1 00:00:29,405 --> 00:00:31,989 [ỌRỌ̀ ènìyàn ń kígbe ní ìjìnlẹ̀] 2 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 LelGH ANNE: O wa ni akoko kan ti aṣẹ ipalọlọ ṣaaju ki ere bọọlu bẹrẹ. 3 00:00:35,994 --> 00:00:40,289 Awọn ẹrọ orin wa ni ipo, linemen ti wa ni aotoju, ati ohunkohun jẹ ṣee ṣe. 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,543 AKIYESI [ON TV]: Fere Indian-ooru ojo nibi ni aarin-Kọkànlá Oṣù. 5 00:00:43,711 --> 00:00:44,919 [WHlSTLE BLOWS] 6 00:00:45,170 --> 00:00:50,091 LELGH ANNE: Lẹhinna, bii ijamba ijabọ kan, nkan na bẹrẹ lati laileto collide. 7 00:00:50,259 --> 00:00:53,010 Lati imolara ti rogodo si imolara ti egungun akọkọ ... 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,930 ... jẹ jo si mẹrin aaya ju marun. 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,975 AKIYESI: Akọkọ ati 10. Riggins, eegbọn flicker pada si Theismann. 10 00:00:59,143 --> 00:01:01,060 Theismann wa ninu wahala pupọ. 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,271 [TAPE REWlNDlNG] 12 00:01:04,106 --> 00:01:07,358 LELGH ANNE: Mississippi kan. Joe Theismann, awọn Redskins 'mẹẹdogun ... 13 00:01:07,526 --> 00:01:09,986 ... gba imolara ati ọwọ kuro si rẹ nṣiṣẹ pada. 14 00:01:10,154 --> 00:01:11,487 ALAYE: Akọkọ ati 1 0. Riggins-- 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,281 LOLGH ANNE: Mississippi meji. 16 00:01:13,449 --> 00:01:15,616 O jẹ ere arekereke, flicker eegbọn... 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 ... ati awọn nṣiṣẹ pada si ju awọn rogodo pada si awọn kotabaki. 18 00:01:18,871 --> 00:01:21,205 ALAYE: Flea flicker pada si Theismann. 19 00:01:21,665 --> 00:01:22,832 LOLGH ANNE: Mississippi mẹta. 20 00:01:23,000 --> 00:01:27,003 Titi di isisiyi, ere naa ti ni asọye nipa ohun ti kotabaki ri. 21 00:01:27,171 --> 00:01:30,590 lt ni nipa lati wa ni telẹ nipa ohun ti o ko. 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,675 Mississippi mẹrin. 23 00:01:32,843 --> 00:01:36,512 Lawrence Taylor dara julọ ẹrọ orin igbeja ni NFL ... 24 00:01:36,680 --> 00:01:40,016 ... o si ti wa lati igba ti o Witoelar sinu oko bi a rookie. 25 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 ALAYE: Theismann wa ninu wahala pupọ. 26 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 Ati pe o jẹ Lawrence Taylor ... 27 00:01:43,854 --> 00:01:48,065 ... ti o slammed Theismann si ilẹ ni 42-àgbàlá ila. Blitz ti wa ni titan…. 28 00:01:48,233 --> 00:01:51,527 LelGH ANNE: Oun yoo tun yipada awọn ere ti bọọlu bi a ti mo o. 29 00:01:51,695 --> 00:01:54,238 AKIYESI: A yoo wo o pẹlu igun yiyipada ọkan diẹ sii. 30 00:01:54,406 --> 00:01:57,283 Ati pe Mo daba ti ikun rẹ ko lagbara, o kan ko wo. 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,535 LOLGH ANNE: Arosọ kotabaki Joe Theismann ... 32 00:01:59,703 --> 00:02:02,163 ... kò dun miiran isalẹ ti bọọlu. 33 00:02:04,333 --> 00:02:06,667 Bayi, gbogbo rẹ yoo gboju iyẹn, nigbagbogbo ju bẹẹkọ lọ ... 34 00:02:06,835 --> 00:02:10,129 ... ga san ẹrọ orin lori ẹgbẹ NFL jẹ mẹẹdogun kan… 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,798 ... ati pe iwọ yoo tọ. 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,717 Ṣugbọn ohun ti o jasi ko mọ ni, diẹ sii ju igba lọ ... 37 00:02:14,885 --> 00:02:19,555 ... elere ti o san owo keji ni, ọpẹ si Lawrence Taylor, a osi koju. 38 00:02:19,723 --> 00:02:23,684 Nitori bi gbogbo iyawo ile mọ, awọn ṣayẹwo akọkọ ti o kọ jẹ fun yá... 39 00:02:23,852 --> 00:02:26,354 ... ṣugbọn keji jẹ fun iṣeduro. 40 00:02:26,522 --> 00:02:31,067 Ati osi koju ká ise ni lati dabobo awọn quarterback lati ohun ti o ko ba le ri bọ. 41 00:02:31,235 --> 00:02:33,027 Lati daabobo ẹgbẹ afọju rẹ. 42 00:02:33,237 --> 00:02:37,031 Idojukọ osi ti o dara julọ jẹ nla, sugbon opolopo awon eniyan ni o wa ńlá. 43 00:02:37,199 --> 00:02:40,159 O gbooro ni apọju ati ki o tobi ninu awọn itan. 44 00:02:40,327 --> 00:02:44,413 O ni awọn apa gigun, awọn ọwọ nla ati ẹsẹ ni yara bi hiccup. 45 00:02:46,583 --> 00:02:49,126 Eleyi jẹ kan toje ati ki o gbowolori apapo... 46 00:02:49,294 --> 00:02:54,048 ... iwulo fun eyiti o le tọpa si iyẹn Monday night ere ati Lawrence Taylor. 47 00:02:54,216 --> 00:02:58,845 Fun ni ọjọ yẹn, kii ṣe nikan yipada igbesi aye Joe Theismann… 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,429 ... ṣugbọn temi pẹlu. 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,771 OBINRIN: Ogbeni Oher. 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,898 Ogbeni Oher. 51 00:03:11,108 --> 00:03:13,943 Ṣe o ye ọ? Ṣe o mọ idi ti mo wa nibi? 52 00:03:15,070 --> 00:03:16,821 Lati ṣe iwadii? 53 00:03:16,989 --> 00:03:18,614 Bẹẹni. Lati ṣe iwadii. 54 00:03:20,492 --> 00:03:24,412 Mo wa nibi lati ṣe iwadii odd rẹ. . .isọdi. 55 00:03:24,997 --> 00:03:28,040 Ṣe o rii pe o jẹ ajeji, iṣoro rẹ? 56 00:03:29,751 --> 00:03:31,460 Michael? 57 00:03:32,087 --> 00:03:33,963 Emi ko mọ. 58 00:03:35,007 --> 00:03:38,467 Le l--? Ṣe MO le lọ kuro ni bayi? -Rara, o ko le. 59 00:04:59,091 --> 00:05:01,092 [INDlSTlNCT CHATTER] 60 00:05:33,417 --> 00:05:35,710 OKUNRIN: Nibo ni ọfiisi Cotton Coach wa? 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,087 O ṣeun, ọkunrin. 62 00:05:47,931 --> 00:05:49,849 Wọn sọ pe iwọ ni olukọni. 63 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 Bert Owu. 64 00:05:52,769 --> 00:05:56,230 Tony Hamilton, ṣugbọn gbogbo eniyan o kan pe mi Big Tony. 65 00:06:00,569 --> 00:06:03,112 Hey, Big Mike, ṣayẹwo. 66 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 Ko tile tiipa. 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,619 Awon alawo funfun ni were. 68 00:06:12,539 --> 00:06:13,831 [GRUNTS] 69 00:06:14,416 --> 00:06:16,792 Tony: Mo ṣe ileri fun iya mi, Boo, lori ibusun iku... 70 00:06:16,960 --> 00:06:20,629 . .. pe Emi yoo gba ọmọ mi, Steven, jade ile-iwe gbangba ati sinu ile-iwe ijo. 71 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 Mo dupẹ lọwọ Tony, sugbon Emi ko lowo pẹlu gbigba. 72 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 Mo kan ro boya Mo le ba ọ sọrọ ... 73 00:06:28,055 --> 00:06:30,514 . ..riran bi ẹnipe o le nilo diẹ ninu awọn ẹrọ orin. 74 00:06:31,308 --> 00:06:35,895 -Iru ere idaraya wo ni o ṣe? -Ohunkohun pẹlu kan rogodo. Ọmọkunrin naa tun dara. 75 00:06:36,063 --> 00:06:38,898 Awọn kilasi bẹrẹ ni ọsẹ kan. O ni lati wa fun igba ikawe ti nbọ. 76 00:06:40,317 --> 00:06:41,942 Mo mọ ohun ti o nro, olukọni. 77 00:06:42,319 --> 00:06:45,237 Ṣugbọn wo nibi, Mo ni owo, o dara? 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,491 Wo, mo jẹ mekaniki kan ni Aifọwọyi Wilson, apa keji ti ilu. 79 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 O dara, wo, kini ti ẹnikan ba jade tabi awọn gbigbe? Ṣe wọn le wọle lẹhinna? 80 00:06:54,414 --> 00:06:56,791 "Wọn"? Ọmọ kan ṣoṣo ni o mẹnuba. 81 00:06:56,958 --> 00:07:00,086 Iyẹn tọ, Steven. Ṣugbọn ọmọkunrin miiran wa. 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 -Heh. Omokunrin miran? -Bẹẹni. 83 00:07:06,802 --> 00:07:10,262 Mike nla. Sun lori ijoko mi lati igba de igba. 84 00:07:10,430 --> 00:07:13,015 O jẹ adehun buburu. O mọ, iya rẹ wa lori paipu kiraki yẹn. 85 00:07:13,183 --> 00:07:16,644 Ko ni enikeni miran. O kan fe lati wa si pẹlú fun awọn gigun. 86 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 - Wọn wa nibi? -Bẹẹni. 87 00:07:19,689 --> 00:07:23,150 Bayi, ọmọ kekere, iyẹn ni Steven… 88 00:07:23,318 --> 00:07:24,902 . .. ati eyi ti o tobi.... 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,195 Mike nla. 90 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 Steven: Fọ! 91 00:07:39,334 --> 00:07:41,377 Mike nla! Ha-ha. 92 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 Kọja siwaju. 93 00:07:51,471 --> 00:07:53,055 Iya Olorun. 94 00:07:54,558 --> 00:07:57,518 OKUNRIN: Steven Hamilton ká iwe O dabi itẹwọgba fun mi ... 95 00:07:57,686 --> 00:08:00,896 . Mo si gbagbọ pe yoo ṣe daradara. Ṣugbọn ọmọ miiran yii…. 96 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 - Big Mike. Michael Oher... 97 00:08:03,316 --> 00:08:05,734 . ..fun wa ko si idi lati gbagbo pe. . . 98 00:08:05,902 --> 00:08:09,280 . .. da lori awọn igbasilẹ rẹ, pe oun yoo ṣe aṣeyọri nibi. 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,656 O dara, bawo ni o ṣe le buru? 100 00:08:10,824 --> 00:08:14,368 A ko ni idaniloju ni pato bi ọjọ ori rẹ ti jẹ, nitori aini rẹ igbasilẹ. 101 00:08:14,536 --> 00:08:17,538 On ni lQ kan ti o diwọn ti 80, eyi ti o jẹ kẹfa ogorun. 102 00:08:18,081 --> 00:08:22,376 Rẹ ite-ojuami apapọ bẹrẹ pẹlu odo, 0,6. 103 00:08:22,544 --> 00:08:24,461 Gbogbo eniyan kọja pẹlu rẹ. 104 00:08:24,629 --> 00:08:28,090 Wọn fun u ni D ki wọn le fi isoro won si pa si tókàn ile-iwe. 105 00:08:30,051 --> 00:08:31,385 O jẹ ọmọ akikanju. 106 00:08:34,139 --> 00:08:38,684 Fun ifẹ lati wa si ibi, fun ifẹ ẹkọ didara. 107 00:08:38,852 --> 00:08:43,355 An eko sẹ u nipa didara ko dara ti awọn ile-iwe ti o lọ. 108 00:08:43,523 --> 00:08:47,318 Pupọ julọ awọn ọmọde pẹlu ipilẹṣẹ rẹ kii ṣe wa laarin 200 km ti ibi yi. 109 00:08:47,485 --> 00:08:52,448 Olukọni Owu, a loye anfani rẹ ninu awọn agbara ere idaraya ọdọmọkunrin yii. 110 00:08:52,616 --> 00:08:55,618 Oun kii yoo ni anfani lati ṣe ere idaraya titi o fi gba awọn ipele rẹ soke. 111 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 Gbagbe awọn ere idaraya. 112 00:08:58,079 --> 00:08:59,580 Wo odi. 113 00:08:59,748 --> 00:09:03,959 "Kristiani." A yala gba iyẹn isẹ tabi a kun lori o. 114 00:09:04,836 --> 00:09:08,255 O ko gba Michael Oher nitori ere idaraya. 115 00:09:08,423 --> 00:09:11,467 O gba a nitori ohun ti o tọ lati ṣe ni. 116 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 [Awọn ọmọ ile-iwe CHATTERlNG] 117 00:09:56,972 --> 00:09:58,639 Kilasi, eyi ni Mike Oher. . . 118 00:09:58,807 --> 00:10:02,434 . .. ati awọn ti o ni titun nibi ki l reti gbogbo nyin lati mu ki o lero kaabo. 119 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 Mike, o kan gbe eyikeyi ijoko ofo. 120 00:10:08,316 --> 00:10:11,360 Eyi jẹ adanwo ti o da lori alaye… 121 00:10:11,528 --> 00:10:15,030 . ..o ti kẹkọọ odun to koja ninu iwe-ẹkọ imọ-jinlẹ rẹ. 122 00:10:15,198 --> 00:10:17,992 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, kii yoo ni iwọn. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 Mo kan fẹ wo iye alaye a nilo lati lu lẹẹkansi. 124 00:10:21,037 --> 00:10:23,372 O kan dahun ohunkohun ti o mọ. 125 00:10:45,270 --> 00:10:47,855 [ORU BELI] 126 00:10:48,023 --> 00:10:49,523 [Awọn ọmọ ile-iwe CHATTERlNG] 127 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 [GlRL LAUGHlNG] 128 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 E seun. 129 00:11:14,591 --> 00:11:18,177 Ṣe MO le lọ kuro ni bayi? -Bẹẹni. 130 00:11:22,140 --> 00:11:23,432 Gba iwe rẹ. 131 00:11:41,868 --> 00:11:43,952 OBINRIN: O rẹ mi ti nini ẹnikan nigbagbogbo ni ile wa. 132 00:11:44,120 --> 00:11:45,913 Ounje gbogbo lo su mi. 133 00:11:46,081 --> 00:11:48,499 Tony: Wo, ọkunrin, o ni lati jẹ Kristiani nipa nkan yii. 134 00:11:48,666 --> 00:11:50,876 OBINRIN: Jẹ ki ẹlomiran jẹ Kristiani nipa nkan yii. 135 00:11:51,044 --> 00:11:54,254 Tony: Dee, wa, Emi ko le ta a jade lori ita bi on ni diẹ ninu awọn aja. 136 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 DEE: Jẹ ki ẹlomiran gba ojuse. 137 00:11:56,466 --> 00:11:59,134 Tony: Kini, o fẹ ki n lọ si Beale Street ati ju silẹ fun u? 138 00:11:59,302 --> 00:12:01,303 DEE: Nigbawo ni mo ni akoko o kan lati wa pẹlu rẹ? 139 00:12:01,471 --> 00:12:06,183 Tony: O dara, o dara. Ohunkohun ti. O ṣẹgun. ao toju re. 140 00:12:06,351 --> 00:12:07,393 [WHlSTLE BLOWS] 141 00:12:10,688 --> 00:12:13,148 OBINRIN: Emi ko bikita boya Patrick Ramsey fọwọsi alaga. 142 00:12:13,316 --> 00:12:16,735 O jẹ agbapada NFL kan, ko Martha fricking Stewart. 143 00:12:16,945 --> 00:12:21,073 Nitoripe iyatọ wa laarin Bunny Williams ati La-Z-Boy. 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 Rara, wo, nigbati MTV Cribs wa si ile rẹ... 145 00:12:23,910 --> 00:12:25,786 . .. yoo fi han itage ile re. 146 00:12:25,954 --> 00:12:28,497 Gbogbo ohun ti Emi yoo rii ni a brown Barcalounger. 147 00:12:28,665 --> 00:12:31,291 Rara, gbo temi, Emi ni onise, orukọ mi wa lori rẹ. 148 00:12:31,459 --> 00:12:34,670 Pese ohun ti Mo paṣẹ, o dara? E dupe. 149 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 [AYUN ATI YIN] 150 00:12:43,972 --> 00:12:45,013 Bẹẹni! 151 00:12:48,393 --> 00:12:51,019 LelGH ANNE: Kini emi yoo padanu? -Collins kan ni iwo. 152 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 Bọọlu folliboolu ọmọbirin ni, Mama. O ko padanu ohunkohun. 153 00:12:56,693 --> 00:12:57,860 OROGBO: Oh! 154 00:12:58,027 --> 00:13:00,946 -Wá, Collins, gbe ẹsẹ rẹ. SEAN: Iṣẹ to dara, Collins. 155 00:13:01,114 --> 00:13:02,197 Lọ. 156 00:13:06,244 --> 00:13:07,536 A o duro de e lode. 157 00:13:07,704 --> 00:13:10,247 Maa ko ė majemu ni awọn iwe, o ni amurele. 158 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 Mo n lọ si Cannon lati ṣe iwadi. 159 00:13:12,041 --> 00:13:17,546 SJ! SJ, ma ṣe lọ sinu titiipa awọn ọmọbirin yara lẹẹkansi. Wa nibi! SJ, wá nibi! 160 00:13:30,310 --> 00:13:33,228 OKUNRIN: Omo nla ti wa nibi fun, kini, oṣu kan? 161 00:13:33,646 --> 00:13:35,564 O tun ko ge ni kilasi mi. 162 00:13:35,732 --> 00:13:39,401 Kini idi ti Awọn gbigba wọle ṣe eyi? Mo tumọ si, ko ṣe deede si awa tabi ọmọkunrin naa. 163 00:13:39,569 --> 00:13:41,236 Wọn kan ṣeto rẹ lati kuna. 164 00:13:41,404 --> 00:13:43,739 Emi ko ro pe o ni eyikeyi agutan ti ohun ti mo nkọ. 165 00:13:43,907 --> 00:13:46,408 Ati bawo ni iwọ yoo ṣe mọ boya o ṣe? Ko tile soro. 166 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 O kọ. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,496 Orukọ rẹ. Ikan. 168 00:13:51,664 --> 00:13:54,249 O ju eyi sinu apo idọti. 169 00:13:57,921 --> 00:14:00,756 "Mo wo ati pe mo ri funfun nibi gbogbo: 170 00:14:00,924 --> 00:14:06,094 Odi funfun, ilẹ̀ funfun, ati ọpọlọpọ awọn eniyan funfun. 171 00:14:06,429 --> 00:14:11,725 Awọn olukọ ko mọ l ti ko ni agutan ti ohunkohun ti won ti wa ni sọrọ nipa. 172 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 Emi ko fẹ gbọ ẹnikẹni, paapaa awọn olukọ. 173 00:14:15,104 --> 00:14:20,108 Wọn nṣe iṣẹ amurele ati nireti mi lati ṣe awọn iṣoro naa funrararẹ. 174 00:14:20,443 --> 00:14:22,861 Emi ko tii ṣe iṣẹ amurele ni igbesi aye mi. 175 00:14:23,655 --> 00:14:28,450 Mo lọ si baluwe, wo inu digi ki o sọ pe: 176 00:14:28,743 --> 00:14:30,452 'Eyi kii ṣe Michael Oher.' 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,417 O ni ẹtọ rẹ "Awọn odi funfun." 178 00:14:37,669 --> 00:14:39,545 Bawo ni akọtọ naa? 179 00:14:48,471 --> 00:14:51,139 [CHUCKLlNG] 180 00:14:51,474 --> 00:14:52,933 Hi. 181 00:15:00,316 --> 00:15:03,902 Ẹ rẹrin si wọn. O jẹ ki wọn mọ pe o jẹ ọrẹ wọn. 182 00:15:08,825 --> 00:15:10,534 Iwọ ni Big Mike, otun? 183 00:15:11,786 --> 00:15:12,953 O dara, emi ni Sean. 184 00:15:13,121 --> 00:15:17,916 Ṣugbọn gbogbo eniyan pe mi SJ. Fun Sean Junior. My father's name is Sean. 185 00:15:18,084 --> 00:15:22,004 Sean Tuohy? O jẹ irawọ bọọlu inu agbọn at Ole Miss, point guard. 186 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 Now he owns like a million Taco Bells. 187 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 [HONKING HORN] 188 00:15:28,177 --> 00:15:29,428 [SỌ̀RỌ̀ IN SPANLSH] 189 00:15:34,684 --> 00:15:36,518 LElGH ANNE: Who is that, SJ? SJ: Mike nla. 190 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 Get your feet off my dash. 191 00:15:41,608 --> 00:15:43,025 E dupe. Fi igbanu ijoko rẹ si. 192 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 [Bẹrẹ ENGlNE] 193 00:15:51,951 --> 00:15:53,660 Mike nla? 194 00:15:56,539 --> 00:16:00,709 Mike, l got a call from someone at the police department. 195 00:16:04,589 --> 00:16:10,677 You remember a story in the papers a while back about a man who. . . 196 00:16:10,887 --> 00:16:13,305 . ..ṣubu kuro ni oke-ọna? 197 00:16:13,473 --> 00:16:15,682 Ko si ẹniti o mọ ẹniti o jẹ. 198 00:16:15,850 --> 00:16:20,646 Wọn ko mọ boya o fo tabi boya. . . . 199 00:16:21,689 --> 00:16:25,901 Daradara, lonakona, o-- O si kọjá lọ. 200 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 Mike, ọkunrin yẹn ni baba rẹ. 201 00:16:35,244 --> 00:16:38,121 Wọn ti n wa ẹnikan lati leti ati pe wọn-- 202 00:16:38,289 --> 00:16:41,416 Wọn ri orukọ rẹ ninu iforukọsilẹ wa. 203 00:16:43,336 --> 00:16:45,921 Ma binu, omo. 204 00:16:51,010 --> 00:16:53,011 Ṣé o sún mọ́ ọn? 205 00:16:57,392 --> 00:17:00,060 Nigbawo ni igba ikẹhin ti o ri i? 206 00:17:05,233 --> 00:17:07,275 Emi ko mọ. 207 00:18:39,952 --> 00:18:42,704 - O mọ! - Tani o mọ ati kini o mọ? 208 00:18:42,955 --> 00:18:46,500 Awọn ohun elo. Michael Oher. Mo fun u ni idanwo yii ni ẹnu. 209 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 -ls ti o gba laaye paapaa? -A "C"? Lori bi o ti tobi a ti tẹ? 210 00:18:50,213 --> 00:18:53,089 O ti n gbo ni gbogbo igba. O jẹ iyalẹnu ohun ti o gba. 211 00:18:53,257 --> 00:18:57,344 Ati pe, gbẹkẹle mi, o ngbọ tirẹ paapaa. Bayi, ipele kika rẹ ti lọ silẹ… 212 00:18:57,512 --> 00:19:01,014 . .. ko si ni imọran bi o ṣe le kọ ẹkọ ni yara ikawe. . . . 