1 00:00:09,520 --> 00:00:10,439 Обработено е. 2 00:00:10,440 --> 00:00:13,558 - Освен Кийн и Редингтън. - Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре. 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,360 Вярвам, че сме много минало правдоподобно отричане. 4 00:00:16,440 --> 00:00:20,275 Те са дошли за приятелите си. Тогава ще имаме всички предатели. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,591 Казвате това, сякаш ще бъде лесно за доказване. 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,320 - Това са честни хора... - Който е убил агенти на тайните служби 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,471 разследване на заговор срещу президента. 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,233 Чия работа направи Редингтън по-силен. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,198 Те са в съюз с него, и той те мрази. 10 00:00:31,280 --> 00:00:33,556 Не се притеснявам за водене на дело срещу тях. 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,711 Въпросът, който имам, е към вас. 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,476 искаш ли това 13 00:00:38,160 --> 00:00:41,551 - Говорили сме за това. - Знам. Преди, но това е. 14 00:00:42,760 --> 00:00:44,672 Това е последният ви шанс да кажете не. 15 00:00:45,240 --> 00:00:46,310 Това е, което трябва да се направи. 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,989 Не мога да си представя колко трудно трябва да е това. 17 00:00:50,080 --> 00:00:51,753 Един изстрел. Убийствен изстрел. 18 00:00:52,280 --> 00:00:54,511 Това е моята инструкция и искам да бъде ясно предадено. 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,355 - Убийствен изстрел. - Бих искал това да е възможно най-безболезнено. 20 00:01:01,280 --> 00:01:03,749 Утре е голям ден за теб. 21 00:01:03,840 --> 00:01:04,876 И за двама ни. 22 00:01:06,040 --> 00:01:07,793 Това, което искаше да направя... 23 00:01:08,360 --> 00:01:11,353 Ще се погрижа за това утре, на дебата. 24 00:01:11,440 --> 00:01:12,590 това ли имаш предвид 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,839 Това ни преследва твърде дълго. 26 00:01:20,600 --> 00:01:22,592 Успокоявам се да те чуя да го казваш. 27 00:01:24,000 --> 00:01:27,311 - Ще шокира света. - Не ми пука за света. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,271 пука ми за теб 29 00:01:30,400 --> 00:01:33,871 Знам, че си противоречив, но това е правилното нещо. 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,476 И се гордея с теб, че го правиш. 31 00:01:53,080 --> 00:01:55,390 Агент Купър, свърши. 32 00:01:55,480 --> 00:01:58,791 Значката на агент Кийн беше махната, знаем, че тя е в съоръжението, 33 00:01:58,880 --> 00:02:00,712 и ще я намерим. 34 00:02:00,800 --> 00:02:03,713 Главният съдия има доказателства че вашата работна група 35 00:02:03,800 --> 00:02:06,156 работи с Редингтън на държавен преврат. 36 00:02:06,240 --> 00:02:10,439 Редингтън ще бъде преследван, вашият екип ще бъде съден и осъден. 37 00:02:11,840 --> 00:02:13,957 Но аз съм готов да ти помогна, Харолд. 38 00:02:15,000 --> 00:02:17,834 Само ти, ако протегнеш ръка към нея. 39 00:02:17,920 --> 00:02:18,920 Вкарай я. 40 00:02:25,680 --> 00:02:27,080 Досието на Майлс. 41 00:02:28,400 --> 00:02:31,438 Възстановихме го от Компютърът на агент Mojtabai. 42 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 Без него... 43 00:02:33,360 --> 00:02:34,510 нямаш нищо. 44 00:02:34,600 --> 00:02:36,432 Обадете се. 45 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Вкарай я. 46 00:02:39,800 --> 00:02:40,916 Успех 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,276 - Късмет? - Ще ти потрябва, 48 00:02:43,360 --> 00:02:45,556 ако се надявате да разбиете екипа ми. 49 00:02:45,640 --> 00:02:48,394 Вашият отбор отива в затвора. 50 00:02:48,520 --> 00:02:49,920 И аз тръгвам с тях. 51 00:02:52,160 --> 00:02:55,312 Тогава агент Кийн, тя няма да се измъкне жива от тук. 52 00:02:57,440 --> 00:02:58,954 Вие не познавате агент Кийн. 53 00:03:00,960 --> 00:03:02,440 - Редингтън. - Елизабет. 54 00:03:02,520 --> 00:03:05,752 Макмеън ги има. Купър, Реслер, Арам, всички. 55 00:03:05,840 --> 00:03:07,638 Тя има хора, които ме търсят. 56 00:03:07,720 --> 00:03:09,074 Имам нужда от вашата помощ. 57 00:03:09,160 --> 00:03:11,311 - Имам идея. - Измъквал си се оттам и преди, 58 00:03:11,400 --> 00:03:13,278 - можете да го направите отново. - Няма да ги оставя. 59 00:03:13,360 --> 00:03:17,070 - Нищо не можеш да направиш за тях. - Не мисля, че разбираш. 60 00:03:17,880 --> 00:03:19,519 Извеждам екипа си от тук, 61 00:03:19,600 --> 00:03:22,160 спираме президента от самоубийство, 62 00:03:22,240 --> 00:03:25,790 и след това отивам до магазина за всеки възглавница принцеса, завивка, раница, 63 00:03:25,880 --> 00:03:27,314 четка за зъби, пижама мога да намеря, 64 00:03:27,400 --> 00:03:29,437 така че апартаментът ми е готов когато Агнес се прибере. 65 00:03:29,560 --> 00:03:30,994 разбираш ли ме 66 00:03:31,600 --> 00:03:34,434 - Кажи ми какво трябва да направя. - Свържи ме с твоя приятел, 67 00:03:34,520 --> 00:03:36,079 детето, чиято майка те мрази. 68 00:03:36,160 --> 00:03:39,073 - Тадаши Ито. - Да, Тадаши. Това е. 69 00:03:39,160 --> 00:03:40,958 - Накарай го да ми се обади. - Ще опитам. 70 00:03:41,040 --> 00:03:43,236 Но уговорката ми с Марико е само през почивните дни. 71 00:03:43,320 --> 00:03:45,880 - Какво друго? - Колко време смятате, че ще отнеме Рудигер? 72 00:03:45,960 --> 00:03:48,077 Рудигер? не съм сигурен той дори е в страната. 73 00:03:48,160 --> 00:03:50,231 Не е само Рудигер, той ще има нужда от помощ. 74 00:03:50,320 --> 00:03:51,959 Елизабет, по-бавно. 75 00:03:52,040 --> 00:03:56,398 Ако ще включа Рудигер, имам нужда за да знаете точно какво планирате. 76 00:03:59,800 --> 00:04:01,393 Къде, по дяволите, са всички? 