1 00:00:02,000 --> 00:00:03,673 По-рано в Черният списък: 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,992 - Президентът ме очаква. - Трябва да покажа това на американците. 3 00:00:07,080 --> 00:00:09,640 Трябва да им кажеш, но пазя досието. 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,712 - Сър. - Не можем да им вярваме с доказателствата 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,120 докато не разберем кой е замесен. 6 00:00:13,240 --> 00:00:15,880 Кристофър Майлс, бивш MI6. 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,758 Ако има досие 8 00:00:17,840 --> 00:00:22,039 той е точно такъв офицер от разузнаването, който ще го състави. 9 00:00:22,120 --> 00:00:24,510 Помощник-главният прокурор, заговор срещу Америка. 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,195 Мислехме, че тя има досието, но тя не го прави. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,953 Това е всичко, за което работихме. 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,918 Трябва да мобилизирате хората си. 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,832 Намерете досието преди Редингтън го прави, 14 00:00:32,920 --> 00:00:33,956 и завършваме това. 15 00:00:39,640 --> 00:00:40,756 кажи ми 16 00:00:42,120 --> 00:00:43,156 Синьо, определено. 17 00:00:43,240 --> 00:00:46,074 „Определено“ определено? или твърде зает, за да се съсредоточи определено? 18 00:00:46,160 --> 00:00:49,949 „Определено“ определено ще го направите земя този акаунт, син или червен. 19 00:00:50,040 --> 00:00:51,315 Здравей любов моя 20 00:00:51,400 --> 00:00:53,073 Когато го направиш, трябва да празнуваме. 21 00:00:53,160 --> 00:00:55,311 - Изберете победител, приятел. - Синьото има четири букви. 22 00:00:55,400 --> 00:00:56,675 Мразя числото 4, мини на червено. 23 00:00:56,760 --> 00:00:58,797 Здраво разсъждение. 24 00:00:58,880 --> 00:01:00,712 - Пожелай ми късмет. - Късмет. 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,994 Имате Обединените началници на 4, DNI на 5. 26 00:01:10,080 --> 00:01:13,437 И тогава ти и първата дама почитат ветераните. 27 00:01:16,920 --> 00:01:18,991 Ще се срещнем в стаята за брифинг. 28 00:01:20,680 --> 00:01:22,240 - Получихте ли го? - Г-н Сандкуист има... 29 00:01:22,280 --> 00:01:25,717 - Да или не? - Предстои ни, господин президент. 30 00:01:25,800 --> 00:01:27,234 Е, по-добре, 31 00:01:27,320 --> 00:01:29,198 или глави ще се търкалят... 32 00:01:29,280 --> 00:01:31,112 Неговата и твоята. 33 00:01:37,960 --> 00:01:40,520 - Хей, как е? - Какво си намислил? 34 00:01:40,600 --> 00:01:43,354 - За какво говориш? - Устройството, което ме помолихте да дешифрирам, 35 00:01:43,440 --> 00:01:45,159 имаш ли представа какво има на него? 36 00:01:45,240 --> 00:01:48,278 - Устройството съдържа досието. - Мислех, че Макмеън има досието. 37 00:01:48,360 --> 00:01:50,317 Това е, което всички си мислехме, но Редингтън каза 38 00:01:50,400 --> 00:01:52,517 Макмеън нае търсач, за да го открие. 39 00:01:52,600 --> 00:01:54,398 Намерителят каза ли на Редингтън къде е? 40 00:01:54,480 --> 00:01:56,790 Да, след като каза на Макмеън. 41 00:01:56,880 --> 00:01:58,234 Моро изплъзна диска 42 00:01:58,320 --> 00:02:01,119 в раницата на преминаващо дете на име Паркър Грим. 43 00:02:01,440 --> 00:02:03,159 Тя вече има преднина. 44 00:02:03,240 --> 00:02:06,790 Ressler, бори WFO SWAT и координирайте с Keen. 45 00:02:06,880 --> 00:02:08,712 Арам, предупреди Грим. 46 00:02:08,800 --> 00:02:11,520 Ако казаното от Редингтън е вярно, те нямат представа Бастиен Моро 47 00:02:11,600 --> 00:02:14,035 пропусна плановете за нападение в раницата на сина им. 48 00:02:14,120 --> 00:02:15,474 окей 49 00:02:16,640 --> 00:02:17,640 Няма да се бавя дълго. 50 00:02:24,560 --> 00:02:25,630 Тами Грим? 51 00:02:25,720 --> 00:02:27,120 да, така е. 52 00:02:27,200 --> 00:02:31,160 - Но аз просто тичам до магазина... - Аз съм от Тайните служби. 53 00:02:31,240 --> 00:02:33,755 - Нещо не е наред? - Става въпрос за вашия син. 54 00:02:33,880 --> 00:02:35,792 Заговор срещу Съединените щати? 55 00:02:35,880 --> 00:02:37,792 На колата, която намерих под леглото на сина ми? 56 00:02:37,880 --> 00:02:40,190 - Трябва да отидеш тук. - Това парти изненада ли е? 57 00:02:40,280 --> 00:02:41,555 какво? Не, не е... 58 00:02:41,680 --> 00:02:45,879 - Специално казах на Тами, не исках... - Не е парти изненада. 59 00:02:47,360 --> 00:02:49,795 Добре, кажи ми какво пише. 60 00:02:49,880 --> 00:02:52,111 - Гласова поща. - Опитайте жена му. 61 00:02:57,000 --> 00:03:00,516 Човекът, който постави диска в раницата ти имаше терорист. 62 00:03:00,600 --> 00:03:02,796 Но защо? Искам да кажа, защо аз? 63 00:03:02,880 --> 00:03:05,349 не мога да кажа, това е въпрос на национална сигурност. 64 00:03:05,440 --> 00:03:07,318 Ето защо трябва да ми го дадеш. 65 00:03:07,400 --> 00:03:11,076 Е, ако можехме, но съпругът ми не можа да го отвори. 66 00:03:11,160 --> 00:03:14,517 - Така че го занесохме на приятел. - Ще ми трябва името на приятеля. 67 00:03:18,440 --> 00:03:19,635 Трябва ми името му. 68 00:03:24,080 --> 00:03:28,677 Тя също не вдигна. Ако нещо се случва с това дете или семейството му... 69 00:03:28,760 --> 00:03:31,639 Не можахме ли да предотвратим това като арестува Макмеън? 70 00:03:31,720 --> 00:03:33,996 Въз основа на какво? Думата на Редингтън? 71 00:03:34,080 --> 00:03:37,152 Доказателството е на това устройство. Първо трябва да го вземем. 72 00:03:44,040 --> 00:03:48,114 Сам Уотли, Специален агент Сандкуист, Тайните служби. 73 00:03:48,200 --> 00:03:50,237 Вярвам, че знаеш защо съм тук. 74 00:03:50,320 --> 00:03:52,471 - Съжалявам, не го правя. - Имаш ли нещо против да вляза? 75 00:03:52,560 --> 00:03:55,439 - Тъкмо си тръгвах. - Променете плановете си. 76 00:04:35,480 --> 00:04:36,880 - Къде е? - Къде е какво? 77 00:04:36,960 --> 00:04:38,758 - Задвижването? - Какво говориш? 78 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 къде е 79 00:04:45,560 --> 00:04:46,755 ФБР. 80 00:04:53,080 --> 00:04:54,080 ясно. 81 00:04:57,160 --> 00:04:58,594 Последният етаж е чист. 82 00:04:59,200 --> 00:05:03,240 Или са наистина объркано семейство, или пък си тръгнаха набързо. 83 00:05:03,320 --> 00:05:04,959 Или са били взети. 84 00:05:06,240 --> 00:05:08,835 - Всичко е ясно. - Няма признаци на насилствено влизане? 85 00:05:08,920 --> 00:05:11,071 Не, сър. Семейството си тръгна само. 86 00:05:11,160 --> 00:05:12,879 Откъде знаеш това? 87 00:05:14,360 --> 00:05:16,829 Това щеше да е по-лесно ако намеря това, което търся. 88 00:05:16,960 --> 00:05:19,316 Моля те, това е всичко, което имам. 89 00:05:19,400 --> 00:05:21,517 Да, копие. Трябва ми оригинала. 90 00:05:21,600 --> 00:05:23,159 Видях какво планираш. 91 00:05:23,240 --> 00:05:25,835 - Ще... - Задвижването. 