1
00:00:06,000 --> 00:00:15,960
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,060
♪La danse des lames
provoquant des ondulations à travers le lac ♪

3
00:00:40,060 --> 00:00:43,860
♪Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie♪

4
00:00:43,860 --> 00:00:46,400
♪La neige n'est pas dérangée
par la tristesse et le bonheur♪

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,420
♪ Flamboyant à travers le désert
avec les rênes en mains ♪

6
00:00:49,420 --> 00:00:52,440
♪Jeune et inexpérimenté, c'est évident♪

7
00:00:52,440 --> 00:00:55,600
♪Ambition audacieuse
entrecoupé d'insouciance♪

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,500
♪ Ne vous souciez pas de la prédestination ♪

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,640
♪Résoudre tous les problèmes
que le destin me présente ♪

10
00:01:01,640 --> 00:01:05,020
♪De toutes les épreuves et difficultés, faites naître le vaste courage♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:08,100
♪Le voyage pour chercher la gloire et la justice n'est pas vain♪

12
00:01:08,100 --> 00:01:10,220
♪Un sourire suffit
pour obtenir ce que tu penses ♪

13
00:01:10,220 --> 00:01:14,040
♪Une ballade sur notre voyage♪

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

15
00:01:17,320 --> 00:01:20,380
♪Nous prenons tout comme il vient♪

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,480
♪Les terres lointaines pourraient être dangereuses♪

17
00:01:23,480 --> 00:01:26,420
♪Mais qu'est-ce que la vie sans aventure ?♪

18
00:01:26,420 --> 00:01:29,540
♪Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs♪

19
00:01:29,540 --> 00:01:32,720
♪Chaque combat de la vie nous a appris♪

20
00:01:32,720 --> 00:01:35,180
♪Que nous ferons ce que nous pouvons partout où nous allons♪

21
00:01:35,180 --> 00:01:40,900
♪Ensemble, un autre voyage vous attend♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[Le sang de la jeunesse]

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
[Épisode 9]

24
00:01:54,340 --> 00:01:56,920
C'est ce qu'on appelle la Belle Journée !

25
00:02:08,100 --> 00:02:09,240
Regarder! Tant de fleurs.

26
00:02:09,240 --> 00:02:10,620
Regardez tous les pétales !

27
00:02:10,620 --> 00:02:12,540
Ils sont si beaux !

28
00:02:12,540 --> 00:02:14,920
-Comme c'est beau.
-Tu as raison.

29
00:02:27,100 --> 00:02:30,540
Un coup de la divinité de l'épée dure pour toujours.

30
00:02:35,080 --> 00:02:36,640
Nous ne pouvons toujours pas la battre.

31
00:02:36,640 --> 00:02:38,540
C’est de Xueyue Sword Deity dont nous parlons.

32
00:02:38,540 --> 00:02:40,060
Comment pouvons-nous la battre ?

33
00:02:40,060 --> 00:02:42,020
Ce serait bizarre si nous le faisions.

34
00:02:55,580 --> 00:02:58,240
Quel est le nom de cette épée ?

35
00:02:58,740 --> 00:03:02,220
Xueyue Sword Deity, j’ai sculpté cette épée dans du bois de pêcher.

36
00:03:02,220 --> 00:03:03,820
Je ne l'ai pas encore nommé.

37
00:03:03,820 --> 00:03:06,400
Pourquoi ne me le donnes-tu pas, Sword Deity ?

38
00:03:06,400 --> 00:03:08,320
Je ne peux pas prendre la peine de le nommer.

39
00:03:12,140 --> 00:03:13,940
Pourquoi es-tu venu me voir ?

40
00:03:14,980 --> 00:03:19,400
Mon maître a beaucoup parlé de Xueyue Sword Deity.
J'étais donc fasciné.

41
00:03:19,400 --> 00:03:21,680
J'ai descendu la montagne sous l'ordre du Maître.

42
00:03:21,680 --> 00:03:22,980
Alors...

43
00:03:23,500 --> 00:03:25,720
Alors je voulais tellement te rencontrer.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,920
Alors tu m'as vu.

45
00:03:27,920 --> 00:03:30,960
Oui, je t'ai enfin rencontré.
Comme prévu de Xueyue Sword Deity.

46
00:03:30,960 --> 00:03:34,640
Puisque tu m'as déjà rencontré, pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?

47
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
Oncle Martial !

48
00:03:39,700 --> 00:03:41,200
Ascenseur!

49
00:03:49,020 --> 00:03:51,280
C'est la compétence suprême de l'éléphant dragon.

50
00:03:52,900 --> 00:03:55,780
Li Fansong du mont Wangcheng. Salutations, Seigneur de la Troisième Ville.

51
00:03:55,780 --> 00:03:58,620
Feixuan du mont Wangcheng. Salutations, Seigneur de la Troisième Ville.

52
00:03:58,620 --> 00:04:02,920
Puisque vous avez déjà rencontré le
personne que tu veux, tu peux partir maintenant.

53
00:04:06,620 --> 00:04:08,040
Allons-y.

54
00:04:14,260 --> 00:04:17,380
Le mont Wangcheng a fait un excellent travail en divisant son enseignement des arts martiaux
et le chemin du ciel

55
00:04:17,380 --> 00:04:18,620
pour cette génération.

56
00:04:18,620 --> 00:04:23,540
On dirait que le mont Wangcheng va arracher
la moitié du monde martial de la ville de Xueyue.

57
00:04:23,540 --> 00:04:25,380
Je m'en fiche.

58
00:04:28,500 --> 00:04:29,980
Et toi?

59
00:04:30,460 --> 00:04:32,160
Pourquoi voulais-tu me voir ?

60
00:04:34,660 --> 00:04:37,480
Surveillez attentivement.
Les choses deviendront intéressantes à partir de là.

61
00:04:40,900 --> 00:04:44,360
Moi, Lei Wujie, je salue la divinité de l'épée Xueyue.

62
00:04:44,360 --> 00:04:48,620
J'invite sincèrement Xueyue Sword Deity
me rendre à la Forteresse de Lei pour voir mon maître.

63
00:04:50,900 --> 00:04:54,180
Troisième Maître, est-ce ce que vous entendez par intéressant ?

64
00:04:54,180 --> 00:04:58,180
(Ne me dites pas que ce garçon ne connaît pas l'identité de Hanyi.)

65
00:04:58,180 --> 00:05:00,920
(Je ne peux pas croire que Lei Hong ne lui ait rien dit.)

66
00:05:00,920 --> 00:05:02,380
Lei Hong?

67
00:05:02,380 --> 00:05:04,320
Il veut me voir ?

68
00:05:04,320 --> 00:05:07,660
Le Maître m'a dit un jour qu'il pratiquait l'escrime

69
00:05:07,660 --> 00:05:10,280
parce qu'il avait été témoin de votre technique d'épée.

70
00:05:10,280 --> 00:05:12,660
Depuis, il en parle fréquemment.

71
00:05:12,660 --> 00:05:14,980
Il espère pouvoir vous revoir.

72
00:05:14,980 --> 00:05:17,680
Actuellement, mon maître est gêné.

73
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Il ne peut donc pas quitter la famille Lei.

74
00:05:19,360 --> 00:05:25,200
Si moi, Lei Wujie, j'ai l'audace d'inviter sérieusement Xueyue
Sword Deity pour se rendre à la forteresse de Lei pour voir mon maître.

75
00:05:32,240 --> 00:05:33,600
Bien sûr.

76
00:05:34,700 --> 00:05:36,440
Je vais avec toi.

77
00:05:37,220 --> 00:05:39,140
Mais à une condition.

78
00:05:44,460 --> 00:05:46,420
Je ne peux pas prendre la peine de le nommer.

79
00:05:46,420 --> 00:05:48,680
Sword Deity, s'il vous plaît, ne le cassez pas !

80
00:05:50,260 --> 00:05:52,040
[Tour Dengtienne]

81
00:05:53,460 --> 00:05:55,120
C'est facile.

82
00:05:55,120 --> 00:05:56,900
Je veux que tu sois mon disciple.

83
00:05:56,900 --> 00:06:01,360
Quand tu parviens à bloquer mon déménagement
trois fois et reprends ce Shabu,

84
00:06:01,360 --> 00:06:03,580
Je te suivrai et rencontrerai Lei Hong.

85
00:06:10,580 --> 00:06:12,320
Est-ce que tu me rejettes ?

86
00:06:13,380 --> 00:06:17,220
Vos compétences sont extraordinaires,
qui me fascine depuis longtemps.

87
00:06:17,220 --> 00:06:19,960
Mais c'est une affaire sérieuse.

88
00:06:19,960 --> 00:06:22,220
Je dois encore en informer mon maître.

89
00:06:22,820 --> 00:06:28,260
Êtes-vous en train de dire que nous devons d'abord rencontrer Lei Hong ?
avant de me reconnaître comme ton maître ?

