1 00:00:23,560 --> 00:00:24,560 махай се 2 00:00:24,561 --> 00:00:27,951 През вратата, нагоре по стълбите. Тя чака. 3 00:00:31,400 --> 00:00:32,400 здравей 4 00:00:34,360 --> 00:00:35,999 здравей 5 00:00:36,080 --> 00:00:38,515 къде е тя Моля те, умолявам те. 6 00:00:38,640 --> 00:00:39,790 Помощ, татко! 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,111 - О, Боже... - Това е достатъчно. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,314 Зоуи, добре ли си? 9 00:00:47,960 --> 00:00:51,112 - Моля те, остави я. - Доведохте бизнес мениджъра? 10 00:00:51,200 --> 00:00:54,238 Да, тя има лаптопа, точно както ти каза. 11 00:00:54,720 --> 00:00:58,191 Знаете ли, Сюзън, че най-богатите 26 души на земята 12 00:00:58,280 --> 00:01:01,637 имайте толкова богатство като най-бедните 3,8 милиарда? 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,313 Намирам богатството на вашия шеф да бъде акт на неморалност, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,472 така че аз и моите приятели тръгваме да го преразпределят в малки количества, 15 00:01:08,560 --> 00:01:09,755 на тези, които имат повече нужда. 16 00:01:09,880 --> 00:01:13,999 Ще ти дам каквото искаш, Ако просто, моля, разочаровайте Зоуи. 17 00:01:14,080 --> 00:01:16,151 Седене в спестявания на Fidelity и доверителен акаунт 18 00:01:16,240 --> 00:01:19,677 е $8. 6 милиона бонус че Яков е даден за спиране 19 00:01:19,760 --> 00:01:22,275 опитът за синдикализиране на неговите служители. 20 00:01:22,360 --> 00:01:23,279 Искам го. 21 00:01:23,280 --> 00:01:25,397 Ти... Почакай, Сюзън. 22 00:01:25,520 --> 00:01:27,989 - Може ли да говорим за това? - Грешен отговор. 23 00:01:30,360 --> 00:01:32,192 Добре, добре, добре, просто спри! 24 00:01:32,320 --> 00:01:34,960 - Имате ли моя маршрутен номер, Сюзън? - Добре. 25 00:01:41,640 --> 00:01:43,950 Готово е. Сега просто я пусни. 26 00:01:44,080 --> 00:01:45,196 Не съвсем. 27 00:01:45,280 --> 00:01:49,513 Вашата фирма има 36 милиона в First Brooklyn Savings Bank. 28 00:01:50,000 --> 00:01:52,390 Това е излишъкът от вашето намаление на корпоративния данък. 29 00:01:52,480 --> 00:01:56,315 Парите, които вашият борд на директорите възнамерява за използване за обратно изкупуване на акции 30 00:01:56,400 --> 00:01:58,915 и увеличаване на печалбите за сметка на работниците. 31 00:01:59,000 --> 00:02:00,070 Искам го. 32 00:02:00,160 --> 00:02:03,073 Не, не мога да го направя. Нямам разрешение... 33 00:02:03,160 --> 00:02:05,880 - Сюзън го прави. - Ако можем да говорим за това... 34 00:02:05,960 --> 00:02:08,316 Не, спри, спри. Просто... казах, спри! 35 00:02:10,040 --> 00:02:12,509 Татко, моля те. 36 00:02:12,600 --> 00:02:14,239 Добре, добре. 37 00:02:16,720 --> 00:02:20,634 - Моля, моля, моля. - Благодаря и на двамата. 38 00:02:20,720 --> 00:02:25,112 Тези активи ще бъдат преразпределени по внимателен начин към нуждаещите се. 39 00:02:25,200 --> 00:02:26,839 Зоуи, благодаря ти. 40 00:02:26,920 --> 00:02:29,833 Джейкъб, можеш да вземеш дъщеря ти обратно. 41 00:02:47,720 --> 00:02:51,316 Тед Кинг? Доналд Реслер, ФБР. Надявах се да си поговорим 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,830 - с теб и жена ти. - Нещо не е наред? 43 00:02:53,920 --> 00:02:57,311 Само няколко въпроса. мога ли да вляза Жена ти у дома ли е? 44 00:02:58,240 --> 00:03:01,233 Жена ми беше болна известно време. 45 00:03:02,280 --> 00:03:03,396 Рак. 46 00:03:04,880 --> 00:03:08,430 Докато лекарите го открият, беше твърде късно. 47 00:03:10,360 --> 00:03:12,079 Много съжалявам за загубата ви. 48 00:03:12,160 --> 00:03:17,519 Няма нужда да съжалявате. Имахме добър живот, Вирджиния и аз. 49 00:03:18,760 --> 00:03:20,877 Тук съм, за да ви попитам за Катарина. 50 00:03:22,120 --> 00:03:25,830 - СЗО? - Вашата доведена дъщеря Катарина Ростова. 51 00:03:26,840 --> 00:03:28,320 Не знам кой е това. 52 00:03:28,400 --> 00:03:31,120 Г-н Кинг, ако ме очаквате да вярваш, че не знаеш... 53 00:03:31,200 --> 00:03:32,714 Не ме интересува в какво вярваш. 54 00:03:32,800 --> 00:03:36,077 Ако жена ми имаше дъщеря, Мисля, че щях да знам. 55 00:03:36,160 --> 00:03:38,880 Какво е това все пак? защо си тук 56 00:03:40,240 --> 00:03:43,551 Вярваме, че дъщерята на жена ви от предишен брак може да е в състояние 57 00:03:43,640 --> 00:03:46,155 за да ни помогне да идентифицираме и улови номер едно 58 00:03:46,240 --> 00:03:48,914 в нашия списък с най-желани, Реймънд Редингтън. 59 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 сега... 60 00:03:52,760 --> 00:03:53,989 за Катарина... 61 00:03:57,320 --> 00:04:01,837 Съжалявам, че стигнахте дотук, но не знам кой е това. 62 00:04:01,920 --> 00:04:04,071 Ако жена ми има дете 63 00:04:04,160 --> 00:04:06,755 от предишна връзка, 64 00:04:06,840 --> 00:04:08,672 тя никога не ми е казвала. 65 00:04:09,280 --> 00:04:12,671 Надявам се да намерите този герой ти търсиш, аз го правя. 66 00:04:13,280 --> 00:04:15,397 Но се страхувам, че не мога да ти помогна. 67 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Моля, влезте. 68 00:04:23,520 --> 00:04:25,079 - Това е първо. - Имам следа. 69 00:04:25,200 --> 00:04:26,714 Ти отваряш вратата. 70 00:04:26,800 --> 00:04:28,757 - Третата власт. - Къде е Дембе? 71 00:04:28,840 --> 00:04:31,036 Знам защо са закупили оборудването за наблюдение. 72 00:04:31,120 --> 00:04:36,275 За да им помогне да пробият системите за сигурност предпочитан от аристокрацията. 73 00:04:36,360 --> 00:04:38,750 - Слушаш ли? - През шестте години, откакто те познавам, 74 00:04:38,880 --> 00:04:42,078 Мога да преброя на едната си ръка, пъти, когато съм те виждал без Дембе. 