> 00:30:06,691
あなたはおそらくそれを知っています
ここに増加があります

362
00:30:06,691 --> 00:30:08,057
線維状ガラスの。

363
00:30:08,057 --> 00:30:09,562
細胞が平らになります。

364
00:30:11,249 --> 00:30:14,259
フィブリノーゲン、完全に狂ってます。

365
00:30:15,931 --> 00:30:18,691
最後にもう 1 つ注意してください、スライドしてください。

366
00:30:20,978 --> 00:30:21,814
色がありません。

367
00:30:22,685 --> 00:30:26,833
つまり合計
血管がないこと。

368
00:30:26,833 --> 00:30:30,326
- 博士、推測していただけますか
体の部位に関しては？

369
00:30:30,326 --> 00:30:31,573
- 勝手な推測もできますが、

370
00:30:31,573 --> 00:30:33,138
しかし、それは乱暴で役に立たないでしょう。

371
00:30:33,138 --> 00:30:37,319
- それはあなただけですか？
爪の下で見つかりました。

372
00:30:38,925 --> 00:30:41,177
- それが私の唯一の物質です
爪の下で見つかりました。

373
00:30:41,177 --> 00:30:43,018
- 爪1本の下くらいですよね？

374
00:30:43,018 --> 00:30:44,277
- 右。

375
00:30:44,277 --> 00:30:45,448
- 肉ですよね？

376
00:30:47,154 --> 00:30:49,295
- ブレスラーで得られるものは何ですか？

377
00:30:49,295 --> 00:30:51,329
- おそらくそれは彼女が食べたものでしょう。

378
00:30:51,329 --> 00:30:53,526
- もし彼女がそれを食べたら、私たちは
そのレストランを見つけたほうがいいです

379
00:30:53,526 --> 00:30:54,523
そしてそれを非難します。

380
00:30:56,829 --> 00:30:58,781
- ダミーとしてストリートに戻りたいですか？

381
00:30:58,781 --> 00:31:00,322
- まるでピザのようですね。

382
00:31:00,322 --> 00:31:01,380
- ピザをどうぞ。

383
00:31:01,380 --> 00:31:02,680
- 人種について何か推測はありますか？

384
00:31:02,680 --> 00:31:04,987
- いいえ、そんなことは言えません。

385
00:31:04,987 --> 00:31:06,652
- そうですね、皆さんなら教えていただけると思います

386
00:31:06,652 --> 00:31:11,558
彼が黒人であったかどうか、
白でも黄色でも何でも。

387
00:31:11,558 --> 00:31:12,394
- グレー。

388
00:31:13,680 --> 00:31:14,516
- 何？

389
00:31:16,633 --> 00:31:17,845
- 灰色です。

390
00:31:17,845 --> 00:31:19,579
- グレイ、うちの解体屋はゾンビだよ。

391
00:31:19,579 --> 00:31:21,084
- マングラー、ゾンビ？

392
00:31:23,579 --> 00:31:25,638
聞きたくない
もう一度その2つの言葉を、

393
00:31:25,638 --> 00:31:27,890
分かりますか？

394
00:31:27,890 --> 00:31:31,068
マングラーもゾンビも、我々に必要なのはそれだけだ!