90
00:06:28,260 --> 00:06:29,940
Savez-vous comment cela s'appelle ?

91
00:06:30,340 --> 00:06:32,540
Obtenir quelque chose pour rien.

92
00:06:33,540 --> 00:06:37,540
Lei Wujie, étant le disciple du
Sword Deity n'est pas quelque chose que vous pouvez demander.

93
00:06:37,540 --> 00:06:39,260
Arrêtez déjà d’hésiter.

94
00:06:50,180 --> 00:06:53,600
Moi, Lei Wujie, je présente mes respects à
mon maître, Xueyue Sword Deity.

95
00:06:53,600 --> 00:06:56,320
Si Maître Lei Hong me réprimande à l'avenir,

96
00:06:56,320 --> 00:07:01,440
Je mourrai en gratitude pour vos enseignements.

97
00:07:02,060 --> 00:07:03,700
Quel idiot.

98
00:07:05,760 --> 00:07:07,900
Venez me voir derrière la montagne demain.

99
00:07:08,440 --> 00:07:12,080
La vie est imprévisible comme les voyageurs
qui vont et viennent en toute hâte.

100
00:07:12,080 --> 00:07:13,780
Tu parles trop.

101
00:07:15,820 --> 00:07:17,480
Nous avons conclu un accord.

102
00:07:17,480 --> 00:07:19,500
Rien ne m'empêchera de le réaliser !

103
00:07:23,300 --> 00:07:25,820
Lei Wujie, lève-toi.

104
00:07:28,420 --> 00:07:30,780
Lei Wujie, ne t'évanouis pas.

105
00:07:30,780 --> 00:07:32,560
Vous n'avez pas payé.

106
00:07:34,700 --> 00:07:35,820
Lei Wujie.

107
00:07:35,820 --> 00:07:37,780
Il s'est épuisé dans ce combat.

108
00:07:37,780 --> 00:07:39,460
Il est épuisé maintenant.

109
00:07:39,460 --> 00:07:41,100
Je ne peux rien dire puisque tu le dis ainsi.

110
00:07:41,100 --> 00:07:44,240
Tu es donc désormais officiellement son frère martial.

111
00:07:44,240 --> 00:07:45,900
Votre jeune frère martial
il me doit 800 taels d'argent.

112
00:07:45,900 --> 00:07:48,980
Comme son frère martial, peut-être
vous pouvez l'aider à rembourser sa dette.

113
00:07:48,980 --> 00:07:51,200
Je peux donc retourner à Snowfall Villa.

114
00:07:51,200 --> 00:07:52,920
Je n'ai pas d'argent.

115
00:07:54,260 --> 00:07:56,160
Alors qui a de l'argent ?

116
00:08:01,460 --> 00:08:03,740
Viens avec moi.

117
00:08:05,940 --> 00:08:07,160
C'est exact.

118
00:08:07,160 --> 00:08:12,820
Je suis responsable de toutes les dépenses dans la ville de Xueyue.

119
00:08:14,820 --> 00:08:16,840
Le problème est alors résolu.

120
00:08:18,140 --> 00:08:19,280
C'est 800 taels d'argent.

121
00:08:19,280 --> 00:08:23,900
Tang Lian a dit que tu es Xiao Se.

122
00:08:24,940 --> 00:08:27,960
- Et alors ?
 - C'est un bon nom.

123
00:08:27,960 --> 00:08:30,000
Arrête de me flatter.

124
00:08:30,000 --> 00:08:31,820
Payez simplement.

125
00:08:31,820 --> 00:08:33,280
Je dois continuer mon voyage.

126
00:08:33,280 --> 00:08:35,020
Xiao Se, tu...

127
00:08:35,660 --> 00:08:37,460
Bien entendu, une dette doit être payée.

128
00:08:37,460 --> 00:08:41,540
Mais j'aimerais vous inviter à rester
dans la ville de Xueyue pendant plusieurs jours.

129
00:08:41,540 --> 00:08:45,780
J'ai quelques questions à vous poser.

130
00:08:46,340 --> 00:08:48,060
Et si je refuse ?

131
00:08:48,060 --> 00:08:50,420
Vas-tu me forcer à rester ?

132
00:08:50,420 --> 00:08:52,220
Bien sûr que non.

133
00:08:52,860 --> 00:08:58,740
J'ai une raison égoïste de vouloir que tu restes.

134
00:08:58,740 --> 00:09:00,540
Quelle raison ?

135
00:09:00,540 --> 00:09:05,320
Moi, Changfeng, j'aimerais vous prendre comme disciple.

136
00:09:05,980 --> 00:09:08,440
Père, que dis-tu ?

137
00:09:14,260 --> 00:09:19,560
Moi, Changfeng, j'aimerais vous prendre comme disciple.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,100
Vous voulez me prendre comme disciple.

139
00:09:23,100 --> 00:09:24,940
Pourquoi devrais-je être d'accord ?

140
00:09:26,300 --> 00:09:31,140
Mes compétences en arts martiaux dans le domaine martial
le monde des arts est considéré comme décent.

141
00:09:31,900 --> 00:09:33,080
Je ne pratique même pas les arts martiaux.

142
00:09:33,080 --> 00:09:37,340
Hormis les arts martiaux,
ma capacité à jouer au weiqi est sans précédent au monde.

143
00:09:37,340 --> 00:09:40,520
Alors, tu aimes jouer au weiqi ?

144
00:09:40,520 --> 00:09:42,160
Je ne peux pas dire que j'aime ça.

145
00:09:42,880 --> 00:09:45,120
- Mais je n'ai jamais perdu.
 - Super.

146
00:09:45,120 --> 00:09:47,420
Et si on jouait un tour ?

147
00:09:47,420 --> 00:09:50,720
Si vous gagnez, je ne vous forcerai pas.

148
00:09:50,720 --> 00:09:52,340
Que dites-vous?

149
00:09:54,300 --> 00:09:56,580
La ville de Xueyue, hein ?

150
00:10:07,820 --> 00:10:10,880
Alors, est-ce ainsi que vous avez trompé la fée Luoxia pour qu'elle reste ici ?

151
00:10:10,880 --> 00:10:12,560
Eh bien, un pari est un pari.

152
00:10:12,560 --> 00:10:15,640
En quoi est-ce une astuce ? Devons-nous commencer ?

153
00:10:17,360 --> 00:10:20,680
Le Weiqi est un jeu de ruse, pas de bon chemin.

154
00:10:20,680 --> 00:10:25,200
Je ne m'attendais pas à la digne Troisième Ville
Seigneur d'être si immergé dans de telles supercheries.

155
00:10:28,060 --> 00:10:31,800
Si les quatre villes sont les pions et que le monde est le plateau,

156
00:10:31,800 --> 00:10:33,860
est-ce considéré comme la bonne voie ?

157
00:10:36,880 --> 00:10:39,700
Troisième seigneur de la ville, vous êtes certainement ambitieux.

158
00:10:39,700 --> 00:10:42,000
Mais je n'ai pas une telle ambition.

159
00:10:42,000 --> 00:10:47,420
À mon avis, aucune intrigue ne peut être comparée à de l’argent.

160
00:10:48,340 --> 00:10:51,680
Vous n'avez pas une telle ambition, mais vous voulez de l'argent.

161
00:10:51,680 --> 00:10:53,740
Ça, je ne comprends pas.

162
00:10:53,740 --> 00:10:55,260
Bien sûr, j’en ai des utilités.

163
00:10:55,260 --> 00:10:58,000
Oubliez ça si vous ne voulez pas payer.

164
00:11:00,760 --> 00:11:02,440
Et ça ?

165
00:11:04,040 --> 00:11:06,520
Si tu m'acceptes comme ton maître,

166
00:11:06,520 --> 00:11:10,380
Je vous laisse gérer les finances de la ville de Xueyue.

167
00:11:10,380 --> 00:11:11,860
Qu'en penses-tu?

168
00:11:12,380 --> 00:11:15,900
Troisième Seigneur de la Ville, est-ce que cela vaut le coup pour vous de faire ça ?

169
00:11:16,640 --> 00:11:18,860
C'est le choix de la ville de Xueyue.

170
00:11:18,860 --> 00:11:21,040
- Salaire mensuel.
 - Ce sera 800 taels d'argent.

171
00:11:21,040 --> 00:11:23,060
Pas assez.

172
00:11:23,060 --> 00:11:24,840
Combien veux-tu ?

173
00:11:24,840 --> 00:11:26,420
Un total de huit millions de taels d'argent.

174
00:11:26,420 --> 00:11:28,500
Vous pourrez me payer après que j'aie quitté la ville.

175
00:11:28,500 --> 00:11:30,020
Vous avez dit huit millions de taels d'argent ?

176
00:11:30,020 --> 00:11:32,680
Pourquoi ne dis-tu pas simplement que tu veux devenir le seigneur de la ville ?