77 00:04:02,360 --> 00:04:04,670 Това е... Това е в процес на работа. 78 00:04:04,760 --> 00:04:07,798 Работа в процес? Рудигер, нямаме време. 79 00:04:07,880 --> 00:04:09,155 Бях много ясен... 80 00:04:09,240 --> 00:04:10,799 Къде са термосвиваемите конектори? 81 00:04:10,880 --> 00:04:14,157 Казах ти, ако не са с броячите за нулиране на импулси, 82 00:04:14,240 --> 00:04:16,596 тогава те ще бъдат в чантата ми. 83 00:04:18,360 --> 00:04:19,400 - Кой е този човек? - Юрген. 84 00:04:19,480 --> 00:04:21,711 Юрген работи ли на летището? 85 00:04:21,800 --> 00:04:23,678 Непълен работен ден. Обслужване на клиенти. 86 00:04:23,760 --> 00:04:25,319 Той е двуезичен. 87 00:04:25,400 --> 00:04:27,551 Къде, по дяволите, беше?! 88 00:04:27,640 --> 00:04:29,950 Имах нужда от теб тук преди 15 минути. 89 00:04:30,440 --> 00:04:31,999 Трябваше да вземем оборудването. 90 00:04:34,160 --> 00:04:35,840 - Рюдигер... - Казахте, че имате нужда от екип. 91 00:04:35,920 --> 00:04:37,036 - И това са те? - да 92 00:04:37,120 --> 00:04:41,273 - Кои са тези момчета? - Това е Дитер, Тиел, Хорст, Малкия Удо, 93 00:04:41,360 --> 00:04:43,317 - и Юрген сте срещали. - здравей 94 00:04:43,400 --> 00:04:47,360 Трябва да преминете през бетон и стомана, тези пет са най-добрите. 95 00:04:47,440 --> 00:04:49,477 Чакай, пет? Сянката Пет? 96 00:04:49,600 --> 00:04:51,717 - да - О, Боже мой. 97 00:04:51,800 --> 00:04:55,032 Тези момчета ограбиха банката... Откъде ги познавате? 98 00:04:55,120 --> 00:04:58,670 - Тиел и аз се запознахме в рехабилитационния център. - И те знаят какво правим? 99 00:04:58,760 --> 00:05:02,800 Приятелят ми иска да знае, че всички вие одобри плана му. 100 00:05:03,400 --> 00:05:04,959 Няма карти. Няма време. 101 00:05:05,040 --> 00:05:07,714 Пробиваме. Излизаме. 102 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Всички на борда? 103 00:05:10,880 --> 00:05:12,553 Кажете на приятеля си, че го мислим за луд. 104 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Това ще бъде страхотно! 105 00:05:14,640 --> 00:05:16,996 Хайде да лудуваме с американеца! 106 00:05:18,200 --> 00:05:19,953 Ние сме много развълнувани от това. 107 00:05:32,800 --> 00:05:35,793 Тадаши, аз съм. Намерих системата за контрол на достъпа. 108 00:05:35,880 --> 00:05:38,156 къде беше Пропускам бала. 109 00:05:38,240 --> 00:05:40,914 Тадаши, обещавам, Ще ти се реванширам, 110 00:05:41,000 --> 00:05:42,753 но искам да забравите за този танц 111 00:05:42,840 --> 00:05:44,911 и ме преведе през това сякаш животът зависи от това. 112 00:05:45,000 --> 00:05:47,959 Добре. Гледам карта на хъба на контролера. Дай ми имена. 113 00:05:48,040 --> 00:05:50,032 Във бойната зала на горната палуба, 114 00:05:50,160 --> 00:05:54,359 трябва да има клетка за задържане. Вероятно се казва Холдинг T6 115 00:05:54,440 --> 00:05:57,035 - или може би само Bay 6. - Т6, виждам го. 116 00:05:57,120 --> 00:06:00,158 На разпределителния панел, ще намерите порт 18. 117 00:06:00,240 --> 00:06:02,391 В този слот трябва да има кабел Cat-5. 118 00:06:02,480 --> 00:06:04,073 Виждате ли? - Порт 18, разбрах. 119 00:06:04,160 --> 00:06:05,160 Издърпайте го. 120 00:06:08,320 --> 00:06:12,599 Добре, какво ще кажете за разпита на D-под-под, C2? 121 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Това е порт 27. 122 00:06:15,760 --> 00:06:16,955 Разпит C1? 123 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 Порт 6. 124 00:06:28,080 --> 00:06:31,869 Добре, Тадаши, остани с мен. Ще вървя бързо, така че внимавай. 125 00:06:31,960 --> 00:06:34,953 - Военна стая южен коридор, южен изход, R3. - Порт 38. 126 00:06:35,080 --> 00:06:36,309 - Анекс противопожарна лента. - Порт 20. 127 00:06:36,400 --> 00:06:38,278 - Западно механично помещение. - Порт 14. 128 00:06:54,280 --> 00:06:56,590 - О, Боже мой. - Какво? Какво е? 129 00:06:56,680 --> 00:06:58,114 Любимата песен на моята среща. 130 00:06:58,200 --> 00:07:01,557 - Това момиче, тя е далеч от моята класа. - Тадаши, един ден 131 00:07:01,640 --> 00:07:04,280 ще напишеш книга за как пропусна училищния танц 132 00:07:04,400 --> 00:07:06,869 за предотвратяване на заговор и спаси живота на президента, 133 00:07:06,960 --> 00:07:08,758 и тогава ще влезеш собствена лига. 134 00:07:08,840 --> 00:07:10,433 Помниш ли за какво говорихме? 135 00:07:11,080 --> 00:07:12,309 Ултразвуковата система. 136 00:07:12,400 --> 00:07:13,754 Как да го активирам? 137 00:07:31,000 --> 00:07:33,720 Добре, това е... Това е странно, нали? 138 00:07:33,800 --> 00:07:36,156 Не, Кийн е. Тя е тук. 139 00:07:36,240 --> 00:07:37,356 Имаме нужда от план. 140 00:07:37,440 --> 00:07:38,954 Агент Кийн е нашият план. 141 00:07:39,040 --> 00:07:41,077 Познавам теб и г-н Редингтън има план, но... 142 00:07:41,160 --> 00:07:43,391 Tadashi, ултразвуковата система. 143 00:07:44,160 --> 00:07:46,038 Скобата на рутера. Дръпни го. 144 00:07:48,760 --> 00:07:50,831 Със сигурност не е така част от плана на агент Кийн. 145 00:07:50,920 --> 00:07:52,115 Движи се, да вървим. 146 00:07:54,520 --> 00:07:55,520 хей 147 00:07:56,000 --> 00:07:58,834 - Няма ги. - Не са изчезнали, те са в обекта. 148 00:07:58,920 --> 00:08:02,277 Ако успеем да стигнем до котелното помещение и достъп до модула за сигурност, 149 00:08:02,360 --> 00:08:05,637 може да успеем да отворим една от южните порти за доставка. 150 00:08:05,720 --> 00:08:07,518 Ръцете на главата. ръце. 151 00:08:07,600 --> 00:08:08,716 - Не мърдай. - Ръцете. 152 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 Копирай това. 153 00:08:11,081 --> 00:08:13,675 Госпожо, и тримата са в ареста, Южна пристройка, блок C. 154 00:08:13,760 --> 00:08:17,390 Кажете ми, че имате място в това съоръжение това е по-подходящо за настаняване на престъпници. 155 00:08:17,480 --> 00:08:19,278 Да, госпожо, всъщност имаме. 156 00:08:31,400 --> 00:08:32,993 Не ходете никъде, момчета. 