1 00:00:25,280 --> 00:00:28,193 - Знаеш ли какъв ти е проблемът? - да Моят контрол на скоростта е гаден. 2 00:00:28,280 --> 00:00:33,150 Какво е гадно, освен езика ти, е цветът на вашата топка. 3 00:00:33,240 --> 00:00:35,516 Синьо е. Вашият щастлив цвят е розов. 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,230 Отидете да намерите мама при динозаврите Дей-Гло, и аз ще взема розов. 5 00:00:39,320 --> 00:00:42,313 - Цветът няма да има значение. - О, наистина ли? 6 00:00:42,400 --> 00:00:45,518 Тогава защо Тайгър Уудс винаги да носите червено в неделя? 7 00:00:45,600 --> 00:00:48,672 Защото е суеверен и суеверието е гадно. 8 00:00:48,760 --> 00:00:52,515 Е, когато спечелиш 15 специалности, можете и без него. 9 00:00:52,600 --> 00:00:56,640 Междувременно се опитай да минеш между тук и мама, без да използвате S-думата. 10 00:01:13,040 --> 00:01:14,440 мамо? 11 00:01:14,520 --> 00:01:15,840 Хей, мамо? 12 00:01:36,360 --> 00:01:39,353 Търся дъщеря си. Тя е на 9, има риза на костенурка. 13 00:01:39,440 --> 00:01:40,840 - Опита ли банята? - Всичко. 14 00:01:40,920 --> 00:01:42,513 - Търсих навсякъде. - Бани също? 15 00:01:42,600 --> 00:01:43,920 Марк, тя си отиде. 16 00:01:47,960 --> 00:01:49,952 Всяка патрулка има снимка на Корин. 17 00:01:50,040 --> 00:01:51,679 Всяка автобусна и жп гара. 18 00:01:51,760 --> 00:01:54,878 ЖП гара? Мислиш ли, че я водят някъде? 19 00:01:54,960 --> 00:01:55,879 ние не знаем 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,510 Като предпазна мярка я въведохме в национална база данни за изчезнали деца. 21 00:01:59,640 --> 00:02:02,838 Вярно ли е, че освен ако не я намерите през първите няколко часа, 22 00:02:02,920 --> 00:02:04,036 има ли вероятност никога да не го направиш? 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,077 Правим всичко по силите си. 24 00:02:06,160 --> 00:02:09,471 Обещавам, веднага щом го направим за повече информация, ще ви уведомим. 25 00:02:09,560 --> 00:02:11,279 - Вече го правим. - Намери ли я? 26 00:02:11,400 --> 00:02:13,312 - Не знам... - Всичко наред ли е? 27 00:02:13,400 --> 00:02:15,073 Трудно е за обяснение. мога ли 28 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Разбира се. 29 00:02:21,480 --> 00:02:24,678 - Това е тя. Това е Корин. - Да, това е работата, не е. 30 00:02:26,320 --> 00:02:28,357 Това е Корин, а това... 31 00:02:28,440 --> 00:02:29,635 Коя е Нора Ан Мичъл? 32 00:02:29,720 --> 00:02:32,713 Според нашите записи, изчезнало дете който беше отвлечен преди 37 часа 33 00:02:32,840 --> 00:02:35,719 от дома й на хиляди мили. 34 00:02:47,920 --> 00:02:49,149 Здравей, непознато. 35 00:02:49,240 --> 00:02:50,469 Елизабет. 36 00:02:51,640 --> 00:02:52,869 Мина седмица. 37 00:02:52,960 --> 00:02:55,555 До сега не съм имал случай за теб. 38 00:02:55,640 --> 00:02:56,710 окей 39 00:02:56,800 --> 00:03:00,476 Но последния път, когато говорихме вид промени всичко, 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,756 и си помислих, че може би трябва да говорим за това. 41 00:03:02,840 --> 00:03:05,480 Мислех, че покрихме всичко трябваше да. 42 00:03:05,560 --> 00:03:09,839 О, искаш да кажеш, "Аз съм това, което съм, Попай, морякът"? хайде 43 00:03:09,960 --> 00:03:13,158 Знам, че не искаш да говориш за това, но трябва. 44 00:03:14,200 --> 00:03:15,200 Ние трябва. 45 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 защо 46 00:03:18,760 --> 00:03:22,037 Защото никога не сме могли да бъдем напълно честни един с друг, 47 00:03:22,120 --> 00:03:23,474 и сега можем. 48 00:03:26,000 --> 00:03:29,960 Този случай има близнаци, които не са близнаци, 49 00:03:30,040 --> 00:03:34,751 отвличане на дете и мистериозен връзка с Анна Макмеън. 50 00:03:34,840 --> 00:03:36,160 - Искаш ли да чуеш за това? - не 51 00:03:36,240 --> 00:03:38,914 Не и докато не ми кажеш защо правиш това 52 00:03:39,000 --> 00:03:40,559 разстроен ли си 53 00:03:40,640 --> 00:03:41,756 В конфликт. 54 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 за какво? 55 00:03:46,400 --> 00:03:51,077 Живея и работя по много строг кодекс 56 00:03:51,160 --> 00:03:54,949 изградена върху лоялност, справедливост, доверие. 57 00:03:56,000 --> 00:04:01,439 Оцелявам, защото елиминирам тези, които го предават. 58 00:04:02,480 --> 00:04:05,518 Досега никой не е бил пощаден. 59 00:04:05,640 --> 00:04:08,439 Дори и най-близките ми сътрудници. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,153 Дори Кейт Каплан. 61 00:04:10,880 --> 00:04:13,554 Значи за това сте в конфликт? 62 00:04:13,640 --> 00:04:16,838 Независимо дали да ме убие защото съм предал някакъв код? 63 00:04:17,920 --> 00:04:23,279 Можеш да му се подиграваш, защото живееш в свят с институционализирани кодове 64 00:04:23,360 --> 00:04:28,913 където вече е въведен ред от мощни сили извън себе си, 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,834 където има закони и правила за всичко. 66 00:04:31,920 --> 00:04:36,517 Живея в свят без закони и правила и със сигурност няма ред. 67 00:04:37,160 --> 00:04:39,311 Така че трябва да наложа своето. 68 00:04:39,400 --> 00:04:42,632 Не съм в противоречие да те убия. 69 00:04:44,320 --> 00:04:46,755 Конфликтен съм, защото не мога. 70 00:04:47,760 --> 00:04:52,994 Защото не мога нито да убивам, нито да вярвам... 71 00:04:54,480 --> 00:04:55,675 нито прости. 72 00:04:58,440 --> 00:05:02,593 - Ти прости на Дембе. - Дембе скри злодеянията ти. 73 00:05:02,680 --> 00:05:05,070 Вашите. Не негово. 74 00:05:07,040 --> 00:05:09,794 - И така, къде ни оставя това? - С калъф. 75 00:05:09,880 --> 00:05:11,712 Докато се реши... 76 00:05:13,040 --> 00:05:15,430 нашият конфликт може да почака. 77 00:05:17,400 --> 00:05:21,474 Корин Уокър беше отвлечена от семейна аркада извън Минеаполис. 78 00:05:21,560 --> 00:05:26,237 Тридесет и седем часа по-рано, Нора Мичъл изчезна от парк в Сиатъл. 79 00:05:26,320 --> 00:05:28,118 Близнаци, живеещи в различни градове. 80 00:05:28,200 --> 00:05:29,395 Близнаци, които не са близнаци. 81 00:05:29,480 --> 00:05:33,030 Според записите за раждане, Корин е родена на 2 март 2011 г. 82 00:05:33,120 --> 00:05:34,554 на Хедър и Марк Уокър. 83 00:05:34,640 --> 00:05:41,160 Нора се роди ден по-късно и над 2000г мили до Сара и Бен Мичъл. 84 00:05:41,240 --> 00:05:42,515 Как е възможно това? 85 00:05:42,600 --> 00:05:44,956 Какво е възможно участие може ли Анна Макмеън да участва в него? 86 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Редингтън не е сигурен, 87 00:05:46,120 --> 00:05:50,034 но неговият екип за наблюдение е сигурна Анна Макмеън е замесен в отвличанията. 