177
00:11:32,680 --> 00:11:34,680
C'est un accord.

178
00:11:34,680 --> 00:11:36,480
Puisque tu ne veux pas rester,

179
00:11:36,480 --> 00:11:41,780
les quatre villes comme pions avec le
monde tel que le plateau a été aménagé.

180
00:11:41,780 --> 00:11:43,880
Chacun de nous ici est son pion.

181
00:11:43,880 --> 00:11:45,920
Vous et moi ne faisons pas exception.

182
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
C'est ce que vous pensez.

183
00:11:52,380 --> 00:11:56,340
[Tianwaitien]

184
00:12:01,360 --> 00:12:06,900
(Les pruniers fleurissent à Huaxue
La villa se fane toujours en un instant.)

185
00:12:06,900 --> 00:12:11,260
(Souvent à cette époque, la neige tombe.)

186
00:12:12,560 --> 00:12:14,680
(Quand Père était encore en vie,)

187
00:12:14,680 --> 00:12:18,120
(il attendrait de voir ce magnifique paysage flétri.)

188
00:12:18,120 --> 00:12:20,680
Il appelait un tel paysage la mort de la neige.

189
00:12:22,360 --> 00:12:25,280
Il pensa que lorsque les fleurs de prunier se fanèrent,

190
00:12:25,280 --> 00:12:28,000
la neige mourrait aussi avec eux.

191
00:12:33,040 --> 00:12:37,060
J'ai attendu si longtemps pour assister à cette mort de la neige.

192
00:12:38,160 --> 00:12:42,360
Pourtant, vous les avez coupés avec votre lame.

193
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
Emmenez-la.

194
00:12:51,720 --> 00:12:55,280
Une fois réveillée, elle oubliera ce qui s'est passé.

195
00:12:57,260 --> 00:12:59,760
Depuis que les 12 Lames Lin ont été "cassées",

196
00:12:59,760 --> 00:13:03,800
Je vous laisse à tous le soin de gérer le reste.

197
00:13:14,020 --> 00:13:20,000
Monsieur, nous venons de recevoir des nouvelles de vos amis.

198
00:13:21,280 --> 00:13:22,600
Comment vont-ils ?

199
00:13:22,600 --> 00:13:24,300
Après que Tang Lian ait quitté Yushi,

200
00:13:24,300 --> 00:13:28,640
il est retourné au clan Tang pour rencontrer
son maître du clan Tang, Tang Lianyue.

201
00:13:28,640 --> 00:13:31,060
Xiao Se et Lei Wujie ont passé trois mois

202
00:13:31,060 --> 00:13:34,920
errant dans des détours avant d'atteindre la ville de Xueyue.

203
00:13:34,920 --> 00:13:38,300
Lei Wujie se rendit à la tour Dengtian et atteignit le sommet.

204
00:13:38,300 --> 00:13:40,580
Lui et le disciple
de Zhao Yuzhen, la divinité de l'épée Tao

205
00:13:40,580 --> 00:13:44,200
a défié Xueyue Sword Deity, Li Hanyi, en même temps.

206
00:13:44,200 --> 00:13:46,580
Il a perdu après le seul coup de Li Hanyi,

207
00:13:46,580 --> 00:13:52,640
mais Li Hanyi l'a pris comme premier disciple.

208
00:13:54,180 --> 00:13:57,420
Ce garçon a vraiment de la chance

209
00:13:57,420 --> 00:13:59,980
pour être accepté comme disciple de Xueyue Sword Deity.

210
00:14:00,800 --> 00:14:07,180
Mais j'ai entendu son autre maître, Lei
Hong et Li Hanyi remontent loin.

211
00:14:07,180 --> 00:14:08,860
Et l'autre ?

212
00:14:08,860 --> 00:14:11,020
L'aubergiste avare.

213
00:14:11,020 --> 00:14:13,100
Est-il retourné à sa Villa Snowfall ?

214
00:14:13,100 --> 00:14:15,300
Xiao Se séjourne également dans la ville de Xueyue.

215
00:14:15,300 --> 00:14:19,720
Il devint également disciple de
la divinité de la lance, Sikong Changfeng.

216
00:14:21,380 --> 00:14:24,540
Je pensais que ce serait la divinité de l'alcool, Baili Dongjun.

217
00:14:28,520 --> 00:14:34,420
Je suis sûr que mes amis seront célèbres
bientôt dans le monde des arts martiaux.

218
00:14:35,140 --> 00:14:36,800
je ne peux pas attendre

219
00:14:37,980 --> 00:14:39,840
pour que nous nous retrouvions.

220
00:14:45,120 --> 00:14:46,640
Xiao Sé.

221
00:14:46,640 --> 00:14:49,500
- Tu es enfin debout ?
 - Combien de temps ai-je dormi ?

222
00:14:50,220 --> 00:14:51,600
Un jour et une nuit.

223
00:14:51,600 --> 00:14:53,380
Si longtemps ?

224
00:14:53,380 --> 00:14:57,320
Alors, attends-tu que je me dise adieu ?

225
00:14:58,400 --> 00:15:00,120
Tu veux vraiment que j'aille si mal ?

226
00:15:01,000 --> 00:15:04,600
Essayez-vous de fuir vos dettes après avoir su
tu ne peux pas te permettre de me payer les 800 taels d'argent ?

227
00:15:04,600 --> 00:15:05,920
Non.

228
00:15:05,920 --> 00:15:07,660
Alors...

229
00:15:07,660 --> 00:15:09,140
Je vais aller demander de l'argent
de mon frère martial aîné.

230
00:15:09,140 --> 00:15:10,220
Aller.

231
00:15:10,220 --> 00:15:11,720
Attendez ici.

232
00:15:12,240 --> 00:15:14,220
Ne me demandez pas.

233
00:15:14,220 --> 00:15:16,160
Le Troisième Maître lui a déjà donné de l'argent.

234
00:15:16,160 --> 00:15:18,020
Ne le laissez pas vous tromper.

235
00:15:23,360 --> 00:15:27,780
- Frère martial aîné.
 - C'est enfin justifiable de m'adresser ça maintenant.

236
00:15:27,780 --> 00:15:29,940
Oh, laisse-moi te présenter quelqu'un.

237
00:15:29,940 --> 00:15:33,400
Celui qui est assis à côté de vous est votre troisième frère martial.

238
00:15:34,380 --> 00:15:35,780
Troisième frère martial ?

239
00:15:35,780 --> 00:15:37,740
Après avoir rendu hommage
au Second Maître comme votre maître,

240
00:15:37,740 --> 00:15:41,440
Xiao Se fut également accueilli comme disciple par le Troisième Maître.

241
00:15:41,980 --> 00:15:44,900
Tout le monde dans la ville de Xueyue peut être un frère martial.

242
00:15:44,900 --> 00:15:47,920
Mais nous sommes les trois seuls disciples des trois seigneurs de la ville.

243
00:15:47,920 --> 00:15:52,680
Peu importe qui s'est joint en premier comme disciple ou le
l'ancienneté des maîtres, c'est ainsi que cela devrait être organisé.

244
00:15:52,680 --> 00:15:55,280
Ai-je raison, troisième frère martial ?

245
00:15:57,420 --> 00:16:03,740
Je suis surpris d'appartenir à la même secte que Xiao Se.

246
00:16:03,740 --> 00:16:08,820
Je pensais que je me sentirais triste de me séparer
toi puisque nous nous entendons très bien.

247
00:16:08,820 --> 00:16:10,200
Tout va bien maintenant.

248
00:16:10,200 --> 00:16:12,240
Nous pouvons toujours être ensemble maintenant.

249
00:16:12,240 --> 00:16:13,840
Qui veut être avec toi ?

250
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
Aller se faire cuire un œuf.

251
00:16:16,500 --> 00:16:19,360
Lei, tu as certainement l'enthousiasme
d'un jeune homme.

252
00:16:20,660 --> 00:16:22,420
Écoutez-moi.

253
00:16:22,420 --> 00:16:25,440
Nous devrions tous les trois parcourir le monde des arts martiaux

254
00:16:25,440 --> 00:16:28,680
tout comme ce que font les trois villes
les seigneurs le faisaient quand ils étaient jeunes.

255
00:16:28,680 --> 00:16:31,900
Nous devrions aussi impressionner le monde.

256
00:16:32,680 --> 00:16:34,300
Ce n'est pas une mauvaise idée.

257
00:16:35,020 --> 00:16:39,360
Lei Wujie, Li Hanyi vous a dit de la rencontrer le lendemain.

258
00:16:39,360 --> 00:16:41,460
Mais on dirait qu'il va bientôt faire nuit.

259
00:16:41,460 --> 00:16:44,760
Le digne seigneur de la Seconde Ville tient toujours parole.