395
00:31:33,711 --> 00:31:35,801
わかりました、どうぞ先生。

396
00:31:37,578 --> 00:31:40,589
- 被害者は白人女性、黒人男性。

397
00:31:43,296 --> 00:31:46,390
性的暴行はありません、彼らの頭は向いています。

398
00:31:47,962 --> 00:31:49,830
- 顔についてはどうですか？

399
00:31:49,830 --> 00:31:52,477
- そうだったかどうか
計画的なもの、あるいは後から考えたもの、

400
00:31:52,477 --> 00:31:53,801
象徴的な試みがあった――

401
00:31:53,801 --> 00:31:56,124
- ちょっと待ってください、先生
後付けの考えを述べた、

402
00:31:56,124 --> 00:31:58,375
考えるのが面倒だということですか？

403
00:31:58,375 --> 00:32:02,344
- まあ、彼かそれなら、感じてください
感じます、感じるかもしれません

404
00:32:02,344 --> 00:32:04,710
罪悪感と
何かを残して

405
00:32:04,710 --> 00:32:06,725
私たちが彼を見つけて罰することができるように。

406
00:32:06,725 --> 00:32:10,082
- そしてあなたは私たちに座ってほしいと思っています
まだ死体を積み上げている間

407
00:32:10,082 --> 00:32:12,432
パターンを設定します。

408
00:32:12,432 --> 00:32:16,613
- まあ、それが何であれ、紳士の皆様、
彼は非人道的に強いです。

409
00:32:17,819 --> 00:32:19,471
悪質。

410
00:32:19,471 --> 00:32:21,614
- 恐れ入りますが、できる限り
もっと男性を外に出すことだ

411
00:32:21,614 --> 00:32:23,606
そして夜には外出しないよう人々に警告します。

412
00:32:23,606 --> 00:32:24,777
- 人々に警告しますか？

413
00:32:25,625 --> 00:32:28,505
いや、あなたはパニックを起こします
ボタンと毎晩

414
00:32:28,505 --> 00:32:31,013
これは頭から離れてしまいます。

415
00:32:32,342 --> 00:32:34,563
- もし彼がまた人を殺したら
今夜か明日の夜

416
00:32:34,563 --> 00:32:38,813
あるいはその翌日の夜
選択の余地はありません。

417
00:32:38,813 --> 00:32:41,760
- さて、何が見えましたか
あるいはこの部屋で聞こえた

418
00:32:41,760 --> 00:32:43,253
出ません。

419
00:32:43,253 --> 00:32:46,136
メディアはやらないよ
何かを掴む。

420
00:32:46,136 --> 00:32:50,232
それがこの街を変える
被災地へ。

421
00:32:50,232 --> 00:32:51,595
さて、暗くなり始めています

422
00:32:51,595 --> 00:32:53,533
それでは、このショーを放送しましょう。

423
00:32:53,533 --> 00:32:56,929
この街を変えてほしい
裏返しと逆さま。

424
00:32:56,929 --> 00:32:59,618
ガレージ、古い建物、すべて。

425
00:32:59,618 --> 00:33:01,405
彼はどこかに閉じ込められているに違いない。

426
00:33:01,405 --> 00:33:04,248
よし、行こう、街に出よう！

427
00:33:08,897 --> 00:33:09,733
ムーニー。

428
00:33:12,772 --> 00:33:15,721
1時間ほど前に電話がありました。

429
00:33:15,721 --> 00:33:17,762
それはワーナーの女の子の父親からだった。

430
00:33:17,762 --> 00:33:21,671
私は彼と話しませんでしたが、
そして私はそうするつもりはありません、

431
00:33:21,671 --> 00:33:25,631
でも彼はもう始めている
ムーニーにプレッシャーをかけるため。

432
00:33:25,631 --> 00:33:29,813
プレッシャーがかかるのは好きではないのですが、
分かりました、伝えます。

433
00:33:31,278 --> 00:33:32,866
分かりました、分かりましたか？

434
00:33:36,817 --> 00:33:37,653
- うん。

435
00:33:58,665 --> 00:33:59,669
- ありがとう。

436
00:34:02,438 --> 00:34:03,839
寒いですか？

437
00:34:03,839 --> 00:34:04,926
- 若干。

438
00:34:08,439 --> 00:34:10,061
- セーターを着たほうがいいですよ。

439
00:34:10,061 --> 00:34:13,281
- 私の上司は許しません、彼は
ビジネスに悪影響だと言う。

440
00:34:14,744 --> 00:34:16,025
- 何歳ですか？

441
00:34:16,025 --> 00:34:17,403
- もうすぐ18歳です。

442
00:34:17,403 --> 00:34:19,395
- 学校に通っていますか？

443
00:34:19,395 --> 00:34:21,401
- 警官か何かですか？

444
00:34:21,401 --> 00:34:23,066
- いいえ、なぜですか?

445
00:34:23,066 --> 00:34:25,877
- 父さんはやめるべきだと言う
見知らぬ人と話す。

446
00:34:25,877 --> 00:34:27,709
彼は、それは安全ではないと言います。

447
00:34:27,709 --> 00:34:30,094
- お父さんは賢いですね。

448
00:34:30,094 --> 00:34:32,264
- それは彼が恐れているこれらすべての殺人です。

449
00:34:32,264 --> 00:34:33,711
- 怖くないですか？

450
00:34:33,711 --> 00:34:35,485
- あまり。

451
00:34:35,485 --> 00:34:37,241
- そうですね、そうなるはずです。

452
00:34:38,282 --> 00:34:39,118
- うん。

453
00:34:46,338 --> 00:34:49,662
そして何の脅しもありませんが、
誰も望んでいなかった

454
00:34:49,662 --> 00:34:51,497
夫に危害を加えるために？

455
00:34:51,497 --> 00:34:53,002
いいえ。

456
00:34:53,002 --> 00:34:55,022
シャーム、ただ聞くだけではだめだよ、

457
00:34:55,022 --> 00:34:56,402
ぜひ見ていただきたいと思います。

458
00:34:56,402 --> 00:34:58,679
- モニターを取り出します
そしてそれをオンラインで実行します。

459
00:35:00,808 --> 00:35:04,097
- そして、脅迫はまったくありません、いいえ
欲しかったかもしれない人

460
00:35:04,097 --> 00:35:05,853
夫に危害を加えるために？

461
00:35:06,690 --> 00:35:07,861
- いいえ、何もありません。

462
00:35:09,373 --> 00:35:11,046
彼はとても一生懸命働きました。

463
00:35:12,499 --> 00:35:15,794
彼はYで子供たちを指導するのが大好きでした。

464
00:35:15,794 --> 00:35:18,820
そして彼は教会で非常に活発でした。

465
00:35:18,820 --> 00:35:21,371
頭では理解できない

466
00:35:21,371 --> 00:35:25,848
どのような悪魔でしょう
私の夫にこれをしてください。

467
00:35:25,848 --> 00:35:27,432
ヘンリー・ライデルの最終的な権利、

468
00:35:27,432 --> 00:35:30,679
殺人事件の2人目の被害者
サンタモニカは二泊、

469
00:35:30,679 --> 00:35:33,163
今週後半に開催されます。

470
00:35:33,163 --> 00:35:35,588
KFVIニュースのゾーイ・オーウェンスです。

471
00:35:37,092 --> 00:35:41,298
- 気にしているかどうかはわかりません
それは、なんという悪魔でしょう。

472
00:35:41,298 --> 00:35:43,411
- まあ、私もそうではありませんが、
彼女は正当な指摘をしている。

473
00:35:43,411 --> 00:35:44,280
- ジム？

474
00:35:44,280 --> 00:35:45,579
- プロのモス。

475
00:35:45,579 --> 00:35:46,415
- 実行してください。

476
00:35:48,555 --> 00:35:50,915
もうこれ以上
殺人事件があれば通報します。

477
00:35:50,915 --> 00:35:53,346
これ以上のインタビューはありません、私は
関わりたいと思っています。

478
00:35:53,346 --> 00:35:56,730
- ちょっと待って、
誰が緘口令を出したのか？

479
00:35:56,730 --> 00:35:58,739
- 報告し続ける、それだけです。

480
00:35:58,739 --> 00:36:02,188
- 警察、彼らにはできません
そのシェルム、一般の人々

481
00:36:02,188 --> 00:36:03,867
事実を知る権利がある。

482
00:36:03,867 --> 00:36:05,819
-弁護士にそう言わせてください。

483
00:36:05,819 --> 00:36:09,243
- 新聞はすでに
彼をマングラーと呼んでいます。

484
00:36:09,243 --> 00:36:11,685
- ゾーイ、私たちは新聞社ではありません。

485
00:36:11,685 --> 00:36:14,592
- モス、私たちはセンセーショナリズムではありません。

486
00:36:14,592 --> 00:36:16,758
- その通りですが、殺人者はそうです。

487
00:36:16,758 --> 00:36:20,824
彼は首を引きちぎり続けます、
そして私たちはそれについて話し続けます、

488
00:36:20,824 --> 00:36:23,949
そうなったらリンチの時間だろう
彼らはその男を捕まえることがあります。

489
00:36:23,949 --> 00:36:27,664
私たちは報道の自由に興味がありません。

490
00:36:27,664 --> 00:36:29,737
他にもあれば
殺人事件は報告します

491
00:36:29,737 --> 00:36:31,997
そしてそれはあなただけの物語です

492
00:36:31,997 --> 00:36:34,972
しかし、私たちはそれを誇示するつもりはありません。

493
00:36:34,972 --> 00:36:36,477
墓石としてではなく、

494
00:36:37,334 --> 00:36:41,280
ミス・パサデナ・ローズガーデン、分かりますか？

495
00:36:41,280 --> 00:36:45,043
- ええと、私はそうするつもりはありません
このチャオの一部。

496
00:36:46,544 --> 00:36:48,321
- わかりました、車まで連れて行きます。

497
00:36:48,321 --> 00:36:49,590
- 忘れて。

498
00:36:49,590 --> 00:36:51,848
- ああ、さあ、見てください、ゾーイ。

499
00:36:55,049 --> 00:36:56,935
唯一印刷されているのは、
石は私があなたを歩いているということです

500
00:36:56,935 --> 00:36:57,939
あなたの車に。

501
00:36:59,634 --> 00:37:02,158
見てください、彼は見られました
今夜ハリウッドで、

502
00:37:02,158 --> 00:37:04,206
他にもいくつかの場所があります。

503
00:37:04,206 --> 00:37:06,431
覚えていてほしい
あなたはこれを報告しています、

504
00:37:06,431 --> 00:37:08,586
そして彼を追いかけて出かけません。

505
00:37:08,586 --> 00:37:09,582
- 彼？

506
00:37:09,582 --> 00:37:11,998
- 彼、彼女、キングコング!