213 00:19:01,182 --> 00:19:06,061 Emi ko sọ pe oun yoo kọja, ṣugbọn Big Mike ni ko Karachi. 214 00:19:06,229 --> 00:19:08,563 LElGH ANNE: Hey. Iṣẹ to dara. SJ: Mama. Baba. 215 00:19:08,731 --> 00:19:09,731 SEAN: Ise to dara. Hey. . . 216 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 -. . . Mo ni ibeere kan fun ọ. SJ: Bẹẹni? 217 00:19:11,567 --> 00:19:15,278 Ọmọbinrin kekere kan wa nipa awọn ori ila meji pada. Kí ni orúkọ rẹ̀? 218 00:19:15,446 --> 00:19:17,656 -Oh, Kinsey niyẹn. Kinsey, bẹẹni. 219 00:19:17,824 --> 00:19:20,283 Mo ti ri awọn iyẹ ẹyẹ lndia kekere rẹ gba gbogbo ruffled soke. 220 00:19:20,451 --> 00:19:21,660 Bẹẹni! O dara. 221 00:19:21,828 --> 00:19:23,787 SJ. Maṣe jẹ ki eyi lọ si ori rẹ ... 222 00:19:23,955 --> 00:19:26,748 . .. sugbon mo ro o wà ni idaniloju pupọ ninu ipa ti…. 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,750 -Nọmba lnddian 3? -Bẹẹni. 224 00:19:28,918 --> 00:19:32,337 Mo gbiyanju fun olori, ṣugbọn nwọn fi fun Andy Sung. 225 00:19:32,505 --> 00:19:36,591 Emi ko le rii daju, ṣugbọn Mo ro pe o wa diẹ ninu awọn olona-asa-abosi ohun ṣiṣẹ. 226 00:19:36,759 --> 00:19:39,427 Tabi boya wọn kan ro pe oun yoo ṣe olori ti o dara julọ. 227 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 Baba, o jẹ, bii, Kannada. 228 00:19:41,597 --> 00:19:42,973 Bẹẹni, ati pe iwọ jẹ lrish. 229 00:19:43,140 --> 00:19:45,725 Ti o ko ba jẹ olori, bawo ni o ṣe gba aṣọ-ori naa? 230 00:19:45,893 --> 00:19:49,104 Baba, Emi yoo nilo diẹ diẹ sii ti awọn tiketi quesadilla ọfẹ. 231 00:19:49,981 --> 00:19:51,439 [CHUCLES] 232 00:19:51,607 --> 00:19:53,817 Ati nibo ni acorn ṣubu? 233 00:19:53,985 --> 00:19:56,987 Hey, maṣe rẹrin pupọ. Awọn quesadillas ti o ti fipamọ wa kẹtẹkẹtẹ. 234 00:19:57,154 --> 00:19:58,780 Maṣe lo ọrọ A. 235 00:20:04,704 --> 00:20:05,954 Kí ló wọ̀? 236 00:20:07,540 --> 00:20:09,416 O n didi. 237 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 - Kini orukọ rẹ lẹẹkansi? - Big Mike. 238 00:20:12,920 --> 00:20:15,130 Nibo lo n lọ? 239 00:20:16,257 --> 00:20:19,384 Hey, Big Mike. Nibo ni o nlọ? 240 00:20:19,552 --> 00:20:20,594 Idaraya. 241 00:20:21,345 --> 00:20:22,387 Tẹ siwaju. 242 00:20:34,567 --> 00:20:35,650 Yi pada. 243 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 Mike nla! 244 00:20:44,619 --> 00:20:46,494 Duro ọkọ ayọkẹlẹ naa. 245 00:20:50,416 --> 00:20:51,499 Mike nla. 246 00:20:52,418 --> 00:20:55,003 Hey. Orukọ mi ni Leigh Anne Tuohy. Awọn ọmọ mi lọ si Wingate. 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,796 Ṣe o sọ pe o nlọ si ile-idaraya? 248 00:20:58,341 --> 00:20:59,841 Ile-idaraya ile-iwe ti wa ni pipade. 249 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 Kini idi ti o n lọ si ile-idaraya? 250 00:21:03,930 --> 00:21:06,348 Big Mike, kilode ti o lilọ si-idaraya? 251 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 Nitoripe o-- O gbona. 252 00:21:11,187 --> 00:21:12,979 Ṣe o ni aaye lati duro ni alẹ oni? 253 00:21:14,857 --> 00:21:16,191 Má ṣe parọ́ fún mi. 254 00:21:29,121 --> 00:21:33,208 Mo ti rii iwo yẹn ni ọpọlọpọ igba. O ti fẹrẹ gba ọna rẹ. 255 00:21:34,168 --> 00:21:39,089 Kọja siwaju. 256 00:21:42,301 --> 00:21:44,219 SJ, ṣe yara. 257 00:21:44,387 --> 00:21:46,054 Wọle. 258 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 Kọja siwaju. 259 00:22:00,736 --> 00:22:03,071 -Nibo ni a nlo? -Ile. 260 00:22:18,254 --> 00:22:22,841 Mo mọ, o jẹ apakan ayanfẹ mi. O lẹwa pupọ. 261 00:22:23,259 --> 00:22:25,385 Bawo ni dork ṣe ninu ere ile-iwe naa? 262 00:22:29,974 --> 00:22:31,266 Um.... 263 00:22:31,434 --> 00:22:32,600 O dara. 264 00:22:33,060 --> 00:22:36,062 Collins, ṣe o mọ Big Mike lati ile-iwe? 265 00:22:37,565 --> 00:22:41,276 Emi yoo fun ọ ni yara alejo, ṣugbọn o kun fun awọn apoti ayẹwo. 266 00:22:41,444 --> 00:22:44,738 Ati apakan ninu yara ẹbi kikọja yato si nigba ti o ba sun lori o. 267 00:22:44,905 --> 00:22:47,115 O kere ju iyẹn ni ohun ti Sean sọ. 268 00:22:47,283 --> 00:22:49,034 Ọgbẹni Tuohy sun lori ijoko? 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 Nikan nigbati o jẹ buburu. O dara. 270 00:22:51,078 --> 00:22:55,457 Awọn powder yara jẹ ọtun na ati awọn ti a yoo wa ni oke ti o ba nilo wa. O dara? 271 00:22:56,125 --> 00:22:59,252 O dara. Sun ṣinṣin, oyin. 272 00:23:52,515 --> 00:23:54,015 LOLGH ANNE: Ṣe eyi jẹ ero buburu bi? 273 00:23:54,308 --> 00:23:55,350 Kini? 274 00:23:55,518 --> 00:23:58,937 Maṣe dubulẹ nibẹ ki o ṣe bi ẹni pe o jẹ ko lerongba ohun kanna bi mi. 275 00:23:59,105 --> 00:24:02,607 Sọ ohun ti o nro fun mi ki n mọ kini o yẹ ki o wa ni ọkan mi. 276 00:24:02,775 --> 00:24:04,901 Bawo ni o ṣe mọ Big Mike daradara? 277 00:24:05,069 --> 00:24:07,529 Ti o ko ṣe akiyesi, ko ni Elo lati sọ. 278 00:24:07,696 --> 00:24:10,281 Kini nkan nla? O kan fun alẹ kan, otun? 279 00:24:12,201 --> 00:24:14,786 O jẹ fun alẹ kan nikan, ọtun, Leigh Anne? 280 00:24:17,373 --> 00:24:19,791 O ko ro pe oun yoo ji ohunkohun, ṣe o? 281 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 Mo ro pe a yoo mọ ni owurọ. 282 00:24:35,516 --> 00:24:37,475 AKIYESI [LORI TV]: - sọrọ nipa Mississippi ati Arkansas. 283 00:24:37,643 --> 00:24:39,102 Ija naa ti ni igbadun diẹ sii. 284 00:24:39,270 --> 00:24:42,647 O dara, ti o ba gbọ ariwo kan, pe oluṣeto iṣeduro. 285 00:24:43,232 --> 00:24:44,899 [CHUCLES] 286 00:25:02,084 --> 00:25:03,835 Mike? 287 00:25:13,179 --> 00:25:15,346 Mike nla? 288 00:25:15,890 --> 00:25:17,640 Mike? 289 00:25:30,613 --> 00:25:32,447 Mike nla! 290 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 Iwọ yoo ṣe mi rin gbogbo ọna? 291 00:25:43,042 --> 00:25:45,043 O dara, lẹhinna. 292 00:25:45,544 --> 00:25:46,961 Nibo ni o nlọ? 293 00:25:47,838 --> 00:25:48,880 Emi ko mọ. 294 00:25:49,465 --> 00:25:53,593 O dara, ṣe o nlo Idupẹ pÆlú ìdílé rÅ? 295 00:25:53,886 --> 00:25:56,596 AKIYESI [ON TV]: Awon 40, 50 buruku lati State nibi le idakẹjẹ wọn si isalẹ. 296 00:25:56,764 --> 00:25:59,182 Bi o ti sọ, Idaabobo Ipinle Mississippi-- 297 00:25:59,350 --> 00:26:01,226 - Wa gba, gbogbo rẹ. - Bẹẹni, ọmọ! 298 00:26:01,393 --> 00:26:02,977 SEAN: Jẹ ká jẹun! 299 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 Kọja siwaju! 300 00:26:05,481 --> 00:26:06,522 Tọki ọlọtẹ yẹn ni. 301 00:26:07,483 --> 00:26:10,318 Ṣeun fun iya rẹ fun wiwakọ si ile itaja ati gbigba eyi. 302 00:26:10,486 --> 00:26:12,153 COLLlNS: O ṣeun, Mama. -O ṣeun, Mama. 303 00:26:12,321 --> 00:26:15,240 SEAN: Ounje ati bọọlu. LelGH ANNE: Je gbogbo awọn ti o fẹ. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,493 Kọja siwaju. Hustle, hustle. A ni lati pada wa nibẹ. 305 00:26:18,661 --> 00:26:20,328 SJ: Lọ, baba. 306 00:26:20,788 --> 00:26:22,163 Maṣe gba aaye mi. 307 00:26:22,331 --> 00:26:24,791 -Ko si sare, SJ. SJ, fa fifalẹ. - Wiwa nipasẹ. 308 00:26:24,959 --> 00:26:28,461 SJ: Bẹẹkọ. SEAN: Eleyi jẹ ikọja. 309 00:26:29,630 --> 00:26:33,675 LELGH ANNE: Oh, gbogbo rẹ, Mo gbagbe saladi ọdunkun. Bawo ni Ole Miss ṣe? 310 00:26:33,842 --> 00:26:36,344 SEAN: Wọn n tapa apọju. 311 00:26:36,971 --> 00:26:39,013 AKIYESI: Olugba nla kan sosi... SEAN: O dara, huh? 312 00:26:39,181 --> 00:26:42,267 ati igun kan, nọmba 30, jade ni agbegbe iroyin - 313 00:26:42,434 --> 00:26:44,477 Sean, saladi. 314 00:26:45,604 --> 00:26:47,480 SJ: O dara, Mama. COLLlNS: O dara. O ṣeun, Mama. 315 00:26:47,648 --> 00:26:48,731 Bẹẹni, Mama. 316 00:26:48,899 --> 00:26:51,985 Ilọsiwaju kekere ti o dara, sugbon ko Elo nṣiṣẹ inu. 317 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 SJ: Wa. -Ati awọn olote ni kẹta ati ki o gun nibi. 318 00:26:54,697 --> 00:26:58,199 Birdsong ati Mawhinney lori koju. Ole Miss, marun ti 1 0 lori awọn isalẹ kẹta. 319 00:26:58,367 --> 00:27:01,035 Lati 26, kẹta si isalẹ ati mẹfa fun Rebs nibi. 320 00:27:01,203 --> 00:27:02,245 SJ: Wa lori, olugbeja. 321 00:27:02,413 --> 00:27:05,540 l idasile. Ojo n lọra, jẹ ki ká wo ti o ba ti won gbiyanju a kọja tabi ko. 322 00:27:05,708 --> 00:27:08,126 Bayi Turner lọ ni išipopada jade ti awọn backfield. 323 00:27:08,294 --> 00:27:10,044 Ipinle afihan Blitz, Manning lati jabọ. 324 00:27:10,212 --> 00:27:13,548 O sare si ọtun rẹ, gbé e síbi ẹsẹ̀-- 325 00:27:13,716 --> 00:27:15,383 - Hey. Mama. -Kini? 326 00:27:15,551 --> 00:27:17,385 Sugbon o jẹ Thanksgiving. 327 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 -Iro ohun . Kí nìdí tá a fi ń jẹun níbí? 328 00:27:29,565 --> 00:27:30,898 Njẹ a sọ oore-ọfẹ? 329 00:27:48,584 --> 00:27:53,838 Baba orun, a dupe fun gbogbo ibukun lori idile yi. 330 00:27:54,006 --> 00:27:56,674 A dupẹ lọwọ rẹ ti o mu wa a titun ore. 331 00:27:57,343 --> 00:28:00,511 Ati pe a beere pe ki o tọju wa ni akoko isinmi yii... 332 00:28:00,679 --> 00:28:05,558 . ..ki a le gbagbe laelae bawo ni a ṣe ni orire pupọ. Amin. 333 00:28:05,726 --> 00:28:07,226 Amin. 334 00:28:09,229 --> 00:28:12,106 SEAN: Jẹ ká ṣayẹwo awọn Dimegilio. SJ: soke nipasẹ 10. 335 00:28:13,567 --> 00:28:16,361 LelGH ANNE: Collins, ṣe o le kọja mi Jọwọ awọn ewa alawọ ewe? 336 00:28:16,862 --> 00:28:21,115 Maṣe gbe pẹlu awọn ika ọwọ rẹ. Kan gba-- Gba sp-- Ta-- 337 00:28:23,744 --> 00:28:26,454 -SJ, igbonwo. -Ma binu. 338 00:28:29,666 --> 00:28:32,794 Nitorina, Big Mike. Ṣe o nifẹ lati raja? 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,632 Nitori ọla Mo ro pe Emi yoo ni lati fihan ọ bi o ti ṣe. 340 00:28:37,800 --> 00:28:39,384 [SNORTS] 341 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 Mo ni aso. 342 00:28:45,099 --> 00:28:47,141 O ni aso. 343 00:28:47,309 --> 00:28:50,812 Ati afikun T-shirt ninu apo ike kan ko ṣe aṣọ ipamọ. 344 00:28:51,230 --> 00:28:52,772 Mo ni aso. 345 00:28:52,940 --> 00:28:55,942 O dara, jẹ ki a lọ gba wọn. Sọ fun mi nibo ni MO nlọ. 346 00:29:06,161 --> 00:29:07,245 O dara. 347 00:29:08,038 --> 00:29:13,584 Sọ ohun gbogbo ti Mo nilo lati mọ nipa iwo. Tani o tọju rẹ? Iya kan? 348 00:29:13,752 --> 00:29:17,880 Ṣe o ni iya kan? A Sílà boya? 349 00:29:22,302 --> 00:29:26,431 Sọ fun ọ kini, Big Mike, a le ṣe eyi ọna ti o rọrun tabi a le ṣe eyi ni ọna lile. 350 00:29:26,598 --> 00:29:28,516 O gba ayanfẹ rẹ. 351 00:29:31,562 --> 00:29:33,020 O dara. 352 00:29:33,313 --> 00:29:39,026 Sọ fun mi ohun kan ti MO yẹ ki o mọ nipa re. O kan-- Kan kan. 353 00:29:41,238 --> 00:29:43,364 Mi o feran ki a maa pe mi ni Big Mike. 354 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 O dara. 355 00:29:46,827 --> 00:29:50,705 Sọ fun ọ kini, lati isisiyi lọ, fun mi, iwọ ni Michael. 356 00:29:51,165 --> 00:29:52,707 O dara? 357 00:29:54,334 --> 00:29:56,502 Nitorina, Michael ... 358 00:29:58,547 --> 00:30:00,173 . ..nibo ni a nlọ? 359 00:30:00,340 --> 00:30:04,010 ALTON: Emi kii ṣe gbogbo rẹ, gbogbo rẹ. Emi yoo so fun. Ṣe ojo ati ohun gbogbo, otun? 360 00:30:04,178 --> 00:30:08,598 Shorty-- Shorty gba si oke ti ọpá naa. O kan ṣe -- 361 00:30:12,144 --> 00:30:14,103 OKUNRIN 1: Iyẹn dara. OKUNRIN 2: Yo, ṣayẹwo. 362 00:30:14,271 --> 00:30:17,273 OKUNRIN 3: Kini eleyi, meje? OKUNRIN 4: Nitootọ. 363 00:30:17,441 --> 00:30:19,233 Bẹẹni. 364 00:30:19,902 --> 00:30:21,194 ALTON: Bẹẹni, ọtun nibẹ. 365 00:30:21,361 --> 00:30:24,405 - Ṣe o mọ wọn? - Eniyan, Emi ko ni imọran, shorty. 366 00:30:24,573 --> 00:30:26,908 Eyi ni ibi ti iya rẹ n gbe? 367 00:30:27,326 --> 00:30:30,077 - Jẹ ki a lọ gba wọn. -Maṣe-- Maṣe jade. 368 00:30:30,245 --> 00:30:32,830 Tani yoo ran ọ lọwọ gbe aṣọ rẹ, Michael? 369 00:30:36,084 --> 00:30:38,169 Maṣe jade ninu ọkọ ayọkẹlẹ naa. 370 00:30:44,635 --> 00:30:46,385 ALTON: Egbon yinyin. 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,388 Oh. Ti o ni Big Mike, ọkunrin. 372 00:30:50,015 --> 00:30:52,808 Oh, Big Mike wa ninu ile. 373 00:30:54,436 --> 00:30:56,562 Mike nla! Nibo ni o ti wa, ọmọ? 374 00:30:59,441 --> 00:31:04,111 Hey, tani nkan ti o dara yẹn ti o ni iwakọ rẹ ni ayika bayi, bi Miss Daisy tabi nkankan? 375 00:31:04,279 --> 00:31:05,613 Hey, David. 376 00:31:05,781 --> 00:31:09,909 Alton: O nilo lati holler ni mi nipa wọn sneakers, ọkunrin. Emi yoo tọju rẹ. 377 00:31:13,080 --> 00:31:15,873 Mo ṣiṣe yi lori nibi ni Hurt Village. Ọmọ, gbagbọ pe. 378 00:31:19,711 --> 00:31:24,006 Eyin. Hey, D, wo eyi. Wọn nigbagbogbo lọ fun wink, wo eyi. 379 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 Nibẹ ni o lọ. Bẹẹni, snowflake. Ha-ha-ha. 380 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 O fẹran iyẹn. Bẹẹni. 381 00:32:06,008 --> 00:32:09,885 OBINRIN 1 : Omobirin yen ko ni gbo temi. OBINRIN 2: Ko gbo enikeni. 382 00:32:10,053 --> 00:32:12,930 - Hey, Mike. -Hi, Big Mike. 383 00:32:20,689 --> 00:32:22,106 MLCHAEL: Ko si ile. 384 00:32:25,777 --> 00:32:29,196 O dara, a le pada wa. 385 00:32:32,034 --> 00:32:35,077 Ó ṣeé ṣe kó kó lọ síbi tó dára jù. 386 00:32:38,290 --> 00:32:40,291 [MAN CHATTERlNG lNDISTINCTLY] 387 00:32:45,797 --> 00:32:50,051 Mo ti wa ni Memphis ni gbogbo igbesi aye mi ati ki o kò ti nibikibi sunmọ nibi. 388 00:32:51,678 --> 00:32:55,598 - Iwọ yoo tọju mi, otun? MlCHAEL: Mo gba ẹhin rẹ. 389 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 Bayi kan tẹle mi, gbogbo rẹ. Uh-huh. 390 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 Nibẹ ni a lọ. 391 00:33:03,231 --> 00:33:06,275 Oh, a tun ni aṣọ fun awọn obinrin. 392 00:33:06,443 --> 00:33:09,904 Ṣugbọn ohun gbogbo ti a ni yoo baamu fun u jẹ ọtun nibi. 393 00:33:12,574 --> 00:33:13,658 Eyi ni? 394 00:33:13,950 --> 00:33:17,244 Ti eyi ba jẹ gbogbo ohun ti o ni, kilode ti o sọ "Nla ati Tall" lori ami naa? 395 00:33:17,412 --> 00:33:20,831 Nla ati Giga. O nilo Tobi ati Taller. 396 00:33:22,918 --> 00:33:25,044 -Holler ti o ba nilo mi. LElGH ANNE: O ṣeun. 397 00:33:25,212 --> 00:33:29,715 - Wo ohunkohun ti o fẹ? -Hey, Mo ni ohun ti o n wa. 398 00:33:29,883 --> 00:33:31,884 Ohun kan ti mo mọ nipa rira ni yen... 399 00:33:32,052 --> 00:33:34,804 . ..ti o ko ba nifẹ rẹ ninu ile itaja, o ko ni wọ o. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 Ile itaja wa nibiti o fẹran julọ julọ. 401 00:33:37,099 --> 00:33:40,434 Nitorina ṣaaju ki o to yan nkankan, ro ti ara rẹ wọ o. 402 00:33:40,602 --> 00:33:43,729 Sọ fun ara rẹ, "Ṣe emi ni eyi?" 403 00:33:46,775 --> 00:33:48,567 Kini nipa eyi? 404 00:33:52,948 --> 00:33:56,409 O dara, eyi kii ṣe apaniyan, eyi. . . . 405 00:33:56,785 --> 00:34:00,621 Rara? O dara, daradara, o lọ wo lori ibẹ ati pe Emi yoo lọ wo ibi. 406 00:34:03,959 --> 00:34:07,628 Kini idi ti iwọ yoo nilo ọpọlọpọ awọn ẹwu yii jade ti ṣiṣu? 407 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 Oluwa rere. Kí ni èyí ṣe láti inú? 408 00:34:18,390 --> 00:34:22,977 Iyẹn ni ọkan? Iyẹn ni ẹni ti o nifẹ? 409 00:34:24,896 --> 00:34:26,981 O dara, lẹhinna. 410 00:34:37,826 --> 00:34:39,160 [ILEKUN Ọkọ ayọkẹlẹ TIDE] 411 00:34:40,912 --> 00:34:43,497 Ṣe ọjọ nla kan! Kọ ẹkọ nkankan. 412 00:34:50,672 --> 00:34:51,839 [HORN HONKS] 413 00:34:52,007 --> 00:34:54,091 Oh, maṣe gba awọn panties rẹ ni ọna kan. 414 00:34:54,259 --> 00:34:55,384 [Bẹrẹ ENGlNE] 415 00:34:55,594 --> 00:34:56,677 [INDlSTlNCT CHATTER] 416 00:34:56,845 --> 00:34:59,638 BETH: Ti o dara ju apakan nipa Paris wà ounje. 417 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 Won lo obe bi a ti lo gravy. 418 00:35:02,350 --> 00:35:05,644 Mo ni lati darapọ mọ ile-idaraya kan ni ọjọ ti Mo pada. OBINRIN: Oh. 419 00:35:07,189 --> 00:35:09,815 Njẹ gbogbo rẹ ti lo akoko pupọ ni ìha keji ilu? 420 00:35:09,983 --> 00:35:13,277 -Nibo ni pato ti o sọrọ nipa? -Alabama Street, farapa Village. 421 00:35:13,445 --> 00:35:15,780 Abúlé farapa? Iyẹn dabi irokeke. 422 00:35:15,947 --> 00:35:17,364 LOLGH ANNE: Ko jina si. 423 00:35:17,532 --> 00:35:19,825 Mo ro pe o le ṣe ipalara fun mi lati lọ sibẹ. 424 00:35:19,993 --> 00:35:21,869 Yoo ba orukọ rẹ jẹ lati lọ sibẹ. 425 00:35:22,037 --> 00:35:25,539 Lootọ, Mo wa lati ibẹ ṣugbọn ko lokan ṣiṣẹ àṣekára, si wo ibi ti mo wà nisinsinyi. 426 00:35:25,707 --> 00:35:27,374 Njẹ saladi $ 1 8 kan? 427 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 [OBINRIN CHUCKLlNG] 428 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Ati pe o rọ diẹ, lati so ooto. 429 00:35:31,046 --> 00:35:34,632 Kini anfani lojiji ni awọn iṣẹ akanṣe naa? Miiran ọkan ninu rẹ "alanu"? 430 00:35:34,800 --> 00:35:38,928 Duro. Ise agbese fun awọn ise agbese. Ooh. Iyẹn mu! 431 00:35:39,095 --> 00:35:40,679 Bẹẹni, owo yoo gbe ara rẹ soke. 432 00:35:40,847 --> 00:35:42,973 O dara. Ka mi sinu, Leigh Anne. 433 00:35:43,141 --> 00:35:44,183 [OBINRIN CHUCKLlNG] 434 00:35:44,351 --> 00:35:47,061 -Pa awọn iwe ayẹwo rẹ jade. OBINRIN: Beeni. 