157 00:08:33,080 --> 00:08:34,719 Всичко това скоро ще свърши. 158 00:08:40,040 --> 00:08:41,633 - Хей, аз съм. - Подейства ли? 159 00:08:41,720 --> 00:08:44,110 Да, в кутията са. Точно където ги искаме. 160 00:08:44,200 --> 00:08:46,635 Фантастично, сега съм на път към теб, Рудигер и момчетата. 161 00:08:46,720 --> 00:08:47,949 Кажете на момчетата, че сме готови. 162 00:08:48,040 --> 00:08:50,236 Шефът казва, че можем! 163 00:08:51,480 --> 00:08:54,040 Харесвам този луд. Той е забавен. 164 00:08:54,800 --> 00:08:56,757 Да се ​​захващаме за работа, да запалим. 165 00:09:04,880 --> 00:09:06,917 Е, това връща спомените. 166 00:09:08,160 --> 00:09:09,230 Никой от тях не е добър. 167 00:09:11,440 --> 00:09:13,113 Дадох ти шанс, Харолд. 168 00:09:13,800 --> 00:09:16,793 Опитах се да удължа маслинова клонка, но това? 169 00:09:16,880 --> 00:09:18,473 Вие избрахте това. 170 00:09:18,560 --> 00:09:19,789 Намерихте ли я вече? 171 00:09:20,840 --> 00:09:23,799 Агент Кийн, Попитах дали вече я намерихте? 172 00:09:25,760 --> 00:09:26,955 Ние ще го направим. 173 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 Донякъде се съмнявам в това. 174 00:09:33,080 --> 00:09:36,596 Не ме интересува дали имаш за да събориш това място, намери я. 175 00:09:45,000 --> 00:09:46,878 Ние сме в локдаун. Нищо вътре, нищо навън. 176 00:09:46,960 --> 00:09:49,839 Няколко пакета са всичко, което имам. Опитвам се да завърша кръга си. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,752 Мога ли просто да ги оставя при вас? 178 00:09:54,880 --> 00:09:56,599 Добре. Направете го бързо. 179 00:10:00,280 --> 00:10:01,475 Специална доставка. 180 00:10:15,840 --> 00:10:17,991 Момчета. Чувате ли ме, момчета? 181 00:10:18,080 --> 00:10:19,912 Агент Кийн? чакай... 182 00:10:20,880 --> 00:10:23,554 - Чуват ли ни? - Не, прескочих релето на монитора. 183 00:10:23,640 --> 00:10:25,836 Арам, чуй ме. Имам нужда от вашата помощ. 184 00:10:25,920 --> 00:10:28,355 Редингтън и аз ви насочихме към кутията с причина. 185 00:10:28,480 --> 00:10:31,598 Ако можем да заобиколим видеонаблюдението на нашите контролни сървъри, 186 00:10:31,680 --> 00:10:34,718 връщане на RSS, може ли някой дистанционно да видите нашата вътрешна емисия? 187 00:10:34,800 --> 00:10:37,235 - Трябва да са много способни. - Ако бяха способни. 188 00:10:37,320 --> 00:10:38,754 Но ако заобиколите сигнала, 189 00:10:38,840 --> 00:10:41,878 мониторите от военната стая ще излъчват едни и същи данни отново и отново. 190 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 Те биха били слепи. 191 00:10:45,880 --> 00:10:50,113 Ако приемем, че Арам може да те разходи чрез процеса дистанционно, какво тогава? 192 00:10:52,240 --> 00:10:55,790 Добре, добре съм. Видео емисиите се повтарят. 193 00:10:56,960 --> 00:11:00,032 Той е вътре. Военната стая е сляпа. Редингтън, ти си включен. 194 00:11:08,120 --> 00:11:10,760 Камерите са изключени, ти си ясен. господа 195 00:11:33,240 --> 00:11:36,119 Момчета, дръжте се. Редингтън е на място. 196 00:11:36,200 --> 00:11:37,520 Кавалерията е на път. 197 00:11:39,440 --> 00:11:41,875 - Какво ще прави? - Той не мисли, че може да пробие 198 00:11:41,960 --> 00:11:44,520 кутията, нали? Това е титанова златна сплав. 199 00:11:47,560 --> 00:11:49,233 Тадаши, чуваш ли ме? 200 00:11:49,320 --> 00:11:50,879 Г-н Редингтън, да. 201 00:11:51,760 --> 00:11:54,878 Искам да кажа, копирайте това. Аз ще те напътствам. готови ли сте 202 00:11:55,400 --> 00:11:58,154 - Точно като дъжд, готов за Роджър. - Не знам какво означава това. 203 00:11:58,240 --> 00:12:01,039 Означава "Да". аз съм готов По кой път да тръгна? 204 00:12:05,040 --> 00:12:06,156 Удо. Удо! 205 00:12:06,560 --> 00:12:09,040 Гледайте вашите slipknots. Ставаш небрежен, като ученик. 206 00:12:09,120 --> 00:12:12,272 Отдясно има врата. Вземи го, тръгни надолу по коридора. 207 00:12:13,080 --> 00:12:17,199 Дори и да можеше да издуха основата, което е невъзможно, 208 00:12:17,280 --> 00:12:19,476 вероятно ще ни убие през есента. 209 00:12:19,560 --> 00:12:20,835 Никой никого не убива. 210 00:12:20,920 --> 00:12:25,517 След 30 фута има врата. Агент Кийн казва, че кодът е 716324. 211 00:12:25,640 --> 00:12:27,711 Ние сме там. Върнете емисиите онлайн. 212 00:12:27,800 --> 00:12:30,440 Добре, нищо не става. 213 00:12:38,360 --> 00:12:40,556 Те са вътре. Натисни алармата. 214 00:12:40,640 --> 00:12:42,711 - Какво става? - Имаме пробив. 215 00:12:50,480 --> 00:12:53,712 Рудигер, отново сме онлайн. Шоуто свърши, изведете хората си. 216 00:12:53,800 --> 00:12:54,950 Шефът казва опаковайте го. 217 00:13:01,080 --> 00:13:04,517 Г-н Редингтън, почти стигнахте. 100 ярда, може би по-малко. 218 00:13:10,760 --> 00:13:11,989 Това е отклонение. 219 00:13:17,800 --> 00:13:19,234 Хубаво ми е да те срещна тук. 220 00:13:30,440 --> 00:13:31,794 На земята, сега. 221 00:13:31,880 --> 00:13:34,111 Свалете оръжията си. ръце. 222 00:13:34,200 --> 00:13:36,112 - Покажи ми ръцете си. - Каква е паролата? 223 00:13:37,360 --> 00:13:39,272 Паролата, това е... Това е Самар. 224 00:13:39,360 --> 00:13:43,593 Не съм сигурен, че бих свързал с висока степен на сигурност затворена килия с моята приятелка, 225 00:13:43,680 --> 00:13:46,320 но предполагам, че любовта е сляпа. 226 00:13:53,640 --> 00:13:57,680 Радвам се да те видя, Харолд. Запазете своята благодарност и признателност. 227 00:13:57,760 --> 00:13:59,240 Малко бързаме. 228 00:14:24,200 --> 00:14:27,034 - Това ли беше лесната част? - Най-предвидимият. 229 00:14:27,120 --> 00:14:29,112 Току-що избягахме от съоръжение за черни обекти. 230 00:14:29,200 --> 00:14:32,432 И сега трябва да проникнем най-сигурната сграда в Америка. 231 00:14:32,520 --> 00:14:34,398 Мястото на президентския дебат. 232 00:14:34,480 --> 00:14:37,632 ФБР, DHS, MPD, очи в небето. 