92 00:05:25,920 --> 00:05:27,274 Грим запази ли го? 93 00:05:32,040 --> 00:05:33,952 Това трябва да стане за по-малко от час. 94 00:05:34,040 --> 00:05:35,360 Изхвърляне и почистване. 95 00:05:39,040 --> 00:05:40,360 защо 96 00:05:42,040 --> 00:05:43,713 Защото обичам страната си. 97 00:05:53,120 --> 00:05:55,919 - Арам, разбираш ли това? - Да, включени сме в системата. 98 00:05:58,680 --> 00:06:00,478 Това е направено преди 40 минути. 99 00:06:06,040 --> 00:06:07,360 Изглежда паникьосан. 100 00:06:09,760 --> 00:06:10,679 Това е. 101 00:06:10,680 --> 00:06:11,909 Това е шофирането. 102 00:06:13,720 --> 00:06:16,394 От изражението на лицето му, Бих казал, че знае какво има на него. 103 00:06:16,520 --> 00:06:19,194 - Защо не се обади на полицията? - Сигурно защото какво има на него 104 00:06:19,280 --> 00:06:22,273 кара го да мисли той не може да се довери нито на тях, нито на нас. 105 00:06:22,400 --> 00:06:26,314 Или може би защото час по-рано, този човек се появи. 106 00:06:26,400 --> 00:06:29,393 - Кой е той? - Нямам представа. Той избягваше камерите. 107 00:06:29,480 --> 00:06:31,711 Знаем преди 40 минути, те бяха добре, 108 00:06:31,800 --> 00:06:33,678 но това, което не знаем, е къде са. 109 00:06:33,760 --> 00:06:36,514 Ако пусна BOLO, Макмеън ще разбере, това може да я доведе до тях. 110 00:06:36,600 --> 00:06:39,274 Така че трябва да намерим трима души които не искат да бъдат намерени 111 00:06:39,360 --> 00:06:41,875 които вероятно използват фалшиви имена и пари в брой. 112 00:06:41,960 --> 00:06:45,317 - Което означава, че няма какво да правим. - Казахте, че смятат, че не могат да ни се доверят. 113 00:06:45,400 --> 00:06:48,757 Ако са видели досието и това показва, че правителството е намесено, 114 00:06:48,840 --> 00:06:50,399 те мислят, че ги търсим 115 00:06:50,480 --> 00:06:53,314 на всеки монитор за видеонаблюдение, емисия за наблюдение, 116 00:06:53,400 --> 00:06:55,392 или частно видео на правителството има достъп до. 117 00:06:55,480 --> 00:06:58,598 Това изключва летища, влакове, автогари. 118 00:06:58,680 --> 00:07:00,478 Мислите ли, че не са напуснали града? 119 00:07:00,560 --> 00:07:02,791 Застрахователен брокер и съпругата и детето му учител? 120 00:07:02,880 --> 00:07:05,793 Да, мисля, че се скриват в мотелска стая, 121 00:07:05,880 --> 00:07:06,950 уплашен до смърт. 122 00:07:07,040 --> 00:07:08,474 Ако си прав и те се крият, 123 00:07:08,560 --> 00:07:11,598 все още търсим много малка игла в много голяма купа сено. 124 00:07:11,680 --> 00:07:15,151 Да, но мисля, че имам начин за да го стесните. 125 00:07:32,920 --> 00:07:34,274 Няма следа от целите. 126 00:07:34,360 --> 00:07:36,317 Но ФБР е на място. 127 00:07:40,920 --> 00:07:42,479 - да - Намерихте ли Грим? 128 00:07:42,560 --> 00:07:45,120 Не, както и ФБР, но те бяха в къщата му, 129 00:07:45,200 --> 00:07:47,760 което означава, че знаят досието е в действие. 130 00:07:48,200 --> 00:07:50,112 Трябваше да го убия когато имах възможност. 131 00:07:50,240 --> 00:07:51,799 - СЗО? - Кой мислите? 132 00:07:51,880 --> 00:07:53,473 Проклятието на нашето съществуване. 133 00:07:53,560 --> 00:07:56,234 Причината е ФБР сега една крачка пред нас. 134 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Редингтън. 135 00:08:03,680 --> 00:08:04,875 Редингтън? 136 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 Редингтън? 137 00:08:12,240 --> 00:08:13,199 Елизабет. 138 00:08:13,200 --> 00:08:16,079 Рохелио, трябва да говоря с него. 139 00:08:16,160 --> 00:08:18,595 Имаш нужда от Джин, за да работиш вашите точки на натиск. 140 00:08:18,680 --> 00:08:22,196 Бронхит, астма, мигрена. 141 00:08:22,280 --> 00:08:25,273 Имаш проблем, рефлексологията ще го изтрие. 142 00:08:25,400 --> 00:08:26,629 Човекът е лечител. 143 00:08:28,920 --> 00:08:30,832 Семейство Грим имат досието. 144 00:08:30,920 --> 00:08:35,312 Но те бягат с него. Нуждаем се от Рохелио, за да ни помогне да ги намерим. 145 00:08:41,320 --> 00:08:43,676 За съжаление, това е всичко, за което имам време. 146 00:08:51,480 --> 00:08:53,631 Понякога тази година би било добре. 147 00:08:53,760 --> 00:08:56,275 Така да бъде но когато синузитът ми избухне, 148 00:08:56,360 --> 00:08:57,360 Обвинявам те. 149 00:09:11,400 --> 00:09:12,400 мой приятел... 150 00:09:19,240 --> 00:09:20,594 Предполагам, че още е ядосан. 151 00:09:24,520 --> 00:09:27,035 - Възхищавам се на joie de vivre. - Това не е извинение. 152 00:09:27,120 --> 00:09:30,591 Наех племенницата на Рохелио да работя в моя склад в Лисабон. 153 00:09:30,680 --> 00:09:33,593 Преди да започне, маржовете ни бяха 18 процента. 154 00:09:33,680 --> 00:09:36,991 - След това 13 процента. - Обвиняваш я? моят ангел? 155 00:09:37,080 --> 00:09:39,037 Твоят ангел преспа с моя бригадир. 156 00:09:39,120 --> 00:09:42,272 И когато жена му го принуди да напусне, тя спа с неговия заместник. 157 00:09:42,360 --> 00:09:44,716 - Тя харесва властни мъже, това престъпление ли е? - Не, не е. 158 00:09:44,800 --> 00:09:46,473 Ще се извиниш ли? 159 00:09:46,560 --> 00:09:47,560 аз? 160 00:09:47,561 --> 00:09:50,280 Целенето й ми струваше целият ми мениджърски екип. 161 00:09:50,400 --> 00:09:51,754 Имаме нужда от помощта му. 162 00:09:57,880 --> 00:10:00,315 Рохелио, съжалявам. 163 00:10:00,400 --> 00:10:04,997 Супер, да пропуснем целувките и прегръдките и пристъпете направо към бизнеса. 164 00:10:05,080 --> 00:10:07,515 Търсим семейство който не иска да бъде намерен. 165 00:10:07,600 --> 00:10:10,195 Съпруг, съпруга и 11-годишен син. 166 00:10:10,280 --> 00:10:14,320 Мислим, че са се скрили в хотел в радиус от 60 мили от D.C. 167 00:10:14,400 --> 00:10:18,553 Трябва да разпространиш снимката им на всяка камериерка, помощник и портиер 168 00:10:18,680 --> 00:10:20,194 във вашата армия без документи. 169 00:10:20,280 --> 00:10:22,920 Ще платя 20 000 на човека който ги намира, 170 00:10:23,000 --> 00:10:24,912 50 000, ако го направят до вечеря. 171 00:10:25,000 --> 00:10:27,560 Говорейки за това, минахме боливийска количка за храна 172 00:10:27,640 --> 00:10:30,678 който сервира най-добрите тукумани от тази страна на Сукре. 173 00:10:30,760 --> 00:10:33,355 Когато имате новини, там ще бъдем. 174 00:10:40,000 --> 00:10:43,277 - Колко глупава ме мислиш? - И аз се радвам да те видя. 175 00:10:43,360 --> 00:10:45,158 Мислиш си, че можеш да лъжеш и аз няма да го знам? 176 00:10:45,240 --> 00:10:48,119 Че можете да отидете зад гърба ми и да успея? 177 00:10:48,200 --> 00:10:51,193 Семейство Грим. Какъв е интересът ти към тях? 178 00:10:51,280 --> 00:10:54,637 Ще се радвам да ви кажа, след като ми кажете защо накараш агентите ми да бъдат следени. 179 00:10:54,720 --> 00:10:57,792 Предполагам, че така знаете какво те правят, без да ви информирам. 180 00:10:57,880 --> 00:11:00,873 Единственото, което е важно не си ме информирал, значи го направи. 181 00:11:00,960 --> 00:11:03,759 Искате ли да сте информирани? Добре, ще ви информирам. 