435 00:35:47,229 --> 00:35:50,773 SJ, o ni iṣẹju meji diẹ sii lori wipe Playbox ohun, o dara? 436 00:35:50,941 --> 00:35:52,983 SJ: Iya! -Nibẹ o lọ. 437 00:35:57,447 --> 00:35:59,907 Michael, ṣe o fẹ duro nibi? 438 00:36:02,619 --> 00:36:06,997 Mo tumọ si, nitori ti o ba fẹ duro nibi fun igba diẹ... 439 00:36:07,165 --> 00:36:12,044 . .. l le ri diẹ ninu awọn akoko lati ṣe apejuwe yara kan fun ọ. 440 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 Mo tumọ si, nitori wo eyi. 441 00:36:15,257 --> 00:36:18,592 O ti di Oba ti bajẹ akete $ 1 0.000. 442 00:36:24,349 --> 00:36:26,433 Ṣe o fẹ duro nibi, Michael? 443 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 Emi ko fẹ lati lọ nibikibi miiran. 444 00:36:36,903 --> 00:36:38,612 O dara, lẹhinna. 445 00:36:41,533 --> 00:36:43,534 SJ, o dara lati pa Playbox yẹn. 446 00:36:43,702 --> 00:36:45,870 SJ: Iyẹn kii ṣe iṣẹju meji. 447 00:36:46,496 --> 00:36:48,789 E ku ale, Iyaafin Tuohy. 448 00:36:54,504 --> 00:36:57,965 Mo ri lori gbigba ti a ba wa Olubasọrọ Michael fun awọn pajawiri egbogi. 449 00:36:58,133 --> 00:36:59,717 MRS. SMITH: Sean kowe pe ni ọsẹ to kọja. 450 00:36:59,885 --> 00:37:02,970 A nilo nọmba olubasọrọ ati awọn ti a ṣe akojọ ko si ni iṣẹ. 451 00:37:03,680 --> 00:37:05,890 Mo nifẹ ọkunrin yẹn. 452 00:37:06,975 --> 00:37:08,058 Kini eleyi? 453 00:37:09,227 --> 00:37:13,147 Ipinle ṣe iwọn awọn ile-iwe fun oye iṣẹ ni ipele kẹjọ. . . 454 00:37:13,315 --> 00:37:16,358 -. . .ati eyi kan wa pẹlu faili rẹ. - Kini o sọ nipa Michael? 455 00:37:16,526 --> 00:37:19,320 Awọn ibatan aaye, ipin kẹta. 456 00:37:19,487 --> 00:37:22,740 Agbara lati kọ ẹkọ, ipin karun. 457 00:37:22,908 --> 00:37:27,411 O ni funny tilẹ. O ṣe idanwo ni awọn 98th ogorun ninu ọkan ẹka. 458 00:37:27,579 --> 00:37:30,456 -Ewo ni? -Aabo instincts. 459 00:37:33,001 --> 00:37:37,421 Nitorinaa nibi o ni tabili kan, àpótí àpótí... 460 00:37:37,589 --> 00:37:40,674 . .. o ni iduro alẹ, imọlẹ kan, itaniji. 461 00:37:40,842 --> 00:37:44,511 Sean wí pé gbogbo pro elere lo futons ti won ko ba ri ibusun ti o tobi to. . . 462 00:37:44,679 --> 00:37:47,514 . ..nitorinaa Mo ni ọkan ninu wọn. Dajudaju awọn fireemu wà heinous. 463 00:37:47,682 --> 00:37:51,101 Emi ko fẹrẹ jẹ ki iyẹn ni ile mi, sugbon mo ni nkankan dara ju. 464 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 -Se temi? - Bẹẹni, sir. 465 00:37:57,108 --> 00:37:59,860 -Kini? - Kò ní ọkan ṣaaju ki o to. 466 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 Kini, yara kan si ara rẹ? 467 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 Ibusun kan. 468 00:38:14,167 --> 00:38:16,794 O dara, o ni ọkan ni bayi. 469 00:38:48,493 --> 00:38:51,412 MRS. BOSWELL: O dara. Setumo osmosis. 470 00:38:52,080 --> 00:38:54,373 Mo ro pe mo mọ pe ọkan. 471 00:38:55,083 --> 00:38:58,711 O jẹ nigbati omi ba kọja idena. 472 00:38:58,878 --> 00:39:01,380 Iyẹn jẹ otitọ, Michael. O dara pupọ. 473 00:39:09,139 --> 00:39:13,100 Darukọ awọn ologun ninu Ogun ti Waterloo. 474 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 Mo mọ pe ọkan. Um.... 475 00:39:16,146 --> 00:39:17,938 - Awọn kekere eniyan, Napoleon. -Ah-ah. 476 00:39:18,106 --> 00:39:22,109 O wa ni ẹgbẹ kan ati ki o kan Duke wà lori awọn miiran. 477 00:39:22,277 --> 00:39:23,777 Duke of Wellington. 478 00:39:23,945 --> 00:39:26,989 Bẹẹni, ati Duke ti Wellington, ó ní àwọn ará Rọ́ṣíà ń ràn án lọ́wọ́. 479 00:39:27,157 --> 00:39:28,198 Awọn ara ilu Prussia. 480 00:39:42,464 --> 00:39:47,176 To pẹlu awọn rugby seeti. O dabi bumblebee nla kan. 481 00:39:49,512 --> 00:39:50,763 SJ: Ti o Taco Bell. 482 00:39:50,930 --> 00:39:54,683 KFC catty-igun. Ati awọn Long John Silver ká lori tókàn Àkọsílẹ. 483 00:39:54,851 --> 00:39:55,893 MLCHAEL: Ṣe o ni gbogbo wọn? 484 00:39:56,061 --> 00:39:58,812 -Bẹẹni. A ni bi awọn ọgọọgọrun. - Ogorin-marun. 485 00:39:59,064 --> 00:40:01,273 Ni idi ti Ọgbẹni Tuohy ko ni lati lọ si iṣẹ? 486 00:40:01,483 --> 00:40:05,486 Awo, wo! Hey! Mo n ṣiṣẹ paapaa nigbati emi ko ṣiṣẹ. 487 00:40:06,196 --> 00:40:09,323 -Kini? - Ati pe o jẹun ni gbogbo awọn aaye wọnyi ni ọfẹ? 488 00:40:09,491 --> 00:40:11,450 Gbogbo ohun ti o fẹ. O jẹ oniyi. 489 00:40:11,618 --> 00:40:14,536 Kini gbogbo rẹ ṣe pẹlu gbogbo rẹ ajẹkù ounje lati awọn ounjẹ? 490 00:40:14,704 --> 00:40:17,081 A ni lati ju diẹ ninu awọn jade, ohun ti a ti jinna tẹlẹ. 491 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 -Iyẹn buru pupọ. -Bẹẹni, Emi yoo kuku ta. 492 00:40:20,210 --> 00:40:22,544 O dabi pe o le fun ni tabi nkankan. 493 00:40:22,712 --> 00:40:26,507 - O yẹ ki o ṣayẹwo sinu iyẹn, Baba. SEAN: O dara, l yoo, SJ. 494 00:40:26,674 --> 00:40:29,510 Bawo ni a ko jẹun ni ọkan ninu awọn ile ounjẹ rẹ lalẹ? 495 00:40:29,677 --> 00:40:33,138 - Daradara, nitori alẹ oni jẹ iṣẹlẹ pataki kan. SJ: Kini? 496 00:40:33,681 --> 00:40:37,142 Mo sọrọ si Cotton Olukọni. O ni Awọn gilaasi Michael ti ni ilọsiwaju to… 497 00:40:37,310 --> 00:40:40,145 . ..pe o le jade fun bọọlu orisun omi ni Oṣu Kẹta. 498 00:40:40,313 --> 00:40:43,690 Ṣe kii ṣe nla? -Ah, ọkunrin! Iwọ yoo pa awọn eniyan kan run! 499 00:40:44,275 --> 00:40:46,026 [SEAN CHUKLES] 500 00:40:51,032 --> 00:40:53,826 - Hey, eniyan, bawo ni a ṣe? - O dara, o ṣeun. 501 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 Mo ni iwe apẹrẹ kan l nilo lati gba. Kilode ti o ko ṣayẹwo ifiṣura wa? 502 00:40:58,331 --> 00:41:00,207 Wọn yoo joko wa lẹsẹkẹsẹ. Ko le duro? 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,876 Wọn le wa ni pipade lẹhinna. Wa, SJ! 504 00:41:03,044 --> 00:41:04,545 Mo nilo awọn iwe irohin titun diẹ. 505 00:41:06,923 --> 00:41:08,841 Michael, wa. Kọja siwaju. 506 00:41:19,978 --> 00:41:23,313 Collins? Collins? 507 00:41:23,773 --> 00:41:26,316 Collins, wa, baba rẹ tẹlẹ PO. Jeka lo. 508 00:41:26,484 --> 00:41:27,693 COLLNS: Lori ibi. 509 00:41:29,279 --> 00:41:31,405 [COLLINS CHUCKLlNG] 510 00:41:31,573 --> 00:41:33,699 [CHATTERlNG] 511 00:41:36,077 --> 00:41:40,747 Ṣe o ranti ọkan yii, Mama? O ka fun wa bi igba ẹgbẹrun. 512 00:41:41,166 --> 00:41:44,877 “Ó pa eyín ẹ̀rù rẹ̀ keke ó sì hó ìhó ìdààmú rÆ.” 513 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Mo nigbagbogbo feran eyi. 514 00:41:48,006 --> 00:41:49,381 Mm. Ferdinand. 515 00:41:49,674 --> 00:41:51,508 Emi na. 516 00:41:51,718 --> 00:41:55,220 Michael, Mama rẹ lailai ka boya ọkan ninu awọn iwe wọnyi fun ọ? 517 00:41:58,433 --> 00:42:00,017 Rara? 518 00:42:00,727 --> 00:42:02,269 COLLNS: Bawo ni o wuyi! 519 00:42:02,437 --> 00:42:03,937 SEAN: O je kan ti o dara Steak, huh? 520 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 COLLNS: E seun baba. 521 00:42:05,273 --> 00:42:06,857 LOLGH ANNE: O ṣeun fun ounjẹ alẹ ẹlẹwa kan, Papa. 522 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 SEAN: Nibi a lọ. 523 00:42:23,583 --> 00:42:25,584 [DlALOGUE ti ko ni igbọran] 524 00:42:43,603 --> 00:42:48,315 Michael. Ta ni ọmọkunrin yẹn o n sọrọ si ni ile ounjẹ naa? 525 00:42:48,483 --> 00:42:50,484 Marcus. 526 00:42:51,152 --> 00:42:55,239 -Marcus, ati on-- O ṣiṣẹ nibẹ? -Bẹẹni. 527 00:42:56,324 --> 00:42:58,158 Bawo ni o ṣe mọ ọ? 528 00:42:59,702 --> 00:43:01,912 Arakunrin mi ni. 529 00:43:08,461 --> 00:43:11,338 O dara, a fẹ gaan-- A fẹ gaan fẹran lati pade rẹ lọjọ kan. 530 00:43:12,590 --> 00:43:14,883 Ṣe iyẹn yoo dara fun ọ? 531 00:43:15,343 --> 00:43:17,302 MLCHAEL: Emi ko mọ ibi ti o duro. 532 00:43:18,012 --> 00:43:20,514 LOLGH ANNE: Nigbawo ni igba ikẹhin ti o ri i? 533 00:43:23,351 --> 00:43:24,893 Nigbati mo jẹ kekere, boya. 534 00:43:29,524 --> 00:43:33,610 LELGH ANNE: "Lẹẹkan ni akoko kan ni Ilu Sipeeni, akọmalu kekere kan wa... 535 00:43:33,778 --> 00:43:36,947 . .. ati orukọ rẹ ni Ferdinand. 536 00:43:37,323 --> 00:43:40,617 Gbogbo awọn akọmalu kekere miiran ti o gbe pẹlu yoo sare ati fo... 537 00:43:40,785 --> 00:43:43,537 . .. ki o si da ori wọn jọ. 538 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 Ṣugbọn kii ṣe Ferdinand. 539 00:43:47,875 --> 00:43:53,672 O nifẹ lati joko ni idakẹjẹ ati olfato awọn ododo. 540 00:43:54,757 --> 00:43:58,552 O ni aaye ayanfẹ kan jade ni àgbegbe labẹ igi koki. 541 00:44:00,179 --> 00:44:02,306 LOLGH ANNE: O jẹ igi ayanfẹ rẹ ... 542 00:44:02,473 --> 00:44:08,061 ... on a si joko ni iboji rẹ ni gbogbo ọjọ ati olfato awọn ododo." 543 00:44:08,229 --> 00:44:10,981 -O dara ale. -O dara ale. 544 00:44:13,359 --> 00:44:15,944 -Kini? -Kini? 545 00:44:16,237 --> 00:44:18,363 Kini idi ti o n rẹrin musẹ? 546 00:44:18,614 --> 00:44:22,993 Emi ko mọ, inu mi dun. Idunnu gidi. 547 00:44:23,161 --> 00:44:26,121 Se idunnu yi ni nkankan lati ṣe pẹlu Michael? 548 00:44:26,289 --> 00:44:27,914 Rara. 549 00:44:28,750 --> 00:44:31,626 O ni ohun gbogbo lati ṣe pẹlu Michael. 550 00:44:33,004 --> 00:44:35,505 Mm. Mm. 551 00:44:35,757 --> 00:44:37,716 - Idunnu dara. -Mm. 552 00:44:38,217 --> 00:44:40,344 Ṣe o mọ kini Mo ro pe o yẹ ki a ṣe? 553 00:44:40,511 --> 00:44:43,305 A yẹ ki o bẹrẹ a ifẹ fun awọn ọmọde bi Michael. 554 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 -Dara. -Boya ṣe inawo eto kan ni Wingate. 555 00:44:46,100 --> 00:44:47,100 Daju. 556 00:44:47,268 --> 00:44:49,561 Oluwa mo ile-iwe yen le lo awọ kekere kan. 557 00:44:49,729 --> 00:44:53,315 Michael talaka dabi eṣinṣin ninu wara ni ibi naa. 558 00:44:53,483 --> 00:44:55,400 Ṣe o ngbọ mi? 559 00:44:57,236 --> 00:45:01,865 -Hmm? -L gbiyanju lati koju lori ọkan. . . 560 00:45:02,658 --> 00:45:04,326 . .. nkan... 561 00:45:04,786 --> 00:45:06,453 . .. ni akoko kan. 562 00:45:06,621 --> 00:45:08,288 [WHlSPERlNG] O mọ pe emi jẹ multitasker. .. 563 00:45:08,456 --> 00:45:09,831 . ..nigbati o ni iyawo mi, otun? 564 00:45:09,999 --> 00:45:14,086 - Mo daju ṣe. -Ọtun. O dara, kan ṣayẹwo. 565 00:45:17,882 --> 00:45:22,260 O dara, idile Tuohy. Nla musẹ, gbogbo eniyan. 566 00:45:23,054 --> 00:45:26,973 Ati ọkan, meji, mẹta! 567 00:45:29,394 --> 00:45:30,435 Michael. 568 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 Wa si isalẹ nibi ati ki o gba ninu tókàn. 569 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 Kọja siwaju. Kọja siwaju. Wa si isalẹ. 570 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Oh, wa. Emi ko dabi Emi yoo fi lori keresimesi kaadi. 571 00:45:44,492 --> 00:45:48,829 Dara, jẹ ki ká scootch ni kekere kan tighter. 572 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 Iyẹn dara. 573 00:45:51,290 --> 00:45:52,624 Really ńlá ẹrin. 574 00:45:52,792 --> 00:45:55,460 O dara, ọkan, meji, mẹta. 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,421 - Sọ "Awọn ọlọtẹ!" GBOGBO: Olote! 576 00:46:01,634 --> 00:46:04,177 AKIYESI [ON TV]: --a blitz pa igun, awọn ọna kọja lori arin. 577 00:46:04,345 --> 00:46:08,598 -Ona ti o gbona wa nibẹ. Ati pe.... LELGH ANNE: Mo gba. 578 00:46:09,267 --> 00:46:11,601 -Tani ota? -Tennessee. 579 00:46:11,769 --> 00:46:14,438 -Ugh. Tani wọn nṣere? -Clemson. 580 00:46:14,605 --> 00:46:17,274 Mama rẹ wá lodi si Tennessee ko si ti won mu? 581 00:46:17,442 --> 00:46:19,860 Ah-- Bẹẹni, Mo ṣe. Pẹlu ikunsinu. 582 00:46:20,027 --> 00:46:21,945 Ko le duro Tennessee. 583 00:46:22,113 --> 00:46:25,198 Collie-Belii, Mo ro pe o jẹ lọ lori si rẹ omokunrin ká. 584 00:46:25,366 --> 00:46:27,200 Mo ro pe Emi yoo duro ni ibi fun ọjọ. 585 00:46:28,077 --> 00:46:29,536 Unh. 586 00:46:29,745 --> 00:46:31,329 Mo fẹ iyẹn. 587 00:46:31,497 --> 00:46:34,374 Awọn ifiranṣẹ tọkọtaya kan wa lori ẹrọ naa. Emi ko ṣayẹwo wọn. 588 00:46:34,542 --> 00:46:36,001 LOLGH ANNE: O dara. 589 00:46:36,961 --> 00:46:40,380 BOBBY: Hey, Sean, hey, Leigh Anne, o jẹ egbon re Bobby. E ku odun titun. 590 00:46:40,590 --> 00:46:43,467 -Gbọ, Mo ti ni bii awọn tutu marun…. - Dajudaju o ni. 591 00:46:43,634 --> 00:46:45,719 nitorinaa Emi yoo kan lọ siwaju ki o beere: 592 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 Njẹ gbogbo rẹ mọ pe ọmọkunrin awọ kan wa ninu rẹ keresimesi kaadi? 593 00:46:51,184 --> 00:46:52,309 [MEJEJI HUCKLING] 594 00:46:52,643 --> 00:46:54,394 Kini? 595 00:46:54,979 --> 00:46:57,981 O kan wo ọdọ-kekere lẹgbẹẹ rẹ. 596 00:46:58,149 --> 00:47:00,108 otun? Bi Jessica Lange ati King Kong. 597 00:47:00,276 --> 00:47:01,359 [OBINRIN NRERIN] 598 00:47:01,527 --> 00:47:04,112 Hey, ṣe Michael gba ẹdinwo ebi ni Taco Bell? 599 00:47:04,280 --> 00:47:07,824 Nitoripe ti o ba ṣe, Sean yoo padanu awọn ile itaja diẹ. 600 00:47:07,992 --> 00:47:09,075 Ọmọ rere ni. 601 00:47:09,243 --> 00:47:12,162 O dara, Mo sọ pe o jẹ ki o jẹ osise ati ki o kan gba u. 602 00:47:12,330 --> 00:47:13,747 [OBINRIN NRERIN] 603 00:47:13,915 --> 00:47:18,251 Oun yoo jẹ 1 8 ni awọn oṣu diẹ. Ko ṣe bẹ gan ṣe Elo ori lati ofin si gba. 604 00:47:21,422 --> 00:47:22,422 Leigh Anne. 605 00:47:22,924 --> 00:47:25,425 Ṣe eyi jẹ diẹ ninu iru ohun ẹbi-funfun bi? 606 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 ELAINE: Kini baba rẹ yoo sọ? 607 00:47:28,763 --> 00:47:32,098 Um.... Ṣaaju tabi lẹhin o yipada ninu iboji rẹ? 608 00:47:32,266 --> 00:47:34,726 Baba ti lọ fun ọdun marun, Elaine. 609 00:47:34,894 --> 00:47:38,021 Ṣe awọn ọrọ buru si, o wà nibi isinku. Ranti? 610 00:47:38,189 --> 00:47:40,565 O wọ Chanel ati awọn ti o buruju dudu fila. 611 00:47:40,733 --> 00:47:42,526 Wo, eyi ni adehun naa. 612 00:47:42,693 --> 00:47:45,946 Emi ko nilo gbogbo rẹ lati fọwọsi awọn aṣayan mi, o dara? 613 00:47:46,113 --> 00:47:50,283 Ṣugbọn Mo beere pe ki o bọwọ fun wọn. Iwọ ko mọ ohun ti ọmọkunrin yii ti jiya. 614 00:47:50,451 --> 00:47:53,119 Ati pe ti eyi yoo di diẹ ninu awọn diatribe nṣiṣẹ... 615 00:47:53,287 --> 00:47:55,956 . .. l le ri ohun overpriced saladi pupo jo si ile. 616 00:47:57,959 --> 00:48:01,336 -Leigh Anne, ma binu. A ko pinnu lati - -Rara, a ko, looto. 617 00:48:01,504 --> 00:48:04,756 BETH: Mo ro pe ohun ti o n ṣe jẹ nla. 618 00:48:04,924 --> 00:48:07,676 Lati ṣii ile rẹ fun u? 619 00:48:08,052 --> 00:48:10,303 Honey, o n yi igbesi aye ọmọkunrin yẹn pada. 620 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 Rara. 621 00:48:13,307 --> 00:48:14,891 O n yi temi pada. 622 00:48:16,477 --> 00:48:18,812 Ati pe iyẹn jẹ iyalẹnu fun ọ, ṣugbọn kini nipa Collins? 623 00:48:20,648 --> 00:48:22,941 -Kini nipa Collins? ELAINE: Ṣe o ko daamu bi? 624 00:48:23,109 --> 00:48:24,818 Mo tumọ si, paapaa diẹ diẹ? 625 00:48:24,986 --> 00:48:29,406 O jẹ ọmọkunrin, ọmọkunrin nla, dudu, sun labẹ orule kanna. 626 00:48:32,118 --> 00:48:33,410 O ye koju ti e. 627 00:48:38,624 --> 00:48:39,958 Mo ni eyi. 628 00:48:42,044 --> 00:48:43,837 LOLGH ANNE: Jẹ ooto pẹlu mi, o dara? 629 00:48:45,756 --> 00:48:49,426 Ṣe Michael wa nibi ṣe o korọrun? 630 00:48:50,052 --> 00:48:53,513 Awọn ọmọ aṣiwere ni wọn. Tani o bikita ohun ti wọn sọ? 631 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 - Kini awọn ọmọde? -Ni ile-iwe. 632 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 Wọn jẹ ọdọ. 633 00:48:58,853 --> 00:49:00,854 Ati kini awọn ọmọde ọdọ sọ? 634 00:49:01,939 --> 00:49:04,190 Ko tọ lati tun ṣe gaan. 635 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 Ki o si ma ṣe dààmú nípa SJ. 636 00:49:07,528 --> 00:49:11,698 O fẹran gbogbo akiyesi. O ṣafihan Michael bi arakunrin rẹ nla. 637 00:49:16,412 --> 00:49:17,787 Ati kini nipa iwọ? 638 00:49:18,205 --> 00:49:20,165 O dara. 639 00:49:21,959 --> 00:49:25,045 Mo tumọ si, o ko le kan jabọ rẹ jade lori ita. 640 00:49:25,212 --> 00:49:27,380 Mo le ṣe awọn eto miiran. 641 00:49:31,385 --> 00:49:33,970 OBINRIN: Hi, Mike. -Hi. Nilo titari kan? 642 00:49:34,138 --> 00:49:35,764 Bẹẹni. 643 00:49:40,853 --> 00:49:43,396 MlCHAEL: Oh. ỌMỌDE: O ga, Mike, ga! 644 00:49:43,564 --> 00:49:46,983 [MICHAEL ati Awọn Ọdọmọbìnrin CHUCKLlNG] 645 00:49:47,193 --> 00:49:49,194 OBINRIN: Ti o ga julọ! 646 00:49:51,405 --> 00:49:52,906 [GlRL GlGGLING] 647 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 Ti o ga julọ! 648 00:49:56,452 --> 00:49:58,912 [MICHAEL ati Awọn Ọdọmọbìnrin CHUCKLlNG] 649 00:49:59,246 --> 00:50:02,374 OBINRIN: Maṣe wo isalẹ, maṣe wo isalẹ. Ah! 650 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 [MICHAEL CHUCKLES] 651 00:50:35,616 --> 00:50:38,576 -Nibo ni o nlọ? - Collins? 652 00:50:50,172 --> 00:50:52,465 Pawọ wo mi bi iyẹn. 653 00:50:52,633 --> 00:50:55,593 Mo tumọ si, a ṣe ikẹkọ papọ ni ile. 654 00:51:12,319 --> 00:51:16,781 Ṣe o mọ iye iwọn awọn nkan yẹn? Ọmọ yii yoo jẹ ki gbogbo wa di olokiki. 655 00:51:16,949 --> 00:51:18,324 [CHUCLES] 656 00:51:18,492 --> 00:51:22,704 Rọrun, Bert, ọkunrin. O jẹ orisun omi nikan. Ko tii ṣe adaṣe akọkọ rẹ sibẹsibẹ. 657 00:51:22,872 --> 00:51:24,914 Rara, o jẹ ẹrọ orin kan. 658 00:51:25,332 --> 00:51:26,833 ERE: Adehun! 659 00:51:27,334 --> 00:51:29,294 QB: Ṣetan. Awọn oṣere: Bireki! 