233 00:14:37,720 --> 00:14:40,315 Всички, това е Роксан, майсторът на Дел Мар. 234 00:14:40,440 --> 00:14:44,320 Реших, че е най-добре да обсъдим следващият ни ход на пълен стомах. 235 00:14:44,400 --> 00:14:46,551 Това френски тост кебапчета ли са? 236 00:14:46,640 --> 00:14:49,758 С кленов сироп от Вермонт маслен сос за потапяне. моля 237 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Дебатът е тази вечер. 238 00:14:50,920 --> 00:14:53,719 Да, и дотогава, ще трябва да намерим начин 239 00:14:53,800 --> 00:14:56,713 да проникне сред протестиращите извън арената, 240 00:14:56,800 --> 00:14:58,519 започвам бунт, 241 00:14:58,600 --> 00:15:02,674 представят се за правоприлагащи органи идва да потуши въстанието, 242 00:15:02,760 --> 00:15:05,594 вмъквам се вътре по време на суматохата, 243 00:15:05,680 --> 00:15:08,559 хакнете емисиите за наблюдение на съоръжението 244 00:15:08,640 --> 00:15:11,439 да намери стрелеца преди да убие президента. 245 00:15:12,680 --> 00:15:17,038 - И мислиш, че имаме време да хапнем? - Яли ли сте тяхната етиопска каша? 246 00:15:17,600 --> 00:15:21,435 Кой ще бъде първият отговорник на смущение извън арената? 247 00:15:21,520 --> 00:15:23,193 Местната полиция ще поддържа командването. 248 00:15:23,280 --> 00:15:26,830 Тогава ще имаме нужда от Елизабет и Доналд назначен в MPD. 249 00:15:26,920 --> 00:15:28,673 Вие сте наясно че сме издирвани бегълци? 250 00:15:28,760 --> 00:15:32,515 И това нашите снимки са публикувани на уебсайта на MPD. 251 00:15:32,600 --> 00:15:35,434 Харолд, имаш ли някакви услуги? 252 00:15:35,520 --> 00:15:36,715 Благодаря, Фил. 253 00:15:36,800 --> 00:15:38,314 Казахте, че е спешно. 254 00:15:38,400 --> 00:15:42,917 Издадена е заповед за арестуването ми в връзка с престъпление, което не съм извършил. 255 00:15:43,000 --> 00:15:45,196 Единственият начин да докажа невинността си... 256 00:15:45,280 --> 00:15:48,671 е да пуснеш двама от моите агенти охрана на работния периметър за дебата. 257 00:15:49,680 --> 00:15:51,353 Имам нужда от това, Фил. 258 00:15:51,440 --> 00:15:53,432 Не се сещам за нещо повече, от което имах нужда. 259 00:15:53,960 --> 00:15:55,519 След това емисиите за наблюдение. 260 00:15:55,640 --> 00:15:57,677 Дебатът се провежда в университета Филмонт, 261 00:15:57,760 --> 00:16:01,549 и охраната на кампуса е включена същата сграда като студентския съюз. 262 00:16:01,640 --> 00:16:04,075 Арам, изглежда, че си връщам се в колежа. 263 00:16:09,400 --> 00:16:11,232 Каква е цялата сигурност? 264 00:16:11,320 --> 00:16:12,515 Президентски дебат. 265 00:16:12,600 --> 00:16:15,911 Всеки, който опитва нещо, те са първо ще снимам, после ще задавам въпроси. 266 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Колко утешително. 267 00:16:20,680 --> 00:16:23,559 Третата власт. Те имат разрешение за протест извън дебата. 268 00:16:23,640 --> 00:16:25,677 Пламенни подривници, каквито са те, 269 00:16:25,760 --> 00:16:29,276 Сигурен съм, че те и техните колеги ще предложи пълно възмущение, 270 00:16:29,360 --> 00:16:33,434 но за да влезем в тази зала, ние не го правим имаме нужда от протест, имаме нужда от въстание. 271 00:16:33,520 --> 00:16:35,273 Има някой което може да накара това да се случи? 272 00:16:35,360 --> 00:16:38,000 - Аз го правя. - Йо, йо, йо. 273 00:16:39,040 --> 00:16:41,157 Така че който иска да ходи на президентски дебат? 274 00:16:41,240 --> 00:16:43,357 Това няма да е никой. 275 00:16:44,960 --> 00:16:47,794 Добре, добре, нека го перифразирам. 276 00:16:47,880 --> 00:16:50,873 Който иска да създава проблеми на президентски дебат? 277 00:16:51,880 --> 00:16:54,076 Вижте, вашата демокрация се нуждае от вас. 278 00:16:54,200 --> 00:16:56,271 И ще се плати, ако се вслушате в обаждането. 279 00:16:57,120 --> 00:16:58,952 - Колко? - Не знам. 280 00:16:59,080 --> 00:17:00,912 Зависи от това колко проблеми причинявате. 281 00:17:01,880 --> 00:17:03,280 И това е планът. 282 00:17:03,360 --> 00:17:06,194 И колкото по-скоро го изпълним, по-скоро ще върна Агнес у дома. 283 00:17:06,280 --> 00:17:08,954 Чакай, чакай, това вярно ли е? 284 00:17:09,040 --> 00:17:11,236 - Така е. - Това е прекрасна новина. 285 00:17:11,320 --> 00:17:13,073 Тя трябва да е абсолютно развълнувана. 286 00:17:13,160 --> 00:17:15,755 - Кога реши това? - Доналд, една дума. 287 00:17:17,840 --> 00:17:19,593 Кога ще се прибере? 288 00:17:19,680 --> 00:17:24,880 Елизабет ми каза, че си се сбил с няколко руснаци наскоро. 289 00:17:24,960 --> 00:17:26,519 Тя ти каза това? 290 00:17:26,600 --> 00:17:30,958 Да, когато беше разследване на самоличността ми. 291 00:17:32,960 --> 00:17:36,271 Търсех информация за Катарина Ростова. 292 00:17:36,360 --> 00:17:38,829 Не знам как са разбрали, но... 293 00:17:38,920 --> 00:17:40,673 те бяха нетърпеливи да разберат какво знам аз. 294 00:17:40,760 --> 00:17:41,876 Намерихте ли име? 295 00:17:41,960 --> 00:17:46,273 Не, но един техен приятел караше превозно средство с дипломатически номера, така че... 296 00:17:46,360 --> 00:17:48,636 Сметнах за някои хубави силните хора искат отговори. 297 00:17:48,720 --> 00:17:52,634 Що се отнася до отговорите, Вярвам, че Елизабет ти е дала един. 298 00:17:54,080 --> 00:17:55,080 Тя има. 299 00:17:56,280 --> 00:17:57,760 И си остава с мен. 300 00:17:59,760 --> 00:18:00,830 добре 301 00:18:04,800 --> 00:18:07,872 Изглежда, че всеки има своята роля. Освен теб. 302 00:18:07,960 --> 00:18:09,155 Имам важна среща. 303 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 По-важно от спасява живота на президента? 304 00:18:11,880 --> 00:18:14,793 Не можех да се грижа по-малко за спасяването на живота му. 305 00:18:14,880 --> 00:18:17,111 Опитвам се да си върна старата работа. 