182 00:11:03,840 --> 00:11:06,355 Замесен си в заговор срещу тази държава. 183 00:11:06,440 --> 00:11:09,319 Знаете защо търсим Грим, защото и ти търсиш. 184 00:11:09,400 --> 00:11:12,552 Имат флашка което описва вашата измяна. 185 00:11:13,520 --> 00:11:14,840 Ще имам твоята работа за това. 186 00:11:14,920 --> 00:11:16,070 Сигурен съм, че ще го направиш. 187 00:11:16,160 --> 00:11:18,959 Освен ако първо не вземем диска. Без него не мога да докажа нищо. 188 00:11:19,040 --> 00:11:21,350 Или да те спре от каквото и да е ти планираш. 189 00:11:21,440 --> 00:11:24,239 Единственото нещо, което планирам е да те затворя. 190 00:11:27,040 --> 00:11:28,315 Продължете и опитайте. 191 00:11:38,280 --> 00:11:42,069 Знам, че трябваше да говорим, но трябва да пренасроча. 192 00:11:42,160 --> 00:11:44,436 Ще ти се обадя и ще разберем кога. 193 00:11:51,000 --> 00:11:54,072 Дълбоко пържен джоб на рая за вашите мисли. 194 00:11:54,160 --> 00:11:58,154 Трябваше да се срещна със Скоти и измислете план за преход 195 00:11:58,240 --> 00:11:59,640 да върна Агнес у дома. 196 00:11:59,720 --> 00:12:01,757 Причината да не съм с нея е защото си мислех 197 00:12:01,840 --> 00:12:04,400 да разбера кой си всъщност би я поставило в опасност. 198 00:12:04,480 --> 00:12:06,597 Сега знам, че няма да стане, но... 199 00:12:06,680 --> 00:12:10,833 опитвайки се да разбера дали си дяволът, Научих, че майка ми е. 200 00:12:10,920 --> 00:12:13,116 Онази касета, която ти пуснаха на процеса? 201 00:12:14,520 --> 00:12:17,831 Тя унищожи баща ми. Тя е причината да избяга. 202 00:12:17,920 --> 00:12:21,072 застрелях го, но тя е отговорна за смъртта му. 203 00:12:21,160 --> 00:12:23,800 - Майка ти не може да те нарани. - Защото е мъртва? 204 00:12:23,880 --> 00:12:26,031 Руснаците май не мислят така. 205 00:12:27,200 --> 00:12:30,557 Когато Реслер се опитваше да ми помогне разбери кой си бил, 206 00:12:30,640 --> 00:12:33,712 той тръгна да я търси и беше изправен пред КГБ 207 00:12:33,800 --> 00:12:35,200 за това, което е разбрал. 208 00:12:36,240 --> 00:12:38,072 Ами ако върна Агнес и те са прави 209 00:12:38,160 --> 00:12:39,913 и тя е жива и ни намира 210 00:12:40,000 --> 00:12:43,232 и тя е по-скоро заплаха за Агнес, отколкото някога си бил? 211 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Реймънд. 212 00:12:48,000 --> 00:12:49,275 Може да имам нещо. 213 00:12:52,280 --> 00:12:55,114 Преди да ви дам адреса, Искам извинение. 214 00:12:55,200 --> 00:12:57,669 Сигурен съм, че вече се извиних. 215 00:12:57,760 --> 00:13:00,594 Не, не на мен, на моя ангел. 216 00:13:09,440 --> 00:13:13,400 Лучана, много съжалявам 217 00:13:13,520 --> 00:13:15,796 Забравих какво е баща ми винаги ми казваше: 218 00:13:15,880 --> 00:13:18,315 "Нито едно добро дело не остава ненаказано." 219 00:13:28,520 --> 00:13:29,874 Изглеждаш зашеметяващо. 220 00:13:29,960 --> 00:13:32,350 Правя това от уважение за тяхната услуга. 221 00:13:32,440 --> 00:13:35,000 Не като снимка. 222 00:13:35,080 --> 00:13:37,117 Всъщност е и двете. 223 00:13:37,200 --> 00:13:39,920 Подготвяме се за кампания за преизбиране. 224 00:13:40,000 --> 00:13:41,593 ние ли сме 225 00:13:41,680 --> 00:13:44,354 Защото съм доста сигурен има нещо, което трябва да направиш първо. 226 00:13:44,440 --> 00:13:46,397 И не сте го направили. 227 00:13:46,480 --> 00:13:48,153 Господин президент. 228 00:13:48,240 --> 00:13:49,435 Имате обаждане. 229 00:13:51,720 --> 00:13:52,915 Направи го, Робърт. 230 00:13:53,960 --> 00:13:54,996 Или ще го направя. 231 00:13:55,080 --> 00:13:57,959 Дами и господа, Първата дама Мириам Диас. 232 00:13:59,920 --> 00:14:01,036 По-добре това да е добра новина. 233 00:14:01,120 --> 00:14:03,919 Заместник-директорът на ФБР просто ме обвини, че съм предател. 234 00:14:05,040 --> 00:14:06,269 Така той получи задвижването. 235 00:14:06,360 --> 00:14:08,352 Не, и той не може да докаже нищо освен ако не го направи. 236 00:14:08,440 --> 00:14:11,638 Защо говорим, когато трябва да се уверите, че това не се случва? 237 00:14:11,720 --> 00:14:13,791 Сър, мисля, че трябва да помислим промяна на плановете. 238 00:14:13,880 --> 00:14:15,030 Категорично не. 239 00:14:15,120 --> 00:14:18,158 Ситуацията е несъстоятелна. Продължаваме по план. 240 00:14:18,240 --> 00:14:21,074 Сега вземете това устройство. 241 00:14:21,160 --> 00:14:23,277 Президентът и аз сме толкова благодарни 242 00:14:23,360 --> 00:14:27,274 за жертвите, които си направил в защита на страната ни. 243 00:14:36,400 --> 00:14:37,400 Следени ли са? 244 00:14:37,520 --> 00:14:39,432 Ако трябваше да ме уведомиш имахте местоположение... 245 00:14:39,520 --> 00:14:42,797 - Това правя, Харолд. - След като Keen и Ressler са на сцената. 246 00:14:42,880 --> 00:14:45,554 - Макмеън знае, че преследваме досието. - Тя го прави. 247 00:14:45,640 --> 00:14:49,190 Ако тя мисли, че това е, което са отишли до мотела да стигне, тя ще дойде със сила. 248 00:14:49,280 --> 00:14:51,192 Те влизат непознат и без резервно копие. 249 00:14:53,040 --> 00:14:55,271 Управителят го потвърди. Това е. 250 00:14:57,920 --> 00:15:00,071 Г-н Грим, ФБР, отворете вратата. 251 00:15:20,720 --> 00:15:21,836 Реслер. 252 00:15:23,400 --> 00:15:25,357 Хей, не, спри. 253 00:15:26,000 --> 00:15:28,799 Моля те, не го наранявай, той не знае нищо. 254 00:15:29,520 --> 00:15:30,954 Ние сме тук, за да помогнем. 255 00:15:32,280 --> 00:15:34,511 Знаем, че имате флаш устройството. 256 00:15:34,600 --> 00:15:36,557 Тогава не знаеш какво има на него. 257 00:15:37,280 --> 00:15:38,475 защо го казваш 258 00:15:39,360 --> 00:15:42,159 Ако сте го направили, знаеш, че никога не бихме могли да ти се доверим. 259 00:15:47,240 --> 00:15:50,119 Замесени са хора от правителството в заговор срещу тази страна. 260 00:15:50,200 --> 00:15:52,351 Защо да вярваме ти не си ли част от него? 261 00:15:52,440 --> 00:15:55,114 Защото ако бяхме, щеше да си мъртъв вече. 262 00:15:55,200 --> 00:15:57,192 - Сам... - Кой е Сам? 263 00:15:57,280 --> 00:16:00,000 Сам е анализатор по сигурността, най-технологичният човек, когото познаваме. 264 00:16:00,080 --> 00:16:02,914 Като видях диска беше защитен с парола, дадох му копие. 265 00:16:03,000 --> 00:16:04,150 Успя ли да го прочете? 266 00:16:04,240 --> 00:16:05,754 Да, изплаши го. 267 00:16:05,840 --> 00:16:07,593 Каза да дойде в дома му. 268 00:16:07,680 --> 00:16:10,639 Нещо за немското разузнаване и заговор срещу Америка. 269 00:16:10,720 --> 00:16:12,757 Докато стигнах до него, двама мъже бяха там. 270 00:16:12,840 --> 00:16:16,197 Ако си този, който казваш, ще изпратиш някого в дома му. 271 00:16:17,760 --> 00:16:20,150 - Имаме Гримс. - Доведи ги бързо. 272 00:16:20,240 --> 00:16:22,118 Макмеън те намери. Следят ви. 273 00:16:22,200 --> 00:16:24,192 Ако нейният екип все още не е там, те ще бъдат скоро. 