260
00:16:44,760 --> 00:16:50,320
Si tu es en retard, je suppose ce que tu as dit
tout ce qui peut vous empêcher d'y aller ne compte plus.

261
00:16:53,120 --> 00:16:54,760
Adieu!

262
00:16:57,500 --> 00:16:59,200
Quelle tête en l'air.

263
00:16:59,200 --> 00:17:03,120
N'est-ce pas à cela que ressemble un jeune homme de son âge ?

264
00:17:03,120 --> 00:17:06,860
Il irait jusqu'au bout et ne se soucierait de rien d'autre.

265
00:17:06,860 --> 00:17:09,060
C'est pour ça que je l'ai traité d'idiot.

266
00:17:09,060 --> 00:17:11,790
Est-ce vraiment à cause des 800 taels d'argent

267
00:17:12,600 --> 00:17:14,640
qui vous a fait rester dans la ville de Xueyue ?

268
00:17:14,640 --> 00:17:19,260
Non, c'est huit millions de taels d'argent.

269
00:17:21,640 --> 00:17:25,920
Xiao Se, j'ai une question à te poser.

270
00:17:25,920 --> 00:17:29,220
Lorsque Maître Lianyue m'a envoyé dans la ville de Xueyue cette année-là,

271
00:17:29,220 --> 00:17:31,460
il m'a dit d'attendre quelqu'un
au nom du clan Tang.

272
00:17:31,460 --> 00:17:34,480
Cette personne est-elle vous ?

273
00:17:35,400 --> 00:17:37,060
Bien sûr que non.

274
00:17:37,060 --> 00:17:38,960
Vous avez répondu sans réfléchir.

275
00:17:39,560 --> 00:17:41,760
Tu es assez étrange.

276
00:17:42,660 --> 00:17:45,940
Même si tu veux attendre, tu devrais
j'attends une belle femme.

277
00:17:45,940 --> 00:17:48,680
Pourquoi attendrais-tu un homme comme moi ?

278
00:17:50,880 --> 00:17:53,760
Vous avez l'air d'avoir découvert le monde.

279
00:17:53,760 --> 00:17:56,000
Mais tu n'es pas si vieux.

280
00:17:56,000 --> 00:17:58,460
Vous n'avez que quelques années de plus que Lei Wujie, n'est-ce pas ?

281
00:17:58,460 --> 00:17:59,540
Pourquoi vous en souciez-vous ?

282
00:17:59,540 --> 00:18:01,280
Je m'en fiche.

283
00:18:01,280 --> 00:18:03,000
Mais quelqu'un le fait.

284
00:18:03,000 --> 00:18:05,300
Bien dit.

285
00:18:07,800 --> 00:18:09,360
Troisième Maître.

286
00:18:10,960 --> 00:18:14,200
On dirait que j'ai beaucoup d'invités
dans cette petite cour aujourd'hui.

287
00:18:14,200 --> 00:18:17,420
Xiao Se, pourquoi ne salues-tu pas le Troisième Maître ?

288
00:18:17,420 --> 00:18:19,360
C'est bon.

289
00:18:19,360 --> 00:18:23,040
Je voulais t'accepter comme mon
disciple, mais vous n’avez jamais accepté.

290
00:18:23,040 --> 00:18:26,140
Tang Lian, Qianluo, s'il vous plaît, attendez dehors.

291
00:18:26,140 --> 00:18:29,560
J'ai quelque chose d'important à discuter avec Xiao.

292
00:18:29,560 --> 00:18:31,240
-Oui, Père.
-Oui, Troisième Maître.

293
00:18:52,140 --> 00:18:56,440
J'ai remarqué que tu ne m'aimes pas.

294
00:18:56,440 --> 00:18:58,240
Pourquoi devrais-je t'aimer ?

295
00:18:58,240 --> 00:19:01,260
Est-ce parce que vous êtes la seule et unique Déité de la Lance ?

296
00:19:01,840 --> 00:19:04,540
Me blâmez-vous pour cet incident ?

297
00:19:08,320 --> 00:19:10,260
Je ne vous en veux pas.

298
00:19:10,260 --> 00:19:12,800
C'est le choix de chacun d'éviter ce qui lui est défavorable.

299
00:19:12,800 --> 00:19:16,060
Je ne suis tout simplement pas comme ceux qui ont une haute opinion de toi.

300
00:19:17,240 --> 00:19:19,500
Et si vous étiez la seule et unique Déité de la Lance ?

301
00:19:19,500 --> 00:19:21,100
Tu veux me prendre comme disciple ?

302
00:19:21,100 --> 00:19:23,300
Vous n'êtes toujours pas assez qualifié.

303
00:19:24,160 --> 00:19:26,520
Quand ton oncle a été emprisonné,

304
00:19:26,520 --> 00:19:31,960
J'avais déjà prévu de quitter Xueyue
City et dirigez-vous vers la ville de Tianqi avec ma longue lance.

305
00:19:31,960 --> 00:19:35,140
Mais à ce moment-là, j'ai reçu une lettre.

306
00:19:35,140 --> 00:19:39,140
Cette lettre a été écrite par votre oncle lui-même.

307
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
Qu'a écrit mon oncle dans la lettre ?

308
00:19:42,120 --> 00:19:46,880
Il voulait que je reste à Xueyue
Ville, peu importe ce qui se passera ensuite.

309
00:19:52,120 --> 00:19:55,020
Êtes-vous sûr qu'il a été écrit par mon oncle ?

310
00:19:59,040 --> 00:20:03,880
Je suis sûr que vous reconnaissez l'écriture de votre oncle.

311
00:20:03,880 --> 00:20:08,740
Personne au monde ne peut imiter une si belle écriture.

312
00:20:09,360 --> 00:20:11,120
Je n'avais pas l'intention de faire ce qu'il disait.

313
00:20:11,120 --> 00:20:16,500
Mais à l’époque, il était connu comme fonctionnaire
qui n'a jamais mal calculé ses plans.

314
00:20:16,500 --> 00:20:20,120
Je pensais que cela pourrait faire partie de son plan.

315
00:20:20,120 --> 00:20:24,740
Si j'étais parti, j'aurais peut-être ruiné son plan.

316
00:20:25,440 --> 00:20:27,780
Mais je ne savais pas

317
00:20:29,180 --> 00:20:31,500
qu'il finirait mort.

318
00:20:34,060 --> 00:20:36,560
Personne ne s’y serait attendu.

319
00:20:36,560 --> 00:20:38,800
Je l'ai vraiment regretté.

320
00:20:38,800 --> 00:20:42,840
A ce moment-là, j'aurais dû déchirer sa lettre en morceaux

321
00:20:42,840 --> 00:20:46,020
et s'est précipité vers Tianqi pour le sauver.

322
00:20:46,900 --> 00:20:52,240
Mais aujourd'hui, je ne ferai jamais rien
cela me ferait encore regretter.

323
00:20:56,900 --> 00:20:58,480
Que fais-tu?

324
00:21:01,020 --> 00:21:02,800
Qianluo, ne t'inquiète pas.

325
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Le Troisième Maître ne rendra pas les choses difficiles pour Xiao Se.

326
00:21:22,940 --> 00:21:25,760
Donc tu ne faisais pas semblant.

327
00:21:25,760 --> 00:21:28,460
Vos compétences en arts martiaux sont en effet paralysées.

328
00:21:28,460 --> 00:21:30,220
Vous devriez vous occuper de vos propres affaires.

329
00:21:30,220 --> 00:21:34,280
Moi, Sikong Changfeng, je peux être considéré
Disciple du roi de la médecine Xin Baicao.

330
00:21:34,280 --> 00:21:36,440
En termes de compétences médicales,

331
00:21:36,440 --> 00:21:40,440
Je peux au moins me classer parmi les cinq premiers mondiaux.

332
00:21:40,440 --> 00:21:41,640
Donc...

333
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
Vous pouvez aider ?

334
00:21:43,560 --> 00:21:45,080
Vous avez une mauvaise circulation sanguine.

335
00:21:45,080 --> 00:21:48,840
Cela entraînera de graves conséquences sur vos méridiens cachés.

336
00:21:49,860 --> 00:21:51,440
Qu'est-ce que cela signifie?

337
00:21:52,740 --> 00:21:54,420
Vous devriez faire plus d'exercice.

338
00:22:12,400 --> 00:22:15,920
Père, tu ne l'as pas battu, n'est-ce pas ?

339
00:22:15,920 --> 00:22:17,040
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

340
00:22:17,040 --> 00:22:19,260
Qianluo, tu n'as pas dit que tu te sentais moins passionné

341
00:22:19,260 --> 00:22:22,020
parce que vous n'avez pas d'adversaire avec qui vous affronter ?

342
00:22:22,020 --> 00:22:24,420
Père, pourquoi tu parles de ça tout d'un coup ?

343
00:22:24,420 --> 00:22:27,180
Les compétences de Xiao Se en qinggong sont bonnes.