507
00:37:11,998 --> 00:37:15,587
あなたには彼とは関わってほしくないのです。

508
00:37:15,587 --> 00:37:17,688
- 気をつけます。

509
00:37:17,688 --> 00:37:21,870
私はコツを知っています シャーム、私は
とても良い先生がいました。

510
00:37:40,317 --> 00:37:44,269
- あのね、ごめんなさい
そのような法律を制定すること。

511
00:37:44,269 --> 00:37:46,320
- 謝ると事態はさらに悪化します。

512
00:37:46,320 --> 00:37:48,578
- ああ、またごめんなさい。

513
00:37:51,211 --> 00:37:55,134
いくつかあればいいのに
ここにもっとライトがあります。

514
00:37:55,134 --> 00:37:57,799
- どうしたの、暗闇が怖いの？

515
00:37:57,799 --> 00:38:00,074
- いや、中身が怖いよ。

516
00:38:04,949 --> 00:38:07,294
- 本当にかわいい、私は怖くて硬直している、そしてあなたの--

517
00:38:07,294 --> 00:38:11,475
まあ、私もそうです、私もです。

518
00:38:19,891 --> 00:38:20,891
そこにいます。

519
00:38:20,891 --> 00:38:22,122
- ありがとう。

520
00:38:33,452 --> 00:38:34,539
それは2回です。

521
00:42:22,754 --> 00:42:24,928
- どうですか、座ってください。

522
00:42:31,202 --> 00:42:33,041
- 電話しようとしました。

523
00:42:34,504 --> 00:42:37,841
娘さんのことはとても残念です。

524
00:42:37,841 --> 00:42:38,844
- ありがとう。

525
00:42:45,208 --> 00:42:47,023
自分でコピーを書きますか？

526
00:42:47,023 --> 00:42:48,862
- はい、今回はそうしました。

527
00:42:50,637 --> 00:42:54,819
- もし私たちが二人とも解放されたら、
私ならあなたのお尻をたたきます。

528
00:42:59,210 --> 00:43:02,444
- 教えてあげるよ、
あなたの代わりにテープを流します

529
00:43:02,444 --> 00:43:04,833
そしてあなたは次のように判断することができます
私が何か言ったらあなた自身

530
00:43:04,833 --> 00:43:06,004
味が悪い。

531
00:43:08,366 --> 00:43:11,878
- 私は暴力と引き換えに詩的な正義を持っています。

532
00:43:14,058 --> 00:43:16,186
-私は皮肉っぽく言いました。

533
00:43:16,186 --> 00:43:19,696
- ええ、でもあなたは詩的な正義を意味していました。

534
00:43:19,696 --> 00:43:21,535
- 私が言ったことは本気でした。

535
00:43:32,981 --> 00:43:34,570
- 何を知っていますか?

536
00:43:36,657 --> 00:43:37,493
- 知る？

537
00:43:38,894 --> 00:43:42,729
――オンエアでは伝えられないことについては？

538
00:43:42,729 --> 00:43:45,907
- 何もありません、警察が対応しています。

539
00:43:47,110 --> 00:43:48,190
彼らは24時間体制で働いています。

540
00:43:48,190 --> 00:43:49,607
- はい、それは知っています。

541
00:43:49,607 --> 00:43:53,621
私にはその事件に取り組んでいる古い友人がいます。

542
00:43:53,621 --> 00:43:55,721
- ワーナーさん、ありがとうございます。
こんばんは。

543
00:43:55,721 --> 00:43:57,728
- 飲み物を忘れました。

544
00:44:00,158 --> 00:44:01,162
- ありがとう。

545
00:44:02,222 --> 00:44:06,404
- 気を付けてください。
たぶんまた会えるよ。

546
00:44:07,710 --> 00:44:08,546
- 多分。

547
00:44:24,466 --> 00:44:28,275
- それはマックスの家にある別のものです。

548
00:44:28,275 --> 00:44:31,452
- 無駄にあなたを倒すことはできませんでした。

549
00:44:32,590 --> 00:44:36,019
でも、いつか私はこの場所を所有するつもりだよ。

550
00:44:37,908 --> 00:44:41,588
- それが起こった日、
これに頼ってみます。

551
00:44:44,364 --> 00:44:47,959
- ああ、これは一部です
美しさ、元に戻してください。

552
00:44:50,395 --> 00:44:54,371
- 今夜のことを考えてください、トニー
そして私は気が狂いそうになります。

553
00:44:54,371 --> 00:44:55,635
- 彼も持っていますか？

554
00:44:55,635 --> 00:44:57,723
- ダブル奇数バック付きの 12 ゲージ。

555
00:44:57,723 --> 00:45:01,766
見てください、私は歩いています、そしてトニー
バンで私を追ってきて、

556
00:45:01,766 --> 00:45:03,609
そして遅かれ早かれ。

557
00:45:03,609 --> 00:45:08,361
- ああ、それはもうあったよ
人々を引き裂く男。

558
00:45:08,361 --> 00:45:10,870
彼はきっと大物だよ。

559
00:45:10,870 --> 00:45:13,204
- 男は身長が10フィートもある、

560
00:45:13,204 --> 00:45:15,621
しかし、357マグナムでは、

561
00:45:15,621 --> 00:45:18,237
ここからビーチまで彼を飛ばしてやる。

562
00:45:21,746 --> 00:45:24,673
- やあ、ハッピーハンティングの仲間がいるよ。

563
00:45:27,559 --> 00:45:30,209
素敵なあなたのために私に何ができるでしょうか？

564
00:45:30,209 --> 00:45:31,612
もう一つの準備はできています。

565
00:45:31,612 --> 00:45:34,029
ああ、あなたはいつも
別の流れの準備ができています。

566
00:48:08,512 --> 00:48:10,750
―お二人とも若くてちょっとワイルドなんですが、

567
00:48:10,750 --> 00:48:12,637
今度は彼が優位に立っている、

568
00:48:12,637 --> 00:48:14,780
次回は違うでしょう。

569
00:48:14,780 --> 00:48:16,318
- 賭けてもいいということ。

570
00:48:16,318 --> 00:48:18,652
- 怒りはあなた自身のものではありません。

571
00:48:18,652 --> 00:48:21,996
我慢してください、彼はあなたの要求に応えます。

572
00:48:22,895 --> 00:48:24,017
- 彼を見つけられたら。

573
00:48:24,017 --> 00:48:26,777
- 忍耐、彼はすぐに戻ってきます。

574
00:48:29,197 --> 00:48:30,228
- あなたは誰ですか？

575
00:48:30,228 --> 00:48:31,566
- 私はデ・レンジーです。

576
00:48:32,557 --> 00:48:34,577
また殺人事件が起きた。

577
00:48:54,016 --> 00:48:57,853
- No witnesses, no clues, all that blood.