274 00:16:24,280 --> 00:16:27,956 Казахте, че сте дали копие на Сам? Кажете ми, че имате оригинала. 275 00:16:28,040 --> 00:16:30,111 Изпратих го до The Washington Post. 276 00:16:30,200 --> 00:16:33,352 Хората трябва да знаят какво се случва. Когато го направят, ние няма да сме мишена. 277 00:16:39,720 --> 00:16:41,393 - Джонатан Грим? - да 278 00:16:41,520 --> 00:16:44,752 Специален агент Тайсън, Тайните служби. Сър, трябва да дойдете с нас, моля. 279 00:16:44,840 --> 00:16:47,594 Агенти Кийн и Реслър, ФБР. какво става 280 00:16:47,680 --> 00:16:50,149 Вярваме, че г-н Грим може да е в опасност. 281 00:16:50,240 --> 00:16:52,994 Грим и семейството му са в безопасност в нашето попечителство. 282 00:16:53,080 --> 00:16:56,073 - Трябва да дойдеш с нас. - Съжалявам. Не се случва. 283 00:16:56,200 --> 00:16:57,919 Отдръпни се. 284 00:16:58,000 --> 00:16:58,959 Г-н Грим. 285 00:16:58,960 --> 00:17:00,838 С мен, точно сега. 286 00:17:00,920 --> 00:17:03,992 Чакай, ние сме федерални агенти. Няма да го водиш никъде. 287 00:17:04,080 --> 00:17:05,560 - Това е той - Кой? 288 00:17:05,640 --> 00:17:09,190 Този човек, който е начело, той дойде в къщата по-рано днес. 289 00:17:09,280 --> 00:17:10,999 Той ми показа значка. 290 00:17:11,080 --> 00:17:13,470 - Казах му, че дадохме колата на Сам. - И ти го видя? 291 00:17:13,560 --> 00:17:15,916 Ние работим под секретаря на DHS. 292 00:17:16,000 --> 00:17:18,640 - Това е за безопасността на вашето семейство. - Не го слушай. 293 00:17:18,720 --> 00:17:21,554 Този човек няма власт да те взема. 294 00:17:21,640 --> 00:17:24,997 - Искаш ли да се свържа със секретарката? - Това няма да е необходимо. 295 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 Г-жо Грим... 296 00:17:27,080 --> 00:17:28,958 Отидох да видя вашия приятел, г-н Уотли. 297 00:17:29,040 --> 00:17:30,269 Това беше задънена улица. 298 00:17:30,400 --> 00:17:32,869 Казах ти колко важно информацията на това устройство е. 299 00:17:32,960 --> 00:17:34,110 това е той 300 00:17:34,240 --> 00:17:36,994 Г-н Грим, ако не дойдете с нас Мога да те арестувам. 301 00:17:37,080 --> 00:17:38,912 Тези хора, тези агенти, 302 00:17:39,000 --> 00:17:41,515 - Не знам тяхното участие или интереси. - Това е той! 303 00:17:41,600 --> 00:17:42,600 Това е човекът. 304 00:17:42,601 --> 00:17:46,037 Този, за който ти казах. Той е този, който измъчваше Сам. 305 00:17:46,120 --> 00:17:48,680 - О, Боже. - Казах, влизай в колата, сега. 306 00:17:48,760 --> 00:17:49,910 Остави го, лесно. 307 00:17:50,000 --> 00:17:51,480 Казах, остави пистолета. 308 00:17:54,440 --> 00:17:57,558 По-добре приберете това оръжие преди това вземете друго решение, за което ще съжалявате. 309 00:17:57,680 --> 00:18:00,115 - Не влизайте в колата. - Взимаме го. 310 00:18:00,200 --> 00:18:03,113 Нямаш представа с кого си имаш работа, Реслер. 311 00:18:03,200 --> 00:18:05,237 - Отдръпни се. - Няма шанс. 312 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Пистолет. 313 00:18:06,840 --> 00:18:07,956 Удари го. Точка празна. 314 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 излязох 315 00:18:15,721 --> 00:18:18,394 Калъфът за доставки е отзад, можеш ли да стигнеш до него? 316 00:18:18,480 --> 00:18:22,315 Изложени сме, вземете жената, ако можете. Отърви се от детето и двамата агенти. 317 00:18:22,400 --> 00:18:23,319 не! 318 00:18:23,320 --> 00:18:25,152 - Моля, не. - Джонатан! 319 00:18:29,360 --> 00:18:31,875 - Кийн, гледаш ли Грим? - Не мога да го хвана. 320 00:18:42,760 --> 00:18:44,558 - Добре ли си? - Добре съм. 321 00:18:44,640 --> 00:18:46,632 - Разкарайте всички от тук. - Къде отиваш? 322 00:18:46,720 --> 00:18:48,074 След досието. 323 00:18:57,040 --> 00:18:58,997 Тези бедни хора. 324 00:18:59,080 --> 00:19:02,357 До шия в свят на болка това няма нищо общо с тях. 325 00:19:02,440 --> 00:19:03,920 Да се ​​сдобия с Редингтън? 326 00:19:04,000 --> 00:19:07,072 Моля, кажете ми, че е проследил тази фалшива тайна служба и хвана Грим. 327 00:19:07,160 --> 00:19:10,836 Не, не сме го чували, но знаем, че не са фалшиви. 328 00:19:10,960 --> 00:19:14,431 Агентите идентифицираха загиналия като един Стивън Джейкъб Тайсън, 329 00:19:14,520 --> 00:19:17,558 специален агент, подробен за Националния център за оценка на заплахите. 330 00:19:17,640 --> 00:19:19,757 - Ами горелката? - Правилно. 331 00:19:19,840 --> 00:19:21,957 Пуснах информацията от SIM картата. 332 00:19:22,040 --> 00:19:26,080 Този телефон е само кореспонденция с четири числа за шест месеца, 333 00:19:26,160 --> 00:19:27,958 нито едно от които не успях да идентифицирам. 334 00:19:28,040 --> 00:19:31,351 Пускам кран и на четирите, но има нищо не мога да направя, докато някой не се обади. 335 00:19:33,520 --> 00:19:35,239 - Редингтън. - Загубих ги. 336 00:19:35,360 --> 00:19:36,680 Грим и досието. 337 00:19:36,760 --> 00:19:39,514 Това е лошо, но това е потенциално по-лошо. 338 00:19:39,600 --> 00:19:43,150 Съпругата на Грим ни каза мъжът, който дойде в къщата им беше Милиан Сандквист. 339 00:19:43,240 --> 00:19:45,755 - Виждал съм го в Белия дом. - Не е изненадващо. 340 00:19:45,840 --> 00:19:47,433 Той е един от приближените на президента. 341 00:19:47,520 --> 00:19:49,796 Грим също каза, че той е този които са измъчвали своя приятел. 342 00:19:49,880 --> 00:19:51,553 Изпратихме части до къщата на Уотли. 343 00:19:51,640 --> 00:19:54,599 - Той е изчезнал и компютърът му го няма. - Къщата му чиста ли е като карфица? 344 00:19:55,360 --> 00:19:57,875 - Да, беше. - Не е изчезнал, той е мъртъв. 345 00:19:57,960 --> 00:19:58,919 Изпратиха чистачка. 346 00:19:58,920 --> 00:20:01,116 Ако най-близките хора на президента са корумпирани, 347 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 животът на президента е в опасност. 348 00:20:02,720 --> 00:20:06,031 - Или е част от заговора. - Нека бъдем реалисти. 349 00:20:06,120 --> 00:20:07,554 „Реалистично“, Доналд? 350 00:20:07,640 --> 00:20:10,394 Мога ли да ви напомня, Изнудвах вашия президент 351 00:20:10,520 --> 00:20:14,070 над 300 милиона долара в незаконни вноски за кампанията 352 00:20:14,160 --> 00:20:17,232 той взе от руски олигарх преди повече от три години. 353 00:20:17,360 --> 00:20:18,760 Човекът има пари, а не разум. 354 00:20:18,840 --> 00:20:20,877 Ако DOJ и Secret Service участват 355 00:20:20,960 --> 00:20:22,838 трябва да предупредим Диас директно. 356 00:20:22,920 --> 00:20:24,274 Направи това и ще покажеш ръката си. 357 00:20:24,360 --> 00:20:25,953 На главнокомандващия. 358 00:20:26,040 --> 00:20:29,590 Няма сценарий, на който мога да седна информация, че президентът е в опасност. 359 00:20:29,680 --> 00:20:32,798 Арам, остани на MPD. Вижте дали могат разкажете ни за местонахождението на Грим. 360 00:20:32,880 --> 00:20:34,473 Добре, но къде отиваш? 361 00:20:34,560 --> 00:20:36,313 Да видя президента. 362 00:20:39,120 --> 00:20:41,396 какво искаш да кажеш изпратихте ли устройството по пощата? 