88 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Има ли екип за наблюдение? 89 00:05:51,560 --> 00:05:53,950 Тази снимка е направена миналата седмица. 90 00:05:54,080 --> 00:05:55,912 И след това този следващ е взето вчера 91 00:05:56,040 --> 00:05:58,999 извън същата аркада където е отвлечена Корин Уокър. 92 00:05:59,080 --> 00:05:59,999 Това е същият човек. 93 00:06:00,000 --> 00:06:02,356 Редингтън знае ли каква е връзката му с Макмеън? 94 00:06:02,440 --> 00:06:05,956 Какво прави един висш отдел на правосъдието официалните лица имат отношение към отвличанията на деца? 95 00:06:06,040 --> 00:06:09,078 Той не знае. Но той каза той има въдица или две във водата. 96 00:06:09,160 --> 00:06:11,755 Докато той лови риба от този кей, ще се фокусираме върху семействата. 97 00:06:11,840 --> 00:06:13,911 Ressler, Keen, говорете с родителите. 98 00:06:14,000 --> 00:06:17,118 Нещо ги свързва. Може би знаят какво. 99 00:06:17,200 --> 00:06:20,637 - Ей Къде си се крил? - Какво имаш предвид? 100 00:06:20,720 --> 00:06:24,999 Ти си призрак, откакто ти казах, че съм търсих кой е Редингтън. 101 00:06:25,080 --> 00:06:28,232 - Мислех, че още си ми ядосан. - Какво? не 102 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 благодарен съм 103 00:06:30,200 --> 00:06:32,874 Вие го направихте това, което смяташ за най-добро за мен. 104 00:06:32,960 --> 00:06:34,314 Благодарен съм за това. 105 00:06:38,360 --> 00:06:40,955 Те изглеждат абсолютно еднакви. 106 00:06:41,040 --> 00:06:44,397 Това друго момиче, Нора, възможно ли е че тя е наша дъщеря? 107 00:06:44,480 --> 00:06:48,474 Пръстови отпечатъци и болнични досиета потвърди, че са различни момичета. 108 00:06:48,560 --> 00:06:51,519 Родителите на Нора са също толкова отчаяни да намерят дъщеря им такава, каквато си. 109 00:06:51,640 --> 00:06:52,915 Отчаяно е подценяване. 110 00:06:53,000 --> 00:06:56,516 - Казахте, че имате нова информация? - да Направихме ДНК тест. 111 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 и? 112 00:06:58,240 --> 00:07:00,994 - Тя изглежда абсолютно същата. - Момичетата са еднояйчни близначки. 113 00:07:01,080 --> 00:07:03,595 Не. Как може това? 114 00:07:03,680 --> 00:07:04,909 има още. 115 00:07:05,920 --> 00:07:08,515 има нещо друго Това няма да е лесно да се чуе. 116 00:07:08,600 --> 00:07:12,879 Според доклада вие двамата сте не са генетично свързани с дъщеря ви. 117 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 - Какво? - не 118 00:07:14,480 --> 00:07:16,631 Съжаляваме, но проведохме тестовете няколко пъти. 119 00:07:16,720 --> 00:07:17,870 Не сте само вие. 120 00:07:17,960 --> 00:07:23,115 Нито ти, нито семейство Мичъл биологично свързани с някое от момичетата. 121 00:07:23,640 --> 00:07:26,712 Какво ни казваш? 122 00:07:26,840 --> 00:07:30,151 Че имаме яйца на друга двойка по погрешка? 123 00:07:30,240 --> 00:07:32,596 - Значи сте заченали чрез IVF? - да 124 00:07:32,720 --> 00:07:35,679 Сега ти ни казваш Нора е дете на някой друг? 125 00:07:35,760 --> 00:07:39,515 Каква сперма, каква яйцеклетка няма значение. Искаме дъщеря си обратно. 126 00:07:39,600 --> 00:07:41,512 И правим всичко по силите си да я намеря. 127 00:07:41,600 --> 00:07:43,956 Можете ли да ми кажете името на клиниката за IVF, която сте използвали? 128 00:07:44,040 --> 00:07:46,555 Нова зора извън Минеаполис. 129 00:07:46,640 --> 00:07:48,632 - Лекарят ни го препоръча. - Нова зора? 130 00:07:48,720 --> 00:07:49,639 Беше наблизо. 131 00:07:49,640 --> 00:07:52,030 Завършвах дипломата си в Сейнт Мери по това време. 132 00:07:52,120 --> 00:07:56,034 Ще направим всичко, от което се нуждаете, но вие трябва да сте напълно честни с мен. 133 00:07:56,160 --> 00:08:02,350 Трябва да знам, имате ли представа къде е нашето момиченце в момента? 134 00:08:03,400 --> 00:08:04,754 Напълно честен? 135 00:08:07,360 --> 00:08:09,636 Не, още не. 136 00:08:19,160 --> 00:08:20,913 Здравей, Корин. 137 00:08:21,000 --> 00:08:23,754 Казвам се д-р Ризал, радвам се да се запознаем 138 00:08:23,840 --> 00:08:27,880 Знам, че си имал много дълго пътуване, затова ти взех подарък. 139 00:08:27,960 --> 00:08:31,590 - Искам да се прибера вкъщи. - Знам, скъпа, и ще го направиш. Скоро. 140 00:08:31,680 --> 00:08:33,558 Но нека те преоблечем. 141 00:08:33,640 --> 00:08:35,836 Има нещо, което искам да ти покажа. 142 00:08:35,920 --> 00:08:37,479 Нещо, което създадох за теб. 143 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Корин. 144 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Нора. 145 00:09:04,001 --> 00:09:06,834 И двамата сте уникални личности. 146 00:09:06,920 --> 00:09:08,991 И заедно, ние ще променим света. 147 00:09:19,200 --> 00:09:22,034 Очевидно сме ужасени от мисълта че можеше да има 148 00:09:22,120 --> 00:09:25,796 всякакви некоректности тук в Нова зора. 149 00:09:25,880 --> 00:09:30,557 Имаме строги протоколи, които биха правят грешка почти невъзможна. 150 00:09:30,640 --> 00:09:33,075 Имаме основание да вярваме това не беше грешка. 151 00:09:33,160 --> 00:09:36,153 Уокърс и Мичълс, и двамата бяха клиенти. 152 00:09:36,240 --> 00:09:39,551 - И преди да отговориш... - Можем да извикаме медицинска документация. 153 00:09:39,680 --> 00:09:40,955 не моля 154 00:09:41,040 --> 00:09:44,158 Искам да е ясно, ние сме готови да си сътрудничим по всякакъв начин, по който можем. 155 00:09:44,240 --> 00:09:48,632 Семейство Уокърс и Мичъл и двамата бяха клиенти през юни 2010 г. 156 00:09:48,720 --> 00:09:50,279 И са споделяли един и същи лекар? 157 00:09:50,400 --> 00:09:55,839 Имаха двама различни специалисти по плодовитост работа с два напълно различни персонала. 158 00:09:55,920 --> 00:10:00,199 - Как това обяснява объркването? - Не е нужно да отговаряш на това. 159 00:10:00,280 --> 00:10:03,910 Разгледах техните случаи, всеки член на персонала, 160 00:10:04,040 --> 00:10:05,633 всеки човек в командната верига, 161 00:10:05,720 --> 00:10:10,033 и единствената възможна бръчка Мога да си представя, че може да съм в ембриологията. 162 00:10:10,120 --> 00:10:11,190 смисъл? 163 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 В деня на трансфера, 164 00:10:12,360 --> 00:10:17,116 култивираният ембрион е взет от нашия инкубатори на място директно при майката. 