578
00:48:57,853 --> 00:49:01,031
He's gotta wash it off someplace.

579
00:49:01,031 --> 00:49:02,408
Hey Mooney, I'm talking to you.

580
00:49:02,408 --> 00:49:04,470
- Yeah excuse me Captain, I
want to take a closer look

581
00:49:04,470 --> 00:49:05,807
この人たちに。

582
00:49:18,757 --> 00:49:20,259
- About to go over the edge.

583
00:49:20,259 --> 00:49:22,551
- はい
- 怖がる羊。

584
00:49:22,551 --> 00:49:24,903
- 周りにオオカミがいる。

585
00:49:24,903 --> 00:49:27,851
- Why don't we tell them we've
got a suspect in custody.

586
00:49:27,851 --> 00:49:31,626
- Oh great that will last
until another head comes off.

587
00:49:31,626 --> 00:49:34,124
- すべてのクーをチェックしました
同州にあるクーの巣、

588
00:49:34,124 --> 00:49:36,349
国立に挑戦してみます。

589
00:49:36,349 --> 00:49:38,531
- If we don't come up with something,

590
00:49:38,531 --> 00:49:41,166
尋ねなければなりません
国家警備隊のために。

591
00:49:41,166 --> 00:49:43,103
- それは私たちを元気にするでしょう
キーストーン警察に似ている。

592
00:49:43,103 --> 00:49:44,905
- ああ、見えなかった
今よりもさらに悪いことに、

593
00:49:44,905 --> 00:49:46,133
自分の見た目が気になるなら、

594
00:49:46,133 --> 00:49:47,361
何かを思いつきます。

595
00:49:47,361 --> 00:49:49,394
- 私はできる限りのことをやっています、船長。

596
00:49:49,394 --> 00:49:52,405
- まあ、それは十分ではありません、ムーニー。

597
00:49:59,793 --> 00:50:02,936
- ムーニー、それはあなたの友達ではありませんか。

598
00:50:02,936 --> 00:50:03,771
- うん。

599
00:50:05,133 --> 00:50:07,640
- あの人は諦めないんですよね？

600
00:50:16,346 --> 00:50:18,054
- 私の人々は激怒しています。

601
00:50:18,054 --> 00:50:19,826
昨夜、怪物が主張していたとき

602
00:50:19,826 --> 00:50:21,492
彼の3人目の犠牲者はそこにいる
少なくとも十数人はいた

603
00:50:21,492 --> 00:50:23,429
私たちに嫌がらせをするために割り当てられた警察官！

604
00:50:23,429 --> 00:50:24,283
-嫌がらせ？

605
00:50:24,283 --> 00:50:26,705
- はい、不自然な生き物です
街を徘徊している、

606
00:50:26,705 --> 00:50:28,808
そして私たちは迫害されています。

607
00:50:33,331 --> 00:50:35,916
- わかりません、マニア
路上で放し飼いにされ、

608
00:50:35,916 --> 00:50:38,332
そしてデモを中止させられました。

609
00:50:38,332 --> 00:50:40,351
- 彼らの計画の一部にすぎません、それだけです。

610
00:50:40,351 --> 00:50:42,056
- どういう意味ですか？

611
00:50:42,056 --> 00:50:43,767
- メディアにとってはまたしてもチャンス

612
00:50:43,767 --> 00:50:46,480
私たちをバカの集団のように見せるためです。

613
00:50:46,480 --> 00:50:49,012
- そうですね、この若いのは
人形は私を作るつもりはない

614
00:50:49,012 --> 00:50:50,350
バカみたいに見える。

615
00:50:59,827 --> 00:51:00,949
- ありがとうございました、--

616
00:51:00,949 --> 00:51:01,885
- それは毎晩続くだろう、

617
00:51:01,885 --> 00:51:03,741
理解できませんか
暗くなってからの街は安全ではありません！

618
00:51:03,741 --> 00:51:05,915
それが理解できないのですか！

619
00:51:09,159 --> 00:51:12,014
- それが話です
今日のデモンストレーションの様子。

620
00:51:12,014 --> 00:51:14,044
KFVIニュースのゾーイ・オーウェンスです。

621
00:51:14,044 --> 00:51:14,899
- 消せ、消せ！

622
00:51:14,899 --> 00:51:17,129
- ピーター、走れ、私は走れと言った。

623
00:51:17,129 --> 00:51:20,827
ごめんなさい、お名前が分かりませんでした。

624
00:51:20,827 --> 00:51:22,583
- このチャンネルは最悪です。

625
00:51:25,361 --> 00:51:26,762
- どうしたの？
そのスキンチェンジャーについて、

626
00:51:26,762 --> 00:51:28,391
街を引き裂こうとしているのか？

627
00:51:28,391 --> 00:51:30,093
- 殺人犯だと思います
それをやっているのはあなたですよね。

628
00:51:30,093 --> 00:51:32,849
- 分かった、分かった、電源を切ります。

629
00:51:32,849 --> 00:51:34,201
- あなたは一体何者ですか？

630
00:51:34,201 --> 00:51:35,892
- 私はニュース部長のシャーマン・モスです。

631
00:51:35,892 --> 00:51:37,162
- じゃあ、彼女をここから出してください。

632
00:51:37,162 --> 00:51:40,279
- アメリカ流、自由
報道機関、自由の国。

633
00:51:40,279 --> 00:51:43,084
- 町中のおかしな人は皆、
すでに開いた墓を報告しています。

634
00:51:43,084 --> 00:51:44,480
- さて、あなたの理論は何ですか？

635
00:51:44,480 --> 00:51:46,072
- そんなつもりはなかった
杭を刺さなければならない

636
00:51:46,072 --> 00:51:47,192
彼の心を通して。

637
00:51:47,192 --> 00:51:49,048
目の間にある基本的な弾丸です。

638
00:51:49,048 --> 00:51:50,713
- .38キャリパーの正義?

639
00:51:50,713 --> 00:51:54,043
- 聞いてください、お姉さん、誰も
死者は再び殺されることになる。

640
00:51:54,043 --> 00:51:57,471
それをあなたの遊び仲間に伝えます。

641
00:53:16,922 --> 00:53:18,427
- 怖がらせちゃった？

642
00:53:20,129 --> 00:53:21,453
さらに数分

643
00:53:21,453 --> 00:53:23,299
そして私はあなたの行為を捕まえていたでしょう。

644
00:53:23,299 --> 00:53:25,315
- 何とおっしゃいましたか。

645
00:53:25,315 --> 00:53:27,976
- 謝らないでください、私のせいです。

646
00:53:27,976 --> 00:53:32,157
歩く癖がある
頭を下げて周ります。

647
00:53:34,308 --> 00:53:35,863
- 懐かしかったですか？

648
00:53:35,863 --> 00:53:36,699
- なんてこった。

649
00:53:46,208 --> 00:53:49,720
暇なときは何をしますか?