75 00:04:42,160 --> 00:04:45,471 Така че, да, слушам, за отговор на моя въпрос. 76 00:04:45,560 --> 00:04:49,440 Дембе и аз пием малко на несъгласие относно методологията. 77 00:04:49,520 --> 00:04:52,080 - Той смята, че съм груба. - За какво? 78 00:04:52,160 --> 00:04:54,391 Намиране на човека който ме превърна в полиция. 79 00:04:54,520 --> 00:04:56,876 Той беше необичайно опозиционен. 80 00:04:56,960 --> 00:04:58,758 Предложих му да отдели малко време 81 00:04:58,840 --> 00:05:02,038 за по-задълбочено отразяване по моя начин на мислене. 82 00:05:02,120 --> 00:05:03,315 Кое е? 83 00:05:03,400 --> 00:05:05,551 Главен съветник на президента 84 00:05:05,640 --> 00:05:08,439 организира заговор срещу вашата страна. 85 00:05:08,520 --> 00:05:11,957 Тя е сгодена за The Third Estate да й помогна. защо 86 00:05:12,080 --> 00:05:13,355 И кои са те? 87 00:05:13,440 --> 00:05:16,672 По време на Френската революция, те бяха 99 процента. 88 00:05:16,760 --> 00:05:19,480 Тяхната цел беше да обезглавят 1 процента, 89 00:05:19,560 --> 00:05:22,155 за да се създаде по-съвършен съюз. Звучи ли ви познато? 90 00:05:22,240 --> 00:05:24,960 Нашите 99 процента искат да накиснат богатите, не ги убивай. 91 00:05:25,040 --> 00:05:29,000 Кажете това на милиардерите, чиито деца Третата власт е отвлякла 92 00:05:29,080 --> 00:05:30,753 от домовете си. 93 00:05:30,840 --> 00:05:34,151 - Оборудването за наблюдение. - Пет отвличания през последните 18 месеца. 94 00:05:34,240 --> 00:05:36,914 Откупени за стотици на милиони долари. 95 00:05:37,600 --> 00:05:40,638 Това е ужасно, но сериозно се съмнявам отвличане на богати деца 96 00:05:40,720 --> 00:05:43,440 е заговорът срещу Америка Ана Макмеън оркестрира. 97 00:05:43,520 --> 00:05:47,275 Или може би това е начин за финансиране нещо по-дяволско. 98 00:05:47,360 --> 00:05:50,797 Така или иначе, това е симптом от това къде е светът в момента. 99 00:05:50,880 --> 00:05:53,475 Гневът на мнозина срещу малцина. 100 00:05:53,560 --> 00:05:56,155 Като гнева, който имаш срещу лицето, което те е предало. 101 00:05:56,640 --> 00:06:00,759 - И двамата са неукротими. - Ана Макмеън наблюдава всички наши случаи. 102 00:06:00,880 --> 00:06:03,998 Така че, ако й донесем това, тя ще разбере, че ще я преследваме. 103 00:06:04,080 --> 00:06:05,594 Няма ли да е съвършено неудобно. 104 00:06:05,680 --> 00:06:08,354 Почти ми се иска да съм там да види изражението на лицето й 105 00:06:08,440 --> 00:06:09,999 когато тя разбере. 106 00:06:10,080 --> 00:06:12,595 - Третата власт? - Чували ли сте за тях? 107 00:06:12,680 --> 00:06:15,070 Мисля, че бяха споменати в разузнавателен брифинг. 108 00:06:15,160 --> 00:06:16,719 Вътрешни политически агитатори? 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,234 - Малки картофи. - казва Редингтън 110 00:06:18,320 --> 00:06:20,676 те са отвлекли децата на някои от най-богатите 111 00:06:20,760 --> 00:06:22,797 - в страната. - Зоуи Мърсър, Оливър Пейдж, 112 00:06:22,880 --> 00:06:25,315 Мат Форд, Миа Уокър и Дес Фой: 113 00:06:25,400 --> 00:06:28,711 издънки от петрол, недвижими имоти, фармацевтика и финанси. 114 00:06:28,800 --> 00:06:31,315 Това са издънки с висок профил от високопоставени семейства. 115 00:06:31,400 --> 00:06:33,278 Ако са били отвлечени, защо не знаехме? 116 00:06:33,360 --> 00:06:35,397 Заплашиха ги с убийство ако са казали на някого. 117 00:06:35,480 --> 00:06:37,472 - Платиха на частно. - А децата? 118 00:06:37,560 --> 00:06:40,439 - Бяха ли върнати безопасно? - Четирима бяха, след като родителите им платиха 119 00:06:40,520 --> 00:06:42,716 - близо 300 милиона долара. - А петата? 120 00:06:42,800 --> 00:06:45,793 - Де Фой беше отведен преди два дни. - За разлика от другите, те отказаха 121 00:06:45,880 --> 00:06:48,475 да направим тайното споразумение и отиде направо в NYPD. 122 00:06:48,560 --> 00:06:51,075 Арам, говори с отдела, кажете им, че ще помогнем. 123 00:06:51,160 --> 00:06:52,958 Кин, Реслер, говорете с Фой. 124 00:06:53,040 --> 00:06:56,033 Искам опции как да получа синът им обратно и аз ги искам бързо. 125 00:06:58,200 --> 00:07:00,920 - Толкова за "малките картофи". - Защо ти донесе този случай? 126 00:07:01,000 --> 00:07:03,276 Не знам и не ме интересува. Един живот виси на косъм. 127 00:07:03,400 --> 00:07:05,437 - Това е достатъчна причина за мен. - Той си има причина. 128 00:07:05,520 --> 00:07:07,796 Прочетох вашите досиета, той винаги има причина. 129 00:07:07,880 --> 00:07:09,917 Да, или цел. 130 00:07:12,520 --> 00:07:15,718 Синът ви ми казва мразиш да ходиш в града. 131 00:07:15,800 --> 00:07:18,440 Но утре, ще пресечеш реката 132 00:07:18,520 --> 00:07:20,477 и вижте как живее другата половина. 133 00:07:20,880 --> 00:07:23,714 Има автогара на 136-та и Линкълн. 134 00:07:23,800 --> 00:07:27,396 Бъдете там в 11 сутринта. Ела сам или синът ти ще умре. 135 00:07:28,840 --> 00:07:29,990 Преди колко време се обади? 136 00:07:30,080 --> 00:07:33,278 - Не плащам, нито стотинка. - Около час. Не го слушай. 137 00:07:33,360 --> 00:07:34,476 Ние ще платим. 138 00:07:34,560 --> 00:07:37,632 Ако направиш откупа, можем да използваме вашите пари, за да ги примамим. 139 00:07:37,720 --> 00:07:40,519 Отведени са пет деца. Знаеш ли защо продължават да го правят? 140 00:07:40,600 --> 00:07:43,877 Защото работи. Ако се предадем, нечие друго дете ще е следващото. 141 00:07:43,960 --> 00:07:46,873 - Не ме интересува, искам сина си. - Не капитулирам пред терористите. 