165 00:10:17,200 --> 00:10:20,637 Сега е възможно, но много малко вероятно, 166 00:10:20,720 --> 00:10:25,670 ембриологът можеше да го смени култивираният генетичен материал с... 167 00:10:25,760 --> 00:10:27,592 аз не знам Нещо друго. 168 00:10:27,680 --> 00:10:30,115 Като ембрион, култивиран извън обекта? 169 00:10:30,200 --> 00:10:34,080 Казахте, че жените са имали различни екипи, различни лекари, 170 00:10:34,160 --> 00:10:36,038 но имаха ли различни ембриолози? 171 00:10:36,120 --> 00:10:38,954 Не, но репутацията му... 172 00:10:39,040 --> 00:10:40,679 - Имаме нужда от име. - Той е един от най-добрите. 173 00:10:40,760 --> 00:10:43,195 Мис Смалър. Име. 174 00:10:43,280 --> 00:10:46,910 Майлс Гордън, ФБР. Няма да питаме отново. 175 00:10:51,600 --> 00:10:55,150 - Нещо става? - Имах включен телевизор. 176 00:10:55,240 --> 00:10:57,914 Странно, не чувам телевизия. 177 00:10:58,000 --> 00:11:00,515 - Имате ли нещо против да ви зададем няколко въпроса? - Правилно. 178 00:11:00,600 --> 00:11:03,479 Разбира се, нека просто... 179 00:11:09,680 --> 00:11:12,957 Това беше глупаво. Сега трябва да те арестувам. 180 00:11:25,480 --> 00:11:28,552 Сенатор Кристенсен, Ужасно съжалявам, че ви прекъсвам. 181 00:11:28,640 --> 00:11:32,350 Знам, че си зает да те галят, но ми трябва само момент. 182 00:11:32,440 --> 00:11:33,874 По средата на среща съм. 183 00:11:33,960 --> 00:11:36,350 да Търся този човек. 184 00:11:36,440 --> 00:11:38,318 съжалявам познавам ли те 185 00:11:38,400 --> 00:11:39,754 Търсих близо и далеч, 186 00:11:39,840 --> 00:11:42,753 и ми обърна внимание той може да е при вас. 187 00:11:42,840 --> 00:11:47,073 Ако искате да уговорите среща, звъниш в офиса ми, както всички останали. 188 00:11:52,920 --> 00:11:53,990 кой е той 189 00:12:00,320 --> 00:12:01,754 нямам представа 190 00:12:01,840 --> 00:12:05,720 Сенатор, за разлика от срещата ви на обяд, Не се интересувам от любовната игра. 191 00:12:05,800 --> 00:12:09,794 Говорил съм с редица източници които ми казват човека от снимката 192 00:12:09,880 --> 00:12:13,191 е в бизнеса за намиране на трудни за намиране предмети 193 00:12:13,280 --> 00:12:16,193 и в момента се опитва да намеря нещо за теб. 194 00:12:17,960 --> 00:12:20,316 Как е възможно да знаеш това? 195 00:12:20,400 --> 00:12:22,710 Ще се присъедини ли господинът? 196 00:12:22,800 --> 00:12:26,874 Не. Ще взема едно мартини. Сухи, две маслини. 197 00:12:31,000 --> 00:12:34,914 Запознах се с него чрез приятел. Вижте, това не е мястото. 198 00:12:35,000 --> 00:12:37,560 Може би, ако отидем някъде по-дискретно? 199 00:12:37,640 --> 00:12:41,156 Всъщност намирам недискретност често работи в моя полза. 200 00:12:41,280 --> 00:12:42,680 моля давай 201 00:12:45,600 --> 00:12:50,197 Наричат ​​го г-н Котън. Франсис Котън. Това не е истинското му име. 202 00:12:50,280 --> 00:12:54,718 Наех го да намери изчезнало произведение на изкуството за колекцията на жена ми. 203 00:12:54,800 --> 00:12:56,871 - Как да стигна до него? - Не го правиш. 204 00:12:56,960 --> 00:13:01,159 Той се свързва с вас, след като пуснете обява в желаната секция на The Post. 205 00:13:01,240 --> 00:13:04,472 Минаха два месеца, преди да посегне. Той има моя номер. 206 00:13:04,560 --> 00:13:07,234 Каза, че ще се свърже с мен когато намери парчето. 207 00:13:07,720 --> 00:13:09,757 Какво е парчето? На изкуството? 208 00:13:17,160 --> 00:13:18,594 Вайшравана. 209 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Изящен. 210 00:13:26,960 --> 00:13:29,555 - Заминаваш ли Имам вашето мартини. - Това е за сенатора. 211 00:13:29,640 --> 00:13:31,279 Можеше да изпие добро, силно питие. 212 00:13:38,320 --> 00:13:40,073 Искаш да помогнеш на Арам там или трябва? 213 00:13:40,160 --> 00:13:42,231 Изглежда, че го държи под контрол. 214 00:13:42,320 --> 00:13:44,232 Външният вид може да лъже. 215 00:13:44,320 --> 00:13:49,349 Това, което казах по-рано, беше вярно. благодарен съм че си добър приятел, но... 216 00:13:50,600 --> 00:13:52,353 Аз също съм благодарен за това, което направи. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,750 За това, че ми разказа за дядо ми. 218 00:13:55,960 --> 00:13:56,919 Намерих го. 219 00:13:56,920 --> 00:13:59,833 И той ми разказа за Редингтън, за това кой беше той. 220 00:13:59,920 --> 00:14:02,480 Чакай, ти...? знаеш ли 221 00:14:03,160 --> 00:14:05,880 Името му беше Иля Кослов. 222 00:14:05,960 --> 00:14:09,271 Той и Катарина бяха приятели от детството и тогава те бяха заедно в Кабала. 223 00:14:09,880 --> 00:14:11,678 Но защо да приемаме самоличността на Редингтън? 224 00:14:11,760 --> 00:14:16,198 След пожара, след като застрелях баща си и светът беше след Катарина, 225 00:14:16,280 --> 00:14:21,275 начинът да оцелее беше достъпът средствата, които са използвали, за да обявят Редингтън. 226 00:14:21,360 --> 00:14:23,158 Но те не можаха да го направят без Редингтън. 227 00:14:23,240 --> 00:14:26,836 Тъй като вече беше мъртъв, Кослов го върна към живота. 228 00:14:26,920 --> 00:14:29,992 Това е отговорът на Редингтън убити хора, за да мълчат? 229 00:14:30,080 --> 00:14:32,117 - Искам да кажа, защо? - Не знам. 230 00:14:32,200 --> 00:14:35,318 За да ме защити по някакъв начин? За да се защити? 231 00:14:35,400 --> 00:14:37,312 Иля Кослов и Катарина Ростова 232 00:14:37,400 --> 00:14:40,677 изчезна след предателство силни хора с дълга памет, 233 00:14:40,760 --> 00:14:43,639 които са били готови да убият, за да намерят информация за тяхното местонахождение. 234 00:14:43,720 --> 00:14:44,639 Или се опитайте да. 235 00:14:44,640 --> 00:14:47,109 преди няколко седмици, Попаднах на някакъв мудик от КГБ 236 00:14:47,240 --> 00:14:49,391 който беше чул че разглеждах Катарина. 237 00:14:49,480 --> 00:14:51,199 Исках да знам какви следи имах. 238 00:14:51,280 --> 00:14:54,876 Затова го пази в тайна. Затова не можем да кажем на никого. 239 00:14:54,960 --> 00:14:59,113 - Но трябва да кажем на Купър и Арам. - Който и да е бил, той е Редингтън. 240 00:14:59,200 --> 00:15:00,316 Купър ще разбере, 241 00:15:00,400 --> 00:15:03,393 но може да се почувства длъжен да каже на някого в бюрото, който не го прави. 242 00:15:03,480 --> 00:15:07,679 Ана Макмеън не вярва работната група и тя мрази Редингтън. 243 00:15:07,800 --> 00:15:10,918 Тя търси всякакво оправдание да ни затворят. 244 00:15:11,000 --> 00:15:12,753 Притесняваш се, че ще му свалят имунитета. 