660 00:51:29,879 --> 00:51:33,548 OWU: Sọkalẹ, ọmọ. Lọ silẹ ni iduro rẹ. Ni ipo rẹ! 661 00:51:33,841 --> 00:51:34,841 QB: Lọ! 662 00:51:36,051 --> 00:51:39,846 OWU: Mu u, danu fun u! Ah, ah-- 663 00:51:40,890 --> 00:51:44,017 Mike, ọmọ, iwọ - O ti jagun kuro ni idina... 664 00:51:44,185 --> 00:51:46,519 . .. ṣugbọn lẹhinna o fẹ shuck blocker. 665 00:51:46,687 --> 00:51:49,647 O dara? Sún e. O dara, jẹ ki a lọ. 666 00:51:50,441 --> 00:51:52,192 QB: Dipọ. 667 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 Papa. 668 00:51:54,236 --> 00:51:55,278 [SIGHS] 669 00:51:55,446 --> 00:51:56,863 Báwo ló ṣe ń ṣe? 670 00:51:57,031 --> 00:51:58,531 Ti ko oyimbo se ariyanjiyan awọn idorikodo ti o sibẹsibẹ. 671 00:51:58,699 --> 00:52:02,118 [Àwọn eléré ìdárayá] 672 00:52:04,038 --> 00:52:05,830 [WHlSTLE BLOWlNG] 673 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 OWU: Mike, ọmọ. 674 00:52:07,958 --> 00:52:10,043 Sok awọn blocker, ma ṣe toti rẹ! 675 00:52:10,211 --> 00:52:12,170 QB: Ṣeto, lọ! 676 00:52:13,547 --> 00:52:17,217 Rara, rara, rara! Rara, rara, rara! 677 00:52:17,927 --> 00:52:19,511 QB: Ṣeto, lọ! 678 00:52:28,229 --> 00:52:30,021 Awọn fọndugbẹ! Wọn jẹ awọn fọndugbẹ! 679 00:52:30,648 --> 00:52:33,566 Awọn ọmọkunrin, jawọ wiwo awọn fọndugbẹ. Gbogbo eniyan! 680 00:52:33,734 --> 00:52:36,611 Owu: Pupọ awọn ọmọde lati awọn ipo buburu ko le duro lati jẹ iwa-ipa ... 681 00:52:36,779 --> 00:52:38,404 . .. ati awọn ti o ba jade lori awọn aaye. 682 00:52:38,572 --> 00:52:41,741 Ṣugbọn ọmọ yii, o ṣe bi ko fe lu enikeni. 683 00:52:41,909 --> 00:52:43,827 Oun ni Ferdinand the Bull. 684 00:52:43,994 --> 00:52:45,745 OWU: Kini? -Ko si nkankan. 685 00:52:47,248 --> 00:52:51,793 Mo ro pe oun yoo jẹ oṣere kan. Nko le gbagbọ pe Mo lo gbogbo awọn eerun mi lati gba wọle. 686 00:52:51,961 --> 00:52:54,128 Mo ro pe o sọ ojúṣe Kristẹni ni yín. 687 00:52:55,840 --> 00:52:58,550 Wo Bert, ko paapaa ṣere tẹlẹ. 688 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 Bẹẹni, ati pe kii yoo ṣubu yii ti o ba jẹ ko ni ilọsiwaju pupọ ṣaaju lẹhinna. 689 00:53:03,264 --> 00:53:05,098 Tani o ku ti o ṣe Bear Bryant? 690 00:53:05,266 --> 00:53:06,641 [ẸRIN] 691 00:53:06,809 --> 00:53:08,184 Aigbagbọ. 692 00:53:09,311 --> 00:53:11,437 Oh, Olorun bukun mi. 693 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 Eyi ni iwe adaṣe igba ooru rẹ. 694 00:53:13,440 --> 00:53:15,692 Bayi, akọkọ o sọ pe ki o gbona ki o si gba alaimuṣinṣin. 695 00:53:16,610 --> 00:53:18,403 O dara, lọ siwaju, jẹ alaimuṣinṣin. 696 00:53:21,282 --> 00:53:22,824 Ṣe o jẹ alaimuṣinṣin? 697 00:53:23,200 --> 00:53:26,953 O dara. Nigbamii ti, o jẹ marun 1 00-yard gbalaye lati na ẹsẹ rẹ jade. 698 00:53:27,121 --> 00:53:29,414 Njẹ a le kan lọ si ile ki a ṣe awọn ere fidio? -Wo! 699 00:53:29,582 --> 00:53:32,750 Gbogbo eniyan ni Wingate n reti ọ lati jẹ oṣere bọọlu afẹsẹgba. 700 00:53:32,918 --> 00:53:34,544 Maṣe fẹ jẹ ki wọn ṣubu, ṣe o? 701 00:53:34,712 --> 00:53:36,629 - Emi ko mọ. - Kini nipa baba ati Mama? 702 00:53:36,797 --> 00:53:39,465 Nitori, o rii, ninu idile wa, gbogbo eniyan ni elere. 703 00:53:39,633 --> 00:53:43,720 Baba jẹ irawọ bọọlu inu agbọn. Collins ṣe bọọlu folliboolu ati ṣiṣe orin. 704 00:53:43,888 --> 00:53:46,222 Ati emi, daradara, bi o ṣe mọ, Mo ṣe gbogbo rẹ. 705 00:53:46,390 --> 00:53:48,892 Ati Mama-- O dara, Mama jẹ alayọ kan… 706 00:53:49,059 --> 00:53:52,812 . .. eyi ti ko ni iṣiro gangan, ṣugbọn maṣe sọ fun u pe Mo sọ bẹ. O dara? 707 00:53:52,980 --> 00:53:55,148 -Dara. -Dara. 708 00:53:55,316 --> 00:53:56,566 [BLOWS WHlSTLE] 709 00:53:56,734 --> 00:53:59,819 -Bẹẹni. Aadọta. MlCHAEL: Hùn. 710 00:53:59,987 --> 00:54:01,905 SJ: Aadọta-ọkan. 711 00:54:02,239 --> 00:54:05,575 Mejilelaadota. Aadọta-meta. 712 00:54:05,784 --> 00:54:08,953 Wá, o le gba rẹ. Lọ! Lọ! Lọ! Kọja siwaju! 713 00:54:09,121 --> 00:54:10,622 O ku iṣẹju-aaya marun ninu ere naa! 714 00:54:12,499 --> 00:54:15,293 Ni ọna yi! 715 00:54:15,461 --> 00:54:19,881 Awọn orunkun ti o ga, awọn ẽkun giga, awọn ekun giga! Iyara pa, omo! Ṣiṣe bi afẹfẹ! 716 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 [CHUCLES] 717 00:54:21,258 --> 00:54:22,884 Lọ, Michael, lọ! 718 00:54:23,093 --> 00:54:24,928 Mejidinlọgọrun-un. 719 00:54:25,346 --> 00:54:26,346 Mọkandinlọgọrun-un. 720 00:54:28,182 --> 00:54:29,515 Ọgọrun. 721 00:54:29,683 --> 00:54:32,352 Gbe ẹsẹ rẹ, gbe ẹsẹ rẹ! Wa, wa! Lọ! 722 00:54:32,519 --> 00:54:33,853 -Nibẹ o lọ. -Ah! 723 00:54:34,021 --> 00:54:36,439 SJ: O ni lati gba koju naa, wá, wá, wá! 724 00:54:37,191 --> 00:54:38,441 Wa, Michael. 725 00:54:38,609 --> 00:54:40,610 [GRUNTlNG] 726 00:55:03,050 --> 00:55:04,092 Iyaafin Tuohy? 727 00:55:04,259 --> 00:55:07,720 Mo gbọ "Mrs. Tuohy," Mo wo lori ejika mi fun iya-ọkọ mi. 728 00:55:07,888 --> 00:55:11,015 Pe mi Leigh Anne tabi Mama tabi fere ohunkohun miiran. 729 00:55:14,144 --> 00:55:17,146 - Ṣe o le ran mi lọwọ lati gba nkankan? -Kini? 730 00:55:19,566 --> 00:55:20,817 Iwe iwakọ. 731 00:55:22,736 --> 00:55:26,072 Kini idi ti o nilo iwe-aṣẹ awakọ kan nigbati o ko paapaa ni ọkọ ayọkẹlẹ kan? 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,040 Michael, kilode ti o fẹ iwe-aṣẹ awakọ? 733 00:55:36,750 --> 00:55:39,585 O jẹ nkan lati gbe pẹlu orukọ mi lori rẹ. 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,676 [KỌMPUTA OHUN] 735 00:55:46,844 --> 00:55:49,387 Nibẹ ni ko si ọkan nipa awọn orukọ ti Michael Oher ninu awọn eto. 736 00:55:49,555 --> 00:55:51,931 Orukọ idile miiran, boya? 737 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 Wo, Emi yoo fowo si nkankan ti o wi pe o ngbe pẹlu wa. 738 00:55:57,062 --> 00:56:00,106 A yoo sanwo fun gbogbo iṣeduro naa. Ohunkohun ti o gba. O dara? 739 00:56:01,108 --> 00:56:02,275 Kini yoo gba? 740 00:56:02,443 --> 00:56:05,194 SEAN: Kini o fẹ ṣe? - O gbọ mi. 741 00:56:05,362 --> 00:56:08,614 - Ṣe ko yẹ ki a ni o kere sọrọ nipa eyi? -Kini o ro pe a n ṣe? 742 00:56:08,782 --> 00:56:10,908 Ki o si ma ṣe bi Mo n lọ lẹhin rẹ. 743 00:56:11,076 --> 00:56:14,620 Mo mọ pe o fi wa silẹ bi Olubasọrọ iṣoogun ti Michael ni ile-iwe. 744 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 Iyatọ nla wa laarin san fun a bajẹ apa. . . 745 00:56:17,875 --> 00:56:21,586 . ..ati ki o jẹ lodidi fun ofin ẹnikan. Mo tumọ si, ọmọde ti a ko mọ. 746 00:56:21,754 --> 00:56:25,048 Nkan miran niyen. A nilo lati wa diẹ sii nipa rẹ ti o ti kọja. 747 00:56:25,215 --> 00:56:29,302 Oun kii yoo sọrọ nipa rẹ. O dabi alubosa. O ni lati bó i pada kan Layer ni akoko kan. 748 00:56:29,470 --> 00:56:31,721 Kii ṣe ti o ba lo ọbẹ. 749 00:56:32,431 --> 00:56:35,600 Ti a ba mu u lọ si ọdọ ọmọde kan nko saikolojisiti tabi nkankan? 750 00:56:35,768 --> 00:56:38,436 Ṣe o nireti gaan Big Mike lati -? - Michael. 751 00:56:38,604 --> 00:56:40,521 Ṣe o reti Michael lati dubulẹ lori ijoko... 752 00:56:40,689 --> 00:56:43,232 . .. ki o si sọrọ nipa igba ewe rẹ bi on Woody Allen? 753 00:56:43,400 --> 00:56:46,069 Mo tumọ si, ẹbun Michael ni agbara rẹ lati gbagbe. 754 00:56:46,236 --> 00:56:50,198 O ni asiwere ni ko si ọkan ati awọn ti o gan ko bikita ohun ti o ṣẹlẹ ninu awọn ti o ti kọja. 755 00:56:50,824 --> 00:56:51,991 O tọ. 756 00:56:52,659 --> 00:56:55,953 Mo tọrọ gafara? "O tọ"? 757 00:56:56,121 --> 00:56:58,581 Bawo ni awọn ọrọ yẹn ṣe itọwo ti o ti ẹnu rẹ jade? 758 00:56:58,749 --> 00:57:00,166 Bi kikan. 759 00:57:09,009 --> 00:57:11,761 O dara, o kere ṣe ileri fun mi iwọ yoo ronu nipa rẹ. 760 00:57:11,929 --> 00:57:13,721 O dara. 761 00:57:14,431 --> 00:57:17,809 "O dara, iwọ yoo ronu nipa rẹ," tabi, "O dara, o yẹ ki a ṣe"? 762 00:57:17,976 --> 00:57:20,186 Ṣe iyatọ wa? 763 00:57:22,397 --> 00:57:27,693 Kan sọ fun Gerald lati di chiffonier duro Emi o si wa nibẹ lẹhin igba diẹ. 764 00:57:28,112 --> 00:57:31,948 O mọ - Mo ni lati pe ọ pada. Kabiyesi. 765 00:57:33,659 --> 00:57:35,660 Mo tọrọ gafara. 766 00:57:36,870 --> 00:57:38,454 Emi ko ge, Mo kan beere. 767 00:57:38,622 --> 00:57:42,291 Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ. A ti wa joko ni ayika ibi fun diẹ ẹ sii ju wakati kan. . . 768 00:57:42,459 --> 00:57:46,712 . ..ati nigbati mo wo ni ayika ati gbogbo awọn ti mo ri ni o wa eniyan iyaworan akọmalu ati mimu kofi. 769 00:57:46,880 --> 00:57:48,047 Ti o nṣiṣẹ ibi yi? 770 00:57:51,343 --> 00:57:53,886 Emi yoo ni apẹrẹ ni ọjọ meji, Mo le so fun o pe. 771 00:57:54,054 --> 00:57:57,140 - Emi yoo tẹtẹ. Bawo ni MO ṣe le ran ọ lọwọ? - Oh, o jẹ akọkọ. 772 00:57:57,307 --> 00:58:00,601 - Rara, o lọ siwaju. Mo ro pe mo fẹ gbọ eyi. -Emi na. 773 00:58:00,769 --> 00:58:02,520 Emi ko mọriri iwa naa. 774 00:58:02,688 --> 00:58:05,481 Mama, ni bayi, o le sọ fun mi ohun ti o fẹ. . . 775 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 . ..tabi l le rii daju o duro nibi gbogbo ọjọ. 776 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 Bayi, bawo ni MO ṣe le ran ọ lọwọ? 777 00:58:09,903 --> 00:58:11,779 Emi yoo fẹ lati di alabojuto ofin. 778 00:58:12,072 --> 00:58:14,240 Oluwa ran omo yen lowo. 779 00:58:17,828 --> 00:58:22,165 Nibẹ ni gidigidi kekere lori Michael. Pupọ julọ awọn faili rẹ ti sọnu. 780 00:58:22,332 --> 00:58:25,334 - Daradara, kini o wa nibẹ? -A diẹ irú awọn akọsilẹ. 781 00:58:25,878 --> 00:58:30,339 Eyi ṣe apejuwe iṣẹlẹ kan nibiti Awọn oṣiṣẹ fi agbara mu Michael kuro… 782 00:58:30,507 --> 00:58:33,259 . ..lati abojuto Denise Oher nigbati Michael jẹ ọdun 7. 783 00:58:33,427 --> 00:58:36,220 Oyimbo kan si nmu han. Wọn ni lati pin awọn ọmọ wẹwẹ. 784 00:58:36,388 --> 00:58:39,932 - Ati pe o jina lati buru julọ. Nibo lo wa? Iya re? 785 00:58:40,100 --> 00:58:44,395 Emi ko mọ. Ti o ba ri i, a ni òkiti awọn faili diẹ sii ti a le ṣafikun si. 786 00:58:45,439 --> 00:58:47,023 O dara, awọn ọmọde melo ni o ni? 787 00:58:47,191 --> 00:58:50,359 O kere ju mejila, boya. lf ko siwaju sii. 788 00:58:50,527 --> 00:58:54,197 Pẹlu igbasilẹ imuni oogun rẹ, amoro mi yoo jẹ, o ko le ani ranti. 789 00:58:54,364 --> 00:58:56,073 Ṣe MO le rii iyẹn? 790 00:59:00,537 --> 00:59:03,122 Nitorinaa a yoo nilo igbanilaaye rẹ, ọtun? 791 00:59:03,290 --> 00:59:07,960 Rara. Michael jẹ ẹṣọ ti ipinle. Kan kan ki o gba adajọ lati forukọsilẹ lori rẹ. 792 00:59:10,714 --> 00:59:14,800 Nitorina iwọ yoo kan fun u ni lai sọ fun iya rẹ paapaa? 793 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 OKUNRIN 1: Ṣayẹwo nkan yii ni ibi. 794 00:59:31,443 --> 00:59:33,110 OKUNRIN 2: Bẹẹni. OKUNRIN 1: Egan, omobirin. 795 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 LOLGH ANNE: Miss Oher? 796 00:59:43,247 --> 00:59:46,290 Hi. Miss-- Miss Oher? 797 00:59:48,001 --> 00:59:51,254 - Ṣe o lati ipinle? -Rara. 798 00:59:51,463 --> 00:59:54,507 Orukọ mi ni Leigh Anne Tuohy, ati ọmọ rẹ ... 799 00:59:54,841 --> 00:59:57,802 . Michael, ngbe pẹlu mi... 800 00:59:58,470 --> 01:00:00,554 . ..ati idile mi. 801 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 Bawo ni ọmọkunrin mi? Bawo ni Big Mike? 802 01:00:10,148 --> 01:00:13,234 O dara. O n ṣe gidi daradara. 803 01:00:13,986 --> 01:00:16,487 A le ni ọti-waini diẹ ninu ibi idana ounjẹ, ti o ba.... 804 01:00:16,655 --> 01:00:18,656 Oh, rara, rara. Iru gidi niyen. 805 01:00:19,032 --> 01:00:20,866 Nigbawo ni o rii Michael kẹhin? 806 01:00:22,411 --> 01:00:24,370 Emi ko mọ. 807 01:00:24,538 --> 01:00:28,708 Melo ni--? Bawo ni ọpọlọpọ awọn ọmọ bolomo Ṣe o ni lati gbe pẹlu rẹ? 808 01:00:28,875 --> 01:00:33,004 Oh, emi kii ṣe obi ti o jẹ olutọju si Michael. A kan n ṣe iranlọwọ fun u jade. 809 01:00:33,338 --> 01:00:34,880 Ipinle ko san fun ọ ohunkohun? 810 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Rara, rara. 811 01:00:37,301 --> 01:00:40,720 Ati awọn ti o ifunni rẹ ati o tun ra aṣọ fun u? 812 01:00:40,887 --> 01:00:43,889 O dara, nigba ti a ba le rii wọn ni iwọn rẹ. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,395 Ti o ba wa a itanran Christian obinrin. 814 01:00:49,730 --> 01:00:52,064 O dara, Mo gbiyanju lati jẹ. 815 01:00:53,400 --> 01:00:55,776 Eyi dara gidi gidi, kini o n ṣe. . . 816 01:00:55,944 --> 01:00:59,405 . .. sugbon ma ko ni le yà ti o ba ti ojo kan o ji o si lọ. 817 01:01:00,574 --> 01:01:01,866 Kini itumọ? 818 01:01:02,034 --> 01:01:06,662 Isare ni. Ohun ti ipinle niyen pè é lẹ́yìn tí wọ́n mú un lọ́wọ́ mi. 819 01:01:09,583 --> 01:01:12,251 Gbogbo ile olomo ni won ran u lati... 820 01:01:12,586 --> 01:01:15,796 . ..o yoo yọ kuro ni ferese ni alẹ ki o si wa mi. 821 01:01:15,964 --> 01:01:21,260 Ibikibi ti mo wa, ọmọkunrin yẹn yoo wa mi, tọju mi. 822 01:01:23,096 --> 01:01:26,766 Mo ti ni awọn iṣoro ilera diẹ. 823 01:01:27,934 --> 01:01:32,021 Miss Oher, ni a bi Michael labẹ orukọ miiran? 824 01:01:32,856 --> 01:01:36,859 Proctor. Orúkọ baba rẹ̀ niyẹn. 825 01:01:37,361 --> 01:01:38,694 Ibo lo wa? 826 01:01:38,862 --> 01:01:42,698 -N ko ri i lati igba ti o lọ. - Ati nigbawo ni iyẹn? 827 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 Ọsẹ lẹhin Mike a bi. 828 01:01:45,911 --> 01:01:47,953 Ṣe o ṣẹlẹ lati ni iwe-ẹri ibi rẹ? 829 01:01:56,171 --> 01:01:59,507 O dara. Emi yoo ro ero rẹ. 830 01:02:00,300 --> 01:02:01,717 [ṢẸ́ Ọ̀RỌ̀ DỌ́] 831 01:02:13,814 --> 01:02:16,816 Iyaafin Oher, iwọ yoo ma wa nigbagbogbo Mama Michael. 832 01:02:20,821 --> 01:02:22,279 Ṣe o fẹ lati ri i? 833 01:02:22,447 --> 01:02:26,325 [VOICE BREAKlNG] Rara. Kii ṣe ọna yii. 834 01:02:28,620 --> 01:02:30,871 Williams ni. 835 01:02:32,374 --> 01:02:35,042 Orukọ rẹ kẹhin ni Williams. 836 01:02:36,628 --> 01:02:39,922 Ko le paapaa ranti ẹni tí bàbá ọmọ náà jẹ́. 837 01:03:08,243 --> 01:03:12,329 Mo ti ṣayẹwo jade titun Madden. Awọn awọ ni o dara, eya imọlẹ. O jẹ oniyi. 838 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 Michael, a ni nkankan a fẹ lati beere lọwọ rẹ. 839 01:03:15,750 --> 01:03:20,212 -Kini? O dara, Leigh Anne ati l, awa-- 840 01:03:20,464 --> 01:03:24,675 O dara, a fẹ lati di rẹ ofin guardians. 841 01:03:25,051 --> 01:03:26,093 Kini itumo? 842 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 Ohun ti o tumọ si ni, ni wipe a fẹ mọ. . . 843 01:03:29,723 --> 01:03:33,017 . .. ti o ba fẹ di ara idile yii. 844 01:03:41,818 --> 01:03:43,694 Iru ero ti mo ti wà tẹlẹ. 845 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 [ẸRIN] 846 01:03:46,239 --> 01:03:47,823 [Ìdílé ERIN] 847 01:03:52,537 --> 01:03:55,122 O dara, lẹhinna. 848 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 Nibiyi. 849 01:04:08,637 --> 01:04:11,347 LelGH ANNE: O ni awọn igbesẹ meji kan. SEAN: Dara julọ wo ẹsẹ nla yẹn. 850 01:04:11,515 --> 01:04:12,765 LOLGH ANNE: Ọkan diẹ sii. 851 01:04:12,933 --> 01:04:15,226 Ọkan diẹ sii. Nibẹ ni o lọ. 852 01:04:16,269 --> 01:04:18,687 O dara. Yọ ifọju kuro. 853 01:04:22,859 --> 01:04:27,363 SEAN: Daradara? Iyẹn ni ẹni ti o fẹ, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Heh. 854 01:04:27,531 --> 01:04:30,950 Nibi. Nibi o lọ, tẹsiwaju. Gba fun gigun. Tesiwaju. 855 01:04:31,117 --> 01:04:34,119 SJ: Njẹ MO tun le lọ? - Bẹẹni, ṣugbọn, Michael? Ṣọra. 856 01:04:34,287 --> 01:04:36,288 Ibọn! 857 01:04:36,456 --> 01:04:37,915 Whoo-hoo! 858 01:04:39,042 --> 01:04:42,628 -O fẹ a ikoledanu? - Daradara, Michael ro pe o jẹ redneck. 859 01:04:42,796 --> 01:04:44,755 SJ: Wa, Michael! 860 01:04:45,340 --> 01:04:49,134 O dara. Wo, iwọ ni ketchup, nibi ni osi koju lori awọn lagbara ẹgbẹ. 861 01:04:49,302 --> 01:04:52,263 Ni igba akọkọ ti play ni o rọrun. Aafo. 862 01:04:54,307 --> 01:04:58,310 Bayi, wo, eyi tumọ si pe o wa lilọ lati dènà ẹnikẹni ti o wa niwaju rẹ. . . 863 01:04:58,478 --> 01:05:01,647 . ..tabi lori rẹ inu ejika, ti o ba ti o ko ni bo nipasẹ olugbeja. 864 01:05:01,815 --> 01:05:05,317 Bayi, Emi yoo jẹ ti nṣiṣẹ pada, ati iwọ fihan mi ohun ti o yẹ ki o ṣe. 865 01:05:05,652 --> 01:05:07,069 Ṣetan? Gigun! 866 01:05:07,571 --> 01:05:11,448 Iwọ yoo dènà rẹ. Oun yoo lu u. Quarterback'll fi silẹ. 867 01:05:11,616 --> 01:05:13,492 Ó gba bọ́ọ̀lù, ó sì gbéra! 868 01:05:13,660 --> 01:05:16,245 Ṣii ọna si agbegbe ipari. Gbogbo nkan lo wa. 869 01:05:16,413 --> 01:05:17,663 Kini n ṣẹlẹ nibi? 870 01:05:18,498 --> 01:05:20,165 Awọn turari idapọmọra kan gba wọle. 871 01:05:20,333 --> 01:05:23,335 A ni won ti lọ nipasẹ awọn playbook. Michael ti gbe si ibinu. 872 01:05:23,503 --> 01:05:26,839 Nigbati o ba ti ṣetan, fi awọn ẹrọ orin pada ninu awọn turari minisita. E dupe. 873 01:05:27,007 --> 01:05:28,507 SJ: Ko si wahala. 874 01:05:28,842 --> 01:05:32,553 Lootọ, Mama, awa jẹ Iru nduro fun o. 875 01:05:32,721 --> 01:05:34,680 O ri, titun Madden game wá jade. . . 876 01:05:34,848 --> 01:05:37,141 . ..ati emi ati Michael n fẹ lati lọ gba. 877 01:05:37,309 --> 01:05:40,936 - Emi ko le, Mo ni ipade kan ni iṣẹju 1 0. -Ṣugbọn o le wakọ. 878 01:05:41,187 --> 01:05:42,938 O le wakọ wa. 879 01:05:44,024 --> 01:05:45,566 [YOUNG MC'S “IGBAGBỌ A Gbe” PLAYlNG LORI Sitẹrio ọkọ ayọkẹlẹ] 880 01:05:45,734 --> 01:05:47,443 SJ: Oh, Bẹẹni, iyẹn ni ohun ti MO n sọrọ nipa. 881 01:05:47,611 --> 01:05:50,070 MlCHAEL: Kini o mọ nipa eyi? SJ: Mo mọ pupọ nipa eyi. 882 01:05:50,238 --> 01:05:52,364 - Fi ohun kan han mi lẹhinna. - Emi yoo fi nkan han ọ. 883 01:05:52,532 --> 01:05:54,575 - Emi yoo bẹrẹ. Tẹle itọsọna mi. -O dara. 884 01:05:54,743 --> 01:05:55,868 - Ṣe o ṣetan? -Bẹẹni. 