344
00:22:27,180 --> 00:22:31,000
Si votre lance peut le distancer, cela signifie que vous vous êtes amélioré.

345
00:22:31,000 --> 00:22:32,780
Je lui ai dit.

346
00:22:32,780 --> 00:22:35,260
La prochaine fois, vous pratiquerez tous les deux ensemble.

347
00:22:35,980 --> 00:22:38,300
Quand ai-je accepté ?

348
00:22:40,820 --> 00:22:43,340
Je suivrai votre ordre, Père.

349
00:23:05,380 --> 00:23:07,100
Maître!

350
00:23:07,100 --> 00:23:08,860
-Maître!
-Arrêt.

351
00:23:10,420 --> 00:23:11,980
Pourquoi es-tu si en retard ?

352
00:23:11,980 --> 00:23:14,360
J'étais trop fatigué et j'avais trop dormi.

353
00:23:14,360 --> 00:23:15,780
A genoux !

354
00:23:20,940 --> 00:23:22,800
Tu es vraiment un simplet.

355
00:23:23,620 --> 00:23:25,800
Pourquoi ne me salues-tu pas officiellement ?

356
00:23:26,820 --> 00:23:29,900
Moi, Lei Wujie, je rends hommage au Maître.

357
00:23:31,460 --> 00:23:33,860
Pourquoi ai-je accueilli un tel disciple ?

358
00:23:36,340 --> 00:23:37,880
Se lever.

359
00:23:50,220 --> 00:23:51,660
Lei Wujie.

360
00:23:51,660 --> 00:23:52,960
Oui, Maître.

361
00:23:52,960 --> 00:23:58,420
En tant qu'épéiste, savez-vous pourquoi vous dégainez votre épée ?

362
00:23:59,340 --> 00:24:01,420
Pourquoi je dégaine mon épée ?

363
00:24:01,420 --> 00:24:03,960
Certains tirent leur épée
parce qu'ils veulent être des héros.

364
00:24:03,960 --> 00:24:07,420
Ils veulent utiliser le pouvoir de leur
des épées pour combattre l'injustice dans le monde.

365
00:24:07,420 --> 00:24:10,660
Certaines personnes tirent leur épée parce qu’elles ont peur.

366
00:24:10,660 --> 00:24:14,560
S'ils ne dégainent pas leurs épées,
d’autres tireront l’épée.

367
00:24:14,560 --> 00:24:18,360
S'ils ne veulent pas mourir, ils ne peuvent que tirer leur épée.

368
00:24:19,020 --> 00:24:23,840
Alors laissez-moi vous demander ceci : pourquoi dégainez-vous votre épée ?

369
00:24:24,780 --> 00:24:28,820
Maître, je n'y ai jamais pensé.

370
00:24:29,380 --> 00:24:31,720
Alors pourquoi as-tu choisi
pratiquer l'escrime ?

371
00:24:31,720 --> 00:24:34,320
L'autre jour, j'ai vu mon maître agiter ses manches

372
00:24:34,320 --> 00:24:37,580
et planant dans le ciel avec une longue épée rouge ardente.

373
00:24:37,580 --> 00:24:41,180
Cette lumière rouge rendait même les nuages ​​rouges.

374
00:24:41,180 --> 00:24:44,180
Je n'ai jamais vu une maîtrise de l'épée aussi profonde de ma vie.

375
00:24:44,180 --> 00:24:46,720
À ce moment-là, le Maître m'a demandé si je voulais l'apprendre.

376
00:24:46,720 --> 00:24:52,480
Je n'ai même pas hésité parce que j'étais étonné
par la beauté de l'épée à ce moment-là.

377
00:24:54,820 --> 00:24:56,100
C'est exact.

378
00:24:56,860 --> 00:24:59,420
L'épée
est la plus belle chose au monde.

379
00:25:00,220 --> 00:25:03,240
Si ton maître n'avait pas vu la beauté d'une épée,

380
00:25:03,240 --> 00:25:05,680
il n'aurait pas fini comme ça.

381
00:25:06,460 --> 00:25:08,680
Mais tu parlais
sur la pratique de l'escrime.

382
00:25:08,680 --> 00:25:10,300
Je te demande si tu dégaines ton épée.

383
00:25:10,300 --> 00:25:12,760
Ce sont deux choses différentes.

384
00:25:12,760 --> 00:25:14,560
Vous pouvez romantiser l’escrime.

385
00:25:14,560 --> 00:25:18,340
Mais tirer l’épée ne peut signifier que la vie ou la mort.

386
00:25:19,020 --> 00:25:20,620
La vie et la mort ?

387
00:25:21,820 --> 00:25:27,160
Oui, la vie et la mort dans le combat
le monde des arts sont des choses très simples.

388
00:25:27,160 --> 00:25:30,400
On dirait que les gens tirent leur épée
quand ils ne sont pas d'accord les uns avec les autres.

389
00:25:30,420 --> 00:25:34,100
Quand l’épée leur tranchera le cou, ils mourront.

390
00:25:34,100 --> 00:25:36,740
Mais je n'approuve pas un tel monde d'arts martiaux.

391
00:25:37,280 --> 00:25:38,920
Gagner et perdre
dans le monde des arts martiaux sont courants.

392
00:25:38,920 --> 00:25:41,140
Est-il nécessaire d’impliquer la vie et la mort ?

393
00:25:42,740 --> 00:25:47,320
Nous pouvons donc discuter de la voie de l'épée,
pas la vie ou la mort lorsque nous dégainons nos épées.

394
00:25:47,320 --> 00:25:49,240
Vous ne voulez pas parler de vie et de mort ?

395
00:25:49,240 --> 00:25:53,440
Mais que se passe-t-il si d'autres tirent leur épée et veulent que tu meures,

396
00:25:53,440 --> 00:25:55,800
est-ce que tu vas mourir comme ça ?

397
00:25:57,020 --> 00:25:59,260
Alors je vais...

398
00:26:06,860 --> 00:26:08,780
Cette épée s'appelle Tingyu Sword.
(*écoute la pluie)

399
00:26:08,780 --> 00:26:10,760
Il a été forgé par le chef du tombeau Sword Heart.

400
00:26:10,760 --> 00:26:12,660
C'est l'une des quatre épées élégantes.

401
00:26:12,660 --> 00:26:16,300
Je vous le donnerai en cadeau pour être mon disciple.

402
00:26:17,760 --> 00:26:19,740
L'épée Tingyu ?

403
00:26:32,380 --> 00:26:35,140
Maître, quelque chose ne va pas avec cette épée.

404
00:26:35,140 --> 00:26:37,380
L'épée Tingyu est une épée spirituelle.

405
00:26:37,380 --> 00:26:38,940
Il reconnaît son maître.

406
00:26:38,940 --> 00:26:41,140
Vous n’avez pas la volonté de tirer votre épée.

407
00:26:41,140 --> 00:26:43,120
C'est pour ça que tu ne peux pas le dessiner.

408
00:26:46,900 --> 00:26:48,920
L'épée Tingyu ?

409
00:26:48,920 --> 00:26:53,060
C'était la première épée que tu as eue quand
vous êtes entré pour la première fois dans le monde des arts martiaux.

410
00:26:53,060 --> 00:26:57,340
On dirait que vous êtes plutôt généreux avec votre disciple.

411
00:26:57,340 --> 00:27:00,720
Mais peu importe comment je l'ai forcé ces derniers jours,

412
00:27:00,720 --> 00:27:02,640
il ne pouvait toujours pas dégainer cette épée.

413
00:27:02,640 --> 00:27:07,860
Espérez-vous vraiment qu'il pourra
tirer l'épée en combattant avec vous ?

414
00:27:07,860 --> 00:27:12,600
S'il tire son épée
face à la vie et à la mort, ce sera la meilleure voie.

415
00:27:12,600 --> 00:27:18,620
J'ai juste peur qu'il ne dessine pas
son épée pour lui-même mais pour les autres.

416
00:27:19,680 --> 00:27:21,060
Eh bien, n'en parlons plus.

417
00:27:21,060 --> 00:27:23,860
Est-ce que vous révisez vos compétences médicales ces derniers temps ?

418
00:27:23,860 --> 00:27:25,840
Pourquoi regardez-vous ces diagrammes de méridiens ?

419
00:27:25,840 --> 00:27:27,720
J'ai aussi accueilli un disciple.

420
00:27:27,720 --> 00:27:29,420
Mais ses méridiens cachés sont endommagés.

421
00:27:29,420 --> 00:27:31,560
Il ne peut donc plus utiliser ses arts martiaux.

422
00:27:31,560 --> 00:27:33,100
C'est si grave ?

423
00:27:34,140 --> 00:27:35,840
Oui.

424
00:27:35,840 --> 00:27:41,940
J'ai écrit une lettre à Xie Xuan pour
voir s'il a une meilleure solution.