142 00:07:46,960 --> 00:07:50,237 Преговорите не са капитулация. Колкото по-дълго ги нанизвате, 143 00:07:50,320 --> 00:07:53,040 толкова повече възможности ще имаме за да намерите сина си. 144 00:07:53,160 --> 00:07:55,959 Имаш пълното право да си ядосан, и когато си ядосан, 145 00:07:56,040 --> 00:07:58,396 трудно е да се довериш на хората, но можете да ни се доверите. 146 00:07:58,480 --> 00:08:00,870 Единственият ни интерес е безопасността на Дес. 147 00:08:01,000 --> 00:08:03,560 Не плащам откупа, но... 148 00:08:05,040 --> 00:08:07,635 ако мислиш, че ще ти помогне да го върнеш обратно, 149 00:08:07,720 --> 00:08:09,677 Аз ще бъда на тази пейка утре. 150 00:08:19,120 --> 00:08:23,034 Нахим ми каза, че си дал под наем целият му ресторант за Рамадан. 151 00:08:23,120 --> 00:08:26,033 Исках да спонсорирам няколко ифтара за общността. 152 00:08:26,120 --> 00:08:28,999 Знаеш, че оценявам всички ваши вноски. 153 00:08:29,080 --> 00:08:31,515 Вие всъщност построихте нашата нова чайна. 154 00:08:31,600 --> 00:08:34,991 Но ми се иска да виждам по-малко от вашите чекове и повече от вас. 155 00:08:37,960 --> 00:08:39,758 Изглеждаш разтревожен. 156 00:08:39,840 --> 00:08:42,719 Живял съм със сляпа вяра, дори когато не ми харесва това, което виждам. 157 00:08:44,640 --> 00:08:46,711 Вече не съм сигурен, че мога да го направя. 158 00:08:55,360 --> 00:08:56,555 Фойс играят с топка. 159 00:08:56,680 --> 00:08:59,514 - Вече предупредих TAC единица. - Камиони за наблюдение с аудио емисии 160 00:08:59,640 --> 00:09:02,519 са подготвени и готови за работа. Г-н Фой ще носи тракер. 161 00:09:02,600 --> 00:09:04,478 Няма ли да ни трябват Игуменката добре ли е? 162 00:09:04,560 --> 00:09:07,598 Мисля, че когато тя е загрижена, ще продължим да търсим прошка 163 00:09:07,680 --> 00:09:09,478 вместо да иска разрешение. 164 00:09:10,800 --> 00:09:12,393 Това е под контрол. 165 00:09:12,480 --> 00:09:14,676 - Подозират те. - Ето защо съм тук, 166 00:09:14,760 --> 00:09:16,717 така че никога не достига повече отколкото подозрение. 167 00:09:16,800 --> 00:09:18,837 Трябва ли да ви напомням какъв е залогът? 168 00:09:18,920 --> 00:09:21,958 Разбира се, защото ще забравя че държавата виси на косъм. 169 00:09:22,080 --> 00:09:24,993 - Провалът е неприемлив. - Както и без чувство за хумор. 170 00:09:25,080 --> 00:09:27,993 Защо не се погрижиш за проблема си и аз ще се погрижа за моите. 171 00:09:29,800 --> 00:09:30,995 Моята дума е моята връзка. 172 00:09:31,640 --> 00:09:34,633 И преди да наруша думата си, Ще дам живота си. 173 00:09:34,760 --> 00:09:37,400 И вие сте дали думата си на вашия работодател. 174 00:09:38,000 --> 00:09:41,676 Връзката ми с него се разширява през този живот и в следващия. 175 00:09:42,720 --> 00:09:44,791 Но това не ви носи спокойствие. 176 00:09:46,080 --> 00:09:49,790 Нужен е компромис, лъжи 177 00:09:49,880 --> 00:09:50,880 и убиване. 178 00:09:51,960 --> 00:09:53,553 Привидно без край. 179 00:09:55,040 --> 00:10:00,035 Първите принципи на шериата са запазването на човешкия живот. 180 00:10:00,160 --> 00:10:03,153 Запазена ли е работата ви с него живота на невинни? 181 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Така стана. 182 00:10:05,520 --> 00:10:07,239 Сега не съм толкова сигурен. 183 00:10:07,760 --> 00:10:11,595 Може би този въпрос не е така за вашия работодател, 184 00:10:11,680 --> 00:10:12,830 но за теб. 185 00:10:15,200 --> 00:10:19,831 Може би сте започнали да се чудите, има ли нещо повече от това да го защитаваш? 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,629 А моята връзка? 187 00:10:24,040 --> 00:10:26,316 Има много джихади в този свят. 188 00:10:27,520 --> 00:10:32,276 Но най-трудният джихад, който някога ще водите е този със себе си. 189 00:10:32,400 --> 00:10:36,155 Това е идеалът на нашия пророк... Мир на праха му. 190 00:10:37,560 --> 00:10:39,631 ...да изпълниш клетвата си. 191 00:10:40,880 --> 00:10:46,353 Но не за сметка на душата си или намиране на истинското ви намерение в живота. 192 00:10:48,240 --> 00:10:50,596 Дали е самопрослава 193 00:10:50,680 --> 00:10:52,990 или в защита на по-висша кауза? 194 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 Ако е последното, 195 00:10:57,440 --> 00:11:00,990 тогава винаги трябва да пазите чистотата на твоето намерение 196 00:11:01,080 --> 00:11:03,356 срещу корупцията от шейтана. 197 00:11:10,800 --> 00:11:14,271 Спокойно, имаме очи наоколо, ще доведем сина ви у дома. 198 00:11:14,400 --> 00:11:17,677 Все още не му давам парите си, така че вашият план работи по-добре. 199 00:11:18,160 --> 00:11:20,550 - Арам, добре ли си? - Клетката е активна, прикачих го. 200 00:11:20,640 --> 00:11:21,994 ХЗТ е в готовност. 201 00:11:22,080 --> 00:11:24,549 Г-н Фой, просто правете каквото ви казват. Ние ще направим нашия подход 202 00:11:24,640 --> 00:11:26,552 когато знаем и ти, и Дес сте в безопасност. 203 00:11:28,080 --> 00:11:30,311 - Арам, горе главата. - Добре, започваме. 204 00:11:30,800 --> 00:11:32,712 Момчета, това не е неговата клетка. 205 00:11:33,760 --> 00:11:36,832 - Има телефон. какво трябва да направя - Отговори. 206 00:11:40,160 --> 00:11:41,913 - Ало? - Имате ли маршрутния номер? 207 00:11:42,000 --> 00:11:43,878 - да - Арам, говори с мен. 208 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Кажи ми, че можеш да изтеглиш това аудио. 209 00:11:45,440 --> 00:11:48,239 Не, но ще се опитам да триангулирам този сигнал. 210 00:11:48,320 --> 00:11:50,277 - Работя върху това. - Вземете мобилния си телефон 211 00:11:50,360 --> 00:11:52,079 и го пуснете в кошчето. 212 00:11:52,160 --> 00:11:55,073 От другата страна на улицата има кафене. Влез вътре. 213 00:11:58,080 --> 00:12:00,914 Заряза клетката си. Активът е в движение, тръгна на юг по Fordham. 