650
00:53:51,434 --> 00:53:53,274
- ああ、いつものこと。

651
00:53:57,585 --> 00:53:58,421
- 一人で？

652
00:54:00,509 --> 00:54:01,513
- 時々。

653
00:54:02,762 --> 00:54:05,629
- 飲み物に興味がありますか?

654
00:54:05,629 --> 00:54:06,465
- 多分。

655
00:54:08,001 --> 00:54:11,321
- 特別に行ってみたい場所はありますか？

656
00:54:11,321 --> 00:54:14,921
- 嫌悪感があります
誰にも、群衆にも。

657
00:54:14,921 --> 00:54:18,183
- ああ、完璧な場所を見つけたよ。

658
00:54:18,183 --> 00:54:20,738
- わかりました、フォローします。

659
00:54:20,738 --> 00:54:21,574
- わかった。

660
00:54:25,318 --> 00:54:27,544
- 今夜のスポーツ、ロブ
カルー、ミネソタ・ツインズ

661
00:54:27,544 --> 00:54:29,823
打率.388の一塁手

662
00:54:29,823 --> 00:54:31,746
6度目の打者タイトル獲得に向けて、

663
00:54:31,746 --> 00:54:34,360
で最も高いものと一致しました
20年ぶりのメジャー。

664
00:54:34,360 --> 00:54:36,363
アメリカンと名付けられた
リーグで最も価値のある選手

665
00:54:36,363 --> 00:54:38,598
最も多様な投票が行われる水曜日

666
00:54:38,598 --> 00:54:40,017
投票履歴の中で。

667
00:54:40,017 --> 00:54:43,361
バスケットボールで。

668
00:55:43,706 --> 00:55:45,493
- マングラーはゾンビ、マングラーはゾンビ、

669
00:55:45,493 --> 00:55:46,942
ペーパーミスターを読んでいますか？

670
00:55:46,942 --> 00:55:50,692
最新版、マングラーズ
ゾンビ、それについて読んでください

671
00:55:50,692 --> 00:55:53,585
ここの論文でそれについてすべて読んでください。

672
00:55:53,585 --> 00:55:55,174
マングラーはゾンビだ。

673
00:55:56,185 --> 00:55:57,021
- パッチリ。

674
00:55:59,511 --> 00:56:01,016
紙をください。

675
00:56:04,094 --> 00:56:05,326
- 15セント。

676
00:56:05,326 --> 00:56:06,329
- ありがとう。

677
00:56:09,720 --> 00:56:10,640
- 頑張れ！

678
00:56:13,286 --> 00:56:16,586
- これを見てください、マングラー、ゾンビです。

679
00:56:16,586 --> 00:56:20,243
非公開情報源が明らかに
血のない生き物、

680
00:56:20,243 --> 00:56:21,078
すごいね？

681
00:56:22,290 --> 00:56:25,114
- ああ、質問があります
その後に引用符で囲みます。

682
00:56:25,114 --> 00:56:27,738
-民間人は引用について何を知っていますか。

683
00:56:27,738 --> 00:56:31,173
私はその漏れを手に入れたいと思っています。

684
00:56:31,173 --> 00:56:33,261
- おそらくどこかの研究室
情報を渡す労働者

685
00:56:33,261 --> 00:56:34,683
ウサギを怖がらせるために。

686
00:56:36,673 --> 00:56:39,239
彼はいったいどこへ行ったんだ、下水道？

687
00:56:39,239 --> 00:56:42,081
- 今日から検査を始めました。

688
00:56:53,992 --> 00:56:55,665
- 完璧な場所です。

689
00:56:58,181 --> 00:56:59,352
- 言った通りです。

690
00:57:06,534 --> 00:57:08,039
- 美しい子ですね。

691
00:57:10,095 --> 00:57:12,185
- 彼女の母親に似ていました。

692
00:57:14,926 --> 00:57:15,929
- ごめんなさい。

693
00:57:39,723 --> 00:57:42,588
本当に完璧な場所です。

694
00:57:42,588 --> 00:57:44,093
- はい、そう思います。

695
00:57:45,420 --> 00:57:46,532
もっとワインを?