245 00:15:12,840 --> 00:15:15,036 Доста съм сигурен Имах право да знам истината, 246 00:15:15,120 --> 00:15:17,510 и съм абсолютно сигурен никой друг не го прави. 247 00:15:18,160 --> 00:15:20,117 Добре, разбирам това, но дали е истината? 248 00:15:20,200 --> 00:15:23,830 Искам да кажа, има ли смисъл това е отговорът, който той уби, за да мълчи, 249 00:15:23,920 --> 00:15:26,116 че толкова много хора са загинали опитвайки се да разберете? 250 00:15:26,200 --> 00:15:30,240 Това е защото толкова много хора умряха че се отказах от детето си. 251 00:15:30,320 --> 00:15:33,518 Да защитавам Агнес, докато не науча истината. 252 00:15:34,000 --> 00:15:37,232 Сигурен ли съм, че знам защо пази тайната си? не 253 00:15:37,320 --> 00:15:40,677 Възможно ли е да пропускам някои от дупките в историята 254 00:15:40,760 --> 00:15:42,638 защото има сладост в това? 255 00:15:43,040 --> 00:15:44,872 Да, възможно е. 256 00:15:44,960 --> 00:15:47,316 Но е по-вероятно да е вярно. 257 00:15:47,400 --> 00:15:50,916 - По-възможно? - Иля Кослов имаше мотив и възможност. 258 00:15:51,000 --> 00:15:53,993 Ако това беше престъпление, бихте казали, че е решено 259 00:15:54,080 --> 00:15:55,480 и ще повярваш, че си прав. 260 00:15:57,440 --> 00:16:01,878 Е, ти и Нова зора сте единствените нещо, което свързва отвличането, така че... 261 00:16:01,960 --> 00:16:03,474 ако ти не си ги взел, кой ги е взел? 262 00:16:03,560 --> 00:16:05,153 Казах ти, нямам представа. 263 00:16:05,240 --> 00:16:08,074 Имахте правни проблеми преди времето ви в Нова зора, нали? 264 00:16:09,560 --> 00:16:12,792 Работех в клиника в Бостън след като завърших дипломата си. 265 00:16:12,880 --> 00:16:14,553 Имаше прекъсване на тока. 266 00:16:14,640 --> 00:16:18,190 Основните температури никога не са се променяли извън допустимия диапазон... 267 00:16:19,280 --> 00:16:21,431 но едно дете се роди много болно. 268 00:16:21,880 --> 00:16:24,270 Това трябва да е било много труден момент за вас. 269 00:16:25,040 --> 00:16:28,317 Освен това голямото селище, правни такси, училищни задължения... 270 00:16:28,400 --> 00:16:30,995 Беше трудно, да. Ето защо се преместих в Минеаполис. 271 00:16:31,080 --> 00:16:32,912 - Но виж, аз не... - Работата е там, 272 00:16:33,000 --> 00:16:36,232 пет месеца по-късно подписахте ипотека и си купих нова кола. 273 00:16:36,320 --> 00:16:38,880 - Това... Това беше... - Бих искал да мисля, че това беше късмет. 274 00:16:38,960 --> 00:16:41,714 Лотарията, завещанието дори, но... 275 00:16:42,920 --> 00:16:44,593 хайде, предполагам, че не е това. 276 00:16:45,440 --> 00:16:47,272 Някой се е обърнал към вас? Предложи ли ти пари? 277 00:16:47,400 --> 00:16:48,754 Не, не е така. 278 00:16:48,840 --> 00:16:50,877 Тези родители просто искат момичетата си обратно. 279 00:16:51,600 --> 00:16:53,239 Ако ни кажеш истината... 280 00:16:54,280 --> 00:16:55,555 можем да ви помогнем. 281 00:16:56,720 --> 00:16:58,313 Кой се обърна към вас? 282 00:17:01,160 --> 00:17:02,514 Не му знам името. 283 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 просто... 284 00:17:06,000 --> 00:17:08,720 Той каза, че родителите никога няма да разберат, че е било обикновена размяна. 285 00:17:08,840 --> 00:17:11,071 - Сменихте ли ембрионите? - Беше много пари. 286 00:17:11,160 --> 00:17:14,073 И шансовете и на трите ембриона успешно имплантиране... 287 00:17:14,160 --> 00:17:16,311 Съжалявам, три ли казахте? 288 00:17:16,400 --> 00:17:20,633 да И трите ембриона си разменихме бяха пренесени до срок. 289 00:17:20,720 --> 00:17:22,791 Третото дете, помните ли името й? 290 00:17:22,880 --> 00:17:25,793 Грейс Дракстън, тук сме, за да я вземем под закрила. 291 00:17:25,880 --> 00:17:28,315 - ФБР. - ФБР? аз не разбирам 292 00:17:28,440 --> 00:17:30,750 Това свързано ли е с жалбата на CPS? 293 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 CPS? 294 00:17:31,920 --> 00:17:35,709 Агент Кавали от Защита на децата Услугите пристигнаха тук преди може би 30 минути. 295 00:17:35,800 --> 00:17:38,634 Каза, че трябва да говори с Грейс за някои проблеми у дома. 296 00:17:38,720 --> 00:17:40,552 Той е вътре с Грейс и училищния съветник. 297 00:17:40,640 --> 00:17:42,359 Заведи ни там сега. 298 00:17:54,080 --> 00:17:57,198 Обадете се на 911, кажете им, че има дете отвлечен от вашето училище. 299 00:18:27,560 --> 00:18:29,392 добър ден 300 00:18:29,480 --> 00:18:32,154 Имам артикул за вашия каталог. 301 00:18:32,600 --> 00:18:34,592 Попаднах на грешното място. 302 00:18:34,680 --> 00:18:36,114 Поправям часовници. 303 00:18:36,200 --> 00:18:38,635 Дебелият Джо казва, че правите повече от това. 304 00:18:38,760 --> 00:18:40,638 Не познавам Дебелия Джо. 305 00:18:40,720 --> 00:18:43,713 Той ми каза да ти кажа има къртици във вашата градина. 306 00:18:43,800 --> 00:18:45,757 Той каза ли какво да правя с тях? 307 00:18:45,840 --> 00:18:47,354 Обадете се на унищожителя. 308 00:18:49,840 --> 00:18:51,194 Нека да видя артикула. 309 00:18:57,840 --> 00:18:59,832 Това е снимка на артикула. 310 00:19:00,520 --> 00:19:04,560 И това е пълен куфар с 50 000 в немаркирани банкноти, 311 00:19:04,640 --> 00:19:06,597 за поставянето му във вашия каталог. 312 00:19:06,680 --> 00:19:08,876 Ограждам артикули, а не снимки на артикули. 313 00:19:09,000 --> 00:19:13,677 Има още един куфар, че ми позволи използвайте задната си стая, за да говорите с купувача. 314 00:19:13,760 --> 00:19:15,956 Имаш много куфари. 315 00:19:16,600 --> 00:19:20,514 - Знаеш ли кой съм аз? - да Човек с много куфари. 316 00:19:20,600 --> 00:19:23,479 Колко ще отнеме да разпространим снимката? 317 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Имате ли артикула? 318 00:19:24,640 --> 00:19:28,236 Или ме използваш, за да изпушиш човекът, който иска да го купи? 319 00:19:29,600 --> 00:19:32,320 Четири куфара, без въпроси 320 00:19:32,440 --> 00:19:34,671 и хвърляш часовника на камината. 321 00:19:34,760 --> 00:19:36,592 Аз съм луд за Лимож. 322 00:19:39,880 --> 00:19:42,793 Тризнаците, не са единствените които са взети. 323 00:19:42,880 --> 00:19:46,430 - Какво те кара да твърдиш това? - Върнах се в базата данни и намерих това. 324 00:19:46,520 --> 00:19:50,719 Деца взети от Маями, Чикаго, Далас. 325 00:19:50,800 --> 00:19:54,714 Има още. Близнаци и тризнаци, всички родени от различни родители. 326 00:19:54,800 --> 00:19:57,315 Всички обявени за изчезнали през последните 18 месеца. 