214 00:12:01,000 --> 00:12:02,798 - Арам... - Работя върху това. 215 00:12:02,880 --> 00:12:06,191 Г-н Фой, не можем да чуем тази клетка, но ние сме тук с теб. 216 00:12:06,280 --> 00:12:08,954 Има една млада жена седнал до прозореца. 217 00:12:09,080 --> 00:12:11,311 - Тя има нещо за теб. - Имаме проблем. 218 00:12:11,400 --> 00:12:15,519 Този сигнал отскача от огледален сайт да отразявам сайта и изглежда не мога да... 219 00:12:16,640 --> 00:12:18,313 - Какво стана? - Загубен сигнал. 220 00:12:18,400 --> 00:12:19,720 Обаждащият се затвори. 221 00:12:19,840 --> 00:12:21,991 Оперират Фой. Някой има очи. 222 00:12:22,080 --> 00:12:23,878 Предполагам имат наблюдател тук. 223 00:12:23,960 --> 00:12:26,794 Вижте дали можете да го издърпате в нашите емисии за разузнаване. Получете визуален поглед. 224 00:12:27,360 --> 00:12:29,113 г-н Фой, внимавай. 225 00:12:29,200 --> 00:12:30,714 Имаме работа с екип тук. 226 00:12:32,040 --> 00:12:35,192 Арам, кажи ми ако получите визуално изображение и местоположение. 227 00:12:35,280 --> 00:12:38,432 - Работя върху това. - Насочват ме към кола. 228 00:12:38,840 --> 00:12:40,638 - Влизам ли? - Каква кола? къде? 229 00:12:40,720 --> 00:12:42,712 Черен Мерцедес, отзад, мисля. 230 00:12:43,400 --> 00:12:45,551 - Там! - Да, намерихме вашия наблюдател. 231 00:12:45,640 --> 00:12:48,439 Покривът на хотела, 137-ма и Райдър. 232 00:12:51,880 --> 00:12:54,156 - да - С кого говорите, г-н Фой? 233 00:12:54,240 --> 00:12:56,391 - Какво? Никой. - Водиш ли приятели? 234 00:12:56,480 --> 00:12:58,711 Някакъв екип на К и Р което смятате, че може да помогне? 235 00:12:58,840 --> 00:13:00,877 Не, чакай. Сега ме слушай. 236 00:13:05,120 --> 00:13:06,713 Това беше грешка, Дейвид. 237 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 хей 238 00:13:13,480 --> 00:13:17,520 Който и да си, ще използвам всеки долар, който имам, за да те преследвам. 239 00:13:17,600 --> 00:13:20,195 Агент Реслер, черен G-Wagen се отправи към вас. 240 00:13:27,080 --> 00:13:29,720 Наблюдателят си опакова багажа, се отправи към пожарната стълба 241 00:13:29,800 --> 00:13:31,314 от източната страна на сградата. 242 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 Ти ме увери. 243 00:13:59,680 --> 00:14:02,115 - Г-н Фой, успокойте се. - Не ми казвай да се успокоя. 244 00:14:02,200 --> 00:14:05,398 Нищо не ми казваш. Никога не трябваше да те слушам. 245 00:14:05,480 --> 00:14:07,358 Правим всичко по силите си... 246 00:14:07,440 --> 00:14:09,318 - Как искаш да се справиш с това? - Дай ми това. 247 00:14:11,800 --> 00:14:14,474 - Ало? Аз съм, тук съм. - Не, моля. 248 00:14:14,560 --> 00:14:17,519 Обади се на баща ми. Той е богат. Той ще плати. 249 00:14:17,600 --> 00:14:20,559 Дадох ти инструкции, ти не им се подчини. 250 00:14:20,640 --> 00:14:22,472 Така че ние сме готови. 251 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Моля, не. 252 00:14:36,720 --> 00:14:39,110 Трябва да има следа тук някъде. 253 00:14:39,800 --> 00:14:42,076 Техният гардероб, тези маски. 254 00:14:42,160 --> 00:14:44,755 - Защо тези маски? - Чувствам се като отговорни 255 00:14:44,840 --> 00:14:47,275 - за случилото се. - Приличат на посмъртни маски. 256 00:14:47,360 --> 00:14:50,194 Ако не бяхме загубили бащата, ако бях намерил този наблюдател, 257 00:14:50,280 --> 00:14:52,480 - Можехме да намерим къде са... - Де Фой е мъртъв 258 00:14:52,560 --> 00:14:56,270 защото баща му отказа да плати откупа. Това е на него. 259 00:14:56,360 --> 00:14:59,273 Ако не хванем тези момчета и някой друг умре, това е наша сметка. 260 00:15:01,640 --> 00:15:02,676 Това е. 261 00:15:02,760 --> 00:15:04,194 - Какво има? - Стелажът. 262 00:15:04,280 --> 00:15:06,511 - Ами стойката? - Това е нашата представа. 263 00:15:06,600 --> 00:15:09,991 - Уред за мъчения от 18 век? - Антични оръжия, 264 00:15:10,080 --> 00:15:12,436 рядкото и зловещото, знаеш ли кой търгува с тях? 265 00:15:12,520 --> 00:15:13,840 О, боже, да. 266 00:15:13,920 --> 00:15:16,719 Познавам само човека. Мари Мортел. 267 00:15:16,800 --> 00:15:20,999 Винтове, железни паяци, от време на време Люлката на Юда. 268 00:15:21,080 --> 00:15:24,551 - Какво харесваш? - Изпращам ви снимка на стелажа 269 00:15:24,640 --> 00:15:26,836 използван от похитителите. 270 00:15:26,920 --> 00:15:29,833 Можете ли да й го изпратите и ни кажи какво знае тя? 271 00:15:29,920 --> 00:15:32,992 С радост, имах предвид да я посетя. 272 00:15:33,080 --> 00:15:35,675 Judas Cradle, хората използват това? 273 00:15:36,440 --> 00:15:39,274 Да, често съвсем доброволно. 274 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 Дембе. 275 00:15:44,200 --> 00:15:45,350 как сме 276 00:15:46,360 --> 00:15:48,875 Аз съм съобразен студент към вашите учения. 277 00:15:48,960 --> 00:15:51,236 Някои от които харесвам, някои от които аз не. 278 00:15:51,720 --> 00:15:53,712 Не очаквам всичко да ти хареса. 279 00:15:54,800 --> 00:15:56,757 И можете да си тръгнете по всяко време. 280 00:15:58,880 --> 00:16:01,873 Но ако останеш, трябва да знам мога да разчитам на теб 281 00:16:03,080 --> 00:16:04,639 Моята дума е моята връзка. 282 00:16:06,360 --> 00:16:07,360 да 283 00:16:08,640 --> 00:16:10,313 добре 284 00:16:10,400 --> 00:16:13,234 Искам да уговориш среща с Максуел Рудигер. 285 00:16:13,320 --> 00:16:17,599 Много малко хора знаеха, че съм в Ню Йорк в деня, в който ме арестуваха. 286 00:16:17,680 --> 00:16:19,637 Той беше един. Той беше там. 287 00:16:19,720 --> 00:16:21,359 Затова, моля, обадете се на Рудигер. 288 00:16:22,960 --> 00:16:25,077 Какво смяташ да правиш с него? 289 00:16:25,560 --> 00:16:29,349 Нямам план, по един или друг начин. 