696
00:57:46,532 --> 00:57:47,368
- お願いします。

697
00:57:59,160 --> 00:58:00,219
信じられないでしょう

698
00:58:00,219 --> 00:58:04,400
今朝私に何が起こったのか

699
00:58:07,489 --> 00:58:11,597
まさに一発でした
あなたの小説のことを知っていますか？

700
00:58:11,597 --> 00:58:12,747
- 本当に？

701
00:58:12,747 --> 00:58:16,593
- そうだ、彼女はただ立っていた
そこには黒い服を着た人がいた。

702
00:58:20,494 --> 00:58:21,330
ド・レムジー。

703
00:58:24,238 --> 00:58:25,074
奇妙な。

704
00:58:27,455 --> 00:58:29,545
彼女はビジョンがあると言いました

705
00:58:30,867 --> 00:58:32,706
潜在的な被害者のこと。

706
00:58:33,951 --> 00:58:37,567
才能のない俳優だ、と彼女は言った。

707
00:58:37,567 --> 00:58:39,095
- 奇妙な。

708
00:58:39,095 --> 00:58:39,931
- 多分。

709
00:58:46,369 --> 00:58:48,951
彼女が私に何をしてほしかったのか知っていますか？

710
00:58:48,951 --> 00:58:52,415
テレビに出て、この被害者に警告してください。

711
00:58:52,415 --> 00:58:54,570
つまり、想像できますか？

712
00:58:54,570 --> 00:58:59,184
もう二度と働かないだろうけど、

713
00:58:59,184 --> 00:59:02,195
そうですね、彼女はムーニーと話したと言っていました。

714
00:59:04,342 --> 00:59:05,652
彼は失礼だった。

715
00:59:05,652 --> 00:59:06,487
- 失礼？

716
00:59:08,149 --> 00:59:11,426
- 失礼だ、彼女はムーニーが失礼だと言いました、

717
00:59:11,426 --> 00:59:14,210
そして彼は興味がありませんでした。

718
00:59:14,210 --> 00:59:17,388
- デ・レンジー先生は他に何か言いましたか？

719
00:59:19,411 --> 00:59:23,283
ただ彼女が彼に会ったというだけで
ヨット上のパーティーで。

720
00:59:23,283 --> 00:59:26,042
変な俳優、サファイアの海Ⅱ。

721
00:59:34,692 --> 00:59:37,451
まあとにかく、それが彼女の理論だった。

722
00:59:39,754 --> 00:59:41,763
警察が彼を見つけたら追跡するだろう

723
00:59:41,763 --> 00:59:44,272
そして彼らは殺人者を捕まえるでしょう。

724
00:59:47,465 --> 00:59:50,056
右

725
00:59:52,558 --> 00:59:53,394
それで、ええと、

726
00:59:56,267 --> 00:59:57,772
どう思いますか？

727
00:59:59,883 --> 01:00:01,137
- そうでしょう？

728
01:00:03,433 --> 01:00:05,022
- なんでしょう？

729
01:02:01,655 --> 01:02:04,876
ああ、なんてことだ。

730
01:02:22,114 --> 01:02:23,953
- ランディ、どうしたの？

731
01:02:30,318 --> 01:02:31,906
ランディ、どうしたの？

732
01:02:36,745 --> 01:02:37,999
- わからない。

733
01:02:47,686 --> 01:02:48,522
とても非現実的です。

734
01:02:52,735 --> 01:02:53,655
とても奇妙です。

735
01:03:01,414 --> 01:03:03,672
悪い夢だったのでしょうね。

736
01:03:10,502 --> 01:03:11,338
- キャプテン？

737
01:03:12,199 --> 01:03:13,136
- うん？

738
01:03:13,136 --> 01:03:14,481
- 私の名前はマーク・ウォレス、イネス・ソータスです。

739
01:03:14,481 --> 01:03:16,320
109便で到着しました。

740
01:03:17,217 --> 01:03:19,392
- さて、彼女をダウンタウンに連れて行きます。

741
01:03:20,632 --> 01:03:23,971
- ここに数人の男性がいます、
このエリアをきれいにしておいてほしい。

742
01:03:23,971 --> 01:03:27,818
研究室の少年たちに入手するように伝えてください
すぐにここへ。

743
01:03:30,099 --> 01:03:32,610
ムーニー、何をしているの？
もう一度群衆をチェックしますか？

744
01:03:32,610 --> 01:03:36,337
彼らに何を伝えてください、私たちはまだそうではありません
私たちが何を求めているかを知っています。

745
01:03:36,337 --> 01:03:39,939
彼がそこにいたら、私は思う
もう彼の匂いを嗅ぐことができました。

746
01:03:39,939 --> 01:03:43,269
- なんて変人なんだ
人々の頭を引き裂く？

747
01:03:43,269 --> 01:03:46,257
- 4 件の殺害、まだパターンがありません。

748
01:03:46,257 --> 01:03:48,359
つまり、パターンは一体どこにあるのでしょうか？

749
01:03:48,359 --> 01:03:52,111
- あなたはパターンが欲しい、私はキラーが欲しい。

750
01:03:52,111 --> 01:03:54,710
部長が出てくるよ
もうすぐ私たちの背中が見えてきます。

751
01:03:54,710 --> 01:03:57,802
- そうですね、キャプテンに伝えてください
それは無差別虐殺だということ、

752
01:03:57,802 --> 01:03:59,495
ここでは通常の方法は機能しません。

753
01:03:59,495 --> 01:04:03,098
- 通常の方法は常に
仕事ですが、手間がかかります。

754
01:04:03,098 --> 01:04:06,304
あらゆるリードを駆け下りるレッグワーク。

755
01:04:06,304 --> 01:04:09,292
- つながるもの、こと
跡も残らない。

756
01:04:09,292 --> 01:04:11,804
何がつながるのか、どこへ行くのか
月で彼を探しますか？

757
01:04:11,804 --> 01:04:13,701
- それはあなたの問題です。

758
01:04:13,701 --> 01:04:15,749
私の問題は市長に言うことです。

759
01:04:15,749 --> 01:04:18,217
そう、我々は毎晩殺人事件を起こしているのだ。

760
01:04:18,217 --> 01:04:20,253
いったい私たちはそれについて何をしているのでしょう。

761
01:04:20,253 --> 01:04:21,089
- キャプテン。

762
01:04:22,013 --> 01:04:23,008
- はい？

763
01:04:23,008 --> 01:04:26,604
- 彼に私たちがいると伝えてください
残業ですよね？

764
01:04:34,736 --> 01:04:38,331
- ダーリン、確かに
素晴らしい時間を過ごしました。

765
01:04:43,280 --> 01:04:46,758
もちろんそうするつもりです
すぐにもう一度やってください。

766
01:04:46,758 --> 01:04:50,797
忘れないうちに見てください、
さて、約束をしました

767
01:04:50,797 --> 01:04:54,961
来週はあなたのために、そうします
時間と曜日を決めて、いいですか？

768
01:04:54,961 --> 01:04:55,797
バイバイ。

769
01:05:01,028 --> 01:05:01,864
話す。

770
01:05:02,777 --> 01:05:04,578
- 私はスティーブ・デュプリーです。

771
01:05:04,578 --> 01:05:07,420
- スティーブ・デュプリー、あなたのことを知っておくべきですか?