327 00:19:57,400 --> 00:20:01,280 Мислите, че това е малко болна научнофантастична версия на трафика на хора? 328 00:20:01,360 --> 00:20:05,434 Не, мисля, че това е някаква болна научнофантастична версия на човешки експерименти. 329 00:20:05,520 --> 00:20:07,477 Секвенирах ДНК на момичетата, 330 00:20:07,600 --> 00:20:10,115 разликите са 90 000 базови двойки. 331 00:20:10,200 --> 00:20:12,999 Това звучи много, но човешкият геном 332 00:20:13,080 --> 00:20:15,879 има около 3 милиарда базови двойки, не е нищо. 333 00:20:15,960 --> 00:20:18,111 Моето предположение е човекът, когото търсим 334 00:20:18,200 --> 00:20:21,477 взех оплодена яйцеклетка, го раздели на три ембриона 335 00:20:21,560 --> 00:20:22,994 и след това направи промени. 336 00:20:23,080 --> 00:20:26,596 Резултатът е еднакви тризнаци които са генетично уникални. 337 00:20:26,680 --> 00:20:29,718 Грейс, това са Нора и Корин, можеш ли да кажеш здравей 338 00:20:31,400 --> 00:20:33,437 Сега, когато всички сте тук, можем да започнем. 339 00:20:34,160 --> 00:20:35,079 Колко вълнуващо. 340 00:20:35,080 --> 00:20:37,390 Генетични различия, мислите ли, че може да са случайни? 341 00:20:37,480 --> 00:20:40,473 Бих, с изключение на вмъкванията и изтривания около засегнатите области 342 00:20:40,560 --> 00:20:44,395 предполагат, че някой е използвал вирусно доставен инструмент за редактиране 343 00:20:44,480 --> 00:20:47,871 да пренапише ДНК-то на Корин и Нора. 344 00:20:47,960 --> 00:20:49,280 Пренаписване на ДНК? 345 00:20:49,360 --> 00:20:50,476 Кой може да направи това? 346 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 Активни ли са устройствата? 347 00:20:52,080 --> 00:20:53,560 Пускане на теми онлайн сега. 348 00:20:54,960 --> 00:20:56,440 Ей виж! 349 00:20:59,520 --> 00:21:00,874 Започнете от 95 градуса. 350 00:21:00,960 --> 00:21:03,555 Задайте влажност на 50 процента. 351 00:21:05,880 --> 00:21:08,634 Казахте, че ДНК-то на две момичета е променено, какво ще кажете за третото? 352 00:21:08,720 --> 00:21:11,633 Взети са предварителни проби от нейния дом предполагат, че не е редактирано, 353 00:21:11,720 --> 00:21:14,474 което ме кара да вярвам това е някакъв вид експеримент. 354 00:21:14,560 --> 00:21:17,632 какво се случва Защо ни причиняваш това? 355 00:21:17,720 --> 00:21:18,679 Пуснете ни! 356 00:21:18,680 --> 00:21:20,194 Увеличете го до 100. 357 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Това е контролна група. 358 00:21:21,281 --> 00:21:24,830 Създадоха еднакви тризнаци за ограничаване на външни генетични фактори 359 00:21:24,920 --> 00:21:28,152 и остави един ембрион нередактиран за да могат да установят базова линия, 360 00:21:28,240 --> 00:21:31,074 начин за измерване ефекта от промените. 361 00:21:31,160 --> 00:21:33,152 Но кой? И за какво? 362 00:21:36,120 --> 00:21:37,998 Полудял ли си? 363 00:21:38,080 --> 00:21:40,549 - Какво става с теб? - Извинете? 364 00:21:40,640 --> 00:21:43,553 Мислиш, че искам снимката си на видимата на екрана част от страницата на The Post? 365 00:21:43,640 --> 00:21:44,756 Още лоша преса? 366 00:21:44,840 --> 00:21:48,436 - Можеше да ме убие. - Сенаторе, намалете темпото. 367 00:21:48,520 --> 00:21:49,479 какво не е наред 368 00:21:49,480 --> 00:21:52,359 какво не е наред Какво ще кажете за обяд с беглец? 369 00:21:53,160 --> 00:21:56,437 - Не разбирам... - Редингтън. Той дойде да ме види. 370 00:21:58,120 --> 00:21:59,918 Добре, чакай. 371 00:22:00,000 --> 00:22:01,832 - Какво искаше? - Вашият приятел. 372 00:22:01,920 --> 00:22:05,880 Намерителят, г-н Котън. Искаше да го свържа. 373 00:22:06,600 --> 00:22:08,400 - Какво му каза? - Какво казах...? 374 00:22:08,480 --> 00:22:12,793 Анна, няма значение какво съм му казала. Всичко, което има значение, е това, което ти казвам. 375 00:22:12,880 --> 00:22:17,113 Ти ме запозна с Котън в замяна на гласа ми за законопроекта за фермата. 376 00:22:17,200 --> 00:22:20,716 Е, познайте какво. Няма да получиш гласа ми. 377 00:22:28,320 --> 00:22:29,470 Говорихте ли с Котън? 378 00:22:29,560 --> 00:22:32,632 Преди по-малко от час. Добри новини. Той имаше информацията, която търсихме... 379 00:22:32,720 --> 00:22:35,235 - Няма значение, изслушай ме. - Съжалявам? "Няма значение"? 380 00:22:35,320 --> 00:22:37,596 - Протегнете ръка към Котън, вкарайте го. - Какво става? 381 00:22:37,680 --> 00:22:39,911 Редингтън знае. 382 00:22:40,000 --> 00:22:41,434 Не знам как, но той знае. 383 00:22:41,520 --> 00:22:42,636 Той търси Котън. 384 00:22:42,720 --> 00:22:46,999 Ако стигне до него, гарантирам ти той ще го накара да говори за нашите планове. 385 00:22:47,080 --> 00:22:49,993 Трябва да намериш Котън преди Редингтън да го направи. 386 00:23:05,560 --> 00:23:08,234 Чух, че имаш къртици в градината? 387 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 да 388 00:23:10,440 --> 00:23:11,359 така че 389 00:23:11,360 --> 00:23:14,353 Мислил ли си да се обадиш унищожителя? 390 00:23:17,560 --> 00:23:18,755 Отзад е. 391 00:23:24,520 --> 00:23:26,352 Тук съм за Вайшравана. 392 00:23:26,440 --> 00:23:30,832 Не, тук си за малко разговор. Да се ​​надяваме, че разговорът е ползотворен. 393 00:23:40,040 --> 00:23:44,034 бричовете, Ще трябва да ги свалиш. 394 00:23:53,240 --> 00:23:56,551 Знаете, че това е въпрос от известна спешност, нали? 395 00:23:56,640 --> 00:23:58,632 - Ухапване на Рубен на съпругата? - Теди. 396 00:23:58,720 --> 00:24:03,351 Трябва да знам къде е отвел децата и какво прави за Ана Макмеън, 397 00:24:03,440 --> 00:24:05,671 и трябва да знам сега. 398 00:24:05,760 --> 00:24:08,150 Телешкото месо е постно като куче през Великия пост. 399 00:24:08,240 --> 00:24:10,960 Ако в крайна сметка се нуждая истински унищожител, вие плащате. 400 00:24:11,040 --> 00:24:13,191 Ако Дембе беше тук, щеше да отхапе. 401 00:24:13,280 --> 00:24:14,794 - О, започваме. - Какво? 402 00:24:14,880 --> 00:24:17,793 Ако беше тук, щеше да отхапе. Той не е тук, така че няма да дойде. 403 00:24:17,880 --> 00:24:19,997 - Това е всичко, което казвам. - Това ли е всичко, което казваш? 404 00:24:20,080 --> 00:24:22,720 Човекът обича Рубен, доколкото знаем, той има такъв в момента. 405 00:24:22,800 --> 00:24:25,235 Само ние не знаем защото ти го уволни. 406 00:24:25,320 --> 00:24:28,040 Не съм го уволнил. Всъщност аз му простих. 407 00:24:28,120 --> 00:24:30,396 - И не яде месо. - Прости му за какво? 408 00:24:30,480 --> 00:24:31,755 За неспазване на вашите правила? 