1
00:00:05,980 --> 00:00:15,930
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,160
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

3
00:00:40,160 --> 00:00:43,760
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,400
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,420
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,600
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,500
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,840
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

10
00:01:01,840 --> 00:01:04,780
♪De toutes les épreuves et difficultés, faites naître le vaste courage♪

11
00:01:04,780 --> 00:01:08,100
♪Le voyage pour chercher la gloire et la justice n'est pas vain♪

12
00:01:08,100 --> 00:01:10,020
♪Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,040
♪Une ballade sur notre voyage♪

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,220
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

15
00:01:17,220 --> 00:01:20,280
♪Nous prenons tout comme il vient♪

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,480
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

17
00:01:23,480 --> 00:01:26,320
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,540
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

19
00:01:29,540 --> 00:01:32,720
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

20
00:01:32,720 --> 00:01:35,180
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

21
00:01:35,180 --> 00:01:41,300
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

22
00:01:44,460 --> 00:01:50,120
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
[Épisode 10]

24
00:01:53,660 --> 00:01:55,240
Sortez !

25
00:01:56,820 --> 00:01:58,700
Quel est le problème avec mon épée Tingyu ?

26
00:02:10,340 --> 00:02:12,780
- Vous...
 - Je savais que tu étais une femme...

27
00:02:15,620 --> 00:02:16,960
femme.

28
00:02:17,980 --> 00:02:20,060
Mais cela ne vous rend pas justice.

29
00:02:20,660 --> 00:02:22,480
Tu es comme une fée.

30
00:02:34,860 --> 00:02:38,340
Je reviendrai trois mois plus tard pour un autre défi.

31
00:02:43,780 --> 00:02:45,640
(Sa voix est aussi apaisante.)

32
00:02:51,900 --> 00:02:54,800
À partir de maintenant, je t'appellerai Peach Blossom.

33
00:03:05,140 --> 00:03:10,020
(Et après ça, Zhao Yuzhen
attendu près du pêcher en fleurs

34
00:03:10,020 --> 00:03:11,720
(pendant trois mois.)

35
00:03:12,340 --> 00:03:16,400
(De l'hiver au printemps, jusqu'au
la fleur de pêcher refleurit.)

36
00:03:16,400 --> 00:03:18,820
(Pas besoin d'utiliser les arts secrets de la formation de feu)

37
00:03:18,820 --> 00:03:21,620
(et il pourrait bientôt avoir de grosses pêches dodues et sucrées.)

38
00:03:27,740 --> 00:03:32,140
(Cependant... Celle qui a promis qu'elle reviendrait au bout de trois mois)
[Fleur de pêcher]

39
00:03:32,900 --> 00:03:34,580
(n'est pas venu du tout.)

40
00:03:36,520 --> 00:03:40,280
Le Maître a dit que toutes les belles personnes mentent.

41
00:03:40,940 --> 00:03:42,640
Il semble que ce soit vrai.

42
00:03:43,920 --> 00:03:46,440
Je suppose qu'attendre les pêches est plus réaliste.

43
00:03:46,440 --> 00:03:48,300
Hé, idiot.

44
00:03:48,300 --> 00:03:50,540
Vous attendez des pêches ?

45
00:03:51,540 --> 00:03:53,180
Vous êtes en retard.

46
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
Je suis allé chercher cette épée,
donc j'étais en retard de sept jours.

47
00:04:00,400 --> 00:04:03,260
Oh, Iron Glacier des Records of Famous Swords.

48
00:04:03,700 --> 00:04:05,300
Vous avez là une belle épée.

49
00:04:05,300 --> 00:04:08,420
Oh, ma chère fée. Pourquoi tu portes encore un masque ?

50
00:04:08,420 --> 00:04:10,080
Cela ne vous va pas bien.

51
00:04:10,580 --> 00:04:13,500
L'enlever, c'est mieux.

52
00:04:14,340 --> 00:04:15,920
Bavard.

53
00:04:30,060 --> 00:04:32,520
Zhao Yuzhen. Quelle est cette technique ?

54
00:04:32,520 --> 00:04:36,300
La technique secrète du Mont
Wangcheng, compétence suprême d'éléphant dragon.

55
00:04:36,300 --> 00:04:37,740
Pourquoi n'utilises-tu pas ton épée ?

56
00:04:37,740 --> 00:04:40,480
La compétence suprême d'éléphant dragon est la
technique la plus puissante du mont Wangcheng.

57
00:04:40,480 --> 00:04:42,920
C'est aussi bon, sinon mieux, que
la technique de l'épée infinie.

58
00:04:42,920 --> 00:04:44,120
Je m'en fiche.

59
00:04:44,140 --> 00:04:45,520
Sortez votre épée maintenant.

60
00:04:45,520 --> 00:04:47,400
Seulement si vous enlevez votre masque.

61
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Vous...

62
00:05:05,580 --> 00:05:07,160
Satisfait ?

63
00:05:07,160 --> 00:05:08,740
Maintenant, dégainez votre épée.

64
00:05:10,180 --> 00:05:11,720
Fleur de pêche.

65
00:05:23,780 --> 00:05:26,580
La création et la destruction sont toutes une tribulation.

66
00:05:26,580 --> 00:05:30,440
Et avant l'avènement de la vie,
des tribulations infinies ont eu lieu.

67
00:05:34,980 --> 00:05:42,060
♪Au fond des nuages, j'entends
le murmure de ta musique de cithare ♪

68
00:05:43,140 --> 00:05:46,040
Zhao Yuzhen. Quelle est cette technique d’épée ?

69
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
Épée infinie pour des tribulations infinies.

70
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
Ceux qui y sont pris souffriront pendant l’éternité.

71
00:05:51,400 --> 00:05:55,100
Bien sûr. Tout comme l’infini dans son nom le suggère.
Moi aussi j'ai ma technique.

72
00:05:55,100 --> 00:06:00,680
♪La lueur des bougies scintille
pendant que tu danses parmi les pétales de fleurs ♪

73
00:06:00,680 --> 00:06:04,160
♪Laissez la neige remplir le ciel♪

74
00:06:04,160 --> 00:06:08,860
♪Manger à ce moment-là♪

75
00:06:08,860 --> 00:06:10,880
Belle journée !

76
00:06:12,660 --> 00:06:17,480
♪Je ne peux pas supporter cette vie de tribulations♪

77
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
Comme c'est beau.

78
00:06:18,880 --> 00:06:21,180
♪Les belles saisons♪

79
00:06:21,180 --> 00:06:22,600
Chargez !

80
00:06:23,280 --> 00:06:25,460
Bien sûr. Me voici.

81
00:06:30,040 --> 00:06:34,220
♪Une romance et une obsession♪

82
00:06:34,220 --> 00:06:38,800
♪Les larmes ne peuvent pas éloigner mes pensées
de tout ce sur quoi ils sont si concentrés ♪

83
00:06:38,800 --> 00:06:45,960
♪L'amour profond ne dure pas longtemps À qui dire au revoir ?♪

84
00:06:48,000 --> 00:06:51,980
♪Une vie de désir d'amour
d'une demi-vie ♪

85
00:06:51,980 --> 00:06:55,580
♪La saison ne vieillira jamais,
et cet amour durera pour toujours♪

86
00:06:55,580 --> 00:07:03,660
♪Quand tout d'un coup je tourne la tête je te trouve là
où la lumière de la lanterne est faiblement répandue ♪

87
00:07:05,500 --> 00:07:09,520
♪Une romance et une obsession♪

88
00:07:09,520 --> 00:07:14,120
♪Les larmes ne peuvent pas éloigner mes pensées
de tout ce sur quoi ils sont si concentrés ♪

89
00:07:14,120 --> 00:07:21,940
♪L'amour profond ne dure pas longtemps À qui dire au revoir ?♪

90
00:07:23,420 --> 00:07:27,500
♪Une vie de désir d'amour
d'une demi-vie ♪

91
00:07:27,500 --> 00:07:31,100
♪La saison ne vieillira jamais,
et cet amour durera pour toujours♪

92
00:07:31,100 --> 00:07:39,050
♪Quand tout d'un coup je tourne la tête je te trouve là
où la lumière de la lanterne est faiblement répandue ♪

93
00:07:39,980 --> 00:07:49,420
♪Quand tout d'un coup je tourne la tête je te trouve là
où la lumière de la lanterne est faiblement répandue ♪

94
00:07:49,420 --> 00:07:51,320
-Tu...
-Tu...