363 00:20:41,480 --> 00:20:44,040 - Къде го изпратих? - На приятел, в The Post. 364 00:20:44,120 --> 00:20:47,318 Тя се казва Стейси Агилар. Ходихме заедно в колеж. 365 00:20:47,400 --> 00:20:48,834 - Репортерка ли е? - да 366 00:20:48,920 --> 00:20:51,151 Тя е една от техните кореспонденти по национална сигурност. 367 00:20:51,240 --> 00:20:55,029 Мислил си да дадеш досието на този приятел щеше да те пази? 368 00:20:55,120 --> 00:20:58,511 Ако ме пуснеш, ако не ме нараниш, мога да се свържа с нея. 369 00:20:58,600 --> 00:20:59,875 Не, не става така. 370 00:20:59,960 --> 00:21:01,189 Мога да си го върна. 371 00:21:01,320 --> 00:21:04,392 - Откъде знаеш, че тя го има? - Защо не би? 372 00:21:04,480 --> 00:21:06,358 Значи казвате, че сте го изпратили по пощата, кога? 373 00:21:07,680 --> 00:21:10,195 След като Джон се върна от Сам. 374 00:21:10,280 --> 00:21:12,158 Намерихте ли го? 375 00:21:12,240 --> 00:21:14,880 - Знаете ли къде е съпругът ми? - Все още търсим. 376 00:21:15,000 --> 00:21:17,231 но точно сега, Имам нужда да се съсредоточиш върху този стремеж. 377 00:21:17,320 --> 00:21:19,630 Каква пощенска кутия? 378 00:21:20,880 --> 00:21:22,439 Искам местоположението. 379 00:21:22,520 --> 00:21:24,512 Не, слушай, моля те... 380 00:21:27,200 --> 00:21:28,119 окей 381 00:21:28,120 --> 00:21:30,635 Добре, добре, спри. 382 00:21:30,720 --> 00:21:32,234 Беше на излизане от града. 383 00:21:32,960 --> 00:21:36,271 Минахме през Key Bridge, влязох право в Рослин. 384 00:21:36,360 --> 00:21:38,238 Кутията е в ъгъла. 385 00:21:39,560 --> 00:21:41,119 Ако лъжеш... 386 00:21:41,200 --> 00:21:44,238 нашето положение ще бъде значително по-трудно. 387 00:21:44,880 --> 00:21:47,031 Моля те, не лъжа, обещавам. 388 00:21:48,960 --> 00:21:50,189 Това е добре, нали? 389 00:21:50,280 --> 00:21:52,749 Можем да стигнем до алеята преди Сандкуист. 390 00:21:52,840 --> 00:21:53,799 Не съм сигурен. 391 00:21:53,800 --> 00:21:56,360 Ако Тами ни каза, тогава Джон каза на похитителите си 392 00:21:56,440 --> 00:22:00,116 - И ако им е казал, значи... - Те са на път. 393 00:22:00,200 --> 00:22:01,714 Може да имам добри новини. 394 00:22:01,840 --> 00:22:03,718 Разбрахте кой се обажда тази горелка? 395 00:22:03,840 --> 00:22:06,309 Все още не, но проверих пощата в Рослин. 396 00:22:06,400 --> 00:22:09,837 Оказва се, че конкретната кутия е използвана от Грим за изпращане на устройството 397 00:22:09,920 --> 00:22:12,833 беше насрочено за вземане преди повече от три часа. 398 00:22:12,920 --> 00:22:14,513 Което означава, че досието не е там. 399 00:22:14,600 --> 00:22:15,670 Все още имаме шанс. 400 00:22:15,760 --> 00:22:17,433 Арам, свържи се с Рослин. 401 00:22:17,520 --> 00:22:20,672 Накарайте ги да намерят камиона и шофьора, кажи им, че сме на път. 402 00:22:30,240 --> 00:22:31,959 Харолд Купър при президента. 403 00:22:32,040 --> 00:22:34,760 Да, г-н Купър, Ще му кажа, че си тук. 404 00:22:42,200 --> 00:22:45,159 Не, моля, трябва да говоря с началникът на пощата. 405 00:22:45,240 --> 00:22:47,118 Да, спешно. 406 00:22:47,800 --> 00:22:51,919 Госпожо, вече ви казах, че съм с ФБР и това е въпрос... Добре. 407 00:22:52,000 --> 00:22:54,754 Да, знам, че и ти си зает, но това... 408 00:22:55,920 --> 00:22:58,913 окей сега съжалявам... Трябва да се задържиш. 409 00:22:59,000 --> 00:23:00,116 Дай ми секунда. 410 00:23:01,440 --> 00:23:03,193 - Добре, какво има? - Току-що дойде онлайн. 411 00:23:03,280 --> 00:23:04,919 Буквално преди 20 секунди. 412 00:23:14,000 --> 00:23:15,957 - Арам, трябва да ти се обадя отново. - Не, не, не. 413 00:23:16,080 --> 00:23:19,118 Недей, става дума за едно от числата извадихме от горелката на Тайсън. 414 00:23:19,200 --> 00:23:23,240 - Аз съм в Белия дом. - Един от тях е на живо в момента. 415 00:23:23,320 --> 00:23:25,118 И това е Ана Макмеън. 416 00:23:25,200 --> 00:23:26,634 - С кого говориш? - Не знам. 417 00:23:26,720 --> 00:23:28,154 Дърпам го нагоре. 418 00:23:28,240 --> 00:23:30,072 Тайните служби са наясно на инцидента, 419 00:23:30,160 --> 00:23:31,719 но нищо от това не може да бъде проследено до вас. 420 00:23:31,800 --> 00:23:32,759 И ако е? 421 00:23:32,760 --> 00:23:36,959 Вие просто казвате агенти във вашите подробности бяха убити, опитвайки се да получат информация 422 00:23:37,040 --> 00:23:38,394 за атака срещу тази страна. 423 00:23:38,520 --> 00:23:40,512 Те загинаха, изпълнявайки своя патриотичен дълг. 424 00:23:40,600 --> 00:23:43,559 - ФБР знае друго. - Само Купър и неговата специална група. 425 00:23:43,640 --> 00:23:45,233 Което може да е в наша полза. 426 00:23:45,360 --> 00:23:47,920 окей Който и да получава обаждането, те са на горелка. 427 00:23:48,000 --> 00:23:49,434 Той виждал ли е досието? 428 00:23:49,520 --> 00:23:51,910 - Това е шанс да разберете. - Чакай. 429 00:23:57,960 --> 00:23:58,879 да 430 00:23:58,880 --> 00:24:00,360 Говори с Купър, виж какво знае. 431 00:24:00,440 --> 00:24:03,274 Позициониран си за да разберете колко далеч са. 432 00:24:03,360 --> 00:24:04,396 Добре. 433 00:24:04,480 --> 00:24:06,437 Но вече знам отговора. 434 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Твърде далеч. 435 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Ти беше прав. 436 00:24:21,040 --> 00:24:22,872 Кажи ми нещо, което не знам. 437 00:24:22,960 --> 00:24:26,112 Президентът е замесен в McMahon's заговор срещу САЩ 438 00:24:29,200 --> 00:24:31,396 Как изобщо е възможно това? 439 00:24:31,480 --> 00:24:33,039 Диас? 440 00:24:33,120 --> 00:24:35,157 Най-високата служба в страната. 441 00:24:35,240 --> 00:24:38,119 - Това обяснява Тайните служби. - Но президентът? 442 00:24:38,200 --> 00:24:41,830 - Замесен в заговор срещу Америка? - Да направя какво? и защо 443 00:24:41,920 --> 00:24:43,957 Чувствам се ужасно, гласувах за него. 444 00:24:44,040 --> 00:24:46,919 Диас вече ми звънна два пъти, и това не е обаждане, което мога да избегна. 445 00:24:47,000 --> 00:24:49,117 Единственият начин да разгадая това е с този диск. 446 00:24:49,200 --> 00:24:51,396 Къде сме с пощенския камион? 447 00:24:51,480 --> 00:24:53,597 О, не, нищо, още не. 448 00:24:53,720 --> 00:24:57,634 Разсеях се от президентът е част от конспирацията. 449 00:24:57,720 --> 00:25:01,953 Е, там е и трябва да го намерим преди Сандквист и Макмеън. 450 00:25:33,400 --> 00:25:34,319 Ърл Уилсън? 451 00:25:34,320 --> 00:25:36,516 Агент Сандкуист, Тайните служби. 452 00:25:36,600 --> 00:25:39,240 Ние действаме по достоверна заплаха може да си 453 00:25:39,320 --> 00:25:41,391 неволно транспортиране класифициран материал. 454 00:25:41,480 --> 00:25:44,359 Класифициран материал? В някаква опасност ли съм? 455 00:25:44,480 --> 00:25:47,279 Ние вярваме на една от кутиите по вашия маршрут беше използван като мъртва точка. 456 00:25:47,360 --> 00:25:50,592 Трябва да ви придружим до защитено място където можем да обясним всичко. 