409 00:24:31,840 --> 00:24:34,753 - Какво трябва, какво не трябва? - Има етичен кодекс. 410 00:24:34,840 --> 00:24:37,435 Защо е толкова трудно за да разберат хората? 411 00:24:37,520 --> 00:24:40,354 Какво ще кажете за кодовете? Имаш човек в съседната стая 412 00:24:40,440 --> 00:24:42,397 опрашване на авокадото му. 413 00:24:42,480 --> 00:24:45,314 Кодът е като костюма и шапката. 414 00:24:46,120 --> 00:24:51,434 Чувстваш се добре да го носиш, също изглежда добре, милиони долара, но... 415 00:24:51,880 --> 00:24:54,873 И трябва да мисля дълбоко в себе си, ти знаеш това, 416 00:24:54,960 --> 00:24:57,270 това е като червило на прасе. 417 00:24:57,360 --> 00:25:01,957 Може да покрие много грехове, в края на деня все още е treif. 418 00:25:06,520 --> 00:25:07,439 нещо? 419 00:25:07,440 --> 00:25:09,318 Човекът, който го е наел да отвличат децата, 420 00:25:09,400 --> 00:25:10,675 той изкашля име. 421 00:25:12,040 --> 00:25:13,315 Гийермо Ризал. 422 00:25:13,400 --> 00:25:15,869 Редингтън казва, че той е този отговорни за отвличанията. 423 00:25:15,960 --> 00:25:18,873 - Той има ли местоположение? - Не, Реслър работи върху това сега. 424 00:25:18,960 --> 00:25:20,360 Какво знаем за този човек? 425 00:25:20,440 --> 00:25:23,000 Сърдечната честота леко повишена, увеличаване на скоростта на изпотяване. 426 00:25:23,080 --> 00:25:25,993 Доведете температурата до 105, въведете хидратация. 427 00:25:26,080 --> 00:25:28,914 Добре, така че Rizal основно е изобретил генно картографиране. 428 00:25:29,000 --> 00:25:32,630 На 24 той написа кода, който работи софтуерът за секвениране на гени 429 00:25:32,760 --> 00:25:36,390 използва се от всяка болница, лаборатория и университет в света. 430 00:25:36,480 --> 00:25:38,790 Ако някой знае как да пренапише ДНК, щеше да е той. 431 00:25:38,880 --> 00:25:42,317 IPO-то стартира преди 12 години и той подаде оставка по-късно същата година. 432 00:25:42,400 --> 00:25:44,915 И годината след това, се родиха първите близнаци. 433 00:25:47,000 --> 00:25:48,878 - Искаш ли да отстъпиш? - не 434 00:25:48,960 --> 00:25:52,192 Може да са уплашени, но тези момичета са пионери. 435 00:25:52,960 --> 00:25:55,395 По много начини, човечеството зависи от тях. 436 00:25:55,480 --> 00:25:56,596 Представете решението. 437 00:26:02,680 --> 00:26:05,559 Документите за недвижими имоти показват, че Ризал има склад в окръг Хауърд. 438 00:26:05,640 --> 00:26:07,916 Какво те кара да мислиш там е завел момичетата? 439 00:26:08,000 --> 00:26:10,640 Човекът има къщи в Ню Йорк, Лондон, Бермуди, 440 00:26:10,720 --> 00:26:12,871 но Редингтън каза Търсачката предаде момичетата 441 00:26:12,960 --> 00:26:15,759 в крайпътна борса в провинциален Мериленд. 442 00:26:15,840 --> 00:26:17,672 - Окръг Хауърд. - Ела там. 443 00:26:17,760 --> 00:26:21,959 Арам, уведоми HRT и изтегли заповед. Искам да ми го издадат, докато пристигнат. 444 00:26:35,520 --> 00:26:36,954 Опитайте отново. 445 00:26:37,040 --> 00:26:39,396 Казвам ви, г-н Редингтън, той няма да се откаже. 446 00:26:39,480 --> 00:26:43,872 Анна Макмеън, трябва да знам това, което тя му е инструктирала да намери. 447 00:26:43,960 --> 00:26:48,079 Знам, че това искаш, но която и да е тази Ана Макмеън, 448 00:26:48,160 --> 00:26:49,674 тя вложи в него страх от Бога. 449 00:26:49,760 --> 00:26:52,320 Толкова за правенето на това семеен бизнес. 450 00:26:52,400 --> 00:26:56,440 - Тате, казвам ти... - Предай го. Качулка, кошер, работата. 451 00:26:56,520 --> 00:26:57,556 Благодаря ти, Теди. 452 00:26:58,120 --> 00:27:01,955 Искаш нещо да бъде направено както трябва, трябва да го направиш сам. 453 00:27:02,040 --> 00:27:05,078 Нищо не боли толкова силно както когато едно дете разочарова. 454 00:27:05,160 --> 00:27:07,720 Като набучен от еднорог. 455 00:27:14,520 --> 00:27:16,671 Това не изглежда много приятелски. 456 00:27:16,760 --> 00:27:18,399 Той не е сам. 457 00:27:18,480 --> 00:27:20,472 Трима пазачи в будката, 458 00:27:20,560 --> 00:27:23,678 още две на нашите 6 и друг гледа от запад. 459 00:27:35,080 --> 00:27:37,834 Агенти Реслер, Кийн, ФБР. 460 00:27:37,920 --> 00:27:39,070 Имаме заповед. 461 00:27:40,840 --> 00:27:43,116 Хей, нямам правомощия да те пусна вътре. 462 00:27:43,200 --> 00:27:44,475 Моята заповед е ваш авторитет. 463 00:27:45,280 --> 00:27:46,873 вярно 464 00:27:46,960 --> 00:27:49,031 Просто трябва да уведомя Главният съветник на г-н Ризал. 465 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Не, не уведомяваш никого. 466 00:27:50,600 --> 00:27:53,832 - Ще отвориш тази порта веднага. - Нашият SWAT екип е на път. 467 00:27:53,920 --> 00:27:56,799 - Това проблем ли ще е? - Хей, ти, остави телефона. 468 00:27:57,720 --> 00:27:59,200 с кого говорехте 469 00:27:59,320 --> 00:28:01,039 Числата на субекта рязко паднаха. 470 00:28:01,520 --> 00:28:04,797 - Субект три се излъчва надолу. - Предмет две? 471 00:28:04,880 --> 00:28:08,874 Кръвното налягане е стабилно, пулсът е нормален, изпотяване стабилно. 472 00:28:12,720 --> 00:28:13,949 Това не може да бъде. 473 00:28:14,960 --> 00:28:16,076 Тя е стабилна. 474 00:28:17,120 --> 00:28:19,919 Моля, тя има нужда от помощ. 475 00:28:20,000 --> 00:28:21,195 моля 476 00:28:22,880 --> 00:28:26,715 Имаме причина да вярваме, че имате деца, държани против волята им. 477 00:28:26,800 --> 00:28:29,520 - Ще отвориш тази порта веднага. - Хей, не е добра идея. 478 00:28:29,600 --> 00:28:30,795 Остави пистолета. 479 00:28:30,880 --> 00:28:33,315 Искате ли да ви арестуват за възпрепятстване? това ли искаш 480 00:28:33,440 --> 00:28:36,638 Всичко е наред, отвори го. Те са полицаи, пуснете ги вътре. 481 00:28:43,600 --> 00:28:45,876 Отвори вратата, ФБР. 482 00:28:54,760 --> 00:28:57,320 Радио в мрежата, кажете им, че имаме пробив, код бяло. 483 00:28:57,760 --> 00:28:59,956 - Полицията е тук... - Казах, код бяло. 484 00:29:07,880 --> 00:29:09,553 Какво по дяволите е това място? 485 00:29:29,760 --> 00:29:33,674 хей Корин, няма да си тръгна без нея. Трябва да се върнем. 486 00:29:33,760 --> 00:29:35,114 Трябва да те измъкнем от тук. 487 00:29:35,200 --> 00:29:37,590 Не мисля, че разбираш колко важно е това момиче. 488 00:29:37,680 --> 00:29:39,433 Тя идва с нас, разбираш ли? 489 00:29:40,720 --> 00:29:42,791 Вземете го, ще изчистя наблюдението. 490 00:29:51,160 --> 00:29:54,995 Всичко е наред, аз съм в полицията. Ние ще те измъкнем от тук. 491 00:29:57,560 --> 00:30:00,632 Арам, слушай, имаме деца в имота на Ризал. 