772
01:05:10,021 --> 01:05:12,360
- 助けが必要です。

773
01:05:12,360 --> 01:05:15,235
- なぜ私だけ会うのですか
助けが必要な若者は？

774
01:05:15,235 --> 01:05:18,998
そして能力のある人ではない
少し与えることで、

775
01:05:20,177 --> 01:05:21,515
座ってください？

776
01:05:28,499 --> 01:05:30,464
- 女性を探しています。

777
01:05:30,464 --> 01:05:32,610
- まあ、それは気分転換です。

778
01:05:32,610 --> 01:05:34,784
- 年上の女性、珍しいですね。

779
01:05:38,341 --> 01:05:41,466
彼女はあるところにいたと思います
数日前にここでパーティーをしました。

780
01:05:41,466 --> 01:05:42,302
- なるほど。

781
01:05:45,153 --> 01:05:47,566
- 彼女は自分の名前は--と言ったと思います

782
01:05:47,566 --> 01:05:49,154
- デ・レンジー、最愛の人。

783
01:05:50,977 --> 01:05:51,813
パンドラ。

784
01:05:53,763 --> 01:05:57,693
パンドラ、それはそれです
変人の電話番号。

785
01:06:01,350 --> 01:06:02,186
- 住所？

786
01:06:03,560 --> 01:06:07,742
- ええと、レヴェロ レーン、サンタさん
モニカ、番号がわかりません。

787
01:06:14,631 --> 01:06:15,515
名前は何ですか？

788
01:06:15,515 --> 01:06:18,585
- はい、オペレーター、サンタモニカ、
しかし、少し問題があります。

789
01:06:18,585 --> 01:06:19,612
先生、何が問題ですか？

790
01:06:19,612 --> 01:06:22,329
- これを非公開で持っています
番号、そして私は試してきました

791
01:06:22,329 --> 01:06:23,661
一日中ダイヤルしても誰も応答しません。

792
01:06:23,661 --> 01:06:25,627
ただ知りたかっただけです
私を助けてもらえたら

793
01:06:25,627 --> 01:06:28,329
そしてそれが変更されたかどうかを教えてください。

794
01:06:28,329 --> 01:06:30,474
- 私たちはその情報を公開しません。

795
01:06:30,474 --> 01:06:33,687
- いいえ、そうじゃないことはわかっていますし、そうすべきではありません。

796
01:06:33,687 --> 01:06:36,915
つまりそれは負けるだろう
あなたの目的はすべて正しいですか？

797
01:06:36,915 --> 01:06:39,690
聞いてください、その数字は 7、2、6、

798
01:06:39,690 --> 01:06:41,545
3、6、7、2。

799
01:06:41,545 --> 01:06:45,081
ちょっと見てもらえませんか
まだ稼働していれば。

800
01:06:45,081 --> 01:06:46,851
名前はデ・レンジー。

801
01:06:46,851 --> 01:06:48,113
ちょっと
お願いします、確認します。

802
01:06:48,113 --> 01:06:49,200
- ありがとう。

803
01:06:59,200 --> 01:07:02,769
こんにちは、あの
は正しいリストです、先生。

804
01:07:02,769 --> 01:07:04,447
- それはまだレベロ レーンにありますか？

805
01:07:04,447 --> 01:07:06,098
レベロレーン135番地。

806
01:07:06,098 --> 01:07:08,607
- 135 レヴェロ レーン、ありがとう。

807
01:08:05,988 --> 01:08:06,824
デ・レンジー。

808
01:10:23,034 --> 01:10:25,794
- あなたはその女の子の父親です。

809
01:10:29,787 --> 01:10:31,482
- お医者さんに電話してもいいですか？

810
01:10:31,482 --> 01:10:35,077
- いいえ、役に立ちません
いいよ、時間がないよ。

811
01:10:37,858 --> 01:10:39,614
鏡で見ました。

812
01:10:44,283 --> 01:10:46,373
それはこの世のものではありませんでした。

813
01:10:47,955 --> 01:10:49,627
それを信じますか？

814
01:10:50,960 --> 01:10:52,382
そうするだろうとは分かっていました。

815
01:10:55,671 --> 01:10:59,517
殺すたびに、
獣は力を増していく。

816
01:11:03,402 --> 01:11:06,079
もうすぐ彼は負けられなくなるだろう。

817
01:11:08,998 --> 01:11:11,255
今夜彼は止められなければならない。

818
01:11:13,665 --> 01:11:16,450
若者が殺される前に。

819
01:11:16,450 --> 01:11:19,588
- どこで彼を見つけられるか分かりません。

820
01:11:19,588 --> 01:11:23,267
- 若手俳優、女優、
彼の種類を知っています。

821
01:11:26,002 --> 01:11:27,193
- 救急車を呼びます。

822
01:11:27,193 --> 01:11:28,949
- ウォーレン氏

823
01:11:28,949 --> 01:11:32,879
あなたのものを入れてほしい
自分自身がひどい危険にさらされている。

824
01:11:40,358 --> 01:11:43,824
- 市長、首長、
DA、みんなが私たちのことを応援してるよ。

825
01:11:43,824 --> 01:11:47,714
特に報道機関は
あのマングラーゾンビのがらくたと一緒に。

826
01:11:47,714 --> 01:11:50,566
- ほら、声明はどうですか
宗教指導者から

827
01:11:50,566 --> 01:11:53,651
私たちは起きていないと言っています
超自然的なものに対して。

828
01:11:53,651 --> 01:11:55,041
- 私たちはそのドクターを知っています。

829
01:11:55,041 --> 01:11:56,680
- でも人々はそうしますか？

830
01:11:56,680 --> 01:11:59,244
- 博士、サメは知られています
食べる機械として正しいですか？

831
01:11:59,244 --> 01:12:01,882
私たちが持っているのは殺人マシンです。

832
01:12:01,882 --> 01:12:05,311
- ムーニー、ムーニー、肉のサンプルを見てください。

833
01:12:08,116 --> 01:12:09,875
彼らは一貫しています。

834
01:12:09,875 --> 01:12:12,127
- それで、何をしようとしているのですか。

835
01:12:12,127 --> 01:12:15,980
- 現在の医学によれば、

836
01:12:15,980 --> 01:12:19,647
憶測のないデータはそれを示しています--

837
01:12:19,647 --> 01:12:22,065
- さあ、さあ。

838
01:12:22,065 --> 01:12:25,692
- 単純明快です。
識別する生き物

839
01:12:25,692 --> 01:12:27,906
地球上では何も知られていない。

840
01:12:27,906 --> 01:12:29,226
- それはくだらないです。

841
01:12:29,226 --> 01:12:31,725
- について話しているのですか？
宇宙から来た生き物か何か？

842
01:12:31,725 --> 01:12:33,962
- まあ、ムーニーな人もいます。

843
01:12:33,962 --> 01:12:36,080
あなたはその奇妙さを認めなければなりません
殺害の性質

844
01:12:36,080 --> 01:12:38,642
そしてこの強さは
生き物は珍しいです。

845
01:12:38,642 --> 01:12:41,066
- つまらないジャンボはダメだ
そして悪魔の話ドクター。

846
01:12:41,066 --> 01:12:43,425
見てください、私には脳と五感があります

847
01:12:43,425 --> 01:12:45,459
そして私はあなたにこう言います
彼が殺した人々、

848
01:12:45,459 --> 01:12:48,420
ただ殺されるためにそこにいたのです。

849
01:12:48,420 --> 01:12:50,548
- そして私はあなたに言います、それはもう暗いです

850
01:12:50,548 --> 01:12:52,947
ですから、紳士諸君がそれができない限り、
何か別のことを考え出す

851
01:12:52,947 --> 01:12:56,208
少なくとも仕事に戻りましょうね？

852
01:13:03,526 --> 01:13:04,362
ムーニー？

853
01:13:07,019 --> 01:13:07,855
- うん。

854
01:13:09,722 --> 01:13:10,557
- うん。

855
01:13:14,239 --> 01:13:16,737
- 素敵なネクタイだね、それは
残念ながら見つからなかった

856
01:13:16,737 --> 01:13:18,730
それはあなたのシャツのケチャップと一致します。

857
01:13:18,730 --> 01:13:20,585
- そうですね、私たちがそうであれば
幸い誰も気づかなかった

858
01:13:20,585 --> 01:13:22,699
私たちがそれを怒らせたこと
変な占い師。

859
01:13:22,699 --> 01:13:23,743
- なぜ彼女に何が起こったのですか?