425
00:27:42,580 --> 00:27:44,080
Ce stupide érudit.

426
00:27:44,700 --> 00:27:47,560
S'il vient, vous ne devez pas lui demander de s'entraîner avec vous.

427
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
Votre disciple ne peut pas tirer l'épée.

428
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
Au lieu de le guider, pourquoi
tu l'as laissé descendre la montagne ?

429
00:27:52,300 --> 00:27:54,220
Je lui ai dit d'y aller.

430
00:27:54,220 --> 00:27:58,540
Je veux qu'il comprenne le
véritable signification de tirer l’épée.

431
00:28:02,620 --> 00:28:04,060
Lei Wujie ?

432
00:28:05,740 --> 00:28:08,220
C'est vous, frère martial Luo Mingxuan.

433
00:28:10,380 --> 00:28:14,480
Vous avez cultivé avec Second
Seigneur de la ville dans la montagne pendant dix jours.

434
00:28:14,480 --> 00:28:16,620
C'était si dur de te trouver.

435
00:28:16,620 --> 00:28:20,280
Alors, quand vas-tu payer les 300 taels d'argent que tu me dois ?

436
00:28:21,740 --> 00:28:24,220
- Maître.
 - Pensez-vous qu'un perdant
a le droit de demander de l'argent ?

437
00:28:24,220 --> 00:28:25,800
Arrêtez de m'embarrasser ici.

438
00:28:26,540 --> 00:28:28,140
Êtes-vous Lei Wujie?

439
00:28:28,820 --> 00:28:30,740
[Yin Luoxia, ville de Xueyue]
Je m'appelle Yin Luoxia.

440
00:28:30,740 --> 00:28:32,840
J'ai tellement entendu parler de toi, Fée Luoxia.

441
00:28:32,840 --> 00:28:34,340
Pourquoi as-tu quitté la montagne ?

442
00:28:34,340 --> 00:28:35,820
Où est ton maître ?

443
00:28:35,820 --> 00:28:37,440
Mon maître s'est retiré pour cultiver.

444
00:28:37,440 --> 00:28:41,020
Alors elle m'a demandé de revenir ici et de ne pas la déranger.

445
00:28:41,020 --> 00:28:42,480
Isolement?

446
00:28:43,060 --> 00:28:46,280
Ne me dis pas qu'il revient.

447
00:28:46,300 --> 00:28:47,860
Qu'est-ce que vous avez dit?

448
00:28:48,660 --> 00:28:49,920
Rien.

449
00:28:50,620 --> 00:28:53,240
Mingxuan, pourquoi te balances-tu d'avant en arrière ?

450
00:28:53,240 --> 00:28:54,860
Tu ne peux pas rester immobile ?

451
00:28:55,780 --> 00:28:57,080
L'épée Tingyu ?

452
00:28:57,080 --> 00:29:00,400
Je ne m'attendais pas à ce que votre maître vous le transmette.

453
00:29:00,400 --> 00:29:02,460
Connaissez-vous son origine ?

454
00:29:02,460 --> 00:29:05,400
Le Maître a dit que c'était l'épée qu'elle utilisait dans ses premières années.

455
00:29:05,400 --> 00:29:07,720
Mais je n'arrive pas à le dessiner.

456
00:29:07,720 --> 00:29:10,020
Connaissez-vous la raison pour laquelle vous dégainez une épée ?

457
00:29:10,940 --> 00:29:12,360
Ne cours pas !

458
00:29:18,100 --> 00:29:19,860
Ils deviennent plus rapides chaque jour.

459
00:29:20,820 --> 00:29:22,360
Xiao Sé !

460
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
Marcher sur les nuages ​​est en effet le meilleur qinggong du monde.

461
00:29:24,920 --> 00:29:26,580
Xiao Se n'a aucune force intérieure.

462
00:29:26,580 --> 00:29:30,500
Pourtant, ses compétences en qinggong sont au niveau
possédé par les experts de la Phase Insouciante.

463
00:29:31,300 --> 00:29:33,080
Regardez où vous balancez ce truc.

464
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
Savez-vous vers quoi vous essayez de vous lancer ?

465
00:29:35,080 --> 00:29:36,860
C'est du coton fin Yunyan.

466
00:29:36,900 --> 00:29:38,540
Cela coûte 1 000 taels d'argent par boulon.

467
00:29:39,020 --> 00:29:40,600
Je me fiche de ce que c'est.

468
00:29:41,740 --> 00:29:44,000
- Lei Wujie !
 - Je viens!

469
00:29:45,260 --> 00:29:47,520
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider,
Le jeune frère martial Xiao ?

470
00:29:47,520 --> 00:29:48,940
Aller se faire cuire un œuf.

471
00:29:48,940 --> 00:29:50,140
Je suis plus âgé.

472
00:29:50,140 --> 00:29:52,540
Je te défie de m'appeler
Encore une fois le jeune frère martial.

473
00:29:53,220 --> 00:29:55,600
Qianluo, pourquoi poursuis-tu mon frère, Xiao ?

474
00:29:55,600 --> 00:29:57,840
Ne peux-tu pas m'appeler simplement comme un frère aîné ?

475
00:29:57,840 --> 00:30:00,580
Lei Wujie, cela ne te concerne pas, alors laisse tomber.

476
00:30:02,220 --> 00:30:03,480
Xiao...

477
00:30:03,980 --> 00:30:08,320
Allez-vous dire que je dois récupérer votre
la permission avant d’essayer de battre Xiao ?

478
00:30:09,060 --> 00:30:11,820
D'accord. Je ne battrai pas ton frère, Xiao, aujourd'hui.

479
00:30:11,820 --> 00:30:13,320
Je vais te battre à la place.

480
00:30:13,340 --> 00:30:15,660
J'aimerais voir à quel point tu es spécial

481
00:30:15,660 --> 00:30:18,780
pour que Xueyue Sword Deity vous prenne comme disciple !

482
00:30:23,180 --> 00:30:26,020
Xiao Se, je ne peux pas la battre.

483
00:30:27,380 --> 00:30:30,580
Si tu parviens à la faire tomber à plat ventre
le sol, je te donnerai 800 taels d'argent.

484
00:30:31,260 --> 00:30:32,880
- Que diriez-vous de 8 000 taels d'argent ?
 - Je...

485
00:30:32,880 --> 00:30:34,460
Me faire tomber à plat ventre ?

486
00:30:34,460 --> 00:30:36,820
Aucun de vous ne peut s'en sortir aujourd'hui.

487
00:30:36,820 --> 00:30:39,960
Xiao Se, qu'as-tu fait pour la provoquer ?

488
00:30:39,960 --> 00:30:42,220
Qui provoquerait quelqu'un comme elle sans raison ?

489
00:30:42,220 --> 00:30:43,400
Xiao Se, qu'as-tu dit ?

490
00:30:43,400 --> 00:30:44,500
Qu'entends-tu par quelqu'un comme moi ?

491
00:30:44,500 --> 00:30:47,700
Quelqu’un court après les hommes toute la journée sans honte.

492
00:30:47,700 --> 00:30:50,120
- Vous...
 - Lei Wujie !

493
00:30:54,820 --> 00:30:56,260
Vous ne pouvez même pas les garder ici.

494
00:30:56,260 --> 00:30:58,280
Je suis désolé pour cette Lance Yinyue.

495
00:30:58,280 --> 00:31:00,700
Je les aurais gardés ici avec cette photo tout à l'heure.

496
00:31:00,700 --> 00:31:01,940
Arrêtez de plaisanter.

497
00:31:01,940 --> 00:31:05,020
Vous avez raté le tir volontairement.

498
00:31:05,020 --> 00:31:09,060
Pas seulement aujourd'hui, elle a lancé
c'est ainsi depuis quatre jours.

499
00:31:11,100 --> 00:31:14,140
D'accord. Je vais lui donner une leçon.

500
00:31:14,660 --> 00:31:16,080
Lui?

501
00:31:16,080 --> 00:31:17,580
Je veux dire eux.

502
00:31:22,140 --> 00:31:24,160
Je ne pense pas qu'elle soit venue après nous.

503
00:31:24,780 --> 00:31:26,420
Êtes-vous blessé ?

504
00:31:26,420 --> 00:31:28,060
Je vais bien.

505
00:31:33,700 --> 00:31:35,680
C'est du coton fin Yunyan.

506
00:31:35,680 --> 00:31:37,560
Ça doit être cher, non ?

507
00:31:39,500 --> 00:31:40,780
Eh bien, pas si cher que ça.

508
00:31:40,780 --> 00:31:42,680
L'essentiel est que cela n'absorbe pas le sang.

509
00:31:46,260 --> 00:31:48,200
Allons-y. Je vais trouver de l'eau pour l'essuyer.

510
00:31:48,200 --> 00:31:50,080
Allons-y.