492 00:30:00,720 --> 00:30:02,154 Дузина, може би повече. 493 00:30:02,240 --> 00:30:05,039 Трябва да изпратиш лекар, защитни услуги. 494 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 Кийн. 495 00:30:24,160 --> 00:30:26,356 ще го проверя Остани с децата. Потърсете им помощ. 496 00:30:26,440 --> 00:30:27,715 Копирай това. 497 00:30:38,560 --> 00:30:40,279 - Корин. - Какво им направи? 498 00:30:40,400 --> 00:30:42,869 ще обясня по-късно, но сега трябва да отидем с тези хора. 499 00:30:42,960 --> 00:30:44,758 - не - Корин, моля те. 500 00:30:57,000 --> 00:30:59,151 какво става Федералните са на място. трябва да тръгваш 501 00:30:59,240 --> 00:31:01,118 Системата е изтрита, нищо не може да бъде проследено. 502 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 добре 503 00:31:19,800 --> 00:31:22,998 ФБР, ще ви покажа акредитивните си писма. 504 00:31:25,160 --> 00:31:27,072 - Чухме стрелба. - Последната врата отляво. 505 00:31:27,160 --> 00:31:28,594 Там долу има друг агент. 506 00:32:03,480 --> 00:32:05,472 - Един надолу! - Проверете за други. 507 00:32:05,560 --> 00:32:06,914 - Ще проверя! - Къде са момичетата? 508 00:32:07,000 --> 00:32:08,070 Те са там отзад. 509 00:32:10,400 --> 00:32:12,995 Пусни ме, пусни ме. 510 00:32:13,080 --> 00:32:14,912 - Внимавай с нея. - Престани. не! 511 00:32:29,440 --> 00:32:31,511 Те чакат превозно средство на южния вход. 512 00:32:31,600 --> 00:32:33,956 Вземи момичето, проправете си път пеша. Движи се. 513 00:32:34,040 --> 00:32:35,315 ФБР, ръце! 514 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Покрийте го. 515 00:32:45,000 --> 00:32:46,832 Чакай, почти си у дома. 516 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Корин... 517 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 ръце. Покажи ми ръцете си! 518 00:33:03,160 --> 00:33:04,594 Не стреляйте, моля! 519 00:33:04,680 --> 00:33:07,036 Вдигни ръце във въздуха, отдръпни се от момичето. 520 00:33:07,120 --> 00:33:09,999 - Казах, свали я! - Не мога. 521 00:33:10,080 --> 00:33:11,150 Тя е простреляна. 522 00:33:11,240 --> 00:33:12,879 Добре, добре, дръпни се. 523 00:33:13,440 --> 00:33:14,715 Свали момичето долу. 524 00:33:20,240 --> 00:33:21,913 Хайде, казах, отдръпни се. 525 00:33:23,640 --> 00:33:27,475 Има непълнолетен с огнестрелна рана. Имаме нужда от спешна медицинска евакация сега. 526 00:33:27,560 --> 00:33:29,677 3121 Южен Брокстън. 527 00:33:32,120 --> 00:33:33,395 Тя не диша. 528 00:33:33,480 --> 00:33:34,630 Тя не може да умре. 529 00:33:35,240 --> 00:33:37,596 Умолявам те, моля те. Тя не може да умре! 530 00:33:50,200 --> 00:33:51,270 как е тя 531 00:33:51,360 --> 00:33:53,591 В хирургия, ако ти пука. 532 00:33:53,680 --> 00:33:54,830 Разбира се, че ми пука. 533 00:33:54,920 --> 00:33:57,116 Аз я създадох. Аз ги създадох всички. 534 00:33:57,200 --> 00:33:59,874 Да бъдат човешки морски свинчета. защо 535 00:34:01,960 --> 00:34:04,191 Защото ядеш месо... 536 00:34:04,280 --> 00:34:06,636 отпадъчни води, газ. 537 00:34:06,720 --> 00:34:09,235 - Харесвате ли гатанки? - Не особено, не. 538 00:34:09,320 --> 00:34:13,439 Колко джипа взима ФБР да привлече един заподозрян? 539 00:34:13,520 --> 00:34:14,636 Преброих шест. 540 00:34:14,720 --> 00:34:17,235 Мислиш ли, че съм извършил престъпление? Вие убивате планетата. 541 00:34:17,320 --> 00:34:20,677 И предполагам, че се опитвате да го разрешите чрез експерименти върху деца. 542 00:34:20,760 --> 00:34:23,719 Преди петдесет хиляди години, роднина на съвременния човек 543 00:34:23,800 --> 00:34:27,157 живял на индонезийския остров Флорес. 544 00:34:27,240 --> 00:34:31,314 Тъй като ресурсите бяха оскъдни, хората се адаптираха, като станаха по-малки. 545 00:34:31,400 --> 00:34:33,153 Възрастните бяха само 3 фута високи, 546 00:34:33,240 --> 00:34:36,916 в резултат на това те консумират по-малко, имаше по-малък въглероден отпечатък. 547 00:34:37,000 --> 00:34:40,755 Ако искаме да оцелеем при изменението на климата, ние трябва да се адаптираме към нашата среда 548 00:34:40,840 --> 00:34:43,674 по същия начин Homo floresiensis, адаптиран към техните. 549 00:34:43,760 --> 00:34:45,160 Искам да оцелеем. 550 00:34:45,240 --> 00:34:47,800 За да направим това, трябва да се развиваме. 551 00:34:47,880 --> 00:34:50,520 И тъй като нямаме време да изчакаме естествения подбор, 552 00:34:50,600 --> 00:34:52,592 Измислих начин за ускоряване на процеса. 553 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 - О, чрез промяна на тяхното ДНК? - С повишаване на температурите, 554 00:34:55,400 --> 00:34:59,189 прясната вода ще стане оскъдна. Реките ще пресъхнат. 555 00:34:59,280 --> 00:35:02,717 Извори и водоноси ще станат замърсени от покачващите се морета. 556 00:35:02,800 --> 00:35:07,033 Хората ще умрат от жажда, освен ако техните бъбреци стават по-мощни. 557 00:35:07,120 --> 00:35:09,476 Възможност за обработка по-високото съдържание на сол. 558 00:35:09,560 --> 00:35:13,315 Да, CSI каза, че си принудил тези малки момичета да пият солена вода. 559 00:35:13,400 --> 00:35:15,835 И ги изложи на екстремна топлина. 560 00:35:15,920 --> 00:35:18,037 Генетичните промени, които направих към ДНК на Корин 561 00:35:18,120 --> 00:35:21,670 увеличи толерантността си и към двете с 12 процента. 562 00:35:21,760 --> 00:35:25,390 Умножете това по 7 милиарда души и започваш да виждаш искрица надежда. 563 00:35:25,480 --> 00:35:28,917 Така че Корин, малкото момиченце, което се опита да спасиш, тя е... 564 00:35:30,080 --> 00:35:31,116 Тя е твоят избраник. 565 00:35:31,200 --> 00:35:33,032 Първо от нова порода. 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,670 Homo salvos, спасителят на човечеството. 567 00:35:43,960 --> 00:35:46,350 Току що говорих с болницата. Корин е излязла от операцията. 568 00:35:46,440 --> 00:35:49,478 - Тя ще се оправи. - Това е страхотно. А другите? 569 00:35:50,040 --> 00:35:52,350 Сестрите на Корин са в стабилно състояние. 570 00:35:52,440 --> 00:35:54,432 Всички останали деца са освободени. 571 00:35:55,120 --> 00:35:56,839 Някакви думи от г-н Редингтън? 572 00:35:56,920 --> 00:35:59,480 Все още не знаем как всичко това се свързва с Anna McMahon. 573 00:36:07,240 --> 00:36:08,356 така че 574 00:36:08,440 --> 00:36:11,478 Пееше като Mormon Tabernacle по време на вечернята. 575 00:36:11,560 --> 00:36:13,313 Защо Макмеън го нае? 576 00:36:13,440 --> 00:36:16,000 Ако знае нещо, не ми е казал. 