860
01:13:23,743 --> 01:13:25,211
- 彼女は脳卒中を起こして入院しています。

861
01:13:25,211 --> 01:13:26,862
彼女には来客があり、彼は救急車を呼んだ

862
01:13:26,862 --> 01:13:28,148
そして彼は別れた、誰だか推測する。

863
01:13:28,148 --> 01:13:29,001
- 誰が？

864
01:13:29,001 --> 01:13:29,836
- ワーナー。

865
01:13:31,427 --> 01:13:32,403
- 彼女は彼だと言いましたか？

866
01:13:32,403 --> 01:13:33,276
- 彼女はそれが彼だと言いました。

867
01:13:33,276 --> 01:13:36,661
あなたは今、彼女に他に何があるのか
あの俳優の子供が言った

868
01:13:36,661 --> 01:13:38,751
今夜手に入れるつもりだった。

869
01:13:40,087 --> 01:13:42,405
- トラブルを探し続けます、

870
01:13:42,405 --> 01:13:44,274
たぶん彼は手に入れるだろう
今夜は幸運です、見つけてください。

871
01:13:44,274 --> 01:13:45,795
わかりました、教えておきます、
あなたは夜休みます

872
01:13:45,795 --> 01:13:48,691
そして帰り道に立ち寄って
自分で買ったよだれかけを外します。

873
01:13:48,691 --> 01:13:49,821
- 洗って着られる！

874
01:13:49,821 --> 01:13:52,947
- できないなら忘れてください
中国人のところに行くのを見つけて、

875
01:13:52,947 --> 01:13:55,789
ピザ屋に行き、続けてください。

876
01:13:59,856 --> 01:14:03,176
- 私はこの町のあちこちに行ってきました。

877
01:14:03,176 --> 01:14:06,984
何人か分かりません
若手俳優もいるし。

878
01:14:06,984 --> 01:14:08,321
- 想像できます。

879
01:14:10,692 --> 01:14:14,762
- 時間がなくなり、暗くなってきました。

880
01:14:14,762 --> 01:14:16,769
- それで、次は何をしましょうか。

881
01:14:20,056 --> 01:14:21,311
- わからない。

882
01:14:26,536 --> 01:14:30,002
バー、カクテルラウンジ、
俳優たちがたむろする場所。

883
01:14:30,002 --> 01:14:32,240
- 今夜は入りません。

884
01:14:32,240 --> 01:14:34,182
私はあなたよりもこれらの場所をよく知っています。

885
01:14:34,182 --> 01:14:36,512
- それでは、行きましょう。

886
01:14:36,512 --> 01:14:37,392
- わかった。

887
01:16:50,338 --> 01:16:52,494
- 車のキーをください!

888
01:16:52,494 --> 01:16:54,953
- ランディ、また酔ってるから運転させてよ。

889
01:16:54,953 --> 01:16:56,821
- ほら、あなたはなるつもりよ
たくさん助けてもらったよ、そうだね？

890
01:16:56,821 --> 01:16:59,100
船の上のあの広いのと同じように、

891
01:16:59,100 --> 01:17:00,525
できればいつか電話してください
みんなに紹介してね

892
01:17:00,525 --> 01:17:01,380
スタジオで。

893
01:17:01,380 --> 01:17:02,551
- ランディ、こんな風にならないでください。

894
01:17:02,551 --> 01:17:05,163
- ほら、車を貸してください
キーがあるので、大丈夫に運転できます。

895
01:17:05,163 --> 01:17:06,650
- ああ、もちろんできますよ
私が来なければならなかった時間のように

896
01:17:06,650 --> 01:17:08,693
そしてあなたを救出します、私が運転しています。

897
01:17:08,693 --> 01:17:10,662
- ほら、この女、車のキーをください!

898
01:17:12,937 --> 01:17:14,333
- 車のキーが欲しいですか?

899
01:17:14,333 --> 01:17:15,336
取りに行ってください。

900
01:17:16,355 --> 01:17:18,028
- 出て行け、この女！

901
01:17:44,895 --> 01:17:47,689
- 私には他の百万人のように聞こえます。

902
01:17:47,689 --> 01:17:50,689
- まあ、彼は話したかもしれない
変なパーティーに参加したことについて、

903
01:17:50,689 --> 01:17:52,302
数日前の夜。

904
01:17:52,302 --> 01:17:55,113
- そうだね、自慢みたいなことはわかってるよ
ヨットに乗っていることについて。

905
01:17:55,113 --> 01:17:56,786
サファイアの海Ⅱ。

906
01:17:57,760 --> 01:18:01,540
ジプシーの場合は、
デ・レンジーという名前の女性。

907
01:18:01,540 --> 01:18:02,376
- ランディ。

908
01:18:03,301 --> 01:18:04,830
何とおっしゃいましたか？

909
01:18:04,830 --> 01:18:09,012
- ランディ・ムーアセットトルコ、大したことだ、
ヨットでパーティーに行きました。

910
01:18:09,881 --> 01:18:12,199
それは彼にとってとても良いことだった。

911
01:18:12,199 --> 01:18:13,453
- 彼を知っていますか？

912
01:18:15,461 --> 01:18:16,762
- はい、私は彼を知っています。

913
01:18:16,762 --> 01:18:18,539
- 彼がどこに住んでいるか知っていますか？

914
01:18:18,539 --> 01:18:20,228
- それよりは、彼は今外にいるよ

915
01:18:20,228 --> 01:18:21,984
彼の鍵を探しています。

916
01:18:40,948 --> 01:18:42,611
- おい、それは君がぶつけた私の車だ!

917
01:18:42,611 --> 01:18:43,935
おい、ランディ、やめろ！

918
01:18:47,401 --> 01:18:48,237
さあ行こう！

919
01:20:51,053 --> 01:20:52,057
あれは何でしょう？

920
01:21:45,443 --> 01:21:46,697
- ああ、クソ、逃げろ！

921
01:22:04,825 --> 01:22:06,105
- ムーニー、ここです。

922
01:22:06,105 --> 01:22:08,072
あなたのマングラーを持っています
古い修道院に追い詰められた

923
01:22:08,072 --> 01:22:11,751
24番街にいる、私は
彼を追って入って、出ていく。

924
01:22:42,991 --> 01:22:44,496
- 彼が見えますか？

925
01:22:49,203 --> 01:22:50,039
急いで！

926
01:22:53,419 --> 01:22:55,007
こっちに、こっちに。

927
01:23:24,000 --> 01:23:26,397
- わかった、二人ともついて来い！

928
01:23:26,397 --> 01:23:27,818
一緒に来てね！

929
01:23:37,877 --> 01:23:39,871
- 急いで、隠れて。

930
01:23:49,133 --> 01:23:49,969
外を見る！

931
01:24:17,866 --> 01:24:19,012
何てことだ！

932
01:26:36,040 --> 01:26:38,020
- 戻れ、戻れ！

933
01:27:19,700 --> 01:27:20,753
-大丈夫ですか？

934
01:28:19,097 --> 01:28:20,670
の
何百万ものエイリアンの可能性がある

935
01:28:20,670 --> 01:28:23,765
人類は初めての対立を経験した。

936
01:28:23,765 --> 01:28:26,006
そのための出会い
彼には理解力がない

937
01:28:26,006 --> 01:28:27,863
または説明。

938
01:28:27,863 --> 01:28:31,474
暗闇の中で
宇宙、人間は宇宙人です。

939
01:28:31,474 --> 01:28:34,291
そして今日という日を形にして、
歩く人だけ

940
01:28:34,291 --> 01:28:38,472
永遠に暗闇の中で
暗闇では何も恐れることはありません。