457 00:25:50,680 --> 00:25:52,831 Добре, добре, разбира се. да 458 00:25:53,600 --> 00:25:54,636 Хей господине 459 00:25:54,720 --> 00:25:58,714 имаме два други камиона, които работят с пикапи в този квартал. 460 00:25:58,800 --> 00:26:00,553 Искате ли да уведомя началника си? 461 00:26:00,640 --> 00:26:02,313 - Ей тръгвай! Трябва да тръгваш! - Хей, тихо. 462 00:26:02,400 --> 00:26:03,400 кой е това 463 00:26:04,720 --> 00:26:05,949 Един от нашите заподозрени. 464 00:26:06,040 --> 00:26:08,157 О, добре. 465 00:26:09,760 --> 00:26:12,150 Как каза, че се казваш отново? 466 00:26:12,240 --> 00:26:14,630 върви Бягай. Те ще те убият. 467 00:26:14,760 --> 00:26:16,717 Не, не, не. 468 00:26:16,800 --> 00:26:19,315 не 469 00:26:21,160 --> 00:26:23,675 Изкарайте го от улицата и го качете в камиона. 470 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Тихо. 471 00:26:28,160 --> 00:26:29,389 помогни ми 472 00:26:30,960 --> 00:26:32,360 Арам, какво има? 473 00:26:32,440 --> 00:26:33,440 Имам лоши новини. 474 00:26:33,441 --> 00:26:37,036 Пощенският камион е Grumman LLV построена преди 30 години. 475 00:26:37,120 --> 00:26:39,680 - Значи няма радио, няма GPS. - Няма начин да го проследим. 476 00:26:39,760 --> 00:26:41,797 Какво ще кажете за клетката на оператора? 477 00:26:41,880 --> 00:26:44,839 Това е работата. името на шофьора е Ърл Уилсън. 478 00:26:44,920 --> 00:26:48,197 Четиридесет и пет, женен с две деца. Сега децата са в средно училище. 479 00:26:48,280 --> 00:26:50,749 Съпругата казва, че използват приложение за проследяване на движението им. 480 00:26:50,840 --> 00:26:54,151 - Кажи ми, че е влязъл. - Той беше влязъл преди сигналът да умре. 481 00:26:54,240 --> 00:26:56,391 Последното му местоположение беше начело 482 00:26:56,480 --> 00:26:59,837 североизточно по Роуд Айлънд Авеню, точно покрай Екингтън, 483 00:26:59,920 --> 00:27:01,752 което е на над осем мили от неговия маршрут. 484 00:27:05,160 --> 00:27:06,355 Чанти, да тръгваме. 485 00:27:06,440 --> 00:27:08,830 - Това ли е мястото, където мислим, че е? - Не, това е проблемът. 486 00:27:08,920 --> 00:27:12,914 Превозното средство е пътувало в 68 мили в час, когато сигналът изчезна. 487 00:27:13,000 --> 00:27:15,515 Така че ни казва посоката той се е насочил, а не накъде е. 488 00:27:15,600 --> 00:27:17,353 Издърпайте видеонаблюдението в района. 489 00:27:17,440 --> 00:27:20,194 Накарайте местната полиция да огледа района където е извършено отвличането. 490 00:27:20,280 --> 00:27:22,078 Намерете свидетел, каквото и да е необходимо. 491 00:27:22,200 --> 00:27:23,839 Трябва да намерим този шофьор. 492 00:27:34,080 --> 00:27:35,594 Г-н Грим. 493 00:27:35,680 --> 00:27:37,273 Имаме проблем? 494 00:27:37,360 --> 00:27:41,912 Не, просто... не мога... Без очилата си не виждам. 495 00:28:05,280 --> 00:28:06,280 хей 496 00:28:15,320 --> 00:28:16,993 Това е лоша идея. 497 00:28:17,880 --> 00:28:18,880 Пипер спрей. 498 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 По-спокойно. 499 00:28:33,960 --> 00:28:35,872 Всички сме тук, за да ти помогнем, Джон. 500 00:28:35,960 --> 00:28:38,520 - Кажете ни какво търсим. - Не знам. 501 00:28:38,600 --> 00:28:42,480 Това е малък плик, подплатен, като обвит с балон плик, 502 00:28:42,560 --> 00:28:44,836 може би пет на седем. 503 00:28:44,920 --> 00:28:47,913 Добре, господа, чухте човека. 504 00:28:48,000 --> 00:28:49,354 Малък подплатен плик, 505 00:28:49,440 --> 00:28:52,114 Стейси Агилар, The Washington Post. 506 00:28:52,200 --> 00:28:53,316 Да се захващаме за работа. 507 00:28:59,600 --> 00:29:00,559 господине 508 00:29:00,560 --> 00:29:03,519 Сър, мисля, че разбрах. 509 00:29:03,600 --> 00:29:06,638 Не чрез проследяване на водача, а на Сандкуист. 510 00:29:06,720 --> 00:29:09,189 - Проследяване на Сандкуист? - Не мога да повярвам, че не съм се сетила. 511 00:29:09,280 --> 00:29:10,794 Той е Сикрет Сървис. 512 00:29:10,880 --> 00:29:14,191 Така че имах достъп до техните трудови досиета, което е законно, 513 00:29:14,280 --> 00:29:15,634 и извадих телефонния му номер. 514 00:29:15,720 --> 00:29:16,720 Които сте проследили. 515 00:29:16,800 --> 00:29:18,996 - Което не е толкова законно. - Имате ли адрес? 516 00:29:19,080 --> 00:29:21,117 Шест мили на север от мястото, където телефонът на Ърл изчезна. 517 00:29:21,200 --> 00:29:24,113 хубава работа Уведомете MPD, кажи им, че сме на път. 518 00:29:28,840 --> 00:29:30,069 Това е последната чанта. 519 00:29:30,160 --> 00:29:32,834 - Нали ти казвам, опитвам се. - Не е достатъчно трудно. 520 00:29:33,560 --> 00:29:35,517 Може би имате нужда от някакъв стимул. 521 00:29:35,600 --> 00:29:37,717 Пощальонът. Доведете го тук. 522 00:29:37,800 --> 00:29:39,917 не моля 523 00:29:40,000 --> 00:29:41,434 ще го намеря 524 00:29:41,520 --> 00:29:45,992 Не, не, не. Моля, моля, не. 525 00:29:46,080 --> 00:29:48,197 Не, не, не, моля те. 526 00:29:52,320 --> 00:29:53,515 какво знаем 527 00:29:53,600 --> 00:29:57,037 - Никакво движение, никой да влезе или да излезе. - Нямам представа кой е вътре. 528 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 нямаме търпение 529 00:29:59,200 --> 00:30:00,998 Моля те, спри, умолявам те. 530 00:30:01,080 --> 00:30:03,436 Не мисля, че ще спрем докато не намерите това писмо. 531 00:30:03,520 --> 00:30:05,989 Може би сте спрели грешния камион. 532 00:30:06,080 --> 00:30:08,914 - Хванахме грешния човек. - Не знам, г-н Уилсън. 533 00:30:09,000 --> 00:30:10,957 Мислите, че сме хванали грешния човек? 534 00:30:11,040 --> 00:30:13,794 - Търся. търся - Г-н Грим. 535 00:30:13,880 --> 00:30:16,600 Имахте помощта на шестима мъже и ние търсим. 536 00:30:16,680 --> 00:30:19,479 Това, което ме притеснява е, че ме излъга. 537 00:30:19,560 --> 00:30:21,233 Устройството не е тук. 538 00:30:21,320 --> 00:30:23,391 Сега можем да направим това и без вас. 539 00:30:23,480 --> 00:30:26,279 Можем просто да отворим всяко парче себе си. 540 00:30:26,360 --> 00:30:31,355 Преди да направим това, преди да ослепя бедния г-н Уилсън за цял живот... 541 00:30:31,440 --> 00:30:32,999 Ще ти дам още един шанс. 542 00:30:33,080 --> 00:30:35,197 ФБР. Покажи ми ръцете си. 543 00:30:46,480 --> 00:30:48,597 Обади се, имаме нужда от медицинска евакуация. 544 00:30:48,680 --> 00:30:50,399 Вземете го. Отивам след Сандкуист. 545 00:30:50,480 --> 00:30:53,075 - Чакай, чакай. - Ризата ми... 546 00:30:53,160 --> 00:30:55,834 Не говори, имаме помощ на път. 547 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 Джоб. 548 00:31:00,840 --> 00:31:02,957 Чуй ме, чуваш ли гласа ми? 549 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 почакай 550 00:31:04,080 --> 00:31:05,514 Остани с нас. 551 00:31:05,600 --> 00:31:07,432 Хей, остани с нас. 552 00:31:21,240 --> 00:31:23,357 Има ли още нещо по досието? 