577 00:36:16,680 --> 00:36:19,912 Имайки предвид колко ядосан ми е, Мисля, че ще бъда последният, който ще разбере. 578 00:36:20,440 --> 00:36:22,272 Защо ти е ядосан? 579 00:36:22,360 --> 00:36:23,476 Семейна кавга. 580 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 семейство? 581 00:36:26,520 --> 00:36:27,749 Това ли сме ние? 582 00:36:29,760 --> 00:36:30,989 Не съм толкова сигурен. 583 00:36:32,120 --> 00:36:34,589 Мислех си за това много напоследък и... 584 00:36:35,880 --> 00:36:38,475 Не мисля, че знам какво дори означава семейство. 585 00:36:40,320 --> 00:36:41,879 Преди да имаме Агнес... 586 00:36:42,560 --> 00:36:45,234 Мислех, че с Том ще осиновим, 587 00:36:45,320 --> 00:36:48,870 това семейство нямаше нищо общо с биологията. 588 00:36:48,960 --> 00:36:52,351 Ако този случай ни е научил на нещо, това е, че не става. 589 00:36:52,480 --> 00:36:55,439 Семейството не е свързано с кръвни линии, става въпрос за ангажираност, 590 00:36:56,400 --> 00:36:58,153 любов и много вяра. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,710 Родителите на децата на Ризал, 592 00:37:01,800 --> 00:37:04,235 никой не би ги обвинил за това, че се отдалечих от тези деца. 593 00:37:05,880 --> 00:37:10,318 Но предполагам, че изучаването на биология не е това, което ги държи заедно 594 00:37:10,400 --> 00:37:13,598 е силно напомняне от всички други неща, които правят. 595 00:37:14,280 --> 00:37:16,078 Всяко семейство има предизвикателства. 596 00:37:16,760 --> 00:37:19,229 Бог знае, твоя с Редингтън има повече от повечето. 597 00:37:19,320 --> 00:37:22,040 Никой не би ви винил ако решиш да се отдалечиш от тях, 598 00:37:22,120 --> 00:37:23,236 но никога няма да го направиш. 599 00:37:23,840 --> 00:37:25,797 И не защото не можеш. 600 00:37:25,880 --> 00:37:27,394 Защото не искаш. 601 00:37:28,520 --> 00:37:31,752 - Защото въпреки неговия... - Неговият път или магистралата. 602 00:37:32,880 --> 00:37:36,078 въпреки всичко, той е отдаден на теб. 603 00:37:36,160 --> 00:37:37,230 той те обича 604 00:37:38,360 --> 00:37:39,430 И той има вяра в теб. 605 00:37:42,200 --> 00:37:43,839 И мисля, че имаш същото за него. 606 00:38:04,400 --> 00:38:05,914 Благодаря ви, че дойдохте. 607 00:38:06,760 --> 00:38:09,480 Дойдох, защото имам новини за Ана Макмеън. 608 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 Мислих много за това, което каза. 609 00:38:12,280 --> 00:38:13,680 Относно вашия код. 610 00:38:13,760 --> 00:38:16,355 Тя нае мистър Котън да намери досието. 611 00:38:16,480 --> 00:38:18,551 Мислехме, че го има, но не го има. 612 00:38:19,400 --> 00:38:22,120 - Разбрахте ли кой го прави? - да 613 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 дете. 614 00:38:24,280 --> 00:38:27,432 Случайно дете на когото Бастиен Моро даде досието 615 00:38:27,520 --> 00:38:29,876 в моментите преди да бъде убит. 616 00:38:29,960 --> 00:38:31,758 Дете, което няма представа 617 00:38:31,840 --> 00:38:36,596 че притежават подробно описание за заговор срещу Съединените щати. 618 00:38:36,680 --> 00:38:39,115 Ако г-н Котън ви е казал, той е казал на Макмеън. 619 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Той го направи. 620 00:38:41,240 --> 00:38:42,833 Точно преди да стигна до него. 621 00:38:42,920 --> 00:38:44,877 Което означава, че тя има преднина. 622 00:38:46,640 --> 00:38:48,199 И аз имам код. 623 00:38:51,400 --> 00:38:54,313 Не убивам хора, които го нарушават, 624 00:38:54,400 --> 00:38:59,111 но това е също толкова важно в живота ми тъй като вашият код е към вашия. 625 00:38:59,200 --> 00:39:00,520 искаш ли да го чуеш 626 00:39:02,280 --> 00:39:04,078 Тя стана толкова голяма. 627 00:39:07,240 --> 00:39:08,515 Любовта побеждава. 628 00:39:09,840 --> 00:39:12,309 Това не е код, това е поздравителна картичка. 629 00:39:12,400 --> 00:39:16,633 Няма да ми се сърдиш. Знам, че мислиш, че ще го направиш, но няма да го направиш. 630 00:39:16,720 --> 00:39:20,680 Родителите не се сърдят с децата или внуците си. 631 00:39:20,760 --> 00:39:22,479 И това си ти за нас. 632 00:39:24,000 --> 00:39:26,071 Няма значение кой си бил. 633 00:39:26,160 --> 00:39:28,834 това си ти, който винаги ще бъдеш. 634 00:39:29,720 --> 00:39:34,636 - Защото вярваш, че любовта побеждава? - Всеки ден и два пъти в неделя. 635 00:39:34,720 --> 00:39:36,837 Така пише на поздравителната картичка. 636 00:39:41,720 --> 00:39:45,680 Когато бях малък, ти ли ме обучаваше за всичко, което знаеше, че ще трябва да се изправя? 637 00:39:47,720 --> 00:39:51,191 Ако питате дали е било изненада че си станал агент на ФБР, 638 00:39:51,280 --> 00:39:52,555 отговорът е не. 639 00:39:53,920 --> 00:39:57,391 Искам да знам какво направи за мен така че мога да направя същото за Агнес. 640 00:39:57,480 --> 00:40:00,678 Да я обуча за всичко, което знам тя ще трябва да се изправи. 641 00:40:02,160 --> 00:40:04,311 Сам направи това, което му казах. 642 00:40:04,400 --> 00:40:05,880 Ще направи ли Скоти същото за теб? 643 00:40:07,200 --> 00:40:08,759 Тя няма да трябва. 644 00:40:08,840 --> 00:40:11,355 Ще го направи, ако Агнес иска да получи от какво има нужда. 645 00:40:11,880 --> 00:40:15,191 Оставих Агнес със Скоти защото се страхувах кой си, 646 00:40:15,280 --> 00:40:16,714 но вече не съм. 647 00:40:17,200 --> 00:40:19,510 Скоти няма да трябва да тренира Агнес. 648 00:40:20,080 --> 00:40:22,072 Защото Агнес няма да е с нея. 649 00:40:24,640 --> 00:40:26,074 Нося я у дома. 650 00:40:38,680 --> 00:40:40,717 - да - И така, намери ли го? 651 00:40:40,800 --> 00:40:43,269 - Още не. - Което означава, че Редингтън го направи. 652 00:40:43,360 --> 00:40:46,910 - Все още работя няколко... - Ако го намери, накара Котън да говори, 653 00:40:47,000 --> 00:40:48,832 което означава, че знае къде е досието. 654 00:40:48,920 --> 00:40:50,912 - Ти не знаеш това. - Знам това. 655 00:40:51,000 --> 00:40:54,437 Това е единственото нещо, което знам. Котън каза ли ти къде е досието? 656 00:40:54,520 --> 00:40:56,432 - да - След това каза на Редингтън. 657 00:40:56,960 --> 00:40:59,555 Това е. Всичко, за което сме работили. 658 00:40:59,640 --> 00:41:02,155 Трябва да мобилизирате хората си, точно сега. 659 00:41:02,240 --> 00:41:05,756 Намерете досието преди Редингтън и завършваме това. 660 00:41:05,840 --> 00:41:09,231 Нека те победи, не сме по-добри от мъртви до сутринта. 661 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Сега върви.