290 00:16:34,440 --> 00:16:38,719 Качулката, носена от палача който обезглави Ан Болейн. 291 00:16:38,800 --> 00:16:41,031 Вашата основна помпа за клизма. 292 00:16:42,080 --> 00:16:43,480 Трошачка на черепа. 293 00:16:48,120 --> 00:16:50,316 Judas Cradle, разбира се. 294 00:16:51,680 --> 00:16:56,550 Пистолетът, използван при опита Убийството на Бисмарк през 1866 г. 295 00:16:57,920 --> 00:16:59,991 О, Господи, свещен гвоздей. 296 00:17:00,120 --> 00:17:02,396 Един от 30-те съществуващи. 297 00:17:02,480 --> 00:17:05,234 Открит в основата на Истинския кръст и поставен 298 00:17:05,320 --> 00:17:07,630 в базиликата на Божи гроб в Ерусалим. 299 00:17:07,720 --> 00:17:09,677 Мари, ти надмина себе си. 300 00:17:09,760 --> 00:17:12,798 Не съм аз този, който победи смъртта чрез смъртоносна инжекция. 301 00:17:12,880 --> 00:17:15,998 Много ли е да искам, ти ме доведе една от онези спринцовки? 302 00:17:16,080 --> 00:17:19,073 аз не но какъвто и обект да ме унижи, 303 00:17:19,160 --> 00:17:21,231 За мен ще е чест, ако свърши тук. 304 00:17:21,320 --> 00:17:23,630 И така, какво ви носи? Купувате или продавате? 305 00:17:23,720 --> 00:17:28,954 чудя се ако можете да ни помогнете да намерим това, 306 00:17:29,040 --> 00:17:33,273 древно устройство възкръснал, за да причини съвременна болка. 307 00:17:33,360 --> 00:17:38,276 Constitutio Criminalis Theresiana, наказателния кодекс на Мария Терезия, 308 00:17:38,360 --> 00:17:39,953 ерцхерцогиня на Австрия. 309 00:17:40,040 --> 00:17:44,319 Обнародван през 1768 г за уеднаквяване на наказателното право в цяла Европа. 310 00:17:44,400 --> 00:17:48,360 - Стелажът е част от правен кодекс? - Ключова част: съдебно изтезание. 311 00:17:48,440 --> 00:17:51,399 Това е рядко парче. Принадлежи към моята колекция. 312 00:17:52,000 --> 00:17:54,390 Помогнете ни да го намерим и ще се погрижа това да се случи. 313 00:17:54,480 --> 00:17:57,518 Ще поразпитам. Ако е автентично, Ще намеря произхода му. 314 00:17:57,600 --> 00:18:00,434 Но стига разговори в магазина, Трябва да ти покажа сабя 315 00:18:00,520 --> 00:18:03,160 Чингис хан използва да убиват орди от орди. 316 00:18:03,240 --> 00:18:06,312 Простете за играта на думи, но трябва да умрете. 317 00:18:09,400 --> 00:18:14,316 Мислих много за последния ни разговор. 318 00:18:14,400 --> 00:18:18,030 Оценявам, че се обади. Каза, че си спомняш нещо. 319 00:18:18,120 --> 00:18:22,239 Страхувам се, че не бях напълно откровен с теб преди. 320 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 за какво? 321 00:18:23,400 --> 00:18:27,155 Срещнах Вирджиния през 1998 г. 322 00:18:27,240 --> 00:18:28,515 Любовта на моя живот. 323 00:18:28,600 --> 00:18:31,593 Разбрах го в момента, в който я видях. 324 00:18:32,360 --> 00:18:35,512 Тя ми каза, че е от Санкт Петербург, 325 00:18:35,600 --> 00:18:39,753 че ще се раздели със съпруга си на четиридесет години. 326 00:18:39,840 --> 00:18:44,278 Дойдох в Америка, за да започна отначало и прекарва остатъка от живота си тук. 327 00:18:46,120 --> 00:18:50,353 това беше това, до преди около осем години. 328 00:18:50,480 --> 00:18:55,350 Намерих снимка между страниците на книга в спалнята. 329 00:18:56,200 --> 00:19:01,400 Тя каза, че това е единствената снимка тя имаше от дъщеря си. 330 00:19:01,480 --> 00:19:03,756 Че са се скарали 331 00:19:03,840 --> 00:19:07,754 и че тя се надяваше че ще се свържат отново 332 00:19:07,840 --> 00:19:09,274 в някакъв момент. 333 00:19:11,240 --> 00:19:12,435 Бяха ли във връзка? 334 00:19:12,520 --> 00:19:14,512 Не, не мисля така. 335 00:19:14,600 --> 00:19:18,230 - Но можеха да бъдат. - Вирджиния не е говорила за това. 336 00:19:18,320 --> 00:19:20,835 Тя каза, че е твърде болезнено, 337 00:19:20,920 --> 00:19:26,200 че изпадането че са имали, беше най-голямото й съжаление. 338 00:19:28,760 --> 00:19:30,752 - Разбирам. - Към края, 339 00:19:30,840 --> 00:19:33,435 Вирджиния й написа писмо. 340 00:19:34,680 --> 00:19:37,912 Не знам дали е писала други писма. 341 00:19:38,000 --> 00:19:39,229 Но по това време, 342 00:19:39,320 --> 00:19:41,391 тя беше в хоспис, 343 00:19:41,480 --> 00:19:43,312 затова тя ме помоли да го изпратя по пощата. 344 00:19:43,400 --> 00:19:46,518 Това беше нейният начин да изчисти въздуха, предполагам. 345 00:19:46,600 --> 00:19:49,160 Приключете, преди тя... 346 00:19:50,280 --> 00:19:52,749 Е, както и да е, 347 00:19:52,840 --> 00:19:55,435 тя ми даде адреса и аз го изпратих. 348 00:19:55,520 --> 00:19:59,434 - Къде го изпратих? - Пощенска кутия, северната част на Ню Йорк. 349 00:19:59,520 --> 00:20:02,957 - Помниш ли адреса? - Това момиче, дъщерята на Вирджиния, 350 00:20:03,040 --> 00:20:07,353 Катарина Ростова я наричаш, 351 00:20:07,920 --> 00:20:09,195 Погледнах я. 352 00:20:10,200 --> 00:20:14,592 Казват, че е някаква на руски шпионин. 353 00:20:16,400 --> 00:20:18,710 Да, тя беше руски шпионин. 354 00:20:20,040 --> 00:20:21,838 Съжалявам, дай ми минута. 355 00:20:23,320 --> 00:20:25,232 - да - Помниш ли колата за бягство? 356 00:20:25,320 --> 00:20:27,198 - Черен мерцедес? - Спомням си. 357 00:20:27,280 --> 00:20:30,876 Арам разкри подозрителен доклад за превозно средство, подаден преди 48 часа. 358 00:20:31,000 --> 00:20:32,798 Черен Мерцедес G-Wagen, без табели. 359 00:20:32,880 --> 00:20:34,758 - Кой го е подал? - Дела Уитмор, 360 00:20:34,840 --> 00:20:36,274 фармацевтичната наследница. 361 00:20:36,360 --> 00:20:39,000 Тя забеляза колата да се мотае извън нейното имение. 362 00:20:39,080 --> 00:20:40,958 - Тя има ли деца? - Син на 22 години. 363 00:20:41,040 --> 00:20:42,554 Пишете ми адреса. 