95
00:07:51,320 --> 00:07:52,940
Allez-y.

96
00:07:52,940 --> 00:07:54,080
Petite fée.

97
00:07:54,080 --> 00:07:58,740
Tu es belle, alors pourquoi le faire
tu caches ton visage sous un masque ?

98
00:07:58,740 --> 00:08:03,120
Tu es fort, alors pourquoi ne quittes-tu pas la montagne
et vivre une aventure ?

99
00:08:04,140 --> 00:08:08,440
Mon maître m'a dit que si je pars
la montagne, beaucoup de gens mourront.

100
00:08:08,980 --> 00:08:13,380
Quand je viens ici pour la troisième fois, tu
viendra avec moi et quittera la montagne.

101
00:08:16,540 --> 00:08:17,700
Je...

102
00:08:17,700 --> 00:08:20,080
Je dois obtenir la permission de mon oncle martial.

103
00:08:20,080 --> 00:08:22,260
Quelle est la force de votre oncle martial ?

104
00:08:22,260 --> 00:08:24,000
Plus fort que moi.

105
00:08:24,000 --> 00:08:27,060
Mais ce ne sera peut-être plus le cas après un an.

106
00:08:27,620 --> 00:08:29,540
Ensuite, je reviendrai ici après un an.

107
00:08:29,540 --> 00:08:33,400
S'il ne te laisse pas partir, je le combattrai jusqu'à ce qu'il le fasse.

108
00:08:35,700 --> 00:08:40,200
Nous l'avons protégé pendant 16 ans, mais
il ne peut toujours pas échapper aux poursuites mortelles.

109
00:08:40,200 --> 00:08:43,420
[Lyu Suzhen, Mont Wangcheng]
[Yin Changsong, Mont Wangcheng]

110
00:08:43,980 --> 00:08:45,740
Le Maître m'a dit tout cela.

111
00:08:45,740 --> 00:08:49,100
Et puis, il s'est évanoui.

112
00:08:49,100 --> 00:08:53,620
Après cela, mon deuxième maître a également visité le mont Wangcheng.

113
00:08:53,620 --> 00:08:56,960
Juste après que votre oncle martial, Lei Yunhe, l’ait visité.

114
00:08:56,960 --> 00:09:00,040
Je ne connais pas les détails,

115
00:09:00,040 --> 00:09:04,320
mais si vous voulez savoir, vous pouvez demander au Second Maître.

116
00:09:04,320 --> 00:09:06,360
Je n'ose pas.

117
00:09:06,360 --> 00:09:07,560
Oh, c'est vrai.

118
00:09:07,560 --> 00:09:11,300
Je suis dans la ville de Xueyue depuis un moment maintenant,

119
00:09:11,300 --> 00:09:14,700
mais pourquoi n'ai-je pas rencontré le
Seigneur principal de la ville, Baili Dongjun ?

120
00:09:14,700 --> 00:09:16,060
Tu as.

121
00:09:16,060 --> 00:09:17,800
Vraiment ?

122
00:09:17,820 --> 00:09:19,320
Quand?

123
00:09:19,340 --> 00:09:20,760
Non seulement vous l'avez rencontré,

124
00:09:20,760 --> 00:09:23,740
mais tu as aussi eu La Belle aux Quatre
Liqueur de saisons qu'il préparait également.

125
00:09:26,420 --> 00:09:27,940
C'est lui ?

126
00:09:28,900 --> 00:09:31,520
Je dois le remercier la prochaine fois que je le verrai.

127
00:09:31,520 --> 00:09:33,960
Allez. Boire.

128
00:09:42,260 --> 00:09:44,960
Oh. J'ai une autre question.

129
00:09:45,980 --> 00:09:48,920
Pourquoi Zhao Yuzhen ne peut-il pas quitter la montagne ?

130
00:09:49,540 --> 00:09:52,660
Il existe de nombreuses rumeurs concernant Zhao Yuzhen.

131
00:09:52,660 --> 00:09:57,060
À sa naissance, un rayon de soleil a brillé dans la pièce.

132
00:09:57,660 --> 00:10:00,920
Le Maître Céleste Senior du Mont
Wangcheng est venu le recevoir en personne

133
00:10:00,920 --> 00:10:03,440
parce que Zhao Yuzhen
est la réincarnation d'une divinité.

134
00:10:03,460 --> 00:10:05,800
Il a ensuite amené Zhao Yuzhen
retour au mont Wangcheng.

135
00:10:05,800 --> 00:10:09,320
Zhao Yuzhen y est resté depuis.

136
00:10:09,320 --> 00:10:11,620
On dit que Zhao Yuzhen ne peut pas quitter la montagne

137
00:10:11,620 --> 00:10:14,620
à cause d'une prophétie du
Maître Céleste Senior, Lyu Suzhen.

138
00:10:14,620 --> 00:10:18,760
Apparemment, s’il quitte la montagne, cela provoquerait des troubles.

139
00:10:18,760 --> 00:10:23,400
Cela pourrait même devenir une menace
à une certaine personne dans la ville de Tianqi.

140
00:10:28,380 --> 00:10:32,740
Par conséquent, 5 000 troupes de fer sont
stationné à 30 li du mont Wangcheng.

141
00:10:33,300 --> 00:10:35,600
Juste au cas où Zhao Yuzhen quitterait la montagne.

142
00:10:35,600 --> 00:10:41,320
Certains disent aussi que Zhao Yuzhen
contient le sort du mont Wangcheng.

143
00:10:41,320 --> 00:10:43,820
Mais la prophétie est très probablement fictive.

144
00:10:43,820 --> 00:10:46,480
Ils ont juste peur qu'il ne revienne pas.

145
00:10:46,480 --> 00:10:51,160
Donc avec son pouvoir, personne ne peut arrêter
lui tant qu'il veut partir ?

146
00:10:51,160 --> 00:10:54,340
Depuis une décennie, il ne quitte quasiment

147
00:10:54,340 --> 00:10:58,120
sa cour, sans parler de la montagne.

148
00:10:58,120 --> 00:11:00,180
Je pense qu'il attend quelqu'un.

149
00:11:00,180 --> 00:11:04,120
Si cette personne ne se présente pas, je pense qu'elle continuera d'attendre.

150
00:11:10,180 --> 00:11:11,920
Quelque chose vous préoccupe.

151
00:11:19,600 --> 00:11:21,560
Je suis né dans le clan Tang.

152
00:11:21,560 --> 00:11:24,140
Je suis un disciple de Tang Lianyue, un ancien du clan Tang.

153
00:11:24,140 --> 00:11:27,500
Je pensais que je vivrais et mourrais pour le clan Tang,

154
00:11:27,500 --> 00:11:30,520
mais j'ai été envoyé dans la ville de Xueyue d'un coup.

155
00:11:30,520 --> 00:11:34,320
Et maintenant, je suis un disciple de la divinité de l'alcool, Baili Dongjun.

156
00:11:34,320 --> 00:11:38,420
Maître Lianyue m'a dit d'attendre quelqu'un ici.

157
00:11:39,740 --> 00:11:42,080
Et j'ai attendu six ans.

158
00:11:43,840 --> 00:11:46,420
Le clan Tang fait toujours ça.

159
00:11:46,420 --> 00:11:51,340
Vous êtes tous nés avec
d'innombrables devoirs et responsabilités.

160
00:11:51,340 --> 00:11:53,840
Vous menez donc une vie de fardeaux.

161
00:11:53,840 --> 00:11:58,440
Vous devez vous mêler des affaires de la ville de Xueyue
tout en accomplissant le devoir que votre clan vous a confié.

162
00:11:59,160 --> 00:12:03,080
Les gens essaient aussi de vivre chaque jour,

163
00:12:03,080 --> 00:12:05,960
mais ils vivent pour eux-mêmes.

164
00:12:05,960 --> 00:12:08,820
Ils n'ont pas beaucoup d'autres choses
s'inquiéter.

165
00:12:11,000 --> 00:12:14,720
Êtes-vous sûr d'être ici dans la ville de Xueyue uniquement pour l'argent ?

166
00:12:14,720 --> 00:12:18,300
L'argent est important.

167
00:12:19,640 --> 00:12:22,460
Huit cents taels. C’est certainement important alors.

168
00:12:22,460 --> 00:12:24,480
Vous avez tort.

169
00:12:24,480 --> 00:12:26,980
C'est huit millions de taels.

170
00:12:30,760 --> 00:12:33,880
Si vous aviez autant d’argent, que feriez-vous ?

171
00:12:39,360 --> 00:12:44,720
Rassemblez une armée et rasez la ville de Tianqi.

172
00:12:48,680 --> 00:12:50,040
Je te rejoindrai.

173
00:12:50,040 --> 00:12:51,620
Pourquoi?

174
00:12:51,620 --> 00:12:55,780
Vous êtes venu dans la ville de Xueyue avec moi.
Alors j'irai dans la ville de Tianqi avec toi.

175
00:12:58,300 --> 00:12:59,920
Bien sûr.

176
00:13:08,580 --> 00:13:10,540
Tu n'es pas la personne que j'attends ?

177
00:13:11,140 --> 00:13:14,000
Pourquoi un homme attend-il un autre homme ?

178
00:13:14,000 --> 00:13:17,920
Ne parlez pas ainsi à votre aîné. Je vais te battre.

179
00:13:17,920 --> 00:13:20,100
Vous profitez simplement de mon manque de compétences martiales.

180
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
Voulez-vous un combat loyal avec autre chose ?

181
00:13:21,500 --> 00:13:24,520
Bien sûr. Essayez-moi.

182
00:13:24,520 --> 00:13:26,580
Vous êtes un disciple de la divinité de l'alcool.

183
00:13:26,580 --> 00:13:28,060
Alors rivalisons avec notre tolérance à l’alcool.

184
00:13:28,060 --> 00:13:29,740
Bien sûr.

185
00:13:29,740 --> 00:13:31,720
Je vais chercher de l'alcool ici.

186
00:13:33,280 --> 00:13:34,820
Allez.

187
00:13:41,720 --> 00:13:44,620
[Mont Wangcheng]

188
00:13:52,580 --> 00:13:55,660
Mont Wangcheng.

189
00:13:57,460 --> 00:13:59,800
Les anciens discutent s'ils doivent vous expulser.

190
00:13:59,800 --> 00:14:03,320
Laissez-les tranquilles.
Je dois pratiquer mes compétences à l’épée et devenir une divinité de l’épée.

191
00:14:03,320 --> 00:14:07,260
Hong, je sais que tu es têtu
et je ne suis pas là pour vous convaincre.

192
00:14:07,260 --> 00:14:10,740
Mais dis-moi, pourquoi fais-tu ça ?

193
00:14:15,960 --> 00:14:20,760
Parce que je l'ai vu sur le mont Wangcheng.

194
00:14:24,080 --> 00:14:28,040
Qu’est-ce que c’est ? Aucune aura d’épée ne peut être aussi puissante.

195
00:14:39,200 --> 00:14:40,920
Mademoiselle.

196
00:14:41,720 --> 00:14:45,620
Tu as fait ça ?

197
00:14:45,620 --> 00:14:47,100
Oui. Donc?

198
00:14:47,100 --> 00:14:48,580
Rien.

199
00:14:48,580 --> 00:14:52,620
Non, ce n'est pas rien. Vous... Vous...

200
00:14:55,140 --> 00:14:58,280
Mademoiselle, je m'appelle Lei Hong.

201
00:15:00,920 --> 00:15:02,940
La beauté de cette barre oblique.

202
00:15:03,500 --> 00:15:05,520
Le mont Wangcheng ?

203
00:15:05,520 --> 00:15:07,040
[Mont Wangcheng]

204
00:15:07,040 --> 00:15:08,200
[Mont Wangcheng]
Qui est là ?

205
00:15:08,200 --> 00:15:10,500
Comment oseriez-vous vous aventurer sur le mont Wangcheng ?

206
00:15:10,500 --> 00:15:13,340
Je m'appelle Lei Yunhe de la secte Jiangnan Thunderbolt.

207
00:15:13,340 --> 00:15:15,200
Je suis ici pour escalader la montagne.

208
00:15:15,200 --> 00:15:17,240
Zhao Yuzhen. Sortez maintenant.

209
00:15:17,240 --> 00:15:18,720
Dans tes rêves !

210
00:15:18,720 --> 00:15:20,940
Doigt coup de tonnerre.

211
00:15:20,940 --> 00:15:22,900
Purge!

212
00:15:37,940 --> 00:15:43,320
Mon ami a vu ta technique et il a dit
l'épée est le plus beau de tous les arts martiaux.

213
00:15:43,320 --> 00:15:45,300
J'aimerais voir si c'est vrai.

214
00:15:58,060 --> 00:16:02,360
Zhao Yuzhen. Je suis de nouveau ici.

215
00:16:02,360 --> 00:16:07,400
Je suis Lei Yunhe de la secte Jiangnan Thunderbolt.
Je suis ici pour escalader la montagne.

216
00:16:11,460 --> 00:16:13,680
La lune printanière illumine la cour.

217
00:16:15,620 --> 00:16:18,920
La lumière argentée valse sur la coupe de vin.

218
00:16:18,920 --> 00:16:24,300
Alors que je traverse le couloir, une bouffée de fleur de prunier à moitié tombée
entre dans mon nez.

219
00:16:24,300 --> 00:16:30,900
C'est sous la lune brumeuse que
les jeunes s'amusent.

220
00:16:31,720 --> 00:16:38,640
Contrairement à la lune d’automne qui guide les âmes perdues.

221
00:16:47,120 --> 00:16:49,620
C'est le dernier pot.

222
00:16:53,480 --> 00:16:55,760
Tu as gagné, Lian.

223
00:16:55,760 --> 00:16:58,240
Allez, Lian.

224
00:17:00,220 --> 00:17:03,040
Lian ?

225
00:17:04,280 --> 00:17:08,300
Ouah. Il s'est évanoui alors qu'il était assis.

226
00:17:11,120 --> 00:17:13,900
Oh, j'ai oublié de me renseigner sur la dame en vert.

227
00:17:17,640 --> 00:17:20,240
Quelqu'un s'est faufilé dans la ville de Xueyue la nuit.

228
00:17:22,340 --> 00:17:24,760
C'est là que le Maître s'entraîne !

229
00:17:29,640 --> 00:17:31,140
Qui es-tu?

230
00:17:31,140 --> 00:17:33,080
Je devrais vous poser cette question.

231
00:17:33,080 --> 00:17:37,100
Je peux te dire mon nom, mais as-tu le courage de l'entendre ?

232
00:17:37,100 --> 00:17:39,960
Mon maître s'entraîne dans la solitude. Personne ne doit la déranger.

233
00:17:39,960 --> 00:17:42,420
Veuillez revenir après quelques jours si vous souhaitez la voir.

234
00:17:42,420 --> 00:17:46,320
Après deux jours, je ne t'arrêterai pas si tu viens ici.

235
00:17:48,380 --> 00:17:50,780
Vous êtes donc un disciple de Li Hanyi.

236
00:17:50,780 --> 00:17:53,940
Elle a un disciple maintenant ?

237
00:17:55,040 --> 00:17:57,080
Quel est ton nom?

238
00:17:58,000 --> 00:18:00,240
Lei Wujie.

239
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
D'accord. Écartez-vous maintenant.

240
00:18:04,120 --> 00:18:07,280
Je dois voir Li Hanyi. Ne me fais pas perdre mon temps.

241
00:18:07,280 --> 00:18:10,660
Je viens de dire qu'elle est occupée à s'entraîner maintenant.

242
00:18:10,660 --> 00:18:14,320
Je ne suis peut-être pas fort, mais je
Je ne peux pas non plus te laisser entrer comme ça.

243
00:18:14,320 --> 00:18:17,660
Ridicule. Tu ne peux pas m'arrêter.

244
00:18:23,980 --> 00:18:26,220
Infusion de feu du clan Lei.

245
00:18:26,220 --> 00:18:29,700
Et le poing Wushuang. Pas mal.

246
00:18:29,700 --> 00:18:33,680
Qui êtes-vous ?Pourquoi êtes-vous entré dans la ville de Xueyue la nuit ?

247
00:18:37,280 --> 00:18:39,900
Connaissez-vous cette épée ?

248
00:18:39,900 --> 00:18:42,240
C'est une épée cassée.

249
00:18:42,240 --> 00:18:46,920
Li Hanyi a cassé mon épée.

250
00:18:46,920 --> 00:18:49,740
Son nom est Rupture de service.

251
00:18:50,500 --> 00:18:54,660
Un coup pour couper l'eau et un
des milliers de rivières changent de cours.

252
00:18:54,660 --> 00:18:57,200
Vous êtes le seigneur de la ville de Wushuang, Song Yanhui.

253
00:18:57,200 --> 00:18:59,900
[Chanson Yanhui, ville de Wushuang]

254
00:18:59,900 --> 00:19:03,100
La ville de Wushuang envahit-elle la ville de Xueyue maintenant ?

255
00:19:03,960 --> 00:19:05,940
De quoi tu parles, gamin ?

256
00:19:05,940 --> 00:19:07,700
Je suis ici pour tester mon épée avec votre maître.

257
00:19:07,700 --> 00:19:09,120
Je n'ai pas de temps pour toi.

258
00:19:09,120 --> 00:19:10,460
Écartez-vous.

259
00:19:10,460 --> 00:19:14,200
City Lord Song, si vous voulez entrer,

260
00:19:14,200 --> 00:19:15,520
tu devras me combattre.

261
00:19:15,520 --> 00:19:19,980
Vous ne valez pas mon temps.

262
00:19:30,360 --> 00:19:31,240
Lâche-moi.

263
00:19:31,240 --> 00:19:37,060
Comme je l'ai dit, tant que je vivrai, vous ne pourrez pas entrer.

264
00:19:52,040 --> 00:19:53,980
Tingyu.

265
00:20:00,100 --> 00:20:02,740
Trouvez la raison pour tirer votre épée.

266
00:20:03,920 --> 00:20:06,600
(La raison de tirer mon épée...)

267
00:20:16,620 --> 00:20:18,820
L'art de l'épée.

268
00:20:18,820 --> 00:20:20,800
Moi aussi j'ai ma technique.

269
00:20:27,340 --> 00:20:30,560
Art de l'épée, belle journée.

270
00:20:30,560 --> 00:20:32,820
Belle journée.

271
00:20:33,600 --> 00:20:37,240
Une technique de Xueyue Sword Deity, Li Hanyi.

272
00:20:40,660 --> 00:20:43,360
S'il vous plaît, éclairez-moi, City Lord Song.

273
00:20:45,620 --> 00:20:47,200
C'est beau.

274
00:20:47,200 --> 00:20:50,060
Vous valez maintenant mon temps.

275
00:21:06,440 --> 00:21:08,100
Maître.

276
00:21:09,320 --> 00:21:13,320
Le Beau Jour transmis par une divinité épée, vous avez dit ?

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,600
Quand t'ai-je déjà appris une mauvaise technique comme celle-là ?

278
00:21:16,600 --> 00:21:22,180
Si cela se révèle, je serai très mal vu.

279
00:21:24,560 --> 00:21:28,640
Maître, j'ai maintenant une raison de dégainer mon épée.

280
00:21:31,540 --> 00:21:35,480
Si cela suffit à vous rendre aussi ravi,

281
00:21:35,480 --> 00:21:38,480
Comment suis-je censé t'apprendre des techniques encore plus fortes ?

282
00:21:43,540 --> 00:21:45,380
Il a sorti son épée pour protéger quelqu'un.

283
00:21:45,380 --> 00:21:47,880
Vous vous êtes trouvé un bon disciple.

284
00:21:47,880 --> 00:21:52,160
Pourquoi en arrive-t-on toujours à cela ?

285
00:22:00,780 --> 00:22:03,080
J'ai entendu dire que tu avais aussi trouvé un disciple.

286
00:22:03,080 --> 00:22:07,900
Il a réussi à déverrouiller l'épée Wushuang
Box et s'entraîne pour commander les 13 épées.

287
00:22:07,900 --> 00:22:11,800
Mon disciple est bien plus talentueux que moi.

288
00:22:11,800 --> 00:22:15,240
D’ici cinq ans, il deviendra une divinité épée.

289
00:22:16,160 --> 00:22:17,600
Bien sûr.

290
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
Cinq ans.

291
00:22:19,400 --> 00:22:24,180
D’ici trois ans, mon disciple deviendra une divinité épée.

292
00:22:24,180 --> 00:22:26,220
Toujours aussi confiant.

293
00:22:26,220 --> 00:22:31,840
Song Yanhui, tu t'es battu avec
moi trois fois et tu as échoué trois fois.

294
00:22:31,840 --> 00:22:36,800
Aujourd'hui sera votre dernière tentative.

295
00:22:36,800 --> 00:22:42,900
Après aujourd’hui, tu cesseras d’espérer pouvoir me surpasser.

296
00:22:43,820 --> 00:22:45,240
Apportez-le.

297
00:22:53,300 --> 00:22:54,940
Seigneur de la troisième ville.

298
00:22:57,440 --> 00:23:01,440
Luoxia.
Avez-vous vu à quoi ressemble une divinité épée lorsqu'elle est folle ?

299
00:23:02,040 --> 00:23:03,800
On dit qu’une divinité épée est au-dessus de l’émotion.

300
00:23:03,800 --> 00:23:06,320
Ils ne ressentent ni le bonheur, ni la rage, ni la tristesse, ni le chagrin.

301
00:23:06,320 --> 00:23:09,140
Autre que la divinité de l'épée courroucée
qui s'est fait un nom avec son aura imposante,

302
00:23:09,140 --> 00:23:11,980
les autres divinités de l'épée ne se mettent pas facilement en colère.

303
00:23:11,980 --> 00:23:18,100
Ils ne le font pas, car s’ils le font, le monde sera brisé.

304
00:23:18,700 --> 00:23:20,460
Hanyi est en colère maintenant.

305
00:23:20,460 --> 00:23:22,780
Song Yanhui a blessé Lei Wujie ?

306
00:23:24,180 --> 00:23:29,580
Lei Wujie a réussi à dégainer Tingyu
Épée mais pour la raison que Hanyi craint le plus.

307
00:23:30,180 --> 00:23:36,120
Luoxia. Song Yanhui et tu as
une histoire sur la rivière Canglan, n'est-ce pas ?

308
00:23:36,120 --> 00:23:37,680
Allez le sauver.

309
00:23:37,680 --> 00:23:44,460
Sinon, le seigneur de la ville de
La ville de Wushuang mourra dans la ville de Xueyue.

310
00:23:55,840 --> 00:23:59,680
Des regrets d'être morts sous mon épée ?

311
00:23:59,680 --> 00:24:03,060
Aucun.

312
00:24:03,060 --> 00:24:05,400
Vous êtes accablé par votre devoir.

313
00:24:06,040 --> 00:24:11,800
Si vous n'étiez pas le seigneur de la ville de Wushuang
Ville, tu aurais atteint une plus grande hauteur.

314
00:24:17,280 --> 00:24:19,280
S'il vous plaît, épargnez-le.

315
00:24:23,980 --> 00:24:25,260
Pourquoi?

316
00:24:25,260 --> 00:24:26,720
Vous avez déjà échoué trois fois.

317
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Pourquoi dois-tu refaire ça ?

318
00:24:27,880 --> 00:24:29,740
Abandonnez déjà.

319
00:24:35,400 --> 00:24:39,500
Vous avez tiré votre épée pour protéger les autres.

320
00:24:39,500 --> 00:24:42,500
Je déteste voir ça,

321
00:24:43,440 --> 00:24:45,400
mais je vois pourquoi.

322
00:24:46,100 --> 00:24:51,580
Parce que ton père est Lei et ta mère est Li.

323
00:24:51,580 --> 00:24:53,880
Je vais accepter cela.

324
00:24:55,430 --> 00:24:57,460
[Luoxia]

325
00:24:57,460 --> 00:25:00,560
Vous... Pourquoi êtes-vous dans la ville de Xueyue ?

326
00:25:00,560 --> 00:25:01,980
Arrêtez de bouger.

327
00:25:03,640 --> 00:25:05,140
Et ne faites pas l'idiot.

328
00:25:05,140 --> 00:25:07,680
Vous savez très bien que je suis dans la ville de Xueyue.

329
00:25:09,140 --> 00:25:12,980
Que vous soyez ici ou pas, quelle différence cela fait-il ?

330
00:25:12,980 --> 00:25:16,460
Que vous gagniez ou non, quelle différence cela fait-il ?

331
00:25:17,720 --> 00:25:19,800
J'ai un disciple maintenant.

332
00:25:19,800 --> 00:25:24,660
Son vaste potentiel est sans égal.

333
00:25:24,660 --> 00:25:29,640
Je suis sûr qu'il peut redonner à la ville de Wushuang son ancienne gloire.

334
00:25:29,640 --> 00:25:34,720
J'ai perdu, mais pas mon disciple.

335
00:25:37,840 --> 00:25:41,640
Est-il si important de restaurer l'ancienne gloire de la ville de Wushuang ?

336
00:25:41,640 --> 00:25:45,900
Est-ce que vaincre Xueyue Sword Deity est si important ?

337
00:25:46,440 --> 00:25:47,860
Et moi?

338
00:25:47,860 --> 00:25:49,740
Je ne suis pas important ?

339
00:25:50,440 --> 00:25:51,540
Oui.

340
00:25:51,540 --> 00:25:53,080
Désolé.

341
00:25:55,380 --> 00:25:57,240
- Vous méritez une raclée.
 - Vous...

342
00:25:57,240 --> 00:25:58,720
Quoi ?

343
00:25:58,720 --> 00:26:00,060
Je veux juste te frapper.

344
00:26:00,060 --> 00:26:02,040
Coquin. Savez-vous qui je suis ?

345
00:26:02,040 --> 00:26:04,240
Pourquoi devrais-je m’en soucier ? Vous avez intimidé mon maître.

346
00:26:04,240 --> 00:26:08,000
Je jure par mon nom que tu quitteras cet endroit meurtri.

347
00:26:10,380 --> 00:26:14,060
Maître. Une fois que je l'aurai, je le castrai pour toi.

348
00:26:19,800 --> 00:26:23,620
Reviens et je te frapperai à nouveau.

349
00:26:34,440 --> 00:26:36,540
Maître, vous avez encore perdu.

350
00:26:36,540 --> 00:26:38,120
Ouais.

351
00:26:38,120 --> 00:26:40,240
J'ai complètement perdu.

352
00:26:40,240 --> 00:26:45,060
Li Hanyi et moi sommes à plusieurs lieues l’un de l’autre.

353
00:26:45,060 --> 00:26:50,840
À partir de maintenant, je ne m'entraînerai plus avec elle dans la ville de Xueyue.

354
00:26:52,420 --> 00:26:56,000
C'est bon. Je gagnerai en votre nom.

355
00:27:00,300 --> 00:27:03,180
J'ai rencontré quelqu'un cette fois.

356
00:27:03,180 --> 00:27:05,540
Son nom est Lei Wujie.

357
00:27:06,320 --> 00:27:09,340
Je suis Lei Wujie de la famille Lei
de la secte Thunderbolt de Jiangnan.

358
00:27:09,340 --> 00:27:11,980
Je n'ai jamais entendu parler de toi.

359
00:27:11,980 --> 00:27:13,960
Vous serez.

360
00:27:13,960 --> 00:27:18,640
Il est rare de voir que vous vous souvenez réellement du nom de quelqu'un.

361
00:27:19,300 --> 00:27:21,280
Parce qu'il est unique.

362
00:27:21,280 --> 00:27:24,500
Comme tous ceux que j'ai rencontrés ce jour-là.

363
00:27:24,500 --> 00:27:26,720
Je me souviens de leurs visages.

364
00:27:26,720 --> 00:27:29,580
Il est maintenant un disciple de Li Hanyi.

365
00:27:29,580 --> 00:27:31,680
J'ai testé ses compétences.

366
00:27:31,680 --> 00:27:35,180
Il est quand même bien inférieur à toi.

367
00:27:35,180 --> 00:27:42,080
J'ai dit à Li Hanyi que tu le ferais
devenir une divinité épée d’ici cinq ans.

368
00:27:42,080 --> 00:27:46,860
Mais elle a dit que Lei Wujie n’avait besoin que de trois ans.

369
00:27:46,860 --> 00:27:51,640
Il semble qu’elle ait de grandes attentes envers son disciple.

370
00:28:06,840 --> 00:28:09,120
Vous pouvez désormais commander dix épées.

371
00:28:09,120 --> 00:28:10,480
Bien.

372
00:28:10,480 --> 00:28:14,960
Si Lei Wujie peut devenir une divinité de l'épée
d’ici trois ans, puis je le ferai d’ici un an.

373
00:28:15,880 --> 00:28:17,600
Allez-y.

374
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Retirer!

375
00:28:46,120 --> 00:28:51,680
Je compte sur vous pour ramener la ville de Wushuang à son apogée.

376
00:28:51,680 --> 00:28:55,380
Maître. Je ne veux pas être le seigneur de la ville de Wushuang.

377
00:28:55,380 --> 00:28:57,680
J'aime juste m'entraîner avec mes épées.

378
00:28:57,680 --> 00:29:02,500
Mais si tel est votre souhait, je le ferai.

379
00:29:07,980 --> 00:29:11,480
D'accord. Revenez dans la ville de Wushuang avec moi.

380
00:29:17,720 --> 00:29:19,900
C'est Song Yanhui ?

381
00:29:19,900 --> 00:29:22,080
J'ai frappé le seigneur de la ville de Wushuang ?

382
00:29:22,080 --> 00:29:23,400
C'est Song Yanhui ?

383
00:29:23,400 --> 00:29:25,720
J'ai frappé le seigneur de la ville de Wushuang ?

384
00:29:25,720 --> 00:29:27,860
Mon Dieu.

385
00:29:29,500 --> 00:29:30,960
Oh non.

386
00:29:32,740 --> 00:29:33,920
Oh non.

387
00:29:33,920 --> 00:29:35,740
Que dois-je faire?

388
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Où est ton maître ?

389
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
Song Yanhui est parti ?

390
00:29:46,480 --> 00:29:48,300
Hier soir, oui.

391
00:29:52,360 --> 00:29:55,020
Vous portez toujours ce masque partout où vous allez.

392
00:29:55,020 --> 00:29:56,800
C'est moche.

393
00:30:06,520 --> 00:30:09,680
Votre beauté ne s'est pas fanée après toutes ces années.

394
00:30:09,680 --> 00:30:11,400
Porter un masque permet désormais de préserver sa beauté ?

395
00:30:11,400 --> 00:30:13,780
C'est amusant.

396
00:30:13,780 --> 00:30:18,700
Si tu tiens à lui, pourquoi pas
tu retournes dans la ville de Wushuang avec lui ?

397
00:30:18,700 --> 00:30:21,000
Je ne suis pas sa priorité.

398
00:30:21,580 --> 00:30:23,520
Peu importe que je sois là ou pas.

399
00:30:25,140 --> 00:30:27,280
Hier, je...

400
00:30:28,860 --> 00:30:30,220
Comment va Lei Wujie ?

401
00:30:30,220 --> 00:30:31,600
Est-ce qu'il va bien ?

402
00:30:31,600 --> 00:30:33,380
Il n'est pas grièvement blessé.

403
00:30:33,380 --> 00:30:35,620
Il lui faut juste quelques jours de repos.

404
00:30:36,740 --> 00:30:40,460
Quand comptez-vous dire à Lei Wujie qui vous êtes pour lui ?

405
00:30:44,740 --> 00:30:47,040
Je ne sais pas comment aborder le sujet.

406
00:30:47,040 --> 00:30:52,420
Quand je l'ai envoyé au Lei
famille, il n'avait que trois ans.

407
00:30:52,420 --> 00:30:56,760
Qui sait s'il se souvient encore qu'il a une sœur aînée.

408
00:30:56,760 --> 00:31:01,080
En plus, j'ai été occupé
je pratique mon escrime depuis des années.

409
00:31:01,840 --> 00:31:04,560
Je ne lui ai jamais rendu visite une seule fois dans la famille Lei.

410
00:31:05,160 --> 00:31:09,300
Je ne suis pas une bonne sœur.

411
00:31:11,740 --> 00:31:16,480
Mais je suis content de la façon dont ça se passe maintenant.

412
00:31:16,480 --> 00:31:17,700
Je suis sérieux.

413
00:31:17,700 --> 00:31:19,380
En quoi la situation actuelle est-elle bonne ?

414
00:31:19,380 --> 00:31:23,660
Quand je t'ai dit d'aller voir Zhao
Yuzhen, tu as dit la même chose.

415
00:31:26,640 --> 00:31:28,480
C'était différent.

416
00:31:28,480 --> 00:31:32,920
L'épée d'eau plate que j'apprends
m'oblige à avoir le cœur tranquille.

417
00:31:32,920 --> 00:31:34,780
Mais il...

418
00:31:43,420 --> 00:31:45,340
Comment se sent-il ?

419
00:31:45,340 --> 00:31:48,740
Avec l'aide de notre céleste
maîtres, il reprit connaissance.

420
00:31:48,740 --> 00:31:53,300
Mais il lui faudra du temps avant de pouvoir se rétablir complètement.

421
00:31:53,300 --> 00:31:57,240
Est-ce que ça veut dire qu'il ne peut pas voir
des visiteurs pour les prochains jours ?

422
00:31:57,240 --> 00:32:02,760
Le Maître dit que si quelqu'un
le dérange, il pourrait redevenir un voyou.

423
00:32:04,020 --> 00:32:06,100
[Mont Wangcheng]

424
00:32:08,240 --> 00:32:09,460
Très bien alors.

425
00:32:09,460 --> 00:32:14,060
S'il vous plaît, demandez à Maître Lyu de lui dire que j'étais ici.

426
00:32:22,640 --> 00:32:26,540
Je suppose que c'est bon pour nous deux.

427
00:32:26,540 --> 00:32:29,080
Vous êtes comme Song Yanhui.

428
00:32:29,080 --> 00:32:32,300
Je te frapperais si tu n'étais pas plus fort que moi.

429
00:32:32,300 --> 00:32:34,300
Juste incroyable.

430
00:32:46,640 --> 00:32:50,540
Je peux enfin manier l’épée Tingyu maintenant.

431
00:32:53,120 --> 00:32:55,000
Cependant...

432
00:32:56,280 --> 00:32:59,960
Non, vous ne le dégainez pas avec votre force.

433
00:33:00,740 --> 00:33:03,120
Quelque chose ne va pas.

434
00:33:03,120 --> 00:33:06,480
C'est comme si quelque chose manquait.

435
00:33:13,420 --> 00:33:15,880
Xiao Sé ! Liane !

436
00:33:19,220 --> 00:33:21,080
Comment sais-tu que nous serons là ?

437
00:33:21,080 --> 00:33:24,900
Il semble que vous ayez maîtrisé
le premier niveau de Stillwater Sword.

438
00:33:24,900 --> 00:33:29,380
Contrairement à quelqu'un que je connais et dont
la compétence de fuite ne cesse de s'améliorer.

439
00:33:30,300 --> 00:33:31,500
Liane.

440
00:33:31,500 --> 00:33:35,600
Veux-tu me combattre ?

441
00:33:36,820 --> 00:33:38,360
Bien sûr.

442
00:33:54,800 --> 00:33:57,940
Cette épée m’a été donnée par Xueyue Sword Deity.

443
00:33:57,940 --> 00:34:00,420
Belle journée !

444
00:34:26,660 --> 00:34:28,560
C'est ton beau jour ?

445
00:34:28,560 --> 00:34:30,540
Avez-vous l'agrément du Second Master ?

446
00:34:30,540 --> 00:34:33,880
Liane. S'il vous plaît, ne le dites pas à mon maître.

447
00:34:33,880 --> 00:34:36,780
Je me suis entraîné avec elle et si jamais je fais une erreur,

448
00:34:36,780 --> 00:34:38,900
elle me frappe à la tête.

449
00:34:38,900 --> 00:34:40,600
(Faux.)

450
00:34:41,520 --> 00:34:44,360
Jie. Combien de fois je te l'ai dit ?

451
00:34:44,360 --> 00:34:46,280
Lorsque vous frappez, l’épée doit être horizontale.

452
00:34:46,280 --> 00:34:48,580
Ce n’était pas du tout la technique de l’épée Sancai.

453
00:34:51,280 --> 00:34:52,360
Jie.

454
00:34:52,360 --> 00:34:54,580
Arrête de pleurer.

455
00:34:54,580 --> 00:34:57,460
Je t'achète du Tanghulu, d'accord ?
(*aubépine enrobée de sucre)

456
00:35:01,480 --> 00:35:04,300
Lei Wujie ?

457
00:35:04,300 --> 00:35:06,500
Reculez, idiot.

458
00:35:07,300 --> 00:35:08,760
Désolé.

459
00:35:08,760 --> 00:35:13,500
C'est juste que lorsque le Maître me frappe, cela me semble assez familier.

460
00:35:13,500 --> 00:35:15,300
Tu es effectivement un mannequin.

461
00:35:15,300 --> 00:35:16,640
Ça faisait très mal quand on te frappait.

462
00:35:16,640 --> 00:35:19,380
Mais maintenant, vous vous souvenez du moment où vous avez été frappé.

463
00:35:20,620 --> 00:35:23,080
Oh, c'est vrai. Où est le Deuxième Maître ?

464
00:35:23,080 --> 00:35:25,440
Elle s'entraîne quotidiennement avec son épée dans la montagne.

465
00:35:25,440 --> 00:35:27,960
Le matin, elle supervisera mon entraînement.

466
00:35:27,960 --> 00:35:30,220
Mais après, elle est partie.

467
00:35:30,220 --> 00:35:34,240
Au moment de manger, elle réapparaît. À l'heure aussi.

468
00:35:34,900 --> 00:35:36,780
Est-ce que j'entends une plainte?

469
00:35:36,780 --> 00:35:38,780
Bien sûr que non.

470
00:35:39,420 --> 00:35:42,720
Je pense juste que si un jour j'arrête les arts martiaux,

471
00:35:42,720 --> 00:35:45,260
Je quitterai la montagne et serai chef.

472
00:35:45,260 --> 00:35:48,500
Bref, pourquoi vous me cherchez tous les deux ?

473
00:35:48,500 --> 00:35:51,620
Pour deux choses.

474
00:35:51,620 --> 00:35:52,820
Qu'est-ce que c'est?

475
00:35:52,820 --> 00:35:57,460
Premièrement, votre oncle martial, Lei Yunhe,
J'ai de nouveau visité le mont Wangcheng.

476
00:35:57,460 --> 00:35:59,340
Il s'est à nouveau frayé un chemin d'un seul coup.

477
00:35:59,340 --> 00:36:00,720
La deuxième frappe a renversé la salle Qiankun.

478
00:36:00,720 --> 00:36:04,340
Et la troisième frappe a saisi l'épée Qingxiao de Zhao Yuzhen.

479
00:36:04,340 --> 00:36:05,940
J'ai entendu dire qu'ils se sont battus du jour au lendemain

480
00:36:05,940 --> 00:36:09,520
(et tout le mont Wangcheng
a été enveloppé par la tempête et le tonnerre.)

481
00:36:09,520 --> 00:36:11,860
(À part les Six Saints qui sont restés pour regarder,)

482
00:36:11,860 --> 00:36:15,240
d'autres ont quitté la montagne pour éviter les tirs croisés.

483
00:36:15,240 --> 00:36:17,580
Et puis, ton oncle martial
est monté sur sa grue et est parti.

484
00:36:17,580 --> 00:36:21,800
(Zhao Yuzhen a également admis que
cette fois, Lei Yunhe n'a pas perdu.)

485
00:36:22,660 --> 00:36:25,160
C'est génial. Quelle est la deuxième chose alors ?

486
00:36:25,180 --> 00:36:27,700
La deuxième chose concerne une personne.

487
00:36:27,700 --> 00:36:28,840
OMS?

488
00:36:28,840 --> 00:36:30,520
Ye Ruoyi.

489
00:36:31,980 --> 00:36:33,620
OMS? Je ne la connais pas.

490
00:36:33,620 --> 00:36:35,320
Non, vous la connaissez.

491
00:36:35,320 --> 00:36:36,660
Non seulement tu la connais,

492
00:36:36,660 --> 00:36:39,740
mais elle t'a aussi proposé d'elle
mouchoir pour essuyer votre saignement de nez.

493
00:36:42,820 --> 00:36:44,860
Pourquoi l'as-tu élevée ?

494
00:36:44,860 --> 00:36:46,780
Je n'ai pas posé de questions sur elle.

495
00:36:49,340 --> 00:36:51,480
D'accord. Au revoir.

496
00:36:52,620 --> 00:36:54,060
Continuez, s'il vous plaît.

497
00:36:54,060 --> 00:36:56,980
Continuez, s'il vous plaît.

498
00:36:56,980 --> 00:37:00,160
Ye Ruoyi est arrivée dans la ville de Xueyue la même année que moi.

499
00:37:00,160 --> 00:37:03,400
Elle est la fille de Ye Xiaoying, le défenseur général.

500
00:37:03,400 --> 00:37:05,140
Fille d'un général ?

501
00:37:05,140 --> 00:37:06,940
Pourquoi est-elle dans la ville de Xueyue ?

502
00:37:06,940 --> 00:37:08,440
Pour récupérer.

503
00:37:09,040 --> 00:37:11,180
Personne ne sait de quelle maladie elle souffre.

504
00:37:11,180 --> 00:37:12,920
Le Troisième Maître est un guérisseur magistral,

505
00:37:12,920 --> 00:37:16,220
mais son état ne s'est pas amélioré après de nombreuses années.

506
00:37:16,220 --> 00:37:20,640
Les experts de la Direction de l'Astronomie
ont également proposé leurs services, mais en vain.

507
00:37:20,640 --> 00:37:23,920
Cela doit être quelque chose de compliqué.

508
00:37:27,120 --> 00:37:28,740
Ne vous attardez pas là-dessus.

509
00:37:28,740 --> 00:37:31,500
Dites-moi. Voulez-vous vous lier d'amitié avec elle ?

510
00:37:33,080 --> 00:37:35,180
Se lier d'amitié ?

511
00:37:35,980 --> 00:37:38,720
Le spectacle annuel de la flore de
La ville de Xueyue aura lieu dans trois jours.

512
00:37:38,720 --> 00:37:40,840
Tous les disciples y assisteront.

513
00:37:40,840 --> 00:37:43,380
Y compris le solitaire Ye Ruoyi.

514
00:37:43,380 --> 00:37:45,260
Voulez-vous être là ?

515
00:37:46,980 --> 00:37:50,720
Spectacle de Flore... Mon maître sera-t-il là ?

516
00:37:50,720 --> 00:37:52,800
Ne lui en parle pas.

517
00:37:52,800 --> 00:37:54,980
Le Troisième Maître a dit que n'importe qui pouvait venir.

518
00:37:54,980 --> 00:37:56,400
Mais pas Li Hanyi.

519
00:37:56,400 --> 00:37:57,880
Pourquoi?

520
00:37:59,180 --> 00:38:01,320
Peut-être parce qu'une fois qu'elle brandit son épée...

521
00:38:01,320 --> 00:38:02,720
Allez !

522
00:38:06,220 --> 00:38:09,480
Toutes les fleurs du Flora Spectacle seront détruites.

523
00:38:12,540 --> 00:38:14,440
Que fait-on pendant le spectacle ?

524
00:38:14,440 --> 00:38:15,740
Est-ce qu'on se bat ?

525
00:38:15,740 --> 00:38:18,640
Le Flora Spectacle n’est pas une question de violence mais d’élégance.

526
00:38:18,640 --> 00:38:21,680
La plupart des participants sont issus de la jeune génération.

527
00:38:21,680 --> 00:38:23,900
Ils récitent des poèmes et boivent.

528
00:38:23,900 --> 00:38:27,060
C'est l'un de nos grands événements annuels.

529
00:38:27,060 --> 00:38:29,360
Je peux boire.

530
00:38:29,360 --> 00:38:31,100
Mais réciter des poèmes ?

531
00:38:31,100 --> 00:38:32,780
Je ne peux pas faire ça.

532
00:38:32,780 --> 00:38:34,680
En plus, nous sommes des artistes martiaux.

533
00:38:34,680 --> 00:38:39,360
Réciter des poèmes me semble aussi... prétentieux.

534
00:38:39,360 --> 00:38:40,620
Pourquoi?

535
00:38:40,620 --> 00:38:44,100
A Yushi, quand Wuxin t'a appris le
technique du poing, il a également récité un poème.

536
00:38:44,100 --> 00:38:46,200
Était-il alors prétentieux ?

537
00:38:47,600 --> 00:38:48,580
Droite.

538
00:38:48,580 --> 00:38:51,540
Wuxin est un individu spectaculaire.

539
00:38:51,540 --> 00:38:54,320
Je me demande comment il va maintenant.

540
00:38:54,320 --> 00:38:56,720
Ce n’est pas un ennemi facile.

541
00:38:56,720 --> 00:38:59,700
Il maîtrisa immédiatement les Six Arts de la Connaissance Supérieure.

542
00:38:59,700 --> 00:39:01,940
et combattit Wushuang depuis la ville de Wushuang.

543
00:39:04,160 --> 00:39:08,680
Cela fait un moment maintenant, donc il a dû beaucoup progresser.

544
00:39:14,800 --> 00:39:16,400
Monsieur.

545
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
Les amis et la famille de Duan Chenyi ont été capturés.

546
00:39:19,700 --> 00:39:21,080
Comment procéder maintenant ?

547
00:39:21,080 --> 00:39:23,800
Expulsez-les de Tianwaitian.

548
00:39:23,800 --> 00:39:25,340
Noté.

549
00:39:25,340 --> 00:39:30,280
Quand j'ai voyagé avec ton père
à Beili, je suis tombé sur ce poème.

550
00:39:30,280 --> 00:39:33,700
On y lit, l'automne est à nos portes,

551
00:39:33,700 --> 00:39:36,180
mais la lune de ma ville natale
brillera toujours le plus fort.

552
00:39:37,400 --> 00:39:39,800
La lune de ma ville natale
brillera toujours le plus fort.

553
00:39:42,040 --> 00:39:43,900
C'est un beau poème.

554
00:39:44,480 --> 00:39:47,720
Monsieur, qu'est-ce qu'une ville natale pour vous ?

555
00:39:47,720 --> 00:39:51,160
Temple Tianwaitian ou Hanshui ?

556
00:39:52,560 --> 00:39:54,080
Yuji.

557
00:39:56,680 --> 00:40:02,980
Oncle Yuji, sais-tu où est mon père
venait avant de rejoindre Tianwaitian ?

558
00:40:02,980 --> 00:40:05,800
Le chef était le fils d'un général
de la dynastie précédente.

559
00:40:05,800 --> 00:40:08,620
Il est né dans la ville de Tianqi.

560
00:40:09,240 --> 00:40:11,500
Il est né là-bas,

561
00:40:11,500 --> 00:40:14,780
mais ce qu'il considérait comme sa ville natale était Gusu.

562
00:40:15,260 --> 00:40:20,340
Il y a passé quelques années heureuses avec ma mère.

563
00:40:20,920 --> 00:40:24,080
Ils m'ont donné naissance aussi.

564
00:40:24,080 --> 00:40:27,980
Ma ville natale devrait donc être Gusu.

565
00:40:28,920 --> 00:40:31,140
J'y suis déjà allé.

566
00:40:31,780 --> 00:40:33,220
Il y a un lac.

567
00:40:33,220 --> 00:40:34,860
Et à côté du lac se trouve un saule pleureur.

568
00:40:34,860 --> 00:40:40,380
On m'a dit que ma mère avait l'habitude
se peigner les cheveux avec le lac comme miroir.

569
00:40:42,980 --> 00:40:44,740
Mais un matin,

570
00:40:45,540 --> 00:40:48,080
les gens y ont trouvé son peigne,

571
00:40:48,940 --> 00:40:50,820
mais pas sa personne.

572
00:40:51,640 --> 00:40:55,520
Et puis, mon père m'a amené ici.

573
00:40:56,040 --> 00:40:58,180
Si je ne me trompe pas,

574
00:40:58,180 --> 00:41:01,800
Mon père est mort à Gusu.

575
00:41:02,720 --> 00:41:05,020
L’endroit où se trouve votre ville natale n’a pas d’importance.

576
00:41:05,020 --> 00:41:09,900
Votre ville natale est l’endroit où résident les personnes qui vous sont chères.

577
00:41:13,540 --> 00:41:14,620
D'accord.

578
00:41:14,620 --> 00:41:16,820
Nous avons éliminé toutes les menaces de Tianwaitian.

579
00:41:16,820 --> 00:41:21,140
Avec vous deux ici, il n'y aura pas
problème dans un avenir prévisible.

580
00:41:21,140 --> 00:41:23,380
Monsieur, êtes-vous...

581
00:41:23,380 --> 00:41:25,160
Je veux m'entraîner dans la solitude.

582
00:41:25,160 --> 00:41:27,560
Jusqu'à quand, monsieur ?

583
00:41:29,600 --> 00:41:33,520
Quand j’atteindrai la phase imbattable d’Arcana.

584
00:41:39,950 --> 00:41:50,000
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

585
00:41:58,800 --> 00:42:02,100
♪Le temple silencieux♪

586
00:42:02,100 --> 00:42:06,380
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

587
00:42:06,380 --> 00:42:09,600
♪La neige qui tombe♪

588
00:42:09,600 --> 00:42:14,100
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

589
00:42:14,100 --> 00:42:17,400
♪Le destin rugissant♪

590
00:42:17,400 --> 00:42:21,780
♪Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel♪

591
00:42:21,780 --> 00:42:24,760
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

592
00:42:24,760 --> 00:42:29,500
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

593
00:42:29,500 --> 00:42:32,600
♪Le brouillard éthéré♪

594
00:42:32,600 --> 00:42:37,140
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

595
00:42:37,140 --> 00:42:40,240
♪Je fais face au soleil♪

596
00:42:40,240 --> 00:42:44,300
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

597
00:42:44,300 --> 00:42:48,840
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

598
00:42:48,840 --> 00:42:51,980
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

599
00:42:51,980 --> 00:42:54,380
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

600
00:42:54,380 --> 00:42:57,000
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

601
00:42:57,000 --> 00:42:59,680
♪Aucun rêve n'est petit♪

602
00:42:59,680 --> 00:43:03,980
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

603
00:43:03,980 --> 00:43:07,340
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

604
00:43:07,340 --> 00:43:10,980
♪Visiter tous les coins du monde Nous chantons fièrement♪

605
00:43:10,980 --> 00:43:12,420
♪Voyager librement avec des amis♪

606
00:43:12,420 --> 00:43:18,600
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

607
00:43:20,920 --> 00:43:25,220
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

608
00:43:25,220 --> 00:43:28,560
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

609
00:43:28,560 --> 00:43:30,800
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

610
00:43:30,800 --> 00:43:33,580
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

611
00:43:33,580 --> 00:43:36,680
♪Aucun rêve n'est petit♪

612
00:43:38,160 --> 00:43:42,420
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

613
00:43:42,420 --> 00:43:45,600
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

614
00:43:45,600 --> 00:43:49,420
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

615
00:43:49,420 --> 00:43:50,940
♪Voyager librement avec des amis♪

616
00:43:50,940 --> 00:43:57,740
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