553 00:31:23,440 --> 00:31:26,911 - Кийн и Реслър са на път. - Не обичаш ли очакването? 554 00:31:27,000 --> 00:31:29,515 В момента преди завесата да се вдигне, 555 00:31:29,600 --> 00:31:35,471 чудя се дали шоуто ще оправдае целият шум и очаквания? 556 00:31:35,560 --> 00:31:37,279 Подкрепям за underwhelming. 557 00:31:37,360 --> 00:31:38,874 Каквато и информация да съдържа досието, 558 00:31:39,000 --> 00:31:41,390 твърде много хора са били убити да го пазят в тайна. 559 00:31:41,480 --> 00:31:43,472 Джон Грим, Кристофър Майлс, Ава Зиглер. 560 00:31:43,560 --> 00:31:45,472 Бяхте почти убити. 561 00:31:46,320 --> 00:31:51,998 Никога не съм ти благодарил правилно за да се уверите, че това не се е случило. 562 00:31:52,080 --> 00:31:55,278 - Вършех си работата. - Харолд, ти уважаваш властта, 563 00:31:55,360 --> 00:31:57,829 вие следвате веригата на командване 564 00:31:57,920 --> 00:32:00,355 и все пак ти марширува в Белия дом 565 00:32:00,480 --> 00:32:04,918 и нареди на президента да отложа моята екзекуция. 566 00:32:05,000 --> 00:32:06,434 Отчаяни времена. 567 00:32:07,640 --> 00:32:10,474 Това, което направи, не беше отчаяна мярка. 568 00:32:10,560 --> 00:32:15,840 Това беше акт на храброст и приятелство. 569 00:32:15,920 --> 00:32:21,200 Мога да преброя на пръстите на едната си ръка на хора, на които дължа живота си. 570 00:32:21,280 --> 00:32:23,078 Вие сте един от тях. 571 00:32:23,160 --> 00:32:25,880 За това съм вечно благодарен. 572 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Те са тук. 573 00:32:30,120 --> 00:32:31,120 Арам. 574 00:32:36,160 --> 00:32:38,117 Добре, дай ми секунда. 575 00:32:38,200 --> 00:32:41,750 Трябва да се уверя, че ще преминем нашия AV зловреден софтуер. 576 00:32:41,840 --> 00:32:45,914 Запомнете кога класифицирани документи бяха класифицирани документи, Харолд? 577 00:32:46,000 --> 00:32:48,117 Написано на машина, 578 00:32:48,200 --> 00:32:52,592 мимеографиран и подпечатан „Строго секретно“, точно като в шпионските филми? 579 00:32:52,680 --> 00:32:54,194 Това беше забавно. 580 00:32:54,280 --> 00:32:57,796 - По-прости времена, предполагам. - Добре, започваме. 581 00:32:58,960 --> 00:33:00,838 „Инициативата Принцип“. 582 00:33:00,920 --> 00:33:03,151 какво е това "Принцип"? 583 00:33:03,240 --> 00:33:04,240 Гаврило Принцип, 584 00:33:04,320 --> 00:33:09,156 босненският сърбин, който уби Ерцхерцог Фердинанд Австрийски. 585 00:33:09,240 --> 00:33:13,393 Този единствен акт започна веригата от събития 586 00:33:13,480 --> 00:33:15,915 което разпали Първата световна война. 587 00:33:18,640 --> 00:33:20,120 Какво гледаме? 588 00:33:20,200 --> 00:33:23,079 Кодови имена. Оперативни подробности. 589 00:33:25,800 --> 00:33:27,996 Тук има хипервръзка. 590 00:33:28,080 --> 00:33:29,799 Мадам Зиглер, ако гледате това, 591 00:33:29,880 --> 00:33:32,600 това е защото вашите хора са проверили моята история. 592 00:33:32,680 --> 00:33:34,512 Както знаете, през септември, 593 00:33:34,600 --> 00:33:37,798 BND сключи договор моята частна охранителна фирма 594 00:33:37,880 --> 00:33:40,395 за операция по събиране на разузнавателна информация. 595 00:33:40,480 --> 00:33:44,315 По време на тази операция аз неволно попаднах на заговор. 596 00:33:44,640 --> 00:33:47,280 Един за убийството на действащия президент. 597 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 чакай... 598 00:33:49,520 --> 00:33:52,035 - Планът на Диас е да убие... - Себе си? 599 00:33:52,120 --> 00:33:53,839 Толкова за недоумението. 600 00:33:53,920 --> 00:33:57,391 В това досие се съдържат кабелите, прихващания и тайни източници 601 00:33:57,480 --> 00:33:59,392 Разгадавах този заговор. 602 00:33:59,480 --> 00:34:01,119 Тук има много източници на данни. 603 00:34:01,200 --> 00:34:03,715 Операцията изглежда е ръководена 604 00:34:03,800 --> 00:34:05,120 от Ана Макмеън, 605 00:34:05,200 --> 00:34:07,954 високопоставен служител в Министерството на правосъдието. 606 00:34:08,040 --> 00:34:10,680 Вярвам на Макмеън заедно с избрани други, 607 00:34:10,760 --> 00:34:15,312 работят съвместно с членовете от охраната на президента. 608 00:34:15,400 --> 00:34:17,869 Той не звучи така, както си мисли президентът е замесен в това. 609 00:34:17,960 --> 00:34:21,636 Не знам защо се случва това или кой е инициирал удара, 610 00:34:21,720 --> 00:34:23,677 но знам кога и къде. 611 00:34:23,760 --> 00:34:28,312 Президентът Диас и неговият опонент ще проведе поредица от дебати. 612 00:34:28,400 --> 00:34:31,438 Вярвам в попадението ще се извърши по време на един. 613 00:34:31,520 --> 00:34:34,035 Не съм сигурен на кого мога да се доверя отвътре правителството на САЩ 614 00:34:34,120 --> 00:34:35,998 затова идвам при вас. 615 00:34:36,080 --> 00:34:39,232 Тъй като имаме история, защото мога да ти вярвам... 616 00:34:40,480 --> 00:34:42,233 И защото мисля... 617 00:34:42,320 --> 00:34:45,916 имате най-добрия шанс за да спаси живота на Робърт Диас. 618 00:34:46,000 --> 00:34:47,798 Има три дебата. 619 00:34:47,880 --> 00:34:52,397 Един миналия месец, един следващия месец и един утре във Филмонт. 620 00:34:52,480 --> 00:34:56,110 Вижте дали Третата власт е изтеглила разрешително да протестират навън. 621 00:34:56,200 --> 00:34:58,271 Ти ни каза, че Макмеън няма нищо да правя с тях. 622 00:34:58,360 --> 00:35:01,478 Тя не го прави, но може би ни е искала да мисля, че го е направила. 623 00:35:01,560 --> 00:35:03,313 защо Как се вписва сега? 624 00:35:03,400 --> 00:35:06,313 Третата власт са вътрешните терористи 625 00:35:06,400 --> 00:35:09,359 посветен на свалянето богатите и могъщите. 626 00:35:09,440 --> 00:35:12,035 съжалявам но правилно ли разбирам това? 627 00:35:12,120 --> 00:35:15,909 Американският президент е част от заговор да се самоубие. 628 00:35:16,000 --> 00:35:18,799 - Няма смисъл. - Какво ни липсва? 629 00:35:18,880 --> 00:35:20,394 Той няма да се самоубие. 630 00:35:20,480 --> 00:35:24,633 Добре, изглежда като Третата власт ще протестират на мястото. 631 00:35:24,720 --> 00:35:25,915 Разбира се, че ще го направят. 632 00:35:26,000 --> 00:35:28,959 Те мразят Диас, McMahon се нуждае от пайси. 633 00:35:29,040 --> 00:35:32,397 Кой по-добре да обвиним за обезглавяването държавният глава 634 00:35:32,480 --> 00:35:35,712 отколкото група, кръстена на хора кой обезглавява държавни глави? 635 00:35:35,800 --> 00:35:37,473 Дебатът е утре. 636 00:35:37,560 --> 00:35:39,711 Това ни дава един ден да разберем как да го предотвратим. 637 00:35:39,800 --> 00:35:44,272 Но ако президентът уж иска това да се случи, не можем да го информираме 638 00:35:44,360 --> 00:35:45,360 или Тайните служби. 639 00:35:45,400 --> 00:35:47,471 Така че ние сме сами и на часовник. 640 00:35:47,560 --> 00:35:51,315 Искам чертежите на това място и пътеката към кортежа на Диас. 641 00:35:51,400 --> 00:35:55,189 Не ме интересува дали президентът е замесен в заговор да се самоубие или не. 642 00:35:55,280 --> 00:35:56,953 Нашата работа е това да не се случи. 