306 00:18:17,240 --> 00:18:19,709 Забавлявайте се малко. Ще бъде бунт. 307 00:18:21,200 --> 00:18:22,600 Без KKK. 308 00:18:22,680 --> 00:18:24,637 Няма фашистки САЩ. 309 00:18:24,720 --> 00:18:28,396 Няма KKK. Няма фашистки САЩ. 310 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 Няма KKK. 311 00:18:29,920 --> 00:18:31,752 Няма фашистки САЩ. 312 00:18:40,040 --> 00:18:44,876 Заключете го. 313 00:18:50,760 --> 00:18:51,719 Добре, г-н Купър. 314 00:18:51,720 --> 00:18:53,598 Мисля, че може да съм намерил нещо. 315 00:18:53,680 --> 00:18:58,072 Аз съм в тяхната мрежа и това е странно, но една от камерите им не работи. 316 00:18:58,160 --> 00:18:59,355 Как ни помага това? 317 00:18:59,440 --> 00:19:03,514 Системата е изключена за самодиагностика, но според чертежите, 318 00:19:03,600 --> 00:19:06,752 стаята, която наблюдава е някаква осветителна кабина на пети етаж. 319 00:19:06,840 --> 00:19:08,991 Което означава, че има директен пряка видимост към сцената? 320 00:19:09,080 --> 00:19:11,675 Трябва да е така, нали? Това е нашият стрелец. 321 00:19:13,960 --> 00:19:15,792 О, току-що успяхте. 322 00:19:15,880 --> 00:19:18,873 Протестиращите имат всичко улиците са блокирани, това е лудница. 323 00:19:18,960 --> 00:19:19,879 той добре ли е 324 00:19:19,880 --> 00:19:22,395 Той е добър човек. 325 00:19:22,480 --> 00:19:24,631 Днес мисля, че ще бъде страхотен. 326 00:19:24,720 --> 00:19:26,120 Ще бъде ден за запомняне. 327 00:19:27,720 --> 00:19:31,270 Дами и господа, президента на Съединените щати. 328 00:19:45,880 --> 00:19:49,157 Консулството е нащрек, което означава, че всички са. 329 00:19:49,240 --> 00:19:52,153 Били сме и в по-лоши ситуации. Тези се получиха. 330 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Това също ще. 331 00:19:53,800 --> 00:19:56,315 Те активно търсят Катарина. 332 00:19:59,440 --> 00:20:03,195 Маша трябваше да разбере ти не беше този, за който се представяш. 333 00:20:03,280 --> 00:20:05,920 Това, което не мога да разбера, е Дом. 334 00:20:06,000 --> 00:20:07,832 Защо ще й казва всичко това? 335 00:20:08,920 --> 00:20:10,991 В опит да й помогна да продължи напред. 336 00:20:11,760 --> 00:20:13,592 - И тя му повярва? - Тя го направи. 337 00:20:14,760 --> 00:20:18,674 Толкова много, че е решила безопасно е да доведе дъщеря си у дома. 338 00:20:19,680 --> 00:20:21,797 Знам, че Дом имаше добри намерения. 339 00:20:21,880 --> 00:20:23,553 Не трябваше да й разказва тази история. 340 00:20:23,640 --> 00:20:25,757 Ако Москва търси Катарина... 341 00:20:25,840 --> 00:20:30,312 Ако запитването на агент Реслер поднови тяхното търсене... 342 00:20:30,400 --> 00:20:32,073 Знам, че може да е лошо. 343 00:20:33,960 --> 00:20:36,953 Искам това да стане преди Дъщерята на Маша се прибира. 344 00:20:38,120 --> 00:20:39,713 Разочаровал ли съм те някога? 345 00:20:42,040 --> 00:20:43,440 Веднъж. 346 00:20:43,520 --> 00:20:44,874 Когато бяхме деца. 347 00:20:45,720 --> 00:20:47,677 Не бихте върнали камиона. 348 00:20:49,320 --> 00:20:50,640 Ще направя това. 349 00:20:51,880 --> 00:20:53,792 Винаги си бил толкова оптимист. 350 00:20:54,840 --> 00:20:56,832 Мислех, че затова ме обичаш. 351 00:20:57,880 --> 00:20:59,951 Обичам те, защото мога да ти вярвам. 352 00:21:05,960 --> 00:21:07,519 Богатите казват: „Върни се“. 353 00:21:07,600 --> 00:21:08,954 Ние казваме: „Отвърнете на удара“. 354 00:21:09,080 --> 00:21:10,594 Богатите казват: „Върни се“. 355 00:21:10,680 --> 00:21:12,194 Ние казваме: „Отвърнете на удара“. 356 00:21:12,280 --> 00:21:13,555 Богатите казват: „Върни се“. 357 00:21:13,640 --> 00:21:15,154 Ние казваме: „Отвърнете на удара“. 358 00:21:15,240 --> 00:21:16,594 Богатите казват: „Върни се“. 359 00:21:16,680 --> 00:21:18,114 Ние казваме: „Отвърнете на удара“. 360 00:21:18,200 --> 00:21:19,680 – „Върни се“. - "Отвърнете на удара." 361 00:21:21,720 --> 00:21:24,189 - Добре, на място сме. - Готов за тръгване. 362 00:21:24,280 --> 00:21:26,078 Джоунс? 363 00:21:26,160 --> 00:21:28,675 Да, тук сме. ние сме готови 364 00:21:28,760 --> 00:21:30,956 Момчета, цялата Сикрет служба ни търси. 365 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 По всяко време би било страхотно. 366 00:21:32,560 --> 00:21:34,791 Джоунс, да вървим. Вдигнете малко шум. 367 00:21:34,880 --> 00:21:41,880 Хората, обединени, никога няма да бъдат разделени. 368 00:21:47,040 --> 00:21:49,350 Напуснете територията веднага. 369 00:21:49,440 --> 00:21:53,116 Ние ви поръчваме незабавно да напусне територията. 370 00:21:56,040 --> 00:21:59,078 Разпръснете се веднага, или ще използваме сълзотворен газ. 371 00:22:00,640 --> 00:22:03,314 Ще имаме тълпа на нашите ръце, следвайте газта. 372 00:22:03,400 --> 00:22:05,198 Не можем да задържим линията. 373 00:22:05,280 --> 00:22:07,317 Имаме ситуация на южния периметър. 374 00:22:07,400 --> 00:22:09,756 Тези хора нарушават, ще загубим тази позиция. 375 00:22:09,840 --> 00:22:12,480 Хей, вие двамата, помогнете ми да обезопася тази врата. 376 00:22:18,920 --> 00:22:20,798 Имаме проблем. Имаме нужда от вашата помощ. 377 00:22:20,880 --> 00:22:23,873 Заключете тези врати и пренасочете всеки допълнителен персонал. 378 00:22:23,960 --> 00:22:28,079 Вие, уведомете контролния център, кажете им, че трябва да издадем заключване. 379 00:22:31,160 --> 00:22:32,230 Арам, вътре сме. 380 00:22:33,640 --> 00:22:36,439 Изнасям чертежите. Аз ще те насоча. 381 00:22:36,520 --> 00:22:40,878 Здравеопазването е централен въпрос в кампанията. 382 00:22:40,960 --> 00:22:45,034 Сенатор Тротър, каква е вашата позиция за здравни грижи с един платец? 383 00:22:45,120 --> 00:22:47,555 Това е последният въпрос преди заключителните бележки. 384 00:22:47,640 --> 00:22:49,199 Сега заема позиция. 385 00:22:49,280 --> 00:22:51,954 Те знаят. Това са те. Те са тук. 386 00:22:58,840 --> 00:22:59,990 Арам, говори с нас. 387 00:23:00,080 --> 00:23:02,914 Когато излезете от стълбището, има обслужващ коридор отляво. 388 00:23:32,160 --> 00:23:33,992 Стигате до петия етаж, завийте надясно. 389 00:23:34,080 --> 00:23:37,357 Стаята за осветление е на около 40 ярда надолу по коридора, горната част на стълбите. 390 00:23:38,160 --> 00:23:41,471 Е, ето го, най-важното. Много се гордея с работата, която свършихме. 391 00:23:41,560 --> 00:23:43,677 Но тази работа далеч не е завършена. 392 00:23:43,760 --> 00:23:45,752 Вярвам, че има напредък. 393 00:23:45,840 --> 00:23:48,560 За работа и образование, върху военните разходи 394 00:23:48,640 --> 00:23:50,472 и финансова дерегулация. 395 00:23:50,560 --> 00:23:53,200 Питам американския народ да ми даде шанс 396 00:23:53,280 --> 00:23:54,839 да завършим започнатото. 397 00:23:57,680 --> 00:23:58,680 благодаря 398 00:24:28,760 --> 00:24:30,080 Какво стана, Робърт? 399 00:24:30,160 --> 00:24:32,675 Мислех, че ще го направиш правилното нещо. 400 00:24:32,760 --> 00:24:34,877 Вие сте точно там, право напред. 401 00:24:43,640 --> 00:24:45,916 - Хвани го! - Изкарайте го оттук! 402 00:24:47,040 --> 00:24:48,679 тръгвай! Давай, давай! 403 00:24:57,880 --> 00:25:00,111 Горе ръцете, веднага! 404 00:25:00,200 --> 00:25:01,429 Пусни го, остави пистолета. 405 00:25:01,560 --> 00:25:04,280 - Това е грешка! - Чакай. 406 00:25:04,360 --> 00:25:06,238 Той получи изстрел преди да успея да го спра. 407 00:25:08,160 --> 00:25:11,153 Взехме го под контрол, два под контрол, заподозрени в ареста. 408 00:25:11,280 --> 00:25:13,237 Той е този трябва да те държат под стража. 409 00:25:13,320 --> 00:25:14,640 Той е стрелецът. 410 00:25:23,880 --> 00:25:26,998 Никой няма да повярва опитахме се да убием президента. 411 00:25:27,080 --> 00:25:30,517 - По-правдоподобно е от алтернативата. - Че се е опитал да се самоубие? 412 00:25:30,600 --> 00:25:32,114 - Защото той направи това. - Така ли е? 413 00:25:32,200 --> 00:25:34,157 Защото знам, че мислим така и стана... 414 00:25:34,240 --> 00:25:35,310 Така и стана. 415 00:25:35,400 --> 00:25:38,996 Обвиняват ни, че се опитваме да убием човек, чийто живот спасихме. 416 00:25:50,560 --> 00:25:52,677 - Добре ли си? - Всъщност не, не. 417 00:25:55,440 --> 00:25:57,079 Той не направи нищо. 418 00:25:57,200 --> 00:25:59,476 Вие сте предатели към вашата значка и държава. 419 00:25:59,560 --> 00:26:02,200 Не е нужно да изтръгвате истината от нас. Той е стрелецът. 420 00:26:02,280 --> 00:26:03,839 Запазете го за проба. 421 00:26:04,880 --> 00:26:07,236 Никога няма да ни позволиш да стигнем до съда. 422 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Те са арестувани. 423 00:26:09,440 --> 00:26:10,794 - А президентът? - Добре. 424 00:26:10,920 --> 00:26:12,912 Планът проработи. Спряха покушението. 425 00:26:13,000 --> 00:26:14,912 - И беше обвинен за това. - Взети са. 426 00:26:15,000 --> 00:26:17,071 Не знам къде и не мога да разбера. 427 00:26:17,160 --> 00:26:18,799 Кой е контролният орган? 428 00:26:18,880 --> 00:26:22,032 Родина. Имате ли DHS във ведомостта? 429 00:26:22,120 --> 00:26:25,830 Не съм в настроение за непрозрачност, имаш ли ги във ведомостта? 430 00:26:27,680 --> 00:26:29,956 - Да, някои. - Обади им се. 431 00:26:30,040 --> 00:26:32,680 Вие ги накарахте в опасност, Трябва да ги измъкнеш. 432 00:26:37,800 --> 00:26:40,190 - Жена ми добре ли е? - Така е, господин президент. 433 00:26:40,280 --> 00:26:41,600 Сложете Sandquist. 434 00:26:43,200 --> 00:26:45,476 - Той е тук. - Искаш ли да ми кажеш какво, по дяволите, се случи? 435 00:26:45,560 --> 00:26:47,950 - Оперативната група. - Ти ми каза, че са били неутрализирани. 436 00:26:48,040 --> 00:26:50,430 - Те ще носят отговорност. - За какво? Ранявам жена ми? 437 00:26:50,520 --> 00:26:51,954 - Това не беше планът. - Не, сър. 438 00:26:52,040 --> 00:26:54,271 - Знаят ли какъв е бил планът? - Не мислим така. 439 00:26:55,480 --> 00:26:57,039 Не мислиш ли така? 440 00:26:57,120 --> 00:26:58,793 Не мислиш ли? 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,712 Знаете колко комфорт това ме води? 442 00:27:00,800 --> 00:27:02,359 Абсолютно никакви! 443 00:27:03,680 --> 00:27:06,115 Преди днес имах един проблем. 444 00:27:06,200 --> 00:27:07,998 И сега, благодарение на вас, 445 00:27:08,080 --> 00:27:09,355 Имам две. 446 00:27:10,800 --> 00:27:11,916 Справете се с тях. 447 00:27:16,560 --> 00:27:17,755 Той изстреля. 448 00:27:17,840 --> 00:27:20,309 След като го изненадахме. Затова пропусна. 449 00:27:20,400 --> 00:27:22,790 Виждал съм досието му. Сандквист беше зелена барета. 450 00:27:22,880 --> 00:27:25,554 Неговият отряд спечели армейските специални операции снайперско състезание. 451 00:27:25,640 --> 00:27:27,518 Победете 40 други отбора от цял свят. 452 00:27:27,600 --> 00:27:30,638 Да стреляш по глинен гълъб е много по-лесно отколкото да убиеш президент. 453 00:27:30,720 --> 00:27:32,200 Може би е изстинал. 454 00:27:32,280 --> 00:27:33,680 Тогава защо да снимаш? 455 00:27:34,920 --> 00:27:39,073 Добре, ако президентът не беше ли неговата цел, кой беше? 456 00:27:39,160 --> 00:27:40,196 Искам да кажа, помислете за това. 457 00:27:40,280 --> 00:27:44,274 Един убиец прави всички проблеми да се пробвам в президентски дебат 458 00:27:44,360 --> 00:27:46,556 и целта му не е президента? 459 00:27:48,000 --> 00:27:50,276 - Това има ли някакъв смисъл за вас? - Не, не става. 460 00:27:50,360 --> 00:27:52,955 Но аз ви казвам, че това се случи. 461 00:28:01,360 --> 00:28:03,352 - Време е да тръгваме. - Къде сме? 462 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Краят на линията. 463 00:28:04,520 --> 00:28:07,592 Ако за теб е все едно, Мисля, че сме добре тук. 464 00:28:07,680 --> 00:28:09,478 Чувствайте се свободни да се съпротивлявате. 465 00:28:09,560 --> 00:28:12,029 В крайна сметка ще бъдеш убит когато се опитате да избягате. 466 00:28:12,120 --> 00:28:14,351 Но ние не се опитваме да избягаме. 467 00:28:14,440 --> 00:28:16,750 Не си опитал и да убие президента. 