511
00:31:50,080 --> 00:31:53,080
[Demeure tranquille]

512
00:32:01,980 --> 00:32:03,360
Dépêchez-vous.

513
00:32:22,580 --> 00:32:25,640
Nous étions de passage et sommes désolés de vous déranger.

514
00:32:33,580 --> 00:32:35,220
(C'est lui ?)

515
00:32:36,340 --> 00:32:38,040
(C'est elle ?)

516
00:32:38,040 --> 00:32:39,980
[Ye Ruoyi]

517
00:32:53,060 --> 00:32:54,620
Lei Wujie,

518
00:32:57,180 --> 00:32:59,100
tu saignes du nez.

519
00:33:04,180 --> 00:33:05,960
Utilisez ceci.

520
00:33:14,820 --> 00:33:17,660
Non, tout va bien. Je peux le faire moi-même.

521
00:33:17,660 --> 00:33:21,820
C'est du brocart Luo. Cela coûte au moins 80 taels d’argent.

522
00:33:22,940 --> 00:33:25,020
C'est bon.

523
00:33:31,780 --> 00:33:32,880
Mademoiselle, êtes-vous...

524
00:33:32,880 --> 00:33:35,920
Ces deux coquins doivent être quelque part à proximité.

525
00:33:38,220 --> 00:33:41,140
Oh non. Elle nous a déjà rattrapé ?

526
00:33:41,980 --> 00:33:44,540
Attendez. Pourquoi n'entres-tu pas dans ma chambre ?

527
00:33:47,900 --> 00:33:50,800
Il y a des experts partout dans la ville de Xueyue.

528
00:33:50,800 --> 00:33:52,320
Allons-y.

529
00:33:59,660 --> 00:34:01,080
Oui, comment vas-tu ?

530
00:34:01,080 --> 00:34:02,620
Mlle Qianluo.

531
00:34:02,620 --> 00:34:06,500
Avez-vous vu deux coquins courir ici ?

532
00:34:06,500 --> 00:34:08,400
A quoi ressemblent les deux coquins ?

533
00:34:08,400 --> 00:34:11,060
L’un d’eux porte du rouge avec une épée à la main.

534
00:34:11,060 --> 00:34:13,420
L'autre est en vert.

535
00:34:13,420 --> 00:34:16,540
De toute façon, ils n’ont pas l’air de gens honnêtes.

536
00:34:17,820 --> 00:34:19,240
Je ne les ai pas vus.

537
00:34:19,240 --> 00:34:22,440
Si je les vois, je vous le dirai.

538
00:34:25,280 --> 00:34:27,320
Le temps devient froid ces derniers temps.

539
00:34:27,320 --> 00:34:28,820
Oui, vous n'êtes pas en bonne santé.

540
00:34:28,820 --> 00:34:30,620
Vous devriez donc vous reposer davantage à l'intérieur.

541
00:34:30,620 --> 00:34:32,740
Je ne te dérangerai plus.

542
00:34:39,880 --> 00:34:41,500
Ouais, s'il te plaît, repose-toi.

543
00:34:41,500 --> 00:34:43,760
Je viendrai vous rendre visite dans quelques jours.

544
00:34:47,140 --> 00:34:48,760
Vous pouvez sortir maintenant.

545
00:34:51,480 --> 00:34:53,540
Est-elle vraiment partie ?

546
00:34:59,580 --> 00:35:03,100
Merci, mademoiselle. Puis-je connaître votre nom ?

547
00:35:04,140 --> 00:35:05,960
Ce n'était rien.

548
00:35:13,980 --> 00:35:15,000
Allez.

549
00:35:15,000 --> 00:35:16,720
Merci.

550
00:35:24,380 --> 00:35:27,560
Cela fait longtemps, Xiao Chuhe.

551
00:35:28,260 --> 00:35:30,580
Pourquoi m'as-tu emmené ?

552
00:35:30,580 --> 00:35:32,180
Si je ne t'avais pas entraîné,

553
00:35:32,180 --> 00:35:35,980
tu lui aurais demandé son âge et
si elle est mariée, n'est-ce pas ?

554
00:35:35,980 --> 00:35:38,920
Je n'allais pas demander ça.

555
00:35:39,540 --> 00:35:41,420
Elle n'a répondu à aucune de vos questions.

556
00:35:41,420 --> 00:35:43,920
Elle ne voulait clairement pas te parler.

557
00:35:43,920 --> 00:35:46,260
Pourquoi voudriez-vous rester là, alors ?

558
00:35:46,260 --> 00:35:48,960
En plus, ce ne sera pas difficile si tu veux la revoir.

559
00:35:48,960 --> 00:35:50,500
Sikong Qianluo la connaît, n'est-ce pas ?

560
00:35:50,500 --> 00:35:51,580
Vous pouvez demander à Tang Lian.

561
00:35:51,580 --> 00:35:52,700
Tu as raison.

562
00:35:52,700 --> 00:35:53,880
Qu'est-ce que tu veux me demander ?

563
00:35:53,880 --> 00:35:55,340
Liane.

564
00:35:56,020 --> 00:35:59,260
Xiao Se, tu as été poursuivi par
Jeune femme partout dans la ville toute la journée.

565
00:35:59,260 --> 00:36:00,720
Tu ne peux pas arrêter ?

566
00:36:00,720 --> 00:36:03,260
Comment est-ce ma faute ?

567
00:36:03,260 --> 00:36:06,180
Je suis désormais en charge des finances de la ville de Xueyue.

568
00:36:06,180 --> 00:36:09,380
Pourtant, elle continue de me déranger,
disant qu'elle veut s'entraîner avec moi.

569
00:36:09,380 --> 00:36:10,760
Je ne connais même pas les arts martiaux.

570
00:36:10,760 --> 00:36:13,160
L'insulter si gentiment
est déjà gentil avec elle.

571
00:36:13,160 --> 00:36:17,100
Hier, tu l'as imitée en te pinçant le nez comme
vous avez parlé lorsque vous essayiez de voler le cercueil doré.

572
00:36:17,100 --> 00:36:19,940
Alors qu'est-ce que tu as fait pour la contrarier aujourd'hui ?

573
00:36:19,940 --> 00:36:24,880
Aujourd'hui, il a dit que Qianluo est une femme qui court après un homme.

574
00:36:27,120 --> 00:36:28,260
Je ne peux pas croire que tu as ri.

575
00:36:28,260 --> 00:36:29,740
Vous ne pouvez même pas vaincre Qianluo.

576
00:36:29,740 --> 00:36:31,080
Je ne veux vraiment pas être ton
plus frère martial aîné.

577
00:36:31,080 --> 00:36:32,440
Qui a dit que je ne pouvais pas la vaincre ?

578
00:36:32,440 --> 00:36:36,840
Si j'ai mon Shabu, ça pourrait au moins être un match nul.

579
00:36:37,580 --> 00:36:39,400
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec l'épée Tingyu ?

580
00:36:40,120 --> 00:36:42,060
Mon maître a dit...

581
00:36:48,420 --> 00:36:49,580
Faux.

582
00:36:49,580 --> 00:36:52,160
Je t'ai dit qu'il ne s'agissait pas
utiliser votre force pour le dessiner.

583
00:36:52,160 --> 00:36:54,700
Tu ne peux pas le dessiner

584
00:36:54,700 --> 00:36:56,480
parce que tu n'as pas la volonté de tirer l'épée.

585
00:36:56,480 --> 00:36:58,520
L'envie de dessiner ?

586
00:36:58,520 --> 00:37:00,280
Qu'est-ce que c'est?

587
00:37:00,780 --> 00:37:02,960
Vous devez trouver une raison pour tirer votre épée.

588
00:37:04,460 --> 00:37:05,440
(C'est vrai.)

589
00:37:05,440 --> 00:37:08,020
L'épée forgée par Sword Heart Tomb est en effet différente.

590
00:37:08,060 --> 00:37:12,380
On dit que la dernière étape de la fabrication de leur épée était de faire saigner leur paume.
et nourris l'épée de sang.

591
00:37:12,380 --> 00:37:16,060
Donc les épées qui ont été forgées
en fin de compte, on disait qu'ils avaient une âme.

592
00:37:16,820 --> 00:37:20,680
Mais avec ton talent, dessiner
l'épée n'est qu'une question de temps.

593
00:37:22,020 --> 00:37:25,540
Comme c'est rare que tu sois ici,
pourquoi n'irions-nous pas boire un verre ?

594
00:37:25,540 --> 00:37:29,680
Bonne idée. J'ai encore une chose à vous demander.

595
00:37:30,420 --> 00:37:32,240
Il sait beaucoup de choses.

596
00:37:32,240 --> 00:37:34,740
Pourquoi as-tu besoin de me demander ?

597
00:37:34,740 --> 00:37:36,420
Ai-je raison ?