643 00:36:01,080 --> 00:36:02,753 POTUS е на около две минути. 644 00:36:02,840 --> 00:36:06,038 - свърши. Те имат досието. - Това не го знаем, чуй ме... 645 00:36:06,120 --> 00:36:08,794 Като те слушах ме простреляха и петима от моите хора са убити. 646 00:36:08,880 --> 00:36:11,190 - Знаят. - Ето защо не можем да се обадим, ако е изключено. 647 00:36:11,280 --> 00:36:13,158 Ще ни арестуват и ще обесим за предателство. 648 00:36:13,240 --> 00:36:14,959 Ще обесим за предателство. 649 00:36:15,040 --> 00:36:17,191 Не и ако някой друг поеме вината. 650 00:36:17,880 --> 00:36:21,510 - Третата власт не може да ни спаси сега. - Не, само Редингтън може. 651 00:36:23,040 --> 00:36:23,959 Редингтън? 652 00:36:23,960 --> 00:36:26,839 Можем да получим това, което искаме и го свалете веднъж завинаги. 653 00:36:26,920 --> 00:36:30,038 Но ако POTUS знае, че сме загубили досието, той ще изстине. 654 00:36:30,120 --> 00:36:32,476 Диас не може да знае истината. 655 00:36:32,560 --> 00:36:34,597 Милиан, чуй ме... 656 00:36:34,680 --> 00:36:36,478 Знам, че не винаги сме били съгласни относно тактиката, 657 00:36:36,560 --> 00:36:38,870 но трябва да ми се довериш за това. 658 00:36:49,440 --> 00:36:50,510 как се чувстваш 659 00:36:50,600 --> 00:36:51,670 Добре, сър. 660 00:36:55,920 --> 00:36:59,038 Следващият въпрос и този път, Искам честен отговор. 661 00:36:59,120 --> 00:37:00,395 разбрахте ли 662 00:37:03,800 --> 00:37:04,916 Да, сър, направихме. 663 00:37:13,800 --> 00:37:15,712 Кажи ми, че това има смисъл за теб. 664 00:37:15,800 --> 00:37:18,235 Президентът заговорничи да се самоубие. 665 00:37:18,320 --> 00:37:19,913 Той взе чужди пари, за да бъде избран. 666 00:37:20,000 --> 00:37:21,878 Кой знае какво още е направил? 667 00:37:21,960 --> 00:37:24,919 Може би хората са разбрали и стените се затварят 668 00:37:25,000 --> 00:37:28,232 и предпочита да излиза като мъченик на каузата. 669 00:37:28,920 --> 00:37:31,833 Много президенти само живеят за тяхното наследство. 670 00:37:31,920 --> 00:37:34,879 Каквато и да е причината, той носи тежко бреме. 671 00:37:34,960 --> 00:37:37,270 Хората, които се самоубиват, винаги са. 672 00:37:38,160 --> 00:37:42,632 Тежести, които не могат да си представят някога да можеш да отхвърлиш. 673 00:37:42,720 --> 00:37:45,315 За президента ли говориш или майка ми? 674 00:37:45,400 --> 00:37:48,279 Майка ти не беше толкова лоша, колкото... 675 00:37:49,640 --> 00:37:52,951 Разбирам защо си мислиш тя беше, но не беше. 676 00:37:53,080 --> 00:37:58,030 Тя беше млада жена опитвайки се да осмисля един свят 677 00:37:58,120 --> 00:38:00,555 което се разпадаше около нея. 678 00:38:00,640 --> 00:38:06,079 Тя беше от едната страна на непреодолимо разделение. 679 00:38:06,160 --> 00:38:09,312 Баща ти беше от другата страна а ти беше между тях. 680 00:38:09,800 --> 00:38:14,591 През годините, легендата за майка ти се разрасна. 681 00:38:14,680 --> 00:38:17,991 Митичен шпионин, безкръвен превратник. 682 00:38:18,080 --> 00:38:22,438 В процеса хората забравиха човека зад легендата, но не съм. 683 00:38:22,520 --> 00:38:24,557 Ако беше тук... 684 00:38:24,640 --> 00:38:27,712 Сигурен съм, че тя ще ви каже, че... 685 00:38:27,800 --> 00:38:31,191 направи толкова много грешки, тя беше... 686 00:38:32,360 --> 00:38:34,670 уплашен и несигурен... 687 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 и... 688 00:38:38,440 --> 00:38:39,510 просто... 689 00:38:40,680 --> 00:38:42,672 опитвайки се да направи най-доброто, на което е способна. 690 00:38:45,080 --> 00:38:47,151 Върни Агнес у дома, Елизабет. 691 00:38:49,840 --> 00:38:52,833 Ако има някакъв риск... 692 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 Няма. 693 00:38:53,960 --> 00:38:55,633 Доведете я у дома. 694 00:38:56,400 --> 00:38:57,550 благодаря 695 00:38:58,200 --> 00:39:00,476 Ако имаш нужда от мен, ще бъда при Джин. 696 00:39:00,560 --> 00:39:03,917 - Синузитът се проявява отново? - Ишиас. 697 00:39:04,000 --> 00:39:05,719 Казвам ви, човекът е магьосник. 698 00:39:05,800 --> 00:39:08,713 Не забравяйте да получите всички досиета, документация, електроника. 699 00:39:08,800 --> 00:39:10,951 - О, Боже мой, това не може да е добре. - Какво? 700 00:39:11,040 --> 00:39:13,509 - какво правиш - Сложи си ръцете така, че да ги виждам. 701 00:39:13,600 --> 00:39:14,829 какво се случва 702 00:39:15,120 --> 00:39:16,839 Макмеън е тук с агенти на DHS. 703 00:39:16,920 --> 00:39:20,914 Агент Mojtabai, вие сте арестуван за заговор за извършване на убийство. 704 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Убийство? Какво...? 705 00:39:24,200 --> 00:39:26,351 Реслер, какво става? 706 00:39:26,440 --> 00:39:28,272 Арестуват всички. 707 00:39:30,760 --> 00:39:33,320 Отиваш в затвора. Вие и вашият екип. 708 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 И защо е така? 709 00:39:34,480 --> 00:39:37,393 Защото знам за вашия заговор да убие президента. 710 00:39:37,520 --> 00:39:38,920 Моят сюжет? 711 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Знаеш, че имаме досието. 712 00:39:43,560 --> 00:39:46,155 Диас отказа да пътува до работното място Присъдата на Редингтън 713 00:39:46,240 --> 00:39:48,152 затова те убеди да търсиш възмездие. 714 00:39:48,280 --> 00:39:51,079 - Да хванеш нас, преди да хванем теб. - Имаш право да мълчиш. 715 00:39:51,200 --> 00:39:52,520 Предлагам ви да го упражнявате. 716 00:39:52,600 --> 00:39:55,160 Знаете, че всъщност имате нужда от доказателство. Ние го имаме, вие не. 717 00:39:55,240 --> 00:39:58,039 Това, което имам са петима мъртви агенти от тайните служби, 718 00:39:58,120 --> 00:40:01,192 убит от вашата работна група за това, че се опита да спре твоята конспирация. 719 00:40:01,280 --> 00:40:03,112 - Никой няма да ти повярва. - Никой не трябва. 720 00:40:03,200 --> 00:40:06,989 Имам записи от камери за видеонаблюдение, които доказват вашите агенти ги убиха. 721 00:40:07,080 --> 00:40:09,037 И Джон Грим. Кой го е измъчвал и убил? 722 00:40:09,120 --> 00:40:12,477 Сигурен съм, че има кадри това потвърждава, че вашите агенти са го направили. 723 00:40:12,560 --> 00:40:15,439 - Докторирани кадри. - Той и приятелят му Сам Уотли. 724 00:40:15,520 --> 00:40:18,957 Горките мъже, застреляни просто заради опит да надуеш свирката 725 00:40:19,040 --> 00:40:21,316 относно корупцията в правоохранителните органи. 726 00:40:21,400 --> 00:40:23,471 Няма да ти се размине това. 727 00:40:24,680 --> 00:40:26,194 Заведи го долу. 728 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Харолд... 729 00:40:33,640 --> 00:40:35,393 Казах ти, че ще те затворя. 730 00:40:52,240 --> 00:40:54,550 Не мога просто да стоя тук. 731 00:40:54,680 --> 00:40:57,195 - Трябва да направя нещо. - Чакай, Елизабет. 732 00:40:57,760 --> 00:40:58,760 Елизабет.