468 00:28:18,200 --> 00:28:19,395 да вървим 469 00:28:39,040 --> 00:28:42,397 Арам, дръж го долу. Пистолет. 470 00:28:42,480 --> 00:28:43,834 колко сте вие 471 00:28:45,040 --> 00:28:47,271 - Колко? - Моят крак. 472 00:28:52,200 --> 00:28:53,159 хайде 473 00:28:53,160 --> 00:28:55,311 - Шест, шест от тях. - Реслер. 474 00:29:25,840 --> 00:29:26,990 хайде де! 475 00:29:55,200 --> 00:29:56,316 Зарежи го! 476 00:30:02,480 --> 00:30:03,709 Давай, давай, давай! 477 00:30:03,800 --> 00:30:05,029 тръгвай! 478 00:30:30,760 --> 00:30:33,036 Имаме нужда от линейка, бързо. 479 00:30:35,240 --> 00:30:38,631 Остави телефона и пистолета. Вие също, агент Реслър. 480 00:30:38,720 --> 00:30:40,439 Няма да стане. 481 00:30:40,520 --> 00:30:42,637 Мислеше, че се опитваме да нарани тази държава. 482 00:30:42,720 --> 00:30:45,918 - Не бяхме, опитвахме се да го спасим. - Държавен преврат, това е оригинално. 483 00:30:46,000 --> 00:30:47,878 Тук нямаш игра. 484 00:30:48,440 --> 00:30:50,716 Знам, но и ти не знаеш. 485 00:30:53,400 --> 00:30:56,120 Край на игрите, край на измамната смърт. 486 00:30:57,320 --> 00:30:59,312 не го правете Ти ще го убиеш, аз ще те убия. 487 00:30:59,400 --> 00:31:00,550 надявам се 488 00:31:21,200 --> 00:31:24,637 - Докато властите все още не са направили... - Арам, подай ми това. 489 00:31:24,720 --> 00:31:27,872 ... това, което можем да потвърдим, е това престрелката стана като заподозрени 490 00:31:27,960 --> 00:31:30,794 бяха прехвърлени към федерален център за задържане. 491 00:31:30,880 --> 00:31:31,916 Не ми обръщай внимание. 492 00:31:32,000 --> 00:31:34,390 ...източниците ни казват, че колкото шест федерални служители 493 00:31:34,480 --> 00:31:36,199 са ранени при престрелката. 494 00:31:36,280 --> 00:31:38,920 Това сме ние. Издирва се във връзка с стрелба по президента. 495 00:31:39,040 --> 00:31:41,794 Без досието, не можем да докажем обратното. 496 00:31:41,920 --> 00:31:43,673 освен... 497 00:31:43,760 --> 00:31:45,194 никой не е стрелял по президента. 498 00:31:45,280 --> 00:31:47,033 какво точно правиш 499 00:31:47,120 --> 00:31:48,759 Диас не беше целта. 500 00:31:48,840 --> 00:31:50,035 Тогава кой беше? 501 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 окей 502 00:31:56,720 --> 00:31:59,440 - Ще се оправят ли? - Чък ще бъде. 503 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 Морган, може да... 504 00:32:01,920 --> 00:32:03,036 върви така или иначе. 505 00:32:04,120 --> 00:32:05,395 Морган е силен. 506 00:32:08,560 --> 00:32:10,517 Е, върна ли се? 507 00:32:11,800 --> 00:32:13,871 Това означава ли, че ми е простено? 508 00:32:15,240 --> 00:32:17,118 Директивата Таунсенд. 509 00:32:17,200 --> 00:32:19,431 Нашият приятел в Маями казва, че е в игра. 510 00:32:20,160 --> 00:32:23,392 - Затова ли си тук? - Казва, че е много важно. 511 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 Критично е. 512 00:32:25,520 --> 00:32:28,319 Но не толкова критично, колкото знаейки защо си тук. 513 00:32:31,560 --> 00:32:34,394 Казах, че трябва да следвам собствения си път. 514 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Аз го направих. 515 00:32:38,640 --> 00:32:40,074 Това ме доведе обратно при теб. 516 00:32:48,320 --> 00:32:52,234 Така че това е сцената и всички върху него, когато е бил произведен изстрелът. 517 00:32:52,320 --> 00:32:55,279 Модератор, сенатор, нейният съпруг, техният син, 518 00:32:55,360 --> 00:32:57,317 президента и първата дама. 519 00:32:57,400 --> 00:32:59,915 - А стрелецът? - Тук. 520 00:33:00,040 --> 00:33:03,158 Снайперист от световна класа с чист изстрел. Президентът. 521 00:33:03,240 --> 00:33:05,596 Кого би убил ако не го бяхме изненадали. 522 00:33:05,680 --> 00:33:07,353 Но защо? Защо да чакаме тогава? 523 00:33:07,440 --> 00:33:09,716 Защо не стреля по време на дебата, когато не се движи? 524 00:33:09,840 --> 00:33:13,311 Междувременно изблик на съчувствие от цял свят продължава 525 00:33:13,400 --> 00:33:15,756 за президента и ранената му съпруга. 526 00:33:16,680 --> 00:33:20,435 Мислите, че той е уредил всичко това за да увеличи числата си в анкетите? 527 00:33:20,560 --> 00:33:22,313 Крек изстрел пропуска лесна цел? 528 00:33:22,400 --> 00:33:24,790 Това е единственото обяснение това има смисъл. 529 00:33:26,320 --> 00:33:28,232 С изключение на истинското обяснение. 530 00:33:28,360 --> 00:33:29,760 И какво е това? 531 00:33:31,080 --> 00:33:32,309 Той не пропусна. 532 00:33:38,920 --> 00:33:41,480 В нито един свят това не е наред. 533 00:33:41,560 --> 00:33:43,199 Ще бъдем кратки. 534 00:33:43,280 --> 00:33:44,396 Две минути. 535 00:33:44,480 --> 00:33:47,040 Казах им, че имаме информация на покушението 536 00:33:47,120 --> 00:33:49,112 и че става въпрос за национална сигурност, 537 00:33:49,200 --> 00:33:51,431 и ми дадоха две минути. 538 00:34:07,200 --> 00:34:11,513 Съгласих се да говоря с теб, но това, Боже мой, какво прави той тук 539 00:34:11,600 --> 00:34:16,356 Г-жо Диас, за краткост, моля, позволете ми да премина направо към въпроса. 540 00:34:16,440 --> 00:34:20,559 Разбирам, че сте били тая мощна тайна. 541 00:34:20,640 --> 00:34:24,111 - Трябва да знам каква е тази тайна. - Какво е това? 542 00:34:24,200 --> 00:34:25,475 защо е тук 543 00:34:25,560 --> 00:34:27,631 Заради мъжа ти. 544 00:34:27,720 --> 00:34:31,077 И двамата знаем че преди около четири години, 545 00:34:31,160 --> 00:34:33,629 той прие стотици милиони долари 546 00:34:33,720 --> 00:34:37,600 от руски олигарх на име Константин Ростов. 547 00:34:37,720 --> 00:34:40,189 Навремето го изнудвах за това. 548 00:34:40,280 --> 00:34:43,273 Има още нещо в историята, нали, г-жо Диас? 549 00:34:43,360 --> 00:34:46,478 Нямам представа за какво говориш. 550 00:34:46,560 --> 00:34:48,313 Опитът за убийство. 551 00:34:49,240 --> 00:34:51,800 Не беше насочено към президента. 