598
00:37:37,180 --> 00:37:40,920
Je veux poser des questions sur Maître Lei Hong, Maître Li Hanyi,

599
00:37:40,920 --> 00:37:43,600
et la divinité Tao Sword du mont Wangcheng, Zhao Yuzhen.

600
00:37:43,600 --> 00:37:47,280
(Quel genre d’histoire ont-ils entre eux trois ?)

601
00:37:55,860 --> 00:37:58,100
(Mademoiselle, qui êtes-vous ?)

602
00:37:58,780 --> 00:38:03,340
[Mont Wangcheng]

603
00:38:11,180 --> 00:38:15,400
[Zhao Yuzhen, Mont Wangcheng]

604
00:38:15,400 --> 00:38:19,500
♪Tout s'est transformé en scène dans un rêve♪

605
00:38:21,300 --> 00:38:24,380
♪ Hélas, une seule pensée suffit pour se réunir ♪

606
00:38:24,380 --> 00:38:26,340
♪Une seule pensée suffit pour nous séparer♪

607
00:38:26,340 --> 00:38:30,220
♪Je ne peux pas supporter cette vie de tribulations♪

608
00:38:30,220 --> 00:38:39,960
♪Les belles saisons Sont juste nos destins liés♪

609
00:38:41,840 --> 00:38:46,000
♪Une romance et une obsession♪

610
00:38:46,000 --> 00:38:50,680
♪Les larmes ne peuvent pas éloigner mes pensées
de tout ce sur quoi ils sont si concentrés ♪

611
00:38:50,680 --> 00:38:53,020
♪L'amour profond ne dure pas longtemps♪

612
00:38:53,020 --> 00:38:57,800
♪À qui dire au revoir ?♪

613
00:38:59,500 --> 00:39:03,660
♪Une vie de désir d'amour
d'une demi-vie ♪

614
00:39:03,660 --> 00:39:07,360
♪La saison ne vieillira jamais,
et cet amour durera pour toujours♪

615
00:39:07,360 --> 00:39:10,840
♪Quand tout à coup je tourne la tête♪

616
00:39:10,840 --> 00:39:14,520
♪Je te trouve là
où la lumière de la lanterne est faiblement répandue ♪

617
00:39:14,520 --> 00:39:17,000
Mademoiselle, qui êtes-vous ?

618
00:39:17,000 --> 00:39:18,940
Comment saviez-vous que j'étais une femme ?

619
00:39:18,940 --> 00:39:22,000
Tout ce que tu as fait, c'est porter des vêtements d'homme
vêtements et appliquez une fausse moustache.

620
00:39:22,020 --> 00:39:23,980
Seul l'enfant
qui garde le petit sentier de montagne tomberait dans le piège.

621
00:39:23,980 --> 00:39:25,820
Alors tu es Zhao Yuzhen ?

622
00:39:25,820 --> 00:39:27,880
Oui, je m'appelle Zhao Yuzhen.

623
00:39:27,880 --> 00:39:29,260
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir avec moi ?

624
00:39:29,260 --> 00:39:31,040
Nous aurons des pêches dans un moment.

625
00:39:31,060 --> 00:39:32,480
Des pêches ?

626
00:39:32,480 --> 00:39:33,620
Oui, des pêches.

627
00:39:33,620 --> 00:39:37,700
J'ai imprégné de feu mon épée en bois
Formation Secret Arts et collez-le sous l'arbre.

628
00:39:37,700 --> 00:39:40,780
Dans une heure, les pêches pousseront.

629
00:39:40,780 --> 00:39:43,060
Arts secrets de la formation du feu ?

630
00:39:43,060 --> 00:39:45,060
C'est la méthode de culture mentale de haut niveau
du Mont Wangcheng.

631
00:39:45,060 --> 00:39:47,480
Et vous l'utilisez pour faire pousser des pêches ?

632
00:39:47,480 --> 00:39:50,300
Ou alors à quoi ça sert de l'apprendre ?

633
00:39:53,320 --> 00:39:55,740
Je m'appelle Li Hanyi de la ville de Xueyue.

634
00:39:55,740 --> 00:39:59,440
J'ai entendu dire que tu es le plus jeune céleste
maître en histoire du mont Wangcheng.

635
00:39:59,440 --> 00:40:01,840
Je suis ici pour vous demander de montrer votre maîtrise de l'épée.

636
00:40:02,620 --> 00:40:04,800
La ville de Xueyue ?

637
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
Li Hanyi ?

638
00:40:07,620 --> 00:40:10,620
Ces mots semblent plutôt froids lorsqu’ils sont mis ensemble.

639
00:40:10,620 --> 00:40:13,240
Cela ne doit pas empêcher mes pêches de pousser.

640
00:40:13,240 --> 00:40:15,100
Arrêtez de dire des bêtises. Mange ça !

641
00:40:25,260 --> 00:40:26,720
Arts secrets du Lion Taiyi ?

642
00:40:27,840 --> 00:40:29,240
Je suis ici pour tester votre maîtrise de l'épée.

643
00:40:29,240 --> 00:40:31,220
Alors ne me combats pas avec un tel sort.

644
00:40:32,340 --> 00:40:33,580
Tu ne peux pas être raisonnable ?

645
00:40:33,580 --> 00:40:34,900
Je ne peux pas me battre pour le moment.

646
00:40:34,900 --> 00:40:36,120
Pourquoi pas?

647
00:40:36,120 --> 00:40:37,780
Mon épée est sous l'arbre.

648
00:40:37,780 --> 00:40:40,460
Si je le retire,
Je n'aurai plus de pêches à manger.

649
00:40:41,060 --> 00:40:42,720
Manger des pêches ?

650
00:40:42,720 --> 00:40:45,120
Oui, mange des pêches.

651
00:41:06,780 --> 00:41:08,740
Vous pouvez oublier de le manger !

652
00:41:19,900 --> 00:41:21,560
Sortez !

653
00:41:22,620 --> 00:41:24,540
Quel est le problème avec mon épée Tingyu ?

654
00:41:36,380 --> 00:41:39,040
- Vous...
 - Je savais que tu étais une femme...

655
00:41:41,660 --> 00:41:43,060
femme.

656
00:41:44,100 --> 00:41:46,080
Mais cela ne vous rend pas justice.

657
00:41:46,820 --> 00:41:48,800
Tu es comme une fée.

658
00:41:54,960 --> 00:42:04,960
Timing et sous-titres présentés
par l'équipe Blood of Youth @ Viki.com

659
00:42:13,440 --> 00:42:16,840
♪Le temple silencieux♪

660
00:42:16,840 --> 00:42:21,180
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

661
00:42:21,180 --> 00:42:24,340
♪La neige qui tombe♪

662
00:42:24,340 --> 00:42:28,880
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

663
00:42:28,880 --> 00:42:32,180
♪Le destin rugissant♪

664
00:42:32,180 --> 00:42:36,520
♪Nous voyons enfin la lumière au bout du tunnel♪

665
00:42:36,520 --> 00:42:39,540
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

666
00:42:39,540 --> 00:42:44,240
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

667
00:42:44,240 --> 00:42:47,280
♪Le brouillard éthéré♪

668
00:42:47,280 --> 00:42:51,880
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

669
00:42:51,880 --> 00:42:54,980
♪Je fais face au soleil♪

670
00:42:54,980 --> 00:42:59,140
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

671
00:42:59,140 --> 00:43:03,540
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

672
00:43:03,540 --> 00:43:06,660
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

673
00:43:06,660 --> 00:43:09,220
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

674
00:43:09,220 --> 00:43:11,840
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

675
00:43:11,840 --> 00:43:14,360
♪Aucun rêve n'est petit♪

676
00:43:14,360 --> 00:43:18,860
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

677
00:43:18,860 --> 00:43:22,080
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

678
00:43:22,080 --> 00:43:25,780
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

679
00:43:25,780 --> 00:43:27,260
♪Voyager librement avec des amis♪

680
00:43:27,260 --> 00:43:33,440
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

681
00:43:35,600 --> 00:43:40,260
♪ Voyager loin et surmonter les défis que la vie me lance ♪

682
00:43:40,260 --> 00:43:43,340
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

683
00:43:43,340 --> 00:43:45,680
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

684
00:43:45,680 --> 00:43:48,420
♪Nous sommes des amis dévoués. Quelle est la force de notre lien♪

685
00:43:48,420 --> 00:43:51,320
♪Aucun rêve n'est petit♪

686
00:43:52,840 --> 00:43:57,180
♪Malgré les conflits et les querelles Nous chantons fièrement♪

687
00:43:57,180 --> 00:44:00,480
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

688
00:44:00,480 --> 00:44:04,200
♪ Visiter tous les coins du
monde Avec notre esprit de jeunesse ♪

689
00:44:04,200 --> 00:44:05,680
♪Voyager librement avec des amis♪

690
00:44:05,680 --> 00:44:12,420
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