885 01:05:56,036 --> 01:05:57,077 [RAPPING] Next ọjọ ká iṣẹ 886 01:05:57,245 --> 01:05:58,662 [RAPPING] Ga-kilasi ọsan 887 01:05:58,830 --> 01:06:00,331 -Ounjẹ ti wa ni yoo wa - Ati pe iwọ jẹ munchin tutu-okuta' 888 01:06:00,498 --> 01:06:02,333 -Orin wa lori -Awon eniyan bẹrẹ lati jo 889 01:06:02,500 --> 01:06:04,501 - Ṣugbọn lẹhinna o jẹun pupọ -O fẹrẹ pin awọn sokoto rẹ 890 01:06:04,669 --> 01:06:06,503 - Ọmọbirin kan bẹrẹ rin' - Guy bẹrẹ gawkin' 891 01:06:06,671 --> 01:06:08,255 - Joko si isalẹ tókàn si o - Bẹrẹ sọrọ' 892 01:06:08,423 --> 01:06:10,716 -So wipe o fe jo - 'Nitori pe o fẹran yara naa 893 01:06:10,884 --> 01:06:13,052 -Nitorina wa, fatso -Ati o kan igbamu a Gbe 894 01:06:13,219 --> 01:06:17,181 Ti o ba fẹ O gba 895 01:06:17,349 --> 01:06:21,143 O fẹ Ọmọ, o gba 896 01:06:21,311 --> 01:06:25,314 O fẹ O gba 897 01:06:25,482 --> 01:06:29,026 O fẹ Ọmọ, o gba 898 01:06:31,696 --> 01:06:32,780 [GLASS SHATTERlNG] 899 01:06:32,989 --> 01:06:34,865 LOLGH ANNE: Eyi kii ṣe $40,000 Oushak, Omid. 900 01:06:35,033 --> 01:06:36,075 [FOONU RlNGING] 901 01:06:36,242 --> 01:06:37,326 O jẹ aṣiwere, Leigh Anne. 902 01:06:37,494 --> 01:06:40,746 Awọn aala ti o yatọ si widths. Wọn ti yipada. 903 01:06:40,914 --> 01:06:44,750 A yoo fun ọ 1 7, oke, o dara? Pẹlẹ o. 904 01:06:44,918 --> 01:06:46,919 [OBINRIN SORO lIDISTINLY LORI RADIO] 905 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 [SIRENS WLLNG] 906 01:06:48,797 --> 01:06:50,631 Whoa, whoa, whoa. Mama, o ko le gba. 907 01:06:50,799 --> 01:06:53,217 Awon omo mi ni yen. Awon omo mi ni yen. 908 01:06:55,679 --> 01:06:57,930 -Oluwa mi o. MlCHAEL: Jọwọ, Ọlọrun, jẹ ki o dara. 909 01:06:58,098 --> 01:07:00,140 LELGH ANNE: Nibo ni wọn wa ?! MlCHAEL: Ma binu! 910 01:07:00,308 --> 01:07:04,436 -Michael, ṣe o dara? - Mo dara! SJ! Lọ iranlọwọ SJ! 911 01:07:05,105 --> 01:07:07,606 Ma binu, se o gbo. Nitorina ma binu. 912 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 OKUNRIN 1: Bawo ni awọn ohun pataki rẹ? 913 01:07:09,943 --> 01:07:11,485 OKUNRIN 2: E jowo, mama. - Ọmọ mi niyẹn. 914 01:07:11,653 --> 01:07:13,946 SJ. SJ, omo. 915 01:07:14,114 --> 01:07:15,739 -Mama? - Bẹẹni, ọmọ? 916 01:07:15,907 --> 01:07:18,283 Ṣe o ro pe ẹjẹ yoo jade kuro ninu seeti mi? 917 01:07:19,786 --> 01:07:23,122 Bẹẹni, Mo ro pe ẹjẹ naa yoo jade kuro ninu seeti rẹ. 918 01:07:23,289 --> 01:07:25,040 OKUNRIN: Apo afẹfẹ n gbe ni 200 maili wakati kan. 919 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 Omo re kere ju lati wa ni iwaju ijoko. 920 01:07:27,502 --> 01:07:29,128 Ṣugbọn o dara, otun? 921 01:07:29,295 --> 01:07:33,090 Ète busted, ojú ọgbẹ. Nigbagbogbo nigbati ẹnikan ti iwọn rẹ yoo lu pẹlu apo afẹfẹ ... 922 01:07:33,258 --> 01:07:35,801 . .. o jẹ oju fifọ, ọrun fifọ, boya buru. 923 01:07:35,969 --> 01:07:39,763 O dabi pe apo afẹfẹ n bọ fun u o si yipada itọsọna. 924 01:07:39,931 --> 01:07:42,099 O ṣee ṣe alebu tabi nkankan... 925 01:07:42,267 --> 01:07:44,601 . ..ṣugbọn ọmọ rẹ ni pupọ, o ni orire pupọ. 926 01:07:44,769 --> 01:07:48,147 Rara, Mo ṣe. Mo pe iṣeduro, o dara. O dara. 927 01:07:48,314 --> 01:07:50,232 Emi yoo ba ọ sọrọ nigbamii. Mo nlo. Kabiyesi. 928 01:07:51,901 --> 01:07:53,277 [SIGHS] 929 01:07:54,070 --> 01:07:56,238 SJ ká itanran. 930 01:07:57,073 --> 01:08:01,827 Oun ni. O si n kosi gbádùn gbogbo akiyesi ti o n pada sibẹ. 931 01:08:03,037 --> 01:08:07,207 Hey, Michael, le ti ṣẹlẹ si ẹnikẹni, gbogbo ọtun? Kii ṣe ẹbi rẹ. 932 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 Oyin, wo mi. 933 01:08:16,009 --> 01:08:17,926 Michael, kini o ṣẹlẹ si apa rẹ? 934 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 Mo duro. 935 01:08:27,896 --> 01:08:28,937 [WHlSTLE BLOWS] 936 01:08:29,647 --> 01:08:30,647 Tony: Jakejado ọtun! OKUNRIN 1: Ṣetan. 937 01:08:30,815 --> 01:08:34,777 Tony: Jẹ ki a lọ. OKUNRIN 2: A n lọ ọtun, otun, ọtun! 938 01:08:37,614 --> 01:08:41,366 -Roll mẹta, eerun mẹta. Tony: Ṣetan, ṣeto, lọ! 939 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 [PLAYERS GRUNTlNG] 940 01:08:45,163 --> 01:08:46,705 [WHlSTLE BLOWS] 941 01:08:46,956 --> 01:08:51,794 Ara! O ni 1 00 poun lori Collis ati o ko le pa a kuro ni ẹhin wa? 942 01:08:51,961 --> 01:08:54,630 Di rẹ Àkọsílẹ titi súfèé nfẹ. Di mu! 943 01:08:54,798 --> 01:08:56,632 O dara, jẹ ki a lọ! 944 01:08:57,300 --> 01:08:58,967 Kini o wa pẹlu kamẹra naa? 945 01:08:59,135 --> 01:09:02,596 Michael nigbagbogbo ṣe dara nigbati o ri ohun ti o yẹ ki o ṣe. 946 01:09:03,556 --> 01:09:05,516 OKUNRIN: Ṣeto, lọ! 947 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 [BLOWS WHlSTLE] 948 01:09:08,812 --> 01:09:12,397 -Idaduro. Osi koju. SJ: Michael! Kọja siwaju. 949 01:09:12,649 --> 01:09:14,358 Omiiran. 950 01:09:14,901 --> 01:09:16,360 Wa nibi, ọmọ. 951 01:09:16,736 --> 01:09:21,073 Ti o ba fẹ mu u, mu u inu nibi, laarin awọn ori omu. Ṣe o gba? 952 01:09:21,241 --> 01:09:22,699 Ṣe iwọ yoo wo mi, ọmọ? 953 01:09:22,867 --> 01:09:26,870 Ti o ba mu u ni ita nibi bi eleyi tabi pẹlu ti o ẹṣin-kola ohun ti o kan ṣe. . . 954 01:09:27,038 --> 01:09:29,915 . .. o yoo gba asia ati Emi yoo binu, ṣe o gbọ? 955 01:09:30,083 --> 01:09:31,834 O dara, jẹ ki a lọ! 956 01:09:32,919 --> 01:09:34,920 Ọmọ, wo nkan mi, o dara? 957 01:09:35,880 --> 01:09:37,673 SJ: O dara. 958 01:09:38,925 --> 01:09:41,677 O dara, o kere ju oun yoo dara bọ si pa awọn bosi. 959 01:09:41,845 --> 01:09:45,430 Wọn yoo bẹru titi wọn o fi mọ o jẹ marshmallow. 960 01:09:47,642 --> 01:09:50,811 Wulẹ bi Tarzan, awọn ere bi Jane. 961 01:09:52,105 --> 01:09:53,188 Fun mi ni iṣẹju kan, Bert. 962 01:09:54,566 --> 01:09:58,110 -A wa ni arin iwa. -O le dupẹ lọwọ mi nigbamii. 963 01:09:58,695 --> 01:10:00,195 LOLGH ANNE: Wa nibi. 964 01:10:00,363 --> 01:10:04,408 Michael. Ranti nigbati a akọkọ pade a sì lọ sí apá ibi tí ó burú jáì ti ìlú náà. . . 965 01:10:04,576 --> 01:10:06,285 . ..lati ra awọn aṣọ ẹru wọnyẹn fun ọ? 966 01:10:06,452 --> 01:10:09,454 Mo bẹru diẹ. O sọ fun mi ko lati dààmú, o ní mi pada. 967 01:10:09,622 --> 01:10:11,123 - Ṣe o ranti iyẹn? - Bẹẹni, ma'am. 968 01:10:11,291 --> 01:10:15,294 Ati pe ti ẹnikan ba gbiyanju lati lọ si ọdọ mi, iwọ yoo ti da wọn duro, otun? 969 01:10:15,461 --> 01:10:20,090 Ati nigbati iwọ ati SJ wa ninu ọkọ ayọkẹlẹ yẹn ibajẹ, kini o ṣe si apo afẹfẹ? 970 01:10:20,258 --> 01:10:24,469 -Ti o duro. - O da o duro. O da o duro. 971 01:10:24,637 --> 01:10:29,600 Ẹgbẹ yii jẹ ẹbi rẹ, Michael. O ni lati dabobo wọn lati awon enia buruku, o dara? 972 01:10:29,767 --> 01:10:30,767 Gbọ. 973 01:10:32,520 --> 01:10:37,065 O dara. Tony nibi ni mẹẹdogun rẹ, o dara? Iwọ daabobo ẹgbẹ afọju rẹ. 974 01:10:37,233 --> 01:10:40,152 Nigbati o ba wo rẹ, o ronu ti mi, bawo ni o ṣe ni ẹhin mi ... 975 01:10:40,320 --> 01:10:42,613 . .. bawo ni o ṣe ni tirẹ. O dara? 976 01:10:42,780 --> 01:10:44,781 O dara, Tony, pada. 977 01:10:46,034 --> 01:10:47,659 O dara. 978 01:10:47,911 --> 01:10:51,246 Oompa-Loompa nibi ni iru rẹ. Nigbati o ba wo i, ronu ti SJ... 979 01:10:51,414 --> 01:10:54,917 . ..ati bi o ti fẹ kò jẹ ki ẹnikẹni tabi ohunkohun ṣe ipalara fun u. Ṣe o ye ọ? 980 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 O dara. Pada. 981 01:10:57,837 --> 01:11:00,505 -Ṣe o ri? -Kini nipa Collins ati Ọgbẹni Tuohy? 982 01:11:00,673 --> 01:11:04,676 O dara, wọn tun le wa lori ẹgbẹ naa. Ṣe iwọ yoo daabobo ẹbi, Michael? 983 01:11:05,386 --> 01:11:07,471 - Bẹẹni, ma'am. -O dara ọmọkunrin. 984 01:11:07,639 --> 01:11:09,431 Bayi lọ ni diẹ ninu fun. 985 01:11:13,311 --> 01:11:14,603 [PLAYERS MURMURlNG] 986 01:11:14,812 --> 01:11:17,981 Kigbe si i ko ṣiṣẹ, Bert. Ko gbekele awọn ọkunrin. 987 01:11:18,149 --> 01:11:22,152 Ninu iriri rẹ, wọn dibọn lati bikita nipa rẹ titi wọn o fi parẹ. 988 01:11:28,743 --> 01:11:29,993 Ṣe o fẹ ṣiṣe ere kan? 989 01:11:30,161 --> 01:11:33,080 [GBOGBO OBROLAN] 990 01:11:33,247 --> 01:11:35,290 SJ, iwọ yoo fẹ gba eyi. 991 01:11:35,667 --> 01:11:37,459 O dara. 992 01:11:39,003 --> 01:11:40,921 Wa, Michael. 993 01:11:45,843 --> 01:11:47,511 Tony: Ṣetan! 994 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 Ṣeto, lọ! 995 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 [WHlSTLE BLOWS] 996 01:11:54,477 --> 01:11:57,062 -Bẹẹni. - O dara, Michael, wa. 997 01:12:01,317 --> 01:12:02,859 Tony: Ṣeto, lọ! 998 01:12:06,364 --> 01:12:09,866 -Wo! Bẹẹni! Michael! OWU: O dara, ọna lati lọ, O, ọna lati lọ! 999 01:12:12,996 --> 01:12:15,914 Ṣetan! Ṣeto, lọ! 1000 01:12:19,252 --> 01:12:20,752 Bẹẹni! 1001 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 Iyẹn ọmọkunrin kan. 1002 01:12:25,383 --> 01:12:28,593 MlCHAEL: O dara? OKUNRIN 1: Hey, gba nibi. Jeka lo. 1003 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 OKUNRIN 2: Wa, ọmọ! 1004 01:12:36,310 --> 01:12:39,855 O dara. Kini o sọ fun u? 1005 01:12:40,023 --> 01:12:42,149 O yẹ ki o mọ awọn oṣere rẹ, Bert. 1006 01:12:42,316 --> 01:12:46,236 O ṣe idanwo 98 ogorun ni aabo instincts. 1007 01:12:48,531 --> 01:12:50,449 Mo sọ pe o le dupẹ lọwọ mi nigbamii. 1008 01:12:51,784 --> 01:12:53,952 O jẹ nigbamii, Bert. 1009 01:12:55,121 --> 01:12:58,331 [MARCHlNG BAND PLAYING] 1010 01:12:58,499 --> 01:13:01,543 ỌJỌ eniyan [CHANTlNG]: Milford! Milford! Milford! 1011 01:13:05,590 --> 01:13:07,966 Nitorinaa pupọ fun anfani aaye-ile. 1012 01:13:08,134 --> 01:13:10,635 O lailai ri ki ọpọlọpọ awọn rednecks ni ibi kan? 1013 01:13:10,803 --> 01:13:13,346 NASCAR. Ko paapaa sunmọ. 1014 01:13:13,514 --> 01:13:15,557 [AYUN ATI YIN] 1015 01:13:15,725 --> 01:13:18,894 Àwọn amúnisìn! Ṣetan fun awọn iṣẹju 48 ti apaadi! 1016 01:13:19,062 --> 01:13:20,562 Wo kẹtẹkẹtẹ ti o sanra. 1017 01:13:20,730 --> 01:13:22,689 [Awọn oṣere rẹrin lNG] 1018 01:13:22,857 --> 01:13:24,149 San wọn pada lori aaye. 1019 01:13:24,317 --> 01:13:26,443 Wiwa nipasẹ. Da duro. Gbọ soke! Gbọ soke! 1020 01:13:26,611 --> 01:13:30,155 Maṣe jẹ ki wọn wọ inu ori rẹ ni bayi. Jeki ifọkanbalẹ rẹ! Ṣe o ṣetan? 1021 01:13:30,323 --> 01:13:32,741 ERE: Bẹẹni! - O dara, jẹ ki a lọ, Awọn Crusaders! 1022 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 [Àwọn eléré ìdárayá] 1023 01:13:34,660 --> 01:13:36,828 LELGH ANNE: Lọ, Wingate! -Jẹ ká lọ, Crusaders! 1024 01:13:36,996 --> 01:13:38,538 Michael! 1025 01:13:39,499 --> 01:13:42,959 Egan, iyẹn ko ṣe deede. Wọn gba agba agba dudu nla kan ti ndun fun won. 1026 01:13:43,336 --> 01:13:46,129 -Kini eyi, Sakosi kan? -Ọtun. 1027 01:13:46,422 --> 01:13:50,842 Oju siwaju, SJ. Awọn igi ati awọn okuta. Awọn igi ati awọn okuta. Kọja siwaju! 1028 01:13:51,010 --> 01:13:52,719 [WHlSTLE BLOWS] 1029 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 Lọ! 1030 01:14:10,488 --> 01:14:13,323 - O dara, o dara. Ibere ​​to dara. -O dara. 1031 01:14:15,076 --> 01:14:16,701 OKUNRIN: Ṣetan. Awọn oṣere: Bireki! 1032 01:14:18,538 --> 01:14:20,664 - Jẹ ki a lọ, O! Jeka lo! PLAYER: Whoo! 1033 01:14:21,207 --> 01:14:24,376 Hey, ẹyin eniyan, ẹ wo owo nla yii a ni ọtun nibi! Whoo! 1034 01:14:24,710 --> 01:14:27,212 Nbo lẹhin rẹ! Nbo lẹhin rẹ! 1035 01:14:27,547 --> 01:14:29,798 Gbogbo yin ni temi. Gbogbo temi. 1036 01:14:29,966 --> 01:14:32,717 Ṣetan, ṣeto, lọ! 1037 01:14:37,723 --> 01:14:39,057 Bẹẹni! 1038 01:14:39,225 --> 01:14:41,601 Maṣe jẹ ki o ta nipasẹ, Oher! Wa, ọmọ. 1039 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 Bẹẹni! Iyẹn tọ, ọmọkunrin! 1040 01:14:44,188 --> 01:14:47,107 -Gbogbo oru gun, ọra kẹtẹkẹtẹ! Gbogbo oru gun! OKUNRIN: O dara ise. 1041 01:14:47,275 --> 01:14:51,736 Mo gba ọ, ọmọkunrin! Gbogbo oru gun. Ku-hoo-hoo! 1042 01:14:51,904 --> 01:14:53,071 Bayi ọmọkunrin mi niyẹn. 1043 01:14:53,531 --> 01:14:54,614 O dara, Michael. 1044 01:14:54,782 --> 01:14:56,491 - O dara. Kọja siwaju. -Jeka lo. 1045 01:14:56,659 --> 01:14:58,243 Gbọn rẹ kuro. Kọja siwaju. 1046 01:15:01,122 --> 01:15:04,916 A tun ti nlo ni yen o. Yika meji, omo, yika meji. 1047 01:15:07,086 --> 01:15:08,628 Ṣetan! 1048 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 - Ṣeto! -Yipada! Yipada! 1049 01:15:10,756 --> 01:15:13,425 PLAYER 1: O gba! Ṣe o ri! ERE 2: Lọ! 1050 01:15:17,221 --> 01:15:19,931 Whoo! Bẹẹni! 1051 01:15:20,516 --> 01:15:24,394 Tabi, ma ṣe jẹ ki o gba aafo inu lori re. Kọja siwaju. Lo ori rẹ! 1052 01:15:24,562 --> 01:15:27,939 -Kini Bert n ṣe? Ko si nkankan. Awọn oṣere: Bireki! 1053 01:15:28,441 --> 01:15:30,358 Awọn oṣere: Bireki! -Hey, sanra ọmọkunrin. 1054 01:15:30,526 --> 01:15:34,279 A ko tii ṣe. Gbogbo ere gun, ọmọkunrin. Gbogbo ere gun! 1055 01:15:34,447 --> 01:15:35,739 ERE: Iho ọtun, Iho ọtun. 1056 01:15:36,199 --> 01:15:38,200 Ṣetan, ṣeto, lọ! 1057 01:15:40,119 --> 01:15:41,870 Kọja, kọja, kọja! 1058 01:15:43,247 --> 01:15:44,789 Duro eyi - Oh! 1059 01:15:44,957 --> 01:15:45,999 Ku-hoo-hoo! 1060 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 Bẹẹni. 1061 01:15:48,461 --> 01:15:50,128 Kini idi miiran, Bert? 1062 01:15:50,296 --> 01:15:52,214 Hey, nibo ni iwọ nlọ, ọmọkunrin ti o sanra? 1063 01:15:52,381 --> 01:15:56,760 O dara ki o duro kuro ni aaye mi. Iwọ ni ko kaabo nibi! Eyi ni aaye mi! 1064 01:15:56,928 --> 01:16:00,972 - Ogota-mefa, pada si ibujoko tirẹ! -Bert! Dake. Bert! 1065 01:16:02,642 --> 01:16:04,643 [FOONU RlNGING] 1066 01:16:10,233 --> 01:16:11,274 Hello? 1067 01:16:11,442 --> 01:16:15,111 To pẹlu awọn ere omoluabi, Bert. Ṣiṣe awọn dang rogodo. 1068 01:16:16,822 --> 01:16:19,282 O gbo temi. Ṣiṣe awọn dang rogodo. Ṣiṣe rẹ! 1069 01:16:21,160 --> 01:16:22,994 Duro, se o kan so foonu naa pa? 1070 01:16:23,162 --> 01:16:25,830 -Rara, Mo ro pe o padanu iṣẹ. -O ko padanu iṣẹ. 1071 01:16:25,998 --> 01:16:28,625 -Wo! BABA: Oh, ọmọkunrin mi niyẹn, Jimmy! 1072 01:16:28,793 --> 01:16:32,337 Nọmba 66! Titẹ kẹtẹkẹtẹ gomu buluu yẹn. 1073 01:16:34,340 --> 01:16:36,675 Hey. Crotch-ẹnu. 1074 01:16:36,842 --> 01:16:40,512 Bẹẹni, iwọ. Zip o tabi Emi yoo wa soke nibẹ ki o si zip fun o. 1075 01:16:43,808 --> 01:16:45,016 Awọn igi ati awọn okuta? 1076 01:16:45,184 --> 01:16:47,352 O mọ kini, SJ, kan yipada siwaju. 1077 01:16:47,520 --> 01:16:51,106 O kan gbe kamẹra ati pa iyaworan. Kọja siwaju. 1078 01:16:51,857 --> 01:16:53,358 ERE 1: Titari o, titari o, titari o! 1079 01:16:54,360 --> 01:16:56,027 ERE 2: Ati lọ! 1080 01:16:59,865 --> 01:17:01,283 Fun pọ ni! 1081 01:17:05,288 --> 01:17:06,371 Hah. 1082 01:17:06,539 --> 01:17:08,957 O dara. O dara, o dara, a le pada wa lati iyẹn. 1083 01:17:09,125 --> 01:17:10,709 [BLOWS WHlSTLE] 1084 01:17:11,043 --> 01:17:13,128 Ṣeto, lọ! 1085 01:17:26,225 --> 01:17:27,267 ERE: Adehun! 1086 01:17:27,435 --> 01:17:29,185 ERE: Ati lọ! 1087 01:17:33,190 --> 01:17:34,482 Kọja siwaju! 1088 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 OKUNRIN: Gba e! - O ti lọ. O ti lọ. 1089 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 [AYUN ATI YIN] 1090 01:17:42,241 --> 01:17:44,409 - O ni lati pa iho yẹn kuro. -Rara. 1091 01:17:46,704 --> 01:17:51,583 Aigbagbọ. Awọn ere mẹta. Mẹta awọn ere. Kini a wa ninu, 4-3? Kọja siwaju! 1092 01:17:51,751 --> 01:17:53,084 [BLOWS WHlSTLE] 1093 01:17:53,252 --> 01:17:55,086 PLAYER 1: Ṣetan. Awọn oṣere: Bireki! 1094 01:17:55,254 --> 01:17:58,256 66: Whoo! Iyẹn tọ, biggie, emi ati iwọ. 1095 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 Emi ati iwo, biggie, igba kan si i. A tun ti nlo ni yen o. 1096 01:18:03,262 --> 01:18:04,929 Ṣetan! 1097 01:18:05,973 --> 01:18:07,474 Ṣeto! Lọ! 1098 01:18:16,442 --> 01:18:20,278 O dara, Bobby, ge sẹhin. Ọmọ, o ni lati ge sẹhin, o ni lati ge sẹhin. 1099 01:18:20,446 --> 01:18:23,490 -Kọja siwaju. Jeka lo. Pada si huddle. -O sanra, dudu nkan ti inira. 1100 01:18:23,657 --> 01:18:27,452 Hey! Hey! Ref, ṣe iwọ yoo ṣe nkankan nipa eyi? 1101 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 O kan tapa ọmọkunrin mi ni ori ó sì bú u! 1102 01:18:30,790 --> 01:18:32,624 E dupe. 1103 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 Iwa ti kii ṣe elere idaraya, Wingate. Meedogun ese bata meta. 1104 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 -Kini? - O pa, o gba 15 miiran. 1105 01:18:42,301 --> 01:18:45,762 Ọdọmọkunrin yii nṣere fun ẹgbẹ mi. Ẹgbẹ mi! 1106 01:18:45,930 --> 01:18:49,974 Emi o si dabobo rẹ bi on tikarami ọmọ si ọ. . . 1107 01:18:50,142 --> 01:18:54,229 . ..tabi eyikeyi miiran redneck ọmọ a bishi! 1108 01:18:54,855 --> 01:18:57,649 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, olukọni. Mo gba ẹhin rẹ. 1109 01:18:58,275 --> 01:19:00,193 [MURMURS] 1110 01:19:07,326 --> 01:19:09,035 Wa si ibi, ọmọ, wa nibi. 1111 01:19:09,870 --> 01:19:11,996 -Gbiyanju Gap. -Aafo? 1112 01:19:12,164 --> 01:19:13,206 Aafo. 1113 01:19:13,999 --> 01:19:17,627 O dara. Ibon rip, 47 Aafo. Lori ọkan, lori ọkan. Ṣetan. 1114 01:19:17,795 --> 01:19:19,337 GBOGBO: Adehun! 1115 01:19:24,135 --> 01:19:26,970 Olukọni rẹ ko si nibi láti dáàbò bò yín báyìí, àbí? 1116 01:19:34,019 --> 01:19:36,062 Ṣetan! 1117 01:19:36,897 --> 01:19:38,690 LOLGH ANNE: Ẹgbẹ yii jẹ ẹbi rẹ, Michael. 1118 01:19:38,858 --> 01:19:40,400 Tony: Ṣeto! 1119 01:19:45,072 --> 01:19:46,114 Lọ! 1120 01:19:46,282 --> 01:19:48,241 [GRUNTlNG] 1121 01:19:52,204 --> 01:19:54,205 Ge sẹhin, ge sẹhin. Dina rẹ, Oher. 1122 01:19:54,623 --> 01:19:56,207 O ni iho ! O ni iho ! 1123 01:20:00,629 --> 01:20:02,505 -Gba e, Michael. -SJ! 1124 01:20:02,673 --> 01:20:05,133 SEAN: Gba, Michael. Wa, lọ! LELGH ANNE: Ṣiṣe, Michael! 1125 01:20:07,636 --> 01:20:09,012 Lọ! Lọ! Lọ! 1126 01:20:09,180 --> 01:20:11,014 - Lọ, Mike! - Lọ, Michael! 1127 01:20:11,182 --> 01:20:12,557 Bẹẹni, ifọwọkan! 1128 01:20:12,725 --> 01:20:14,726 Hey! Hey! Ifọwọkan! 1129 01:20:14,894 --> 01:20:16,060 [YELLS] 1130 01:20:16,729 --> 01:20:18,146 Ooh. 1131 01:20:18,814 --> 01:20:20,565 [BLOWS WHlSTLE] 1132 01:20:22,193 --> 01:20:24,152 Yo! Igbala! 1133 01:20:24,320 --> 01:20:27,739 Ṣe o ri nọmba 74? O dara, iyẹn ni ọmọ mi. 1134 01:20:29,658 --> 01:20:31,159 Ọna lati lọ, arakunrin! Ha-ha-ha. 1135 01:20:31,327 --> 01:20:33,203 O dara, eyi ni ohun ti a ni. Òkú rogodo ahon. 1136 01:20:33,370 --> 01:20:35,997 - Bayi kini? Ṣé ó dì í mú? -Rara. 1137 01:20:36,165 --> 01:20:39,834 -Ṣe o lu lẹhin súfèé? - Emi ko gbagbọ bẹ. 1138 01:20:40,002 --> 01:20:41,961 Lẹhinna kini asia fun? 1139 01:20:42,129 --> 01:20:45,590 Emi ko mọ. Dina ti o pọju. 1140 01:20:45,925 --> 01:20:46,966 O n ṣere fun mi. 1141 01:20:47,551 --> 01:20:48,968 [GROANS] 1142 01:20:50,888 --> 01:20:53,973 Ma binu, olukọni. Mo duro nigbati mo gbọ súfèé. 1143 01:20:54,141 --> 01:20:55,642 Nibo ni o ti mu u, Mike? 1144 01:20:55,809 --> 01:20:59,521 Si bosi. O to akoko fun u lati lọ si ile. 1145 01:21:01,524 --> 01:21:03,608 Attaboy, Michael Oher. Attaboy! 1146 01:21:03,776 --> 01:21:06,444 Lọ gba wọn! Lọ gba wọn, Awọn Crusaders! 1147 01:21:08,822 --> 01:21:11,866 Tony: Ṣetan, ṣeto, lọ! 1148 01:21:17,039 --> 01:21:18,790 [WHlSTLE BLOWS] 1149 01:21:21,710 --> 01:21:23,628 [CHEERlNG] 1150 01:21:23,796 --> 01:21:25,922 Tony: Ṣetan, ṣeto, lọ! 1151 01:21:30,469 --> 01:21:31,636 [GRUNTS] 1152 01:21:33,138 --> 01:21:35,223 [WHlSTLE BLOWS] 1153 01:21:35,391 --> 01:21:37,225 -Wo! -Wo! Michael! 1154 01:21:39,562 --> 01:21:41,145 Tony: Ṣeto, lọ! 1155 01:21:41,522 --> 01:21:43,022 [GRUNTlNG] 1156 01:21:48,612 --> 01:21:50,154 Bẹẹni! 1157 01:21:53,742 --> 01:21:57,829 Hey! Hey! Bo ori, pa ori. O dara, jẹ ki a lọ! 1158 01:21:58,330 --> 01:22:00,832 -Ah. - Koju, lori nibẹ. 1159 01:22:01,625 --> 01:22:03,835 Ṣetan, ṣeto, lọ! 1160 01:22:04,169 --> 01:22:05,670 [GRUNTlNG] 1161 01:22:05,838 --> 01:22:07,255 Duro. 1162 01:22:10,676 --> 01:22:12,468 [KÚRỌ̀] 1163 01:22:26,483 --> 01:22:29,527 Ṣetan, 21! Ṣetan, 21! 1164 01:22:29,862 --> 01:22:31,613 Ṣeto! 1165 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 Fa! 1166 01:22:44,543 --> 01:22:45,710 [CHEERlNG LORI TV] 1167 01:22:45,878 --> 01:22:48,212 [MICHAEL GRUNTlNG LORI TV] 1168 01:22:49,214 --> 01:22:50,632 [TÍLÉXÌ TÍ PARA 1169 01:22:52,635 --> 01:22:53,676 [FOONU RlNGS] 1170 01:22:53,886 --> 01:22:58,514 Tom Lemming Recruiting, jọwọ mu. 1171 01:22:58,682 --> 01:23:02,060 Olukọni Saban fẹ oṣooṣu rẹ igbanisiṣẹ awọn imudojuiwọn FedExed. 1172 01:23:02,227 --> 01:23:06,731 Ṣe o ro pe o gba ni ọjọ kan ni kutukutu yoo fun LSU ni ẹsẹ kan? 1173 01:23:07,107 --> 01:23:09,901 Hey, ṣe o ti kun gbogbo awọn iho ni Army gbogbo-Star game? 1174 01:23:10,069 --> 01:23:11,402 Bẹẹni, kilode? 1175 01:23:11,570 --> 01:23:13,071 O le fẹ ṣii ọkan soke. 1176 01:23:19,912 --> 01:23:22,914 [Àwọn eléré ìdárayá ÀTI Ọ̀RỌ̀ ènìyàn ń kígbe LORI KỌMPUTA] 1177 01:23:30,089 --> 01:23:31,631 Oh. 1178 01:23:35,552 --> 01:23:36,594 Iro ohun. 1179 01:23:37,346 --> 01:23:46,437 [ẸRIN lNG] 1180 01:23:51,819 --> 01:23:53,945 Kini mo sọ fun ọ? 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 Mo fe e. Mo fẹ u buburu. 1182 01:24:05,874 --> 01:24:10,628 GBOGBO: Y-E-L-L, gbogbo eniyan pariwo. Sọ, gbogbo eniyan pariwo. 1183 01:24:10,796 --> 01:24:14,632 Y-E-L-L, gbogbo eniyan pariwo. 1184 01:24:14,800 --> 01:24:17,468 O dara tapa akoko yi, Collins. Ise to wuyi. 1185 01:24:17,636 --> 01:24:19,512 Kini ni agbaye? 1186 01:24:19,805 --> 01:24:23,266 O dara, gbogbo yin tẹsiwaju adaṣe. Ranti, tọka awọn ika ẹsẹ rẹ. 1187 01:24:23,434 --> 01:24:28,438 Awọn oṣere: Ọkan, meji, mẹta, ọkan! Ọkan, meji, mẹta, meji! Ọkan, meji, mẹta, mẹta! 1188 01:24:28,605 --> 01:24:30,773 Ṣe iwọ yoo mura silẹ loni, ọmọ? 1189 01:24:33,068 --> 01:24:36,446 Iyaworan, ọkunrin, Fulmer ká nibi. O tun le lọ si ile. 1190 01:24:36,613 --> 01:24:39,741 Kini o sọ, awọn ẹgbẹ? Ṣiṣe o dara? O dara lati ri gbogbo eniyan. 1191 01:24:39,908 --> 01:24:42,160 Wa gbogbo ọna lati Knoxville lati ri fun ara mi. 1192 01:24:42,327 --> 01:24:45,496 Hekki, ẹlẹsin, a wakọ lati Clemson, mẹsan wakati. 1193 01:24:45,664 --> 01:24:47,248 Olukọni Fulmer. Ola gidi ni. 1194 01:24:47,416 --> 01:24:50,334 O gbadun mọ mi. Mo ti wo eto rẹ. O ti ṣe daradara gaan. 1195 01:24:50,502 --> 01:24:53,671 Emi ko ro pe ibeere kan wa iwọ yoo wa ni ipele atẹle laipẹ. 1196 01:24:53,839 --> 01:24:56,674 Oh, daradara, o mọ, a ṣe ohun ti a le pẹlu ohun ti a ni. 1197 01:24:57,509 --> 01:25:00,136 Ṣe iyẹn -? Ṣe Michael niyẹn? Ṣe O'Hare niyẹn? 1198 01:25:00,304 --> 01:25:04,557 Oher ni. Bi paddle ninu ọkọ. Omiiran. 1199 01:25:08,187 --> 01:25:11,105 O ro pe a le rii diẹ ninu awọn adaṣe, boya? 1200 01:25:11,273 --> 01:25:15,359 - Mo ro pe gbogbo awọn olukọni yoo ni riri rẹ. -Ah, bẹẹni, sir. O tẹtẹ. 1201 01:25:16,361 --> 01:25:17,403 [BLOWS WHlSTLE] 1202 01:25:17,571 --> 01:25:19,447 Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ará! A yoo ṣe adaṣe igbimọ kan. 1203 01:25:19,615 --> 01:25:22,116 Mike nla, Jay Collis, ti o dara ju lori ti o dara ju ọtun nibi. 1204 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 Jẹ ká lọ, wa lori, wa lori! 1205 01:25:24,161 --> 01:25:26,162 [Àwọn eléré ìdárayá] 1206 01:25:32,127 --> 01:25:33,211 Lori súfèé, awọn ọkunrin. 1207 01:25:45,724 --> 01:25:47,225 [BLOWS WHlSTLE] 1208 01:25:47,392 --> 01:25:48,684 [GRUNTlNG] 1209 01:25:48,852 --> 01:25:50,561 [CROWD YELLlNG] 1210 01:25:53,690 --> 01:25:54,732 Iro ohun. 1211 01:25:55,984 --> 01:25:58,986 [FOONU BEEP] 1212 01:26:01,740 --> 01:26:02,782 Olukọni. E dupe. 1213 01:26:02,950 --> 01:26:05,868 -Nibo ni o wa si, olukọni? -Pada si South Carolina. 1214 01:26:06,036 --> 01:26:10,081 O sọ fun Michael Oher, ti o ba le pe pẹlu awọn onipò, Clemson fe rẹ. 1215 01:26:10,249 --> 01:26:12,500 Bẹẹni, o dara orire pẹlu iyẹn, Brad. 1216 01:26:12,668 --> 01:26:14,752 O ti ṣe iṣẹ nla kan pÆlú ðdñkùnrin yìí. 1217 01:26:14,920 --> 01:26:17,088 O je kekere kan aise nigba ti a kọkọ gba rẹ. . . 1218 01:26:17,256 --> 01:26:19,715 . ṣugbọn a ni, o mọ, olukọni rẹ soke kekere kan bit. 1219 01:26:22,803 --> 01:26:24,887 Nibo ni yẹn? 1220 01:26:25,055 --> 01:26:28,432 O dara, jẹ ki n gboju. 1221 01:26:30,310 --> 01:26:31,352 Hello, Mama. 1222 01:26:31,520 --> 01:26:34,313 Njẹ o mọ pe o yẹ fun Division l sikolashipu. . . 1223 01:26:34,481 --> 01:26:38,609 -. . .Michael yoo nilo lati ṣe 2.5 GPA? - Lootọ? 1224 01:26:38,777 --> 01:26:43,281 Iṣe rẹ jẹ kekere ati pe Emi ko rii pe o n gba eyikeyi dara ti o ba ti o retakes. Ọtun wa nibẹ. 1225 01:26:43,448 --> 01:26:44,740 O dara, kini GPA rẹ ni bayi? 1226 01:26:44,908 --> 01:26:47,451 1.76. 1227 01:26:47,619 --> 01:26:49,871 Iyẹn ko buru nigbati o ba ro ibi ti o bẹrẹ. 1228 01:26:50,038 --> 01:26:52,415 O dara, oun yoo ni lati ṣe gbogbo A ni ọdun yii. 1229 01:26:52,916 --> 01:26:56,502 Nko sere o. Ati pe iyẹn le paapaa ko to. 1230 01:26:56,670 --> 01:26:58,296 Nitorinaa o lọ si kọlẹji kekere kan. 1231 01:26:58,964 --> 01:27:01,883 Unh-uhn. Julọ akojọpọ-ilu awọn ọmọ wẹwẹ lọ si JC silẹ ni ọdun akọkọ. 1232 01:27:02,050 --> 01:27:04,302 Ati awọn rẹ shot ni Aleebu yoo jade ni window. 1233 01:27:04,469 --> 01:27:07,555 Aleebu? Ṣe a paapaa daju oun yoo gba awọn ipese kọlẹji? 1234 01:27:10,726 --> 01:27:13,227 NICK [OVER MCHINE]: Michael, Nick Saban lati LSU. 1235 01:27:13,395 --> 01:27:15,771 Nreti si ọ bọ si isalẹ ki o àbẹwò. 1236 01:27:15,939 --> 01:27:18,900 LOU: Ẹ kí, l'm Lou Holtz lati South Carolina. Mo n pe-- 1237 01:27:19,067 --> 01:27:22,570 OKUNRIN: A nifẹ pupọ lati ni Michael lọ si Knoxville fun ibewo kan. 1238 01:27:23,822 --> 01:27:25,031 Phil Fulmer, Tennessee. 1239 01:27:25,198 --> 01:27:29,619 O wa 20 diẹ sii ninu wọn nibẹ. Ati nkan wọnyi ọtun nibi, 50 ninu wọn. 1240 01:27:29,786 --> 01:27:31,245 - Eyikeyi ti awon lati Ole Miss? -Rara. 1241 01:27:31,413 --> 01:27:34,332 Wọn kii yoo bẹrẹ igbanisiṣẹ titi wọn o fi gba olukọni miiran. 1242 01:27:34,499 --> 01:27:38,252 Ko ṣe iyatọ ayafi ti Michael ṣe rẹ onipò. Ahem. 1243 01:27:40,047 --> 01:27:41,631 Kini a yoo ṣe? 1244 01:27:42,758 --> 01:27:45,843 Mo ye pe o lo fun ipo ẹkọ ni Wingate. 1245 01:27:47,095 --> 01:27:48,888 Emi ko jẹ ẹsin to fun wọn. 1246 01:27:49,514 --> 01:27:55,102 Eniyan ti ẹmi ni mi, Iyaafin Tuohy, sugbon mo ni awọn, a ha sọ, iyemeji. 1247 01:27:56,188 --> 01:27:58,189 O dara, Mo dupẹ lọwọ otitọ rẹ, Miss Sue. 1248 01:27:58,565 --> 01:28:00,191 Kini ipo pẹlu Michael? 1249 01:28:00,359 --> 01:28:02,818 -O nilo lati ṣe dara julọ ni ile-iwe. - O han ni. 1250 01:28:02,986 --> 01:28:04,236 Ṣugbọn kilode ti titari nla naa? 1251 01:28:04,404 --> 01:28:08,491 O dara, o wa ni laini fun bọọlu kan sikolashipu ti o ba gba awọn ipele rẹ soke. 1252 01:28:08,659 --> 01:28:11,827 -ls o considering Ole Miss? - Dara julọ. 1253 01:28:13,205 --> 01:28:14,789 Emi yoo nifẹ lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ. 1254 01:28:14,957 --> 01:28:17,375 O dara, nigbawo ni iwọ yoo fẹ lati bẹrẹ? 1255 01:28:18,210 --> 01:28:22,088 Iyaafin Tuohy, um, nkan kan wa o yẹ ki o mọ nipa mi. 1256 01:28:22,255 --> 01:28:23,965 Emi ko nigbagbogbo sọ fun ọpọlọpọ eniyan ... 1257 01:28:24,132 --> 01:28:27,802 . .. sugbon o ni nkankan l lero o yẹ ṣe akiyesi ṣaaju ki o to bẹwẹ mi. 1258 01:28:28,470 --> 01:28:30,554 Uh-- Kini o jẹ? 1259 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 Mo jẹ Democrat. 1260 01:28:35,102 --> 01:28:36,894 O dara. 1261 01:28:42,150 --> 01:28:44,694 - Emi ko loye rẹ. -Sibẹsibẹ. 1262 01:28:44,861 --> 01:28:47,113 O ko loye rẹ sibẹsibẹ. 1263 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 Bawo ni ori rẹ ṣe tobi, Michael? 1264 01:28:50,659 --> 01:28:51,993 Nla. 1265 01:28:52,160 --> 01:28:53,577 Ati kini o wa nibẹ? 1266 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 - A ọpọlọ. - A ọpọlọ. 1267 01:28:55,247 --> 01:28:56,914 O kun fun imo. 1268 01:28:57,082 --> 01:29:01,752 Gẹgẹbi minisita faili pẹlu awọn maapu, ati awọn ọna abuja fun figuring ohun jade. 1269 01:29:02,421 --> 01:29:06,257 Iwọ yoo wa nibẹ, Michael Oher, nitori Mo wa nibi lati ran ọ lọwọ lati lo awọn maapu wọnyẹn. . . 1270 01:29:06,425 --> 01:29:10,428 . ..ki o si de ibi ti o nlo, bi Sacagawea dari Lewis ati Clark. 1271 01:29:10,595 --> 01:29:11,846 Sacagawea? 1272 01:29:12,014 --> 01:29:15,391 A yoo gba si iyẹn. Ati awọn iwe itan ni aṣiṣe. 1273 01:29:15,559 --> 01:29:18,769 Gbogbo ohun ti o nilo lati mọ ni Emi yoo mu ọ wa nibẹ. 1274 01:29:19,563 --> 01:29:21,564 Ṣe o gba mi gbọ? 1275 01:29:24,317 --> 01:29:25,943 Ṣe o gbẹkẹle mi, Michael? 1276 01:29:28,196 --> 01:29:29,238 Bẹẹni, Miss Sue. 1277 01:29:32,075 --> 01:29:33,284 Gbiyanju lẹẹkansi. 1278 01:29:34,786 --> 01:29:37,621 Kini atẹle? Ka iyẹn si mi. O dara, kini o sọ? 1279 01:29:37,789 --> 01:29:42,251 Ni akọkọ a ni lati wa igbagbogbo. Bayi, nibo ni igbagbogbo wa? 1280 01:29:42,836 --> 01:29:45,004 O dara. Wo? 1281 01:29:45,172 --> 01:29:48,382 Tani yoo ti ro pe a ni ọmọ dudu ki a to mọ Democrat? 1282 01:29:48,550 --> 01:29:50,134 [DOORBELL RlNGS] 1283 01:29:50,552 --> 01:29:53,763 LELGH ANNE: Doorbell! SEAN: Mo gba, eniyan. 1284 01:29:56,349 --> 01:29:58,434 Olukọni, bawo ni o? Wọle. Sean Tuohy. 1285 01:29:58,602 --> 01:30:01,395 -Nick Saban, o dara lati pade rẹ. -O dara lati ri ọ. O gbadun mọ mi. 1286 01:30:01,563 --> 01:30:03,814 Mo riri anfani lati wa si ile rẹ. 1287 01:30:03,982 --> 01:30:06,442 -Eyi ni ọmọbinrin mi, Collins. -Idunnu lati pade rẹ. 1288 01:30:06,610 --> 01:30:09,487 - Ati pe o gbọdọ jẹ Leigh Anne. -Iyẹn yoo jẹ mi, Olukọni Saban. 1289 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 -Inu mi dun lati pade yin. -Iwo na. 1290 01:30:11,239 --> 01:30:13,741 Kan pe mi ni Nick. Eleyi jẹ ẹya alaragbayida ile. 1291 01:30:13,909 --> 01:30:16,160 Windsor valances jẹ ifọwọkan ti o wuyi. 1292 01:30:16,328 --> 01:30:20,331 O dara, o ṣeun. O han ni o ni itọwo to dara julọ. 1293 01:30:20,499 --> 01:30:22,416 NICK: O dara, a mọrírì didara. . . 1294 01:30:22,584 --> 01:30:24,460 . ..ki o si da a mọ nigba ti a ba ri. 1295 01:30:26,004 --> 01:30:28,422 Michael, kilode ti o ko wọle ki o si sọ hello? 1296 01:30:28,590 --> 01:30:30,925 - Nick Saban. Inu mi dun lati pade yin. -Inu mi dun lati pade yin. 1297 01:30:31,093 --> 01:30:33,177 NICK: Ati pe o gbọdọ jẹ SJ. -Emi niyen. 1298 01:30:33,345 --> 01:30:36,764 Michael, kilode ti iwọ ati Nick lọ sinu awọn alãye yara ki o si sọrọ? 1299 01:30:37,099 --> 01:30:38,224 Njẹ SJ le wa? 1300 01:30:38,391 --> 01:30:41,435 -Egba. A yoo gba awọn mejeeji ṣiṣẹ. -O dara. 1301 01:30:44,439 --> 01:30:46,607 Mo rii pe o lẹwa pupọ. 1302 01:30:46,775 --> 01:30:48,692 Bẹẹni, Mo wa nibi, Leigh Anne. 1303 01:30:48,860 --> 01:30:50,361 Bẹẹni, mo mọ. 1304 01:30:50,529 --> 01:30:53,531 NICK: Nitorina, Michael, a yoo nifẹ lati gba o si isalẹ lati LSU fun a ibewo. 1305 01:30:53,698 --> 01:30:55,699 A ni nkan nla ti n lọ ni bayi. 1306 01:30:55,867 --> 01:30:59,328 O ni anfani lati jẹ aseyori bi eniyan, bi a akeko... . 1307 01:30:59,496 --> 01:31:03,707 . ..ati anfani lati jẹ apakan ti tókàn orilẹ-asiwaju egbe ni LSU. 1308 01:31:03,875 --> 01:31:06,919 Nitorina, kini o sọ? Ṣe o fẹ lati ṣe adehun si ibewo kan? 1309 01:31:07,087 --> 01:31:08,546 SJ: Le l beere ibeere kan? NICK: O daju. 1310 01:31:08,880 --> 01:31:12,383 Arakunrin mi ati emi wa nitosi, ati bẹ... 1311 01:31:12,551 --> 01:31:17,388 . .. Mo bẹru pupọ pe ti o ba lọ si ile-iwe, Mo ti le ko gba lati ri i. 1312 01:31:17,556 --> 01:31:19,223 - Nitorina. ... - Tẹsiwaju. 1313 01:31:19,391 --> 01:31:23,227 Mo gboju le won Mo ti o kan iyalẹnu Elo wiwọle Emi yoo ni si i. 1314 01:31:23,395 --> 01:31:25,813 NICK: O dara, SJ, iwọ yoo ni lapapọ wiwọle si Michael. 1315 01:31:25,981 --> 01:31:29,066 Ṣugbọn dara ju iyẹn lọ, ninu ere akọkọ rẹ ni Tiger Stadium. . . 1316 01:31:29,234 --> 01:31:32,027 . ..a yoo fẹ ki o dari egbe jade kuro ninu eefin. 1317 01:31:32,195 --> 01:31:34,572 - Kini o ro nipa iyẹn? -O dara. 1318 01:31:37,200 --> 01:31:39,201 [Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀] 1319 01:31:42,164 --> 01:31:44,165 [GRUNTlNG] 1320 01:31:46,168 --> 01:31:48,085 [DOORBELL RlNGS] 1321 01:31:49,087 --> 01:31:50,254 Wọle. 1322 01:31:50,422 --> 01:31:53,632 Ẹ kí. Mo wa Lou Holtz lati Ile-ẹkọ giga ti South Carolina. 1323 01:31:53,800 --> 01:31:56,760 Leigh Anne Tuohy. Inu mi dun lati pade yin. Wa wọle Michael? 1324 01:31:56,928 --> 01:31:59,096 Pẹlẹ o. Emi ni Tommy Tuberville, Ile-ẹkọ giga Auburn. 1325 01:31:59,264 --> 01:32:01,432 Leigh Anne Tuohy. Inu mi dun lati pade yin. Michael? 1326 01:32:01,600 --> 01:32:05,102 -Houston Nutt, University of Arkansas. -Leigh Anne Tuohy. Inu mi dun lati pade yin. 1327 01:32:05,270 --> 01:32:07,771 -Ole Miss ago, huh? — Michael? 1328 01:32:08,773 --> 01:32:09,773 [SIGHS] 1329 01:32:09,941 --> 01:32:12,234 Oh, wa. O mọ eyi. 1330 01:32:12,402 --> 01:32:14,111 O jẹ ọgbọn. 1331 01:32:25,373 --> 01:32:27,958 Mo ṣe iṣeduro, o wa si Yunifasiti ti South Carolina ... 1332 01:32:28,126 --> 01:32:30,628 . .. yoo jẹ ipinnu ọlọgbọn julọ ti o ti sọ lailai ṣe. 1333 01:32:30,795 --> 01:32:34,423 A fẹ ẹ, a nilo rẹ, ṣugbọn ohun miiran ni, Mike, o nilo wa. 1334 01:32:38,136 --> 01:32:39,178 Oh! 1335 01:32:39,346 --> 01:32:42,306 Knoxville ni a awqn ibi lati gbe ati -- 1336 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 HOUSTON: Mo mọ pe kiniun wa, Tigers wa, Beari wa. 1337 01:32:45,644 --> 01:32:47,770 Hey, Razorback kan ṣoṣo ni o wa ninu aye. 1338 01:32:47,938 --> 01:32:51,649 Ati pe kii ṣe iyẹn nikan, iwọ yoo dabi nla ni Gamecock pupa. 1339 01:32:51,816 --> 01:32:52,858 Kini o wa ninu rẹ fun mi? 1340 01:32:53,026 --> 01:32:56,737 SJ, Emi yoo gba fila hog kan fun ọ ati gbogbo ebi a hog fila. 1341 01:32:56,905 --> 01:32:59,031 Ṣe o sọ fun mi pe ti o dara ju ti o le ṣe? 1342 01:32:59,199 --> 01:33:01,492 SJ, o leti mi bi a ọmọkunrin. 1343 01:33:01,660 --> 01:33:04,036 Olukọni, ṣe iranlọwọ fun mi lati ran ọ lọwọ. 1344 01:33:04,204 --> 01:33:07,748 Mo le fun ọ ni ori ori Gamecock kan, ati pẹlu awọn iyẹ ẹyẹ gidi. 1345 01:33:16,508 --> 01:33:19,927 - Kini o ni fun mi, Phil? - Mo ti ronu pupọ nipa iyẹn… 1346 01:33:20,095 --> 01:33:22,680 . .. ati ọkan ninu awọn ohun Mo ro pe yoo jẹ pataki ... 1347 01:33:22,847 --> 01:33:26,850 . .. ni a yoo rin apa-ni-apa si aarin ti Neyland Stadium ni akọkọ rogodo game. . . 1348 01:33:27,018 --> 01:33:29,353 . ..ki o si ṣe owo-owo naa papọ. Bawo ni ohun yẹn? 1349 01:33:29,521 --> 01:33:32,022 Olukọni Fulmer, o jẹ igbadun ṣe iṣowo pẹlu rẹ. 1350 01:33:32,190 --> 01:33:34,984 Idunnu mi, CJ. O tẹtẹ lori rẹ, ọrẹ. 1351 01:33:35,151 --> 01:33:37,111 [Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀] 1352 01:33:43,535 --> 01:33:44,535 [DOORBELL RlNGS] 1353 01:33:45,287 --> 01:33:46,829 Oriire fun nini yá. 1354 01:33:46,997 --> 01:33:49,748 E seun, mama. Ole Miss ni iṣẹ ala mi. 1355 01:33:49,916 --> 01:33:53,043 O n bọ diẹ si ibi ayẹyẹ naa ati pe awa jẹ awọn ọlọtẹ ti o lagbara… 1356 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 . .. nitorina Emi yoo lẹwa pupọ fun o kan opopona map. 1357 01:33:55,839 --> 01:33:57,464 -Ṣe o ri. -LSU ti jade. 1358 01:33:57,632 --> 01:33:59,633 Gbogbo eniyan mọ ti Saban lilọ si NFL. 1359 01:33:59,801 --> 01:34:02,594 Maṣe fẹ awọn orukọ orukọ, sugbon lori Michael ká akọkọ meji irin ajo. .. 1360 01:34:02,762 --> 01:34:05,055 -. . .ẹnikan mu u lọ si ile-ọti titty kan. -Ẹru. 1361 01:34:05,223 --> 01:34:07,391 Sọ fun mi nipa rẹ. O ni awọn alaburuku fun awọn ọsẹ. 1362 01:34:07,559 --> 01:34:09,893 Nitorina nigbati o ba ṣabẹwo si, Mo fẹ ki o ifunni rẹ ltalian. 1363 01:34:10,061 --> 01:34:12,646 O fẹran fettuccine Alfredo. Ki o si mu u lọ si fiimu kan. 1364 01:34:12,814 --> 01:34:16,066 Kii ṣe Ipakupa Chainsaw nitori on o kan bo oju rẹ. 1365 01:34:16,234 --> 01:34:18,610 Lẹhinna gba u ni ibusun nipasẹ 1 0. Ṣe o ni? 1366 01:34:18,778 --> 01:34:19,987 - Bẹẹni, ma'am. -O dara. 1367 01:34:20,155 --> 01:34:21,989 -Kini nipa Tennessee? -Mm. 1368 01:34:22,324 --> 01:34:24,158 Baje okan mi, sugbon won tun wa ninu sode. 1369 01:34:24,326 --> 01:34:26,702 Ahem. Fulmer ṣe SJ dun ti yio se. 1370 01:34:26,870 --> 01:34:29,413 -Mo gbọ pe ọmọ le gan ata awọn gumbo. -Hmmm. 1371 01:34:29,581 --> 01:34:32,333 Ọmọ baba rẹ ni. Ṣe o ṣetan? 1372 01:34:32,500 --> 01:34:34,418 -Jẹ ká ṣe o. -O dara. 1373 01:34:34,586 --> 01:34:37,004 ED: Mike, ṣe o nifẹ barbecue? Mo sọ fun ọ kini, Mike. 1374 01:34:37,172 --> 01:34:40,632 O le lọ si a gaasi ibudo ati gba awọn ti o dara ju barbecue ti o lailai ni. 1375 01:34:40,800 --> 01:34:42,259 Ibi iyanu ni lati gbe. 1376 01:34:42,427 --> 01:34:46,597 Eja sisun, gbogbo ounje to dara pe a nifẹ lati jẹun ati pe ko dara fun wa. . . 1377 01:34:46,765 --> 01:34:49,058 . .. o le ni nibẹ, Mike, Mo ṣe ileri fun ọ. 1378 01:34:49,225 --> 01:34:51,518 Ati fun ọ, SJ, eyi ni ohun ti Mo le ṣe. 1379 01:34:51,686 --> 01:34:53,771 Ni Ole Miss, a ni The Grove nipasẹ awọn papa isere. 1380 01:34:53,938 --> 01:34:57,358 A rin ṣaaju gbogbo ere niwaju egbegberun eniyan. 1381 01:34:57,525 --> 01:34:59,443 O jẹ aṣa mimọ kan. Ati pe mo wa ni iwaju. 1382 01:34:59,944 --> 01:35:01,862 O ti ri ni igba ẹgbẹrun. 1383 01:35:02,030 --> 01:35:05,783 Njẹ o ti rii tẹlẹ lati iwaju ila naa? Ni odun to nbo, iwọ ati emi, asiwaju awọn egbe. 1384 01:35:05,950 --> 01:35:09,912 Tennessee funni lati jẹ ki mi sáré lórí pápá kí o sì yí owó náà padà. 1385 01:35:12,832 --> 01:35:14,917 Emi yoo jabọ sinu iwe-iwọle ẹgbẹ kan. 1386 01:35:25,178 --> 01:35:26,637 Njẹ o ti pinnu sibẹsibẹ, Michael? 1387 01:35:27,389 --> 01:35:29,306 Rara, Miss Sue. 1388 01:35:30,058 --> 01:35:32,434 Ṣugbọn o fẹran Tennessee? 1389 01:35:33,395 --> 01:35:34,728 Bẹẹni. Ile-iwe to dara niyẹn. 1390 01:35:35,814 --> 01:35:37,815 Kii ṣe ni ipele ẹkọ ti Ole Miss. . 1391 01:35:37,982 --> 01:35:40,984 . .. sugbon ti won ni a olutayo Ẹka Imọ. 1392 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 Ṣe o mọ kini wọn jẹ olokiki fun? 1393 01:35:44,531 --> 01:35:46,824 Wọn ṣiṣẹ pẹlu FBI. .. 1394 01:35:46,991 --> 01:35:50,953 . ..lati ṣe iwadi awọn ipa ti ile lori awọn ẹya ara ti n bajẹ. 1395 01:35:51,121 --> 01:35:52,830 Kini itumo? 1396 01:35:52,997 --> 01:35:56,458 O dara, nigbati wọn ba ri ara kan, ọlọpa fẹ mọ bi o gun o ti kú. 1397 01:35:56,626 --> 01:35:59,545 Nitorina awọn eniyan itanran ni Tennessee ran wọn jade. 1398 01:36:00,338 --> 01:36:03,048 Oh, wọn ni ọpọlọpọ awọn ẹya ara. 1399 01:36:03,258 --> 01:36:07,344 Apa ati ese ati ọwọ... 1400 01:36:07,512 --> 01:36:10,013 . ..lati awọn ile iwosan ati awọn ile-iwe iwosan. 1401 01:36:10,598 --> 01:36:11,890 [CHUCLES] 1402 01:36:12,809 --> 01:36:14,685 Ati pe o mọ ibiti wọn tọju wọn? 1403 01:36:18,606 --> 01:36:20,774 Ọtun labẹ awọn bọọlu aaye. 1404 01:36:22,944 --> 01:36:27,489 Nitorinaa lakoko ti o dara ati dandy lati ni awọn onijakidijagan 1 00,000 ti n ṣafẹri fun ọ… 1405 01:36:27,657 --> 01:36:32,286 . .. awọn ara ti o yẹ ki o wa ni aniyan nipa ni o wa ni ọtun labẹ awọn koríko. 1406 01:36:32,454 --> 01:36:35,539 Ṣeto lati gbe soke nipasẹ ilẹ si gba o. 1407 01:36:40,378 --> 01:36:43,338 O dara, ipinnu rẹ ni nibi ti o ti fẹ lati mu rogodo. 1408 01:36:43,506 --> 01:36:45,716 Maṣe jẹ ki n ni ipa lori rẹ. 1409 01:36:55,477 --> 01:36:56,894 [Ìyìn] 1410 01:37:14,370 --> 01:37:17,623 Gbogbo awọn olukọ miiran wa lori ọkọ. Emi ko mọ kini iṣoro rẹ jẹ. 1411 01:37:17,790 --> 01:37:21,752 Ma binu. Emi kii yoo fun akeko a ite ti o tabi o ko ni balau. 1412 01:37:22,045 --> 01:37:25,380 O dara, Michael nilo B. 1413 01:37:25,548 --> 01:37:28,217 Kini o ni lati ṣe lati yẹ pe? 1414 01:37:29,886 --> 01:37:32,763 Ni bayi Michael n ṣe C-iyokuro, D-plus iṣẹ. 1415 01:37:33,306 --> 01:37:37,100 Anfani ti o dara julọ ni ilọsiwaju ni aroko ti a kọ ni opin ọdun. 1416 01:37:37,268 --> 01:37:39,353 O ṣe pataki fun idamẹta ti ipele. 1417 01:37:40,730 --> 01:37:43,398 O dara, iyẹn ni. A ti rì. 1418 01:37:43,566 --> 01:37:44,608 [ERE ERE LORI TV] 1419 01:37:44,776 --> 01:37:47,611 Kilode ti o ko kọ nipa Awọn ireti nla? 1420 01:37:47,779 --> 01:37:49,655 O dabi Pip pupọ. 1421 01:37:49,822 --> 01:37:55,285 Mo tumọ si, o jẹ talaka. Ọmọ òrukàn ni ati pe ẹnikan ti ri i. 1422 01:37:55,453 --> 01:37:57,371 O yẹ ki o ni anfani lati ni ibatan si iyẹn. 1423 01:38:01,459 --> 01:38:04,503 O dara. A yoo lọ nipasẹ atokọ kika. 1424 01:38:04,671 --> 01:38:07,381 Ṣugbọn iwọ yoo ni lati yan ọkan, Michael. 1425 01:38:07,799 --> 01:38:08,840 Pygmalion. 1426 01:38:12,303 --> 01:38:14,137 Ìtàn Ìlú Meji. 1427 01:38:14,305 --> 01:38:16,139 "Awọn idiyele ti Light Brigade." 1428 01:38:16,307 --> 01:38:19,768 Idaji Ajumọṣe, idaji Ajumọṣe Idaji Ajumọṣe siwaju 1429 01:38:19,936 --> 01:38:21,478 Mo nifẹ ọkan yẹn. 1430 01:38:21,854 --> 01:38:24,147 O nifẹ rẹ. 1431 01:38:25,817 --> 01:38:29,278 Kilode ti o ko ṣe eyi? Ati pe Emi yoo wo bọọlu inu agbọn. 1432 01:38:32,991 --> 01:38:34,408 SEAN: O dara. 1433 01:38:37,996 --> 01:38:41,665 Gbogbo l‘afonifoji Iku Rode awọn ẹgbẹta. 1434 01:38:42,500 --> 01:38:46,461 Wọn pe LSU's stadium Death Valley nitori itan yii. 1435 01:38:47,505 --> 01:38:51,091 Alfred, Oluwa Tennyson ni kikọ nipa LSU-Ole Miss. 1436 01:38:51,259 --> 01:38:52,593 -O nsere. -Rara. 1437 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 - lt jẹ itan nla kan. -lt ni a Ewi! 1438 01:38:56,014 --> 01:38:58,515 "Siwaju, Imọlẹ Brigade!" 1439 01:38:58,683 --> 01:39:00,017 Iyẹn dabi ẹṣẹ naa. 1440 01:39:00,184 --> 01:39:02,311 "Gbigba fun awọn ibon," o sọ pe: 1441 01:39:02,478 --> 01:39:03,687 O jẹ agbegbe ipari. 1442 01:39:04,188 --> 01:39:06,607 Sinu afonifoji Iku Rode awọn ẹgbẹta. 1443 01:39:06,774 --> 01:39:10,527 "Siwaju, Imọlẹ Brigade!" Njẹ ọkunrin kan wa ni ibanujẹ? 1444 01:39:11,237 --> 01:39:14,573 Kii ṣe ọmọ-ogun naa mọ Ẹnikan ti ṣe aṣiṣe: 1445 01:39:14,741 --> 01:39:16,283 Ẹnikan ṣe aṣiṣe? 1446 01:39:16,868 --> 01:39:19,328 Bẹẹni. Olori won. 1447 01:39:19,621 --> 01:39:20,871 Olukọni wọn. 1448 01:39:22,832 --> 01:39:26,960 Ṣugbọn kilode ti wọn yoo lọ siwaju ti o ba ti nwọn mọ pe o idoti soke? 1449 01:39:29,589 --> 01:39:32,049 Wọn kii ṣe lati dahun 1450 01:39:32,383 --> 01:39:35,052 Wọn kii ṣe idi idi 1451 01:39:35,428 --> 01:39:37,888 Tiwọn ṣugbọn lati ṣe ati ku: 1452 01:39:38,598 --> 01:39:41,558 Sinu afonifoji Iku Rode awọn ẹgbẹta. 1453 01:39:44,395 --> 01:39:46,063 Gbogbo wọn yoo kú, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 1454 01:39:48,399 --> 01:39:49,399 Bẹẹni. 1455 01:39:52,945 --> 01:39:55,656 Iyẹn jẹ looto, ibanujẹ gaan. 1456 01:39:58,826 --> 01:40:01,662 Mo ro pe o kan ri nkankan lati kọ nipa, Michael. 1457 01:40:18,054 --> 01:40:20,514 MLCHAEL: Ìgboyà jẹ ohun lile lati ro ero. 1458 01:40:20,682 --> 01:40:24,559 O le ni igboya orisun lori ero odi tabi aṣiṣe... 1459 01:40:24,727 --> 01:40:27,020 ... ṣugbọn o ko yẹ lati ibeere agbalagba... 1460 01:40:27,188 --> 01:40:31,441 ... tabi olukọni rẹ tabi olukọ rẹ nitori nwọn ṣe awọn ofin. 1461 01:40:32,402 --> 01:40:36,113 Boya wọn mọ julọ, sugbon boya ti won ko. 1462 01:40:37,156 --> 01:40:41,201 Gbogbo rẹ da lori ẹniti o jẹ, ibi ti o ti wa. 1463 01:40:41,369 --> 01:40:44,246 Ṣe ko ni o kere ọkan ninu awọn 600 buruku ronu nipa fifisilẹ... 1464 01:40:44,414 --> 01:40:46,623 ... ati pe o darapọ mọ ẹgbẹ keji? 1465 01:40:46,791 --> 01:40:50,627 Mo tumọ si, afonifoji Iku, ti o ni lẹwa iyọ nkan na. 1466 01:40:53,089 --> 01:40:54,881 Ti o ni idi ti ìgboyà jẹ ẹtan. 1467 01:40:55,925 --> 01:40:59,302 O yẹ ki o ṣe nigbagbogbo kini awọn miiran sọ fun ọ lati ṣe? 1468 01:40:59,929 --> 01:41:03,098 Nigba miiran o le ma mọ paapaa idi ti o fi n ṣe nkan kan. 1469 01:41:03,266 --> 01:41:05,976 Mo tumọ si, aṣiwere eyikeyi le ni igboya. 1470 01:41:06,769 --> 01:41:10,772 Sugbon ola, idi gidi niyen o boya ṣe nkankan tabi o ko. 1471 01:41:11,315 --> 01:41:14,276 Ẹniti o jẹ ati boya tani o fẹ lati jẹ. 1472 01:41:15,653 --> 01:41:17,821 Ti o ba kú gbiyanju fun nkankan pataki... 1473 01:41:17,989 --> 01:41:22,492 ... lẹhinna o ni mejeeji ọlá ati ìgboyà, ati awọn ti o ni lẹwa ti o dara. 1474 01:41:23,035 --> 01:41:25,328 Mo ro pe ohun ti onkọwe n sọ niyẹn. 1475 01:41:25,496 --> 01:41:29,332 Ti o yẹ ki o nireti fun igboya ki o si gbiyanju fun ola. 1476 01:41:29,500 --> 01:41:35,088 Ati boya paapaa gbadura pe awọn eniyan naa enikeji o ohun ti lati se ni diẹ ninu awọn ju. 1477 01:41:39,135 --> 01:41:40,802 Kevin Lin. 1478 01:41:40,970 --> 01:41:42,971 [Ìyìn] 1479 01:41:45,850 --> 01:41:48,727 -O dara ise. -Mo tọrọ gafara. Mo tọrọ gafara. Mo tọrọ gafara. 1480 01:41:50,062 --> 01:41:53,023 Matthew Nichols. 1481 01:41:53,691 --> 01:41:56,610 -2.52. -Hmm? 1482 01:41:56,819 --> 01:42:01,031 Michael ká ik GPA. Ti gba lati kọmputa Paul. 1483 01:42:01,240 --> 01:42:03,325 O ṣe, Sean. Ó ṣe é. 1484 01:42:04,035 --> 01:42:06,328 Duro fun iseju kan. O bu sinu Kọmputa olori? 1485 01:42:06,496 --> 01:42:07,954 Unh? 1486 01:42:09,040 --> 01:42:10,791 Michael Oher. 1487 01:42:10,958 --> 01:42:12,834 [Ìyìn] 1488 01:42:13,002 --> 01:42:14,044 [CHUCLES] 1489 01:42:15,087 --> 01:42:16,922 OBINRIN: Michael. 1490 01:42:17,840 --> 01:42:20,550 Nibo ni agbaye ti o ti ri a omo aworan ti Michael? 1491 01:42:20,718 --> 01:42:23,637 Ti ṣayẹwo rẹ kuro ni ipolowo Intanẹẹti fun a lait Butikii. 1492 01:42:30,019 --> 01:42:32,771 - Oriire, Michael. MlCHAEL: O ṣeun. 1493 01:42:48,329 --> 01:42:49,746 SJ: Michael, oke! 1494 01:42:49,956 --> 01:42:50,997 [CHUCLES] 1495 01:42:53,209 --> 01:42:54,668 Ọna lati lọ, arakunrin. 1496 01:42:55,336 --> 01:42:56,753 O dara, iyẹn ti to. 1497 01:42:56,921 --> 01:43:00,423 Ọdọmọkunrin, Mo ro pe Mo nilo famọra to dara. 1498 01:43:05,888 --> 01:43:08,348 Iwọ yoo duro ni Deaton Hall. Nibo ni o wa? 1499 01:43:08,516 --> 01:43:09,808 O 1 09. lt wa nibẹ. 1500 01:43:09,976 --> 01:43:13,562 Iwọ yoo wa lori ero ounjẹ nitorinaa iwọ yoo wa njẹ lori nibi ni Johnson Commons. 1501 01:43:13,729 --> 01:43:15,814 Johnson Commons, gbogbo-o-le-jẹ ara-sin yinyin ipara. 1502 01:43:15,982 --> 01:43:17,107 -Mm-hm. -Bi o ṣe fẹ? 1503 01:43:17,275 --> 01:43:18,275 [FOONU RlNGS] 1504 01:43:18,442 --> 01:43:20,610 Bi Mama se gbe niyen alabapade rẹ 10. 1505 01:43:20,778 --> 01:43:21,820 [CHUCLES] 1506 01:43:21,988 --> 01:43:25,407 - Duro o. -Iwo. 1507 01:43:26,117 --> 01:43:27,784 Pẹlẹ o. 1508 01:43:29,370 --> 01:43:30,829 Eyi ni Iyaafin Tuohy. 1509 01:43:30,997 --> 01:43:35,292 Wọn kan fẹ beere lọwọ rẹ awọn ibeere tọkọtaya kan, Michael. O ko ni nkankan lati tọju. 1510 01:43:36,127 --> 01:43:38,753 Iyaafin Tuohy? Ogbeni Oher? Orukọ mi ni Jocelyn Granger. 1511 01:43:38,921 --> 01:43:41,464 Emi ni Oludari Iranlọwọ ti Imudaniloju fun NCAA. 1512 01:43:41,632 --> 01:43:43,049 Jọwọ, pe mi Leigh Anne. 1513 01:43:46,596 --> 01:43:48,221 Nitorinaa jẹ ki a ṣe eyi, ṣe awa? 1514 01:43:48,389 --> 01:43:51,641 Ti o ko ba lokan, Emi yoo fẹ lati sọrọ pẹlu Michael nikan. 1515 01:43:52,310 --> 01:43:53,977 LOLGH ANNE: Ati igba melo ni iyẹn yoo gba? 1516 01:43:54,145 --> 01:43:55,312 Igba die. 1517 01:43:57,690 --> 01:43:59,649 O dara. O dara. 1518 01:43:59,817 --> 01:44:01,443 Tesiwaju. 1519 01:44:04,113 --> 01:44:05,155 Michael. 1520 01:44:05,323 --> 01:44:08,909 Michael. Emi yoo duro de ọ ni ibebe, o dara? 1521 01:44:12,663 --> 01:44:13,830 LOLGH ANNE: Emi ko mọ, Sean. 1522 01:44:13,998 --> 01:44:16,249 Kan ni rilara buburu nipa eyi. 1523 01:44:16,417 --> 01:44:19,085 Obinrin yii le, lile, lile, lile, lile. Da duro. 1524 01:44:20,129 --> 01:44:21,671 Hey. 1525 01:44:22,590 --> 01:44:24,507 Onibara fẹ kini? 1526 01:44:25,426 --> 01:44:28,511 Nje o mọ pe Coach Cotton Njẹ gbigba iṣẹ ni Ole Miss? 1527 01:44:28,679 --> 01:44:29,679 Rara. 1528 01:44:29,847 --> 01:44:32,515 Ati pe ipese iṣẹ yii wa l^hin ti o ba ti fowo si? 1529 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 Sean Tuohy, olutọju ofin rẹ, lọ si Ole Miss. 1530 01:44:36,604 --> 01:44:37,646 O ṣe bọọlu inu agbọn. 1531 01:44:38,230 --> 01:44:40,690 Ati Iyaafin Tuohy lọ si Ole Miss bakanna. 1532 01:44:40,858 --> 01:44:42,192 O je a awunilori. 1533 01:44:42,360 --> 01:44:44,945 Ṣe o jẹ ailewu lati sọ pe Ole Miss ni wọn ayanfẹ ile-iwe? 1534 01:44:45,112 --> 01:44:49,491 Ṣe wọn fẹran awọn ile-ẹkọ giga eyikeyi miiran? Kini nipa, sọ, Tennessee? 1535 01:44:49,659 --> 01:44:51,159 Rara, wọn ko le duro Tennessee. 1536 01:44:52,870 --> 01:44:53,995 Ati olukọ rẹ. 1537 01:44:54,163 --> 01:44:56,373 -Miss Sue? -Miss Sue. 1538 01:44:56,540 --> 01:44:59,501 Miss Sue jẹ ọmọ ile-iwe Ole Miss paapaa. 1539 01:44:59,961 --> 01:45:02,796 Miss Sue nigbagbogbo gbiyanju lati yi ọ pada lati lọ si Ole Miss? 1540 01:45:08,469 --> 01:45:11,805 Njẹ o mọ pe awọn Tuohys ṣe oninurere awọn ẹbun to Ole Miss? 1541 01:45:11,973 --> 01:45:14,641 Ti o paapaa Miss Sue ṣe awọn ẹbun? 1542 01:45:14,809 --> 01:45:16,935 Pe awọn Tuohys, won ni ile apingbe ni Oxford. . . 1543 01:45:17,103 --> 01:45:20,063 . .. ki wọn le lọ bi ọpọlọpọ awọn ere ije iṣẹlẹ bi o ti ṣee. 1544 01:45:20,272 --> 01:45:25,568 Iyẹn ni otitọ, mejeeji Sean ati Leigh Anne Tuohy jẹ nipasẹ awọn igbelaruge asọye wa. 1545 01:45:27,905 --> 01:45:31,825 Ogbeni Oher. 1546 01:45:31,993 --> 01:45:34,911 Ṣe o ye ọ? Ṣe o mọ idi ti mo wa nibi? 1547 01:45:36,205 --> 01:45:37,747 Lati ṣe iwadii? 1548 01:45:37,915 --> 01:45:40,917 Bẹẹni. Lati ṣe iwadii. 1549 01:45:41,085 --> 01:45:44,879 Mo wa nibi lati ṣe iwadii odd rẹ. . .isọdi. 1550 01:45:45,798 --> 01:45:49,592 Ṣe o rii pe o jẹ ajeji, iṣoro rẹ? 1551 01:45:51,387 --> 01:45:53,096 Michael. 1552 01:45:53,681 --> 01:45:55,640 Emi ko mọ. 1553 01:45:56,642 --> 01:46:00,603 Le l--? Ṣe MO le lọ kuro ni bayi? -Rara, o ko le. 1554 01:46:01,814 --> 01:46:02,939 Kini o fẹ, ma'am? 1555 01:46:03,107 --> 01:46:05,650 - Mo fẹ awọn otitọ. Mo nilo otitọ. -N ko purọ. 1556 01:46:05,818 --> 01:46:08,778 - Mo fẹ lati mọ ohun ti o ro nipa eyi. - Ronu nipa kini ?! 1557 01:46:18,330 --> 01:46:22,584 NCAA bẹru pe pẹlu rẹ rikurumenti. . . 1558 01:46:22,752 --> 01:46:24,085 . ..a le si ilekun... 1559 01:46:24,545 --> 01:46:26,629 . .. ti o boosters lati ile-iwe ni Guusu... 1560 01:46:26,797 --> 01:46:29,799 . ..yoo di alabojuto ofin ti odo elere lai ọna. . . 1561 01:46:29,967 --> 01:46:32,385 . .. ki o si fun wọn si ọdọ awọn ọmọ ile-iwe wọn. 1562 01:46:32,553 --> 01:46:35,764 Emi ko sọ pe mo gbagbọ. Emi ko sọ pe Emi ko. 1563 01:46:35,931 --> 01:46:39,726 Ṣugbọn ọpọlọpọ eniyan ni o wa ninu eyi irú ti o yoo jiyan wipe Tuohys. . . 1564 01:46:39,894 --> 01:46:42,228 -. . .won gbe e wole, won fi aso bo o. .. -Rara. 1565 01:46:42,396 --> 01:46:45,315 . ..won je o, won san fun rẹ ikọkọ eko. 1566 01:46:45,483 --> 01:46:48,401 -Wọn ra ọkọ ayọkẹlẹ kan fun ọ, sanwo fun olukọ. . . -Rara. Rara. 1567 01:46:48,569 --> 01:46:53,573 . ..gbogbo gẹgẹbi apakan ti eto lati rii daju pe o mu bọọlu fun University of Mississippi. 1568 01:47:11,175 --> 01:47:14,344 Michael? A ko ti pari. 1569 01:47:14,512 --> 01:47:17,055 Toile ko si, bi mo ti sọ fun ọ ni awọn oṣu sẹhin. 1570 01:47:17,223 --> 01:47:21,768 Nitorinaa kilode ti a ko lọ pẹlu ticking naa? Nap kekere. O lẹwa-- 1571 01:47:21,936 --> 01:47:25,188 Emi yoo pe e pada. Kabiyesi. Michael. Nítorí náà, kí ló ṣẹlẹ? 1572 01:47:25,481 --> 01:47:28,024 - Kini idi ti o ṣe? -Kini? 1573 01:47:28,192 --> 01:47:30,693 Ni gbogbo igba ti o fẹ mi lati lọ si Ole Miss. 1574 01:47:30,861 --> 01:47:32,862 O dara, dajudaju Mo ṣe. A nifẹ Ole Miss. 1575 01:47:33,030 --> 01:47:34,531 - Kini idi ti o ṣe eyi fun mi? -Kini? 1576 01:47:34,698 --> 01:47:37,951 Ohun gbogbo. Ṣe o jẹ fun ọ tabi o jẹ fun mi? 1577 01:47:38,119 --> 01:47:41,037 Ṣe o jẹ ki Emi yoo lọ si ile-iwe ibi ti o fe? 1578 01:47:41,205 --> 01:47:43,373 Ṣe o jẹ ki Emi yoo ṣe ohun ti o fẹ? 1579 01:47:43,541 --> 01:47:45,959 - Michael, rara, l-- -Ohun ti o ro niyẹn. 1580 01:47:46,669 --> 01:47:47,877 Ṣe o tọ? 1581 01:47:48,420 --> 01:47:50,839 Michael, oyin, Mo nilo fun ọ lati kan gbọ mi. 1582 01:47:51,006 --> 01:47:52,549 Má ṣe parọ́ fún mi. 1583 01:47:56,053 --> 01:47:57,554 Emi kii ṣe aṣiwere. 1584 01:47:57,721 --> 01:48:03,226 Michael? Michael, dajudaju iwọ kii ṣe aṣiwere, Michael. Mi-- 1585 01:48:06,939 --> 01:48:08,648 Mo yẹ ki o tẹle e. 1586 01:48:08,816 --> 01:48:10,817 O ko ni ọna ti o mọ oun yoo parẹ. 1587 01:48:13,946 --> 01:48:15,905 Ṣe o tọ? 1588 01:48:16,448 --> 01:48:18,449 Kí ló sọ nípa wa? 1589 01:48:18,617 --> 01:48:20,201 Leigh Anne, jẹ ọlọgbọn. 1590 01:48:20,369 --> 01:48:24,122 A fi aṣọ fún ọmọkùnrin kan tí ó ní ọ̀kan bata ti a si fun u ni ibusun kan. 1591 01:48:24,290 --> 01:48:27,584 Si apaadi pẹlu NCAA. Emi yoo tun ṣe ni ọla. 1592 01:48:27,751 --> 01:48:30,253 Ohun ti nipa gbogbo awọn iyokù ti o? 1593 01:48:30,421 --> 01:48:34,007 Gbogbo nkan ti a ṣe lati rii daju pe o ni sikolashipu. 1594 01:48:34,633 --> 01:48:36,676 A sikolashipu si Ole Miss. 1595 01:48:37,386 --> 01:48:39,929 O le lọ nibikibi ti o ba fẹ. Ó mọ̀ bẹ́ẹ̀. 1596 01:48:40,097 --> 01:48:44,851 Oh, ṣe oun? Ṣe o beere lọwọ rẹ? Nitori ti mo daju bi apaadi mọ l kò ṣe. 1597 01:48:47,730 --> 01:48:51,107 Hey. Wa nibi. 1598 01:48:59,200 --> 01:49:01,242 Bẹẹni. 1599 01:49:01,577 --> 01:49:03,036 [SIGHS] 1600 01:49:07,625 --> 01:49:10,001 Ṣe Mo jẹ eniyan rere? 1601 01:49:10,169 --> 01:49:12,003 Kii ṣe awada. 1602 01:49:12,171 --> 01:49:14,380 Ko arosọ. 1603 01:49:16,050 --> 01:49:19,969 Iwọ ni eniyan ti o dara julọ ti Mo mọ. 1604 01:49:21,222 --> 01:49:25,058 Ohun gbogbo ti o ṣe, o ṣe fun awọn miiran. 1605 01:49:26,518 --> 01:49:29,145 Ati kilode ti iyẹn? 1606 01:49:31,273 --> 01:49:33,816 Emi ko ni oye kan. 1607 01:49:34,652 --> 01:49:39,280 Sugbon o han ni gba diẹ ninu awọn too ti aisan itelorun jade ti o. 1608 01:49:43,994 --> 01:49:46,788 -Sean. -Bẹẹni? 1609 01:49:47,039 --> 01:49:49,874 Tí kò bá pa dà wá ńkọ́? 1610 01:49:50,918 --> 01:49:52,919 [SIREN WAILLNG lN DlSTANCE] 1611 01:49:56,215 --> 01:49:59,509 Oh. Heh. Whoo! 1612 01:49:59,677 --> 01:50:03,596 Mike nla. Hey, gba kẹtẹkẹtẹ rẹ lori ni ibi, ọkunrin. 1613 01:50:03,764 --> 01:50:06,140 - Mo n wa iya mi. - Mama rẹ? 1614 01:50:06,308 --> 01:50:08,518 Bẹẹni, Mo rii Dee Dee ni ayika. 1615 01:50:08,686 --> 01:50:10,937 Ki a so toto. . .. 1616 01:50:11,105 --> 01:50:14,524 Bẹẹni, o maa n duro de fun a lenu ni ayika akoko yi. 1617 01:50:14,900 --> 01:50:17,694 Wo, Mo sọ kini fun ọ, kilode ti o ko kan wa inu? 1618 01:50:17,861 --> 01:50:23,324 Emi yoo gba ọ ni 40, a yoo ge o soke bi gidi eniyan. O kan titi o fi de ibi. 1619 01:50:25,119 --> 01:50:28,329 Wa ni bayi. Ko si ẹnikan ti yoo jẹ ọ, ọmọ. 1620 01:50:36,714 --> 01:50:37,714 Hey. 1621 01:50:37,881 --> 01:50:41,050 Hey, Big Mike, lọ si isalẹ nibẹ ninu awọn alãye yara, ọkunrin. Ni ijoko. 1622 01:50:41,218 --> 01:50:42,885 Liven yi bishi soke ni ibi, y'all. 1623 01:50:43,053 --> 01:50:45,305 Fun mi kan tọkọtaya ti 40s jade ti o firiji. 1624 01:50:45,472 --> 01:50:47,056 - Joko, ọkunrin. - Big Mike, ọmọkunrin. 1625 01:50:47,224 --> 01:50:48,850 Egan, daju pe o dara lati ri ọ. 1626 01:50:49,059 --> 01:50:52,145 Bẹẹni, o tun dara. O nwa dada. 1627 01:50:52,313 --> 01:50:53,896 Mo ti gbọ ti o ti ndun kekere kan rogodo. 1628 01:50:55,065 --> 01:50:59,068 Gbogbo rẹ mọ pe bọọlu ọmọ ọlọrọ atijọ kii ṣe ko ni nkankan lori wipe àkọsílẹ-ile-iwe liigi. 1629 01:50:59,236 --> 01:51:01,237 Niggas iṣakojọpọ awọn ọbẹ ni awọn ibọsẹ wọn. 1630 01:51:01,405 --> 01:51:03,031 [ẸRIN lNG] 1631 01:51:03,240 --> 01:51:05,491 Hey. Mo ti dun kekere kan rogodo funrarami. 1632 01:51:05,659 --> 01:51:08,828 - Pada ni ọjọ. O mọ iyẹn, otun? - Bẹẹni, Mo ti gbọ. 1633 01:51:09,038 --> 01:51:13,374 Kekere mẹẹdogun. Soke nibẹ ni MLK. Bẹẹni. 1634 01:51:13,792 --> 01:51:14,834 E seun omo. 1635 01:51:15,002 --> 01:51:18,171 Ìwọ ńkọ́, Dafidi? Ṣe o tun ṣe bọọlu lori ni JC? 1636 01:51:18,339 --> 01:51:21,466 -Ara, br-- -Rara, ọkunrin. Dafidi ko si pẹlu iyẹn mọ. 1637 01:51:21,633 --> 01:51:23,176 O wa pẹlu mi ni bayi. 1638 01:51:23,344 --> 01:51:27,513 Ni otitọ, wo, Mo le ṣii aaye kan fun ọ paapaa. 1639 01:51:27,681 --> 01:51:31,351 O rẹ mi lati lọ si kilasi. Eniyan nigbagbogbo gbiyanju lati so fun mi ohun ti lati se. 1640 01:51:31,518 --> 01:51:36,064 O dara, ni ọran yẹn, lẹhinna, wo ibi, yi ti o soke ọtun nibẹ, kekere-bitty bishi! 1641 01:51:36,523 --> 01:51:39,192 -Ha-ha-ha. -Bitty bishi! 1642 01:51:41,612 --> 01:51:44,614 Hey, ọkunrin. Mo kan n ba D, ọkunrin. 1643 01:51:45,240 --> 01:51:48,618 Ahh. Mo gbọ pe o duro ni ìha keji ilu. 1644 01:51:49,453 --> 01:51:54,123 Bẹẹni, ohun ti Dee Dee sọ. O sọ Mo gba iya tuntun bayi. Bẹẹni, ọkunrin. 1645 01:51:54,291 --> 01:51:56,209 OKUNRIN: Apaadi, Bẹẹni. ALTON: Arabinrin naa dara paapaa. 1646 01:51:56,377 --> 01:51:58,669 Bẹẹni, o dara. Mm-mm. Ooh! 1647 01:51:58,962 --> 01:52:01,422 Hey, o ni awọn ọmọde miiran? 1648 01:52:04,551 --> 01:52:06,260 O ni ọmọbinrin kan? 1649 01:52:07,971 --> 01:52:09,931 Ṣe o tẹ iyẹn? 1650 01:52:11,266 --> 01:52:12,308 [ẸRIN] 1651 01:52:12,476 --> 01:52:15,269 Bẹẹni. Bẹẹni, o tẹ iyẹn, ṣe iwọ? Bẹẹni. 1652 01:52:15,437 --> 01:52:16,604 Mike nla! 1653 01:52:16,772 --> 01:52:20,233 ALTON: Big Mike ṣe ni nkan kekere kan, gbogbo yin! Ko le duro fun ara rẹ ni bayi. 1654 01:52:20,401 --> 01:52:21,984 Hey, nla-- 1655 01:52:22,236 --> 01:52:24,487 O ṣe-- O ti padanu ọkan rẹ. 1656 01:52:24,655 --> 01:52:25,780 Hey, ibo lo n lọ? 1657 01:52:25,948 --> 01:52:28,408 Emi yoo kan duro fun Mama ni iyẹwu. 1658 01:52:30,786 --> 01:52:31,828 [SCOFFS] 1659 01:52:32,162 --> 01:52:34,247 Hey, ọkunrin. Kan tẹsiwaju siwaju. 1660 01:52:34,415 --> 01:52:39,544 Joko. Mo kan gbiyanju lati wa jade kekere kan bit nipa rẹ itanran funfun arabinrin. 1661 01:52:39,753 --> 01:52:42,713 Nitori ti mo feran mi diẹ ninu awọn ti iya-ọmọbinrin igbese. 1662 01:52:42,881 --> 01:52:44,924 Dake enu re. 1663 01:52:48,846 --> 01:52:50,304 "Dake enu re"? 1664 01:52:50,472 --> 01:52:53,474 Tani ninu apaadi ti o n sọ pe ki o pa ẹnu rẹ mọ? 1665 01:52:56,019 --> 01:52:58,604 Emi o bu fila sinu kẹtẹkẹtẹ rẹ ti o sanra.. . 1666 01:52:58,772 --> 01:53:01,858 . ..ati lẹhinna wakọ si ila-õrùn lati ṣe abẹwo si iya cracker-kẹtẹkẹtẹ rẹ... 1667 01:53:02,025 --> 01:53:03,317 . ..ati ọmọbirin kekere rẹ ti o dun. 1668 01:53:03,485 --> 01:53:04,610 [GRUNTlNG] 1669 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 [OBINRIN SCREAMlNG] 1670 01:53:07,072 --> 01:53:08,197 Fela nla. 1671 01:53:08,365 --> 01:53:09,532 [GUNSHOT] 1672 01:53:10,951 --> 01:53:12,201 [SREAMS] 1673 01:53:16,039 --> 01:53:18,541 [BABY CRYlNG] 1674 01:53:18,709 --> 01:53:20,543 OBINRIN: Omo mi! 1675 01:53:20,794 --> 01:53:23,671 Iwo aderubaniyan! Jade! 1676 01:53:24,381 --> 01:53:26,048 [SCREAMlNG] 1677 01:53:36,185 --> 01:53:37,351 - Mama! - Mama! 1678 01:53:52,493 --> 01:53:54,494 [MAN CHATTERlNG] 1679 01:54:00,083 --> 01:54:02,919 ALTON: O lọ, snowflake. 1680 01:54:08,759 --> 01:54:10,259 Michael wà nibi? 1681 01:54:10,427 --> 01:54:14,388 Bẹẹni, ṣugbọn o sọ fun u pe Emi yoo rii rẹ ni ayika. Oh, oun yoo gba tirẹ. 1682 01:54:15,140 --> 01:54:16,724 Nitorina Michael wa nibi? 1683 01:54:17,100 --> 01:54:19,810 Ni alẹ Ana. Emi yoo wa nibi ki o si yo mi lẹhinna sa lọ. 1684 01:54:20,646 --> 01:54:23,523 Bẹẹni. Sọ fun u lati sun pẹlu ọkan oju ìmọ. 1685 01:54:24,733 --> 01:54:25,900 Ṣe o gbọ mi, bishi? 1686 01:54:32,449 --> 01:54:34,700 Rara, o gbọ mi, bishi. 1687 01:54:35,452 --> 01:54:39,080 O halẹ mọ ọmọ mi, o halẹ mi. 1688 01:54:39,248 --> 01:54:42,875 Iwọ ti o kọja si aarin ilu, iwọ yoo binu. 1689 01:54:43,043 --> 01:54:44,794 Mo wa ninu ẹgbẹ adura pẹlu DA. . . 1690 01:54:44,962 --> 01:54:47,713 . .. Mo jẹ ọmọ ẹgbẹ ti NRA, ati pe Mo n ṣajọpọ nigbagbogbo. 1691 01:54:53,095 --> 01:54:56,389 Ohun ti o ni ni nibẹ, a .22? Tabi a Saturday Night Special? 1692 01:54:56,557 --> 01:54:57,598 [CHUCLES] 1693 01:54:57,766 --> 01:55:01,269 Mm-hm. Ati awọn ti o abereyo o kan itanran gbogbo awọn miiran ọjọ ju. 1694 01:55:18,996 --> 01:55:21,747 [FOONU RlNGS] 1695 01:55:26,837 --> 01:55:28,170 — Michael? MlCHAEL: Mama? 1696 01:55:56,491 --> 01:55:58,701 MlCHAEL: O ro pe ọlọpa naa Ṣe iwọ yoo wa gba mi? 1697 01:55:59,703 --> 01:56:02,204 LELGH ANNE: l fojuinu awọn ti o kẹhin ohun nwọn fẹ ni Hurt Village. . . 1698 01:56:02,372 --> 01:56:05,166 . ..ni opo awon olopaa ti n yo ni ayika. 1699 01:56:08,128 --> 01:56:13,049 Mo ti bura l yoo ko beere yi, ṣugbọn bawo ni o ṣe jade kuro nibẹ, Michael? 1700 01:56:15,802 --> 01:56:19,388 Nigbati mo wà kekere ati nkankan buruju ti n ṣẹlẹ. . . 1701 01:56:19,556 --> 01:56:21,724 . .. Mama mi yoo sọ fun mi lati pa oju mi. 1702 01:56:22,559 --> 01:56:26,479 O n gbiyanju lati da mi duro ri i ṣe oogun tabi awọn ohun buburu miiran. 1703 01:56:27,105 --> 01:56:30,066 Ati nigbati o ti pari tabi awọn ohun buburu ti pari. . . 1704 01:56:30,233 --> 01:56:35,571 . .. o yoo sọ, "Nisisiyi nigbati mo ba ka si mẹta, o ṣi oju rẹ. 1705 01:56:35,739 --> 01:56:41,243 Ohun ti o ti kọja ti lọ, aye dara ibi, ati pe gbogbo rẹ yoo dara." 1706 01:56:44,081 --> 01:56:46,374 O ti pa oju rẹ mọ. 1707 01:56:48,919 --> 01:56:53,422 O mọ, nigbati mo wakọ ni gbogbo ijọba wá o. . . 1708 01:56:53,590 --> 01:56:56,300 . .. Mo ti ro nipa ohun kan. 1709 01:56:57,260 --> 01:56:59,261 Ferdinand akọmalu. 1710 01:57:02,265 --> 01:57:06,102 Mo mọ pe o yẹ ki n beere lọwọ rẹ eyi igba pipẹ seyin, Michael. 1711 01:57:06,770 --> 01:57:08,938 Ṣugbọn ṣe o paapaa fẹ ṣe bọọlu afẹsẹgba? 1712 01:57:10,440 --> 01:57:12,942 Mo tumọ si, ṣe o nifẹ paapaa bi? 1713 01:57:13,819 --> 01:57:15,236 Mo wa lẹwa ni o. 1714 01:57:15,612 --> 01:57:17,488 Bẹẹni, iwọ ni. 1715 01:57:20,033 --> 01:57:21,701 Sean ati l ti sọrọ ati. . . 1716 01:57:22,202 --> 01:57:25,621 . Michael, ti o ba maa gba sikolashipu bọọlu kan. . . 1717 01:57:26,456 --> 01:57:29,542 . ..a ro pe o yẹ ki o wa si Tennessee. 1718 01:57:31,628 --> 01:57:37,133 Ati pe Mo ṣe ileri pe Emi yoo jẹ ni gbogbo ere, yọ fun ọ. 1719 01:57:37,759 --> 01:57:40,344 - Gbogbo ere? -Gbogbo ere. 1720 01:57:41,763 --> 01:57:45,057 Ṣugbọn Emi kii yoo wọ osan gaudy yẹn. Nko ni. 1721 01:57:45,225 --> 01:57:47,810 Ko si ninu kẹkẹ awọ mi ati pe emi kii yoo wọ. 1722 01:57:50,814 --> 01:57:53,816 Nitorina o fẹ ki n lọ si Tennessee? 1723 01:57:54,568 --> 01:57:58,070 Mo fe ki o se ohunkohun ti o fe. 1724 01:57:58,238 --> 01:58:01,157 O jẹ ipinnu rẹ, Michael. O jẹ igbesi aye rẹ. 1725 01:58:03,076 --> 01:58:04,994 Kini ti MO ba fẹ lati yi awọn boga pada? 1726 01:58:08,749 --> 01:58:11,667 O jẹ ipinnu rẹ. O jẹ igbesi aye rẹ. 1727 01:58:14,504 --> 01:58:16,338 O dara. 1728 01:58:17,591 --> 01:58:19,008 O dara, kini? 1729 01:58:21,386 --> 01:58:23,179 MLCHAEL: Ma binu Mo kuro ni ọjọ miiran. 1730 01:58:23,346 --> 01:58:24,805 O binu pupọ. 1731 01:58:24,973 --> 01:58:28,517 - O beere ọpọlọpọ awọn ibeere. - Mo kan gbiyanju lati gba si isalẹ ti eyi. 1732 01:58:28,685 --> 01:58:30,644 Ṣugbọn gbogbo awọn ibeere ti o beere. . . 1733 01:58:30,812 --> 01:58:33,773 . .. wà nipa idi ti gbogbo eniyan miran fe mi lati lọ si Ole Miss. 1734 01:58:33,940 --> 01:58:34,982 O dara. 1735 01:58:35,150 --> 01:58:37,818 Ko ni ẹẹkan ti o beere kilode ti MO fẹ lọ sibẹ. 1736 01:58:39,863 --> 01:58:41,030 O dara. 1737 01:58:41,198 --> 01:58:44,825 O dara, Michael. Kini idi ti o Ṣe o fẹ lọ si Ole Miss? 1738 01:58:44,993 --> 01:58:48,120 Nitoripe ibi ti ebi mi wa lọ si ile-iwe. 1739 01:58:48,747 --> 01:58:50,706 O wa nibiti wọn ti nigbagbogbo lọ si ile-iwe. 1740 01:58:58,632 --> 01:59:00,841 LelGH ANNE: Kọlẹji yoo jẹ iyatọ iriri fun o. 1741 01:59:01,009 --> 01:59:02,009 SJ, da duro. 1742 01:59:02,177 --> 01:59:04,553 - Nibẹ ni maa wa ni ọpọlọpọ awọn idena. -Gba dun. 1743 01:59:04,721 --> 01:59:08,724 Nigbagbogbo maa jẹ nimrod diẹ ninu yara yara ti o fẹ lati mu awọn ere fidio ni gbogbo oru ... 1744 01:59:08,892 --> 01:59:10,726 . ..tabi aṣiwere ni ayika lori Intanẹẹti. 1745 01:59:10,894 --> 01:59:11,977 O kan ni igbadun. 1746 01:59:12,145 --> 01:59:14,313 Iwọ yoo nawo a pupo ti akoko ni asa. . . 1747 01:59:14,481 --> 01:59:18,067 . .. ti o tumo si o yoo ni lati wa ni igbẹhin pupọ si awọn ẹkọ rẹ, o dara? 1748 01:59:18,235 --> 01:59:20,402 SJ, ti o ko ba da duro ọtun-- Wa nibi. 1749 01:59:20,570 --> 01:59:22,112 Sinmi, Mama. 1750 01:59:22,322 --> 01:59:26,325 Mo ṣẹṣẹ pada wa lati ile-ikawe naa. l ipamọ a ikọkọ cubicle fun igba ikawe. 1751 01:59:26,493 --> 01:59:29,245 Eyi ni iṣeto kilasi rẹ ati awọn wakati ile-iwe ikẹkọ wa. 1752 01:59:29,412 --> 01:59:32,748 Bayi, ti gbogbo rẹ ko ba lokan, Emi yoo lọ gbe sinu mi titun iyẹwu. 1753 01:59:32,916 --> 01:59:35,251 -O ṣeun, Miss Sue. Ìdílé: O ṣeun, Miss Sue. 1754 01:59:35,418 --> 01:59:37,878 - Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni. LelGH ANNE: Jẹ ki a wo ohun ti o ni. 1755 01:59:38,046 --> 01:59:41,632 Kọlẹji kikọ, o dara. Ẹkọ nipa imọ-ọkan, Lab Math, eyiti yoo dara-- 1756 01:59:41,800 --> 01:59:43,759 -Hi. LElGH ANNE: O dara, o mọ idi. 1757 01:59:43,927 --> 01:59:45,427 Pupọ ti o dara kilasi. 1758 01:59:45,595 --> 01:59:48,389 - Iwọ yoo ni igbadun pupọ. COLLNS: SJ! 1759 01:59:51,434 --> 01:59:54,436 Michael Oher, o gbo temi, o dara? 1760 01:59:54,604 --> 01:59:58,190 Mo fẹ ki o gbadun ara rẹ, ṣugbọn ti o ba o gba omobirin loyun laisi igbeyawo... 1761 01:59:58,358 --> 02:00:02,444 . .. Emi yoo ra sinu ọkọ ayọkẹlẹ, wakọ soke nibi to Oxford, emi o si ge rẹ kòfẹ. 1762 02:00:02,779 --> 02:00:03,863 O tumọ si. 1763 02:00:05,240 --> 02:00:07,700 - Bẹẹni, ma'am. -O dara. 1764 02:00:08,952 --> 02:00:10,035 [SIGHS] 1765 02:00:10,203 --> 02:00:13,622 O dara, awọn ọdun 78 yoo jẹ aaye paati kan nitorinaa o yẹ ki a lọ. 1766 02:00:13,790 --> 02:00:17,334 Mo fẹ ki gbogbo eniyan sọ o dabọ, o dara? Nibi. Kabiyesi, omo. 1767 02:00:17,502 --> 02:00:19,169 MlCHAEL: O ṣeun, Mama. -A ki dupe ara eni. 1768 02:00:22,966 --> 02:00:24,508 [Ọkọ ayọkẹlẹ ALARM CH lRPS] 1769 02:00:28,930 --> 02:00:30,973 Kí nìdí tó fi máa ń ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo? 1770 02:00:31,474 --> 02:00:35,644 O jẹ alubosa, Michael. O ni lati Peeli rẹ pada kan Layer ni akoko kan. 1771 02:00:38,356 --> 02:00:40,065 Mo npada bo bayi. 1772 02:00:51,202 --> 02:00:52,995 Kini? 1773 02:00:59,169 --> 02:01:00,169 Kini, Michael? 1774 02:01:00,712 --> 02:01:03,005 Mo nilo famọra to dara. 1775 02:01:26,154 --> 02:01:29,657 LelGH ANNE: Mo ka itan kan ni ọjọ miiran nipa a ọmọkunrin lati awọn ise agbese. 1776 02:01:30,533 --> 02:01:34,036 Ko si baba, ni ati jade ti itoju bolomo. 1777 02:01:34,537 --> 02:01:38,248 O ti pa ninu ija ẹgbẹ kan ni Hurt Village. 1778 02:01:38,667 --> 02:01:43,128 Ni awọn ti o kẹhin ìpínrọ, nwọn ti sọrọ nipa awọn ọgbọn ere idaraya to dara julọ… 1779 02:01:43,296 --> 02:01:45,381 ... ati bi o ṣe yatọ igbesi aye rẹ le ti jẹ ... 1780 02:01:45,548 --> 02:01:48,509 ... ti ko ba ti ṣubu sile o si lọ silẹ ni ile-iwe. 1781 02:01:48,677 --> 02:01:52,262 Ọmọ ọdún mọ́kànlélógún ni lọ́jọ́ tó kú. 1782 02:01:52,430 --> 02:01:54,807 Ọjọ ìbí rẹ̀ ni. 1783 02:02:00,063 --> 02:02:02,106 Iyẹn le jẹ ẹnikẹni. 1784 02:02:02,273 --> 02:02:05,109 O le jẹ ọmọ mi, Michael. 1785 02:02:05,735 --> 02:02:07,736 Sugbon o je ko. 1786 02:02:10,573 --> 02:02:13,826 Ati pe Mo ro pe Mo ni Ọlọrun lati dupẹ lọwọ iyẹn. 1787 02:02:16,579 --> 02:02:19,832 Olorun ati Lawrence Taylor. 1788 02:02:31,011 --> 02:02:32,678 Mississippi kan. 1789 02:02:49,529 --> 02:02:51,530 [Ọ̀RỌ̀ Ọ̀RỌ̀] 1790 02:03:09,507 --> 02:03:15,054 Awọn Patriots New England ti ṣe iṣowo awọn 23. gbe si awọn Baltimore iwò. 1791 02:03:15,221 --> 02:03:18,724 Ati pẹlu yiyan 23rd ni 2009 NFL osere. . . 1792 02:03:18,892 --> 02:03:24,605 . ..awọn Baltimore iwò yan Michael Oher, ibinu koju, Mississippi. 1793 02:03:24,773 --> 02:03:26,774 [AYUN ATI YIN] 1794 02:03:32,322 --> 02:03:34,323 [DlALOGUE ti ko ni igbọran] 1795 02:08:28,743 --> 02:08:30,744 [GẸNI SDH]