552 00:34:51,880 --> 00:34:55,840 Беше оркестрирано от президента да те убие. 553 00:34:55,920 --> 00:35:00,278 Сюжет на отчаян човек опитвайки се да се отърве от жена си 554 00:35:00,360 --> 00:35:02,920 докато прикрива убийството си в бъркотията 555 00:35:03,000 --> 00:35:06,118 от това, което изглеждаше неуспешно убийство. 556 00:35:06,200 --> 00:35:08,192 Какво би ви накарало да мислите...? 557 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 защо 558 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Това не може да бъде. 559 00:35:14,281 --> 00:35:17,990 Г-жо Диас, защо вашият съпруг искам те мъртъв? 560 00:35:24,120 --> 00:35:25,474 Всичко е наред, Мириам. 561 00:35:30,120 --> 00:35:32,271 Четири месеца преди първичните избори, 562 00:35:32,400 --> 00:35:34,915 бяхме при родителите ми на индийското езеро. 563 00:35:35,800 --> 00:35:39,350 Бяхме навън, бяхме пили. 564 00:35:41,400 --> 00:35:44,757 Имаше една жена и нейният син. 565 00:35:46,080 --> 00:35:49,676 Робърт, той беше пил толкова много, мислеше, че е ударил елен. 566 00:35:50,840 --> 00:35:53,036 Говорихме да отидем в полицията. 567 00:35:54,880 --> 00:35:55,880 Ние не го направихме. 568 00:35:57,240 --> 00:35:59,038 Робърт каза, че познава един мъж. 569 00:35:59,760 --> 00:36:00,796 Фиксатор. 570 00:36:02,680 --> 00:36:05,149 Руските пари не са използвани да купи изборите, 571 00:36:05,240 --> 00:36:07,880 използван е за закупуване репутацията на съпруга ви? 572 00:36:10,760 --> 00:36:12,160 бях... 573 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 добре. 574 00:36:15,480 --> 00:36:16,709 Мислех, че съм, аз... 575 00:36:17,760 --> 00:36:20,832 Но не можех да спя, аз... не можех да ям. 576 00:36:21,920 --> 00:36:25,391 - Исках... - Какво искаше? 577 00:36:26,920 --> 00:36:29,037 Исках да каже истината. 578 00:36:30,080 --> 00:36:33,312 За да стана публично достояние, не ме интересуваше какво означава. 579 00:36:33,400 --> 00:36:35,392 Исках да постъпим правилно. 580 00:36:38,680 --> 00:36:39,955 Но той отказа. 581 00:36:41,200 --> 00:36:44,398 Така че събрах документи от фиксатора. 582 00:36:44,480 --> 00:36:46,597 - Направих записи. - Доказателство. 583 00:36:54,760 --> 00:36:55,989 Този куршум... 584 00:36:57,960 --> 00:37:00,350 Наистина ли мислиш, че е предназначено за мен? 585 00:37:01,120 --> 00:37:04,352 Това не е ли някаква ужасна грешка? 586 00:37:06,520 --> 00:37:09,479 Ужасно, да. 587 00:37:12,120 --> 00:37:14,510 Но това не беше грешка, г-жо Диас. 588 00:37:20,120 --> 00:37:22,191 Президентът ще обяви неговата оставка 589 00:37:22,280 --> 00:37:23,839 в обръщение в най-гледаното време тази вечер. 590 00:37:23,920 --> 00:37:27,800 Покушението срещу първата дама беше се твърди, че е организиран от президента. 591 00:37:27,880 --> 00:37:29,997 Зашеметяващото падане от благодатта... 592 00:37:33,720 --> 00:37:35,473 Сър, чухте ли какво казах? 593 00:37:37,840 --> 00:37:40,435 - Господин президент? - да Чух те. 594 00:37:40,520 --> 00:37:44,753 При моята оставка бюрото ще започне наказателно производство. 595 00:37:47,440 --> 00:37:49,511 Редингтън направи това. 596 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 Не, сър. Ти сам си причини това. 597 00:37:55,640 --> 00:37:58,712 Как действа издирван беглец да свали президент? 598 00:38:00,440 --> 00:38:01,556 С удоволствие. 599 00:38:07,080 --> 00:38:09,390 чувствам се тревожен. Не знам защо. 600 00:38:09,480 --> 00:38:10,675 Това е ново начало. 601 00:38:10,760 --> 00:38:14,151 Тревога всъщност не е точната дума. По-скоро е... 602 00:38:14,240 --> 00:38:17,074 повишено, сякаш усещам всеки дъх. 603 00:38:17,160 --> 00:38:18,674 Не съм свикнал с това. 604 00:38:18,760 --> 00:38:24,518 - Постъпваш правилно, Елизабет. - Е, това е само защото най-накрая знам. 605 00:38:24,600 --> 00:38:27,479 Знам кой си, знам, че те е грижа. 606 00:38:27,560 --> 00:38:30,155 Знам, че съм в безопасност, Знам, че майка ми се интересуваше. 607 00:38:31,120 --> 00:38:32,713 Тя би се гордяла с теб. 608 00:38:35,040 --> 00:38:36,040 мамо 609 00:38:37,600 --> 00:38:39,637 - Мамо. - Добре дошла у дома, Агнес. 610 00:38:39,720 --> 00:38:41,473 О, липсвахте ми. 611 00:38:41,560 --> 00:38:43,199 Кат, здравей. 612 00:38:43,280 --> 00:38:46,876 Скоти искаше да ти кажа, че ще донесе над останалите й неща сутринта. 613 00:38:58,320 --> 00:38:59,913 Е, по-добре да тръгваме. 614 00:39:00,000 --> 00:39:01,275 Може ли да ви изпратим? 615 00:39:04,920 --> 00:39:06,877 Няма ли да останеш за вечеря? 616 00:39:06,960 --> 00:39:09,873 И се натрапвам срещата ти майка-дъщеря? 617 00:39:09,960 --> 00:39:12,191 Не мисля така. 618 00:39:12,280 --> 00:39:14,078 Трябва да сме някъде. 619 00:39:16,920 --> 00:39:19,754 Мамо, кой е този смешно изглеждащ мъж? 620 00:39:21,040 --> 00:39:24,954 Това е дълга история, но най-накрая имаме време да го разкажем. 621 00:39:26,760 --> 00:39:29,116 Хей, искаш ли лимоново блокче? 622 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 да 623 00:39:37,840 --> 00:39:39,672 Намерих я. 624 00:39:39,760 --> 00:39:40,760 къде? 625 00:39:41,680 --> 00:39:42,875 Париж. 626 00:39:42,960 --> 00:39:44,155 сигурен ли си 627 00:39:52,040 --> 00:39:53,315 Боже мой 628 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Тя е. 629 00:39:56,200 --> 00:39:58,237 Казвам ти, Реймънд. 630 00:39:58,320 --> 00:40:01,199 Хартиената следа, паспортите, пътуването... 631 00:40:01,280 --> 00:40:02,350 Тя е. 632 00:40:04,040 --> 00:40:05,474 имаш ли адрес 633 00:40:08,400 --> 00:40:10,835 Реймънд, сигурен ли си за това? 634 00:40:10,920 --> 00:40:13,355 - Ако не си сигурен... - Сигурен съм. 635 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Катарина. 636 00:40:48,480 --> 00:40:49,709 Реймънд. 637 00:41:12,840 --> 00:41:14,399 Гледат ли? 638 00:41:15,440 --> 00:41:16,794 Не е безопасно. 639 00:41:18,680 --> 00:41:19,830 Не си в безопасност.