364 00:20:44,400 --> 00:20:46,232 Съжалявам, моите извинения, г-н Кинг. 365 00:20:46,880 --> 00:20:51,796 Вашата съпруга, вярваме, че може да е била бяга от някого или нещо. 366 00:20:53,480 --> 00:20:54,834 Ако това е вярно... 367 00:20:56,200 --> 00:20:58,874 тогава наистина не я познавах. 368 00:21:03,600 --> 00:21:07,355 Г-жо Уитмор, имате нужда от вас за да ни кажат какво точно казаха. 369 00:21:09,120 --> 00:21:13,797 Казаха, че ще ни се обадят с искания, 370 00:21:13,880 --> 00:21:17,157 и че ще го убият ако не направихме според инструкциите. 371 00:21:17,240 --> 00:21:19,880 - Обадихте се на полицията? - Казаха ни да не го правим. 372 00:21:19,960 --> 00:21:22,077 Това е ужасна ситуация, 373 00:21:22,160 --> 00:21:26,074 но трябва да ти кажа че последният човек, чийто син е бил отведен 374 00:21:26,160 --> 00:21:28,914 отказал да плати откупа и синът му беше убит. 375 00:21:29,000 --> 00:21:32,960 Всички те са твърде добре наясно с това. Как се държиш, Дел? 376 00:21:33,920 --> 00:21:35,149 добре си 377 00:21:35,240 --> 00:21:37,118 - Вие се познавате. - Маркъс. 378 00:21:38,840 --> 00:21:40,797 Това са агентите Говорех ти за. 379 00:21:41,440 --> 00:21:43,830 Синът ми е мъртъв заради тях. 380 00:21:43,920 --> 00:21:46,230 Моля те, умолявам те, 381 00:21:46,320 --> 00:21:48,755 не слушайте нито една дума, която ви казват. 382 00:21:56,240 --> 00:21:59,438 извинете, търсим Ноел Герик. 383 00:22:00,120 --> 00:22:01,315 Ето го идва. 384 00:22:09,680 --> 00:22:11,717 И ето го. 385 00:22:16,200 --> 00:22:19,034 Не би състезателна писта да бъде по-подходящ за това? 386 00:22:19,120 --> 00:22:21,635 Той идваше тук през цялото време като дете. 387 00:22:21,720 --> 00:22:25,396 Когато направи първия си милиард, той купи парка. Той обича това място. 388 00:22:29,440 --> 00:22:32,877 - Аз съм Стив Холман, а ти си? - Отегчен до сълзи. 389 00:22:32,960 --> 00:22:35,839 Защо мъжете на вашата възраст се чувстват необходимостта от компенсиране 390 00:22:35,920 --> 00:22:38,389 за все по-отпуснат пенис? 391 00:22:38,480 --> 00:22:39,596 Съвсем естествено е. 392 00:22:39,680 --> 00:22:41,273 Така е и с холерата. 393 00:22:42,720 --> 00:22:44,996 Надявам се, че не си приятелката на бедния човек. 394 00:22:45,080 --> 00:22:48,960 Не бъди перверзен. Твърде стара съм, за да му бъда гадже. 395 00:22:49,040 --> 00:22:52,875 - Аз съм негова дъщеря. - Е, не си ли добър спортист. 396 00:22:54,000 --> 00:22:56,356 Не трябва да излизаш там. 397 00:22:56,440 --> 00:22:59,638 Мъжете на моята възраст не компенсират, правим каквото искаме. 398 00:23:00,560 --> 00:23:02,791 Младостта компенсира. 399 00:23:02,880 --> 00:23:05,315 С неуважение и лош вкус. 400 00:23:05,400 --> 00:23:08,871 - Господин, трябва да се движите. - Да кажем, че прави около 100, 401 00:23:08,960 --> 00:23:12,476 спирачният път ще бъде около 600 фута. 402 00:23:12,560 --> 00:23:15,473 Един отпуснат старец би могъл никога не мисли толкова бързо. 403 00:23:18,680 --> 00:23:22,515 Може би баща ви има малко повече настроение в неговата стъпка, отколкото си мислите. 404 00:23:22,920 --> 00:23:25,276 Опитваш се да се убиеш? Какво по...? 405 00:23:25,360 --> 00:23:27,317 Приближи се, Ноел, аз карам. 406 00:23:29,600 --> 00:23:32,798 Само за да е ясно, искаш да платим откупа. 407 00:23:32,880 --> 00:23:35,520 Абсолютно, това са похитители, не убийци. 408 00:23:35,640 --> 00:23:38,280 - Убиха сина ми. - Съжалявам, да. 409 00:23:38,360 --> 00:23:41,194 И ще платят скъпо за това, но това, което се опитвам да кажа е, 410 00:23:41,280 --> 00:23:44,671 всеки, който е платил откупа си върна детето. 411 00:23:44,760 --> 00:23:47,480 И предвид тези убийци стимулът да вземеш друго дете. 412 00:23:47,560 --> 00:23:51,395 Вашето плащане трябва да ни отведе до тях преди да могат да вземат някой друг. 413 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 извинете ме 414 00:23:53,960 --> 00:23:56,759 - Това е агент Реслер. - Здравей, това е Джейк Лий 415 00:23:56,840 --> 00:23:58,877 в Postbox Elite в Уилмингтън. 416 00:23:58,960 --> 00:24:01,873 Получих съобщение, че ФБР се интересува в някои охранителни кадри? 417 00:24:02,000 --> 00:24:06,472 точно така Търсим човек който взе писмо от кутия 642 418 00:24:06,560 --> 00:24:10,839 - през първата седмица на февруари. - Това е ужасно трудно решение. 419 00:24:10,920 --> 00:24:14,675 - Всъщност не е. - Най-накрая се разбрахме за нещо. 420 00:24:15,480 --> 00:24:17,836 Можем ли с Маркъс да отделим малко време? 421 00:24:17,920 --> 00:24:20,071 разбира се Отделете време. 422 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 благодаря 423 00:24:26,680 --> 00:24:29,559 - Всичко наред ли е? - И аз се канех да попитам същото. 424 00:24:29,640 --> 00:24:34,317 Да, просто проследявам писмо очаквах. Всичко е наред. 425 00:24:37,000 --> 00:24:40,789 По дяволите не е наред с теб? Спрете колата. Пусни ме да изляза. 426 00:24:41,680 --> 00:24:45,230 Подозирам, че имаш интерес към историята, Ноел. 427 00:24:45,320 --> 00:24:48,552 знаехте ли, преди срещата й с гилотината, 428 00:24:48,640 --> 00:24:51,758 Мария Антоанета имаше шанс да избяга от Франция? 429 00:24:51,840 --> 00:24:54,230 Но тя просто не можеше да издържи да пътува като обикновен човек. 430 00:24:54,320 --> 00:24:59,634 Тя настоя за карета от палисандрово дърво, облицована със слонова кост, достатъчно голяма за себе си, 431 00:24:59,720 --> 00:25:02,952 три камериерки, четирима лакеи и целия им багаж. 432 00:25:03,040 --> 00:25:05,430 Крайният продукт беше толкова декадентски, 433 00:25:05,520 --> 00:25:09,958 можете да изминете само две мили в час преди да се разпадне напълно. 434 00:25:10,040 --> 00:25:12,714 Само си представете ако това беше нейната кола за бягство. 435 00:25:12,800 --> 00:25:17,477 Можеше да се установи в Лондон и изядена торта през следващите 50 години. 436 00:25:17,560 --> 00:25:22,157 Боже мой, не съм се движил толкова бързо от първата ми среща с Джен Парсънс 437 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 на ролковата пързалка. 438 00:25:23,320 --> 00:25:25,994 Ако може просто да спрем, говорете извън колата. 439 00:25:26,080 --> 00:25:29,278 Constitutio Criminalis Theresiana, 440 00:25:29,360 --> 00:25:32,990 наказателния кодекс който санкционира обезглавяването на Мари 441 00:25:33,080 --> 00:25:35,356 както и съдебни мъчения. 442 00:25:35,440 --> 00:25:38,353 Стелажът беше особено отвратителен инструмент 443 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 в комплекта за мъчения на Ancien Régime. 444 00:25:41,160 --> 00:25:44,198 разбирам сте закупили такъв на търг. 445 00:25:44,280 --> 00:25:47,478 Харесвам правната история, как се прилагат законите. 446 00:25:47,560 --> 00:25:51,349 Доста странно хоби Бих искал да чуя повече за, 447 00:25:51,440 --> 00:25:54,114 но тъй като съм притиснат от време, нека се съсредоточим върху стелажа. 448 00:25:54,240 --> 00:25:56,391 - На кого го продадохте? - Никой. 449 00:25:56,480 --> 00:25:58,949 - Това винил ли е? - Това е първокласен винил. 450 00:25:59,440 --> 00:26:03,195 - Добре, кръвта веднага ще изтрие. - Внимавай къде отиваш. 451 00:26:03,280 --> 00:26:05,795 - Име. - Не съм го продал. 452 00:26:05,880 --> 00:26:07,917 Аз не съм дилър, аз съм колекционер. 453 00:26:08,920 --> 00:26:10,320 Къде е твоята колекция? 454 00:26:12,480 --> 00:26:15,040 - Това ли е вашето решение? - Това е правилното нещо. 455 00:26:15,120 --> 00:26:18,955 - За кого? Не сина ти. - Две деца изпратихме на война. 456 00:26:19,040 --> 00:26:21,475 В Ирак и Афганистан, това също не беше добре за тях. 457 00:26:22,240 --> 00:26:24,994 - Беше правилното нещо. - Повярвай ми, не е същото. 458 00:26:25,080 --> 00:26:26,275 Не, не е. 459 00:26:26,360 --> 00:26:29,956 Във война врагът е труден за победа. 460 00:26:30,040 --> 00:26:33,750 Ако си вършиш работата, тогава този враг, който и да е той, 461 00:26:33,840 --> 00:26:36,036 трябва да бъде лесно да се победи. 462 00:26:36,120 --> 00:26:37,600 Върши си работата. 463 00:26:37,680 --> 00:26:39,751 И тогава можем да направим правилното нещо 464 00:26:39,840 --> 00:26:41,399 и спаси сина ни. 465 00:26:44,960 --> 00:26:47,191 - нещо? - Адрес. 466 00:26:50,680 --> 00:26:52,558 Арам, здравей. какво знаем 467 00:26:52,640 --> 00:26:54,359 Изложени от всички страни. 468 00:26:54,440 --> 00:26:56,671 Лоша видимост от нашата страна, няма лесна точка за влизане. 469 00:26:56,800 --> 00:26:59,360 - Неподписани? - Наблюдаващите преброяват шест, може да са двойно. 470 00:26:59,440 --> 00:27:01,511 - Няма как да кажа. - Бихте ли ни поставили камери вътре? 471 00:27:01,640 --> 00:27:04,280 Моят екип може да направи бороскоп надолу по 300 фута канализационна линия 472 00:27:04,360 --> 00:27:06,920 до кухненската мивка, но не мога да го направя тук. 473 00:27:07,000 --> 00:27:09,276 - Не и докато остава невидим. - А камерите им? 474 00:27:09,360 --> 00:27:11,113 Чии камери? 475 00:27:11,200 --> 00:27:15,797 Е, изглежда тук имат инфрачервени камери с куршуми, 476 00:27:15,880 --> 00:27:20,113 тук и тук, което означава вероятно имат вътрешно наблюдение. 477 00:27:20,240 --> 00:27:22,960 - Какво целиш? - Закарай ме до магистралата на сградата, 478 00:27:23,040 --> 00:27:25,271 има шанс Мога да се свържа с мултиплексора, 479 00:27:25,360 --> 00:27:27,829 - получавате достъп до техните емисии. - Кой е пак този човек? 480 00:27:27,920 --> 00:27:31,755 О, много съжалявам, агент Mojtabai, и сте много властен, сър. 481 00:27:32,760 --> 00:27:34,752 - благодаря ви - Кажете, че се опитваме да направим това, 482 00:27:34,880 --> 00:27:36,633 дори ако можете да се включите в тези емисии, 483 00:27:36,720 --> 00:27:39,952 как предлагаш да го направим без да им дадете съвет? 484 00:27:43,000 --> 00:27:46,471 Здравей, Навид от InstaCable. 485 00:27:46,600 --> 00:27:50,276 Имам инсталация от другата страна на улицата. Снабдяването на бандата им е монтирано 486 00:27:50,360 --> 00:27:52,670 на вашата сграда. Имате ли нещо против да ми разрешите достъп до кабелната кутия? 487 00:27:52,760 --> 00:27:54,638 Съжалявам, моментът не е подходящ. 488 00:27:54,720 --> 00:27:57,030 Трябва да имам достъп до тази банда. 489 00:27:57,120 --> 00:27:59,874 - Не съм поръчвал кабел. - Може би не разбираш. 490 00:27:59,960 --> 00:28:01,235 Ако извикам камион с кофа, 491 00:28:01,320 --> 00:28:04,279 ще видят, че заобикаляш винта на клемния блок и ви глобявам. 492 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Не е за кодиране. 493 00:28:07,240 --> 00:28:10,790 - Добре, както и да е, госпожо, твой проблем. - Чакай, само... 494 00:28:11,400 --> 00:28:13,471 Какво точно трябва да направим? 495 00:28:27,040 --> 00:28:31,114 - Хей, аз съм. Мисля, че имаме ситуация. - Каква ситуация? 496 00:28:31,200 --> 00:28:35,035 Имаше някакъв човек тук на пистата, задавайки въпроси на баща ми. 497 00:28:37,840 --> 00:28:40,036 Навид, защо не дойдеш с мен. 498 00:28:40,720 --> 00:28:43,394 - Добре, изчакай малко. - Сега. 499 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 виж... 500 00:28:46,960 --> 00:28:48,189 Каквото и да мислите, това е... 501 00:29:05,880 --> 00:29:06,950 хей 502 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 ти си... 503 00:29:09,560 --> 00:29:11,199 Какво, като... Като пазач? 504 00:29:12,400 --> 00:29:15,996 Кажете ми дали... Момчето Уитмор, Тайлър, тук ли е? 505 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Безопасен ли е? 506 00:29:26,000 --> 00:29:28,913 Ако ми позволиш да говоря с всеки, който отговаря, Мога да ти помогна 507 00:29:30,360 --> 00:29:34,434 Имаш портфейла ми, мобилния ми телефон, така че знаете, че аз съм агент на ФБР. 508 00:29:34,520 --> 00:29:38,036 Трябва да говоря с този, който отговаря. моля чуваш ли ме 509 00:29:38,600 --> 00:29:41,832 хей Хей, чуй ме. Слушай, опитвам се да ти помогна. 510 00:29:42,720 --> 00:29:45,440 Трябва да вземеш този, който е начело и им кажете, че ФБР 511 00:29:45,520 --> 00:29:48,718 ще се обади на онзи телефон, точно там, всеки момент сега. 512 00:29:48,800 --> 00:29:52,680 Те ще се опитат да осъществят контакт, и когато го направят, трябва да отговорите. 513 00:29:52,760 --> 00:29:54,479 чуваш ли ме хайде 514 00:29:58,920 --> 00:30:00,798 Трябва да отговорите на този телефон. 515 00:30:03,120 --> 00:30:04,039 Говори с мен. 516 00:30:04,040 --> 00:30:06,839 ХЗТ е на линия с един от похитителите. 517 00:30:06,920 --> 00:30:09,674 Арам и детето Уитмор. Потвърдихме ли, че са невредими? 518 00:30:09,760 --> 00:30:13,754 Не, те мислят за пробив, но те не знаят оформлението, 519 00:30:13,840 --> 00:30:16,833 колко хора има вътре или колко тежко въоръжени. 520 00:30:16,960 --> 00:30:20,351 Не мога да направя това, освен ако даваш ми нещо в замяна. 521 00:30:23,240 --> 00:30:26,392 Това е заместник-директор Харолд Купър, ФБР. 522 00:30:26,480 --> 00:30:29,154 ще затворя, и ще ми се обадиш по FaceTime. 523 00:30:29,240 --> 00:30:30,469 И когато го направиш, 524 00:30:30,560 --> 00:30:32,836 Искам да видя заложниците, уверете се, че всичко е наред. 525 00:30:32,920 --> 00:30:35,640 Няма какво да обсъждаме докато това се случи. 526 00:30:36,280 --> 00:30:38,158 Мислиш, че това е най-добрият начин да се справя? 527 00:30:39,360 --> 00:30:41,272 Не, мисля, че това беше единственият начин. 528 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Агент Mojtabai. 529 00:30:44,440 --> 00:30:46,671 Господине, радвам се да ви видя. 530 00:30:46,760 --> 00:30:48,911 - Наранен ли си? - Добре съм. 531 00:30:49,000 --> 00:30:51,595 - Другият заложник? - Не сме наранили никого. 532 00:30:51,680 --> 00:30:52,909 с кого говоря 533 00:30:53,000 --> 00:30:55,276 Така ще си остане освен ако не направиш нещо глупаво. 534 00:30:55,360 --> 00:30:59,593 Няма да нахлуваме. Просто ще поговорим, ти и аз. 535 00:30:59,680 --> 00:31:03,196 Трябва да има изход от това. Помогнете ми да разбера какво е. 536 00:31:03,280 --> 00:31:05,192 А сега ми кажи как се казваш? 537 00:31:07,640 --> 00:31:09,836 Той видя лицето ми, може да ме идентифицира. 538 00:31:09,920 --> 00:31:12,913 Мисля, че да бъдеш идентифициран е най-малкото от нашите притеснения в момента. 539 00:31:14,480 --> 00:31:16,631 Трябва да пуснеш Тайлър Уитмор. 540 00:31:16,720 --> 00:31:19,519 Не аз, можеш да ме задържиш тук, но момчето трябва да бъде освободено. 541 00:31:19,600 --> 00:31:21,557 Ако не го направите, те ще препълнят тази сграда. 542 00:31:21,640 --> 00:31:25,520 Това ще бъде демонстрация на сила, различна от всичко които някога сте виждали. 543 00:31:25,600 --> 00:31:28,559 Не е нужно да ме пускаш, Мога да бъда ваш заложник. 544 00:31:28,640 --> 00:31:32,236 Аз, аз мога да бъда ваш заложник. Но той трябва да ходи. 545 00:31:32,320 --> 00:31:33,515 Той трябва да ходи. 546 00:31:54,520 --> 00:31:56,796 Опитайте това отново, виж дали няма да дръпна спусъка. 547 00:31:56,880 --> 00:31:58,109 - Нека ти помогна... - Млъкни! 548 00:31:58,200 --> 00:32:00,271 Видях какво направи с Де Фой. 549 00:32:01,440 --> 00:32:02,760 Гледах го как умира. 550 00:32:02,840 --> 00:32:06,880 И видях какво направи с родителите му. аз съм... Умолявам те, моля те. 551 00:32:07,720 --> 00:32:08,949 хайде 552 00:32:09,040 --> 00:32:10,315 недей така 553 00:32:10,400 --> 00:32:11,436 просто... 554 00:32:12,480 --> 00:32:14,278 Пусни Тайлър Уитмор. 555 00:32:27,920 --> 00:32:30,435 командир, ХЗТ готова ли е да наруши или не? 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,194 - Ние сме. Просто чакам поръчката за движение. – Които нямате. 557 00:32:33,280 --> 00:32:36,114 - Ако влезем, заложниците ще умрат. - Ти не знаеш това. 558 00:32:36,200 --> 00:32:38,556 Знам, че няма да имат стимул за да ги поддържа живи. 559 00:32:38,640 --> 00:32:41,109 - Ако продължим да преговаряме, те го правят. - Вие сте преговаряли 560 00:32:41,200 --> 00:32:43,078 за час, какво трябва да покажеш за това? 561 00:32:43,160 --> 00:32:46,119 Абсолютно нищо защото няма какво да се договаря. 562 00:32:46,200 --> 00:32:48,795 Ние няма да ги пуснем, те не дават заложниците. 563 00:32:48,880 --> 00:32:52,157 - Трябва да се доверите на процеса. - Не, всъщност не го правя. 564 00:32:52,280 --> 00:32:54,237 Имате оперативно командване на работната група, 565 00:32:54,320 --> 00:32:56,277 но в полето, Няма да приемам заповеди от вас. 566 00:32:56,360 --> 00:32:58,920 Вие не сте. Приемаш заповеди от нея. 567 00:33:01,360 --> 00:33:04,319 Дела Уитмор събра 32 милиона за междинните изпити, 568 00:33:04,400 --> 00:33:07,518 преизбиране на председател на комисията по въоръжените сили на Сената. 569 00:33:07,600 --> 00:33:10,513 Председателят ще направи всичко за нея. 570 00:33:10,600 --> 00:33:12,990 Включително подвижни резервоари в този склад, 571 00:33:13,080 --> 00:33:15,436 ако това е необходимо, за да освободи сина си. 572 00:33:15,520 --> 00:33:19,070 Или изпращате HRT, или той изпраща Националната гвардия. 573 00:33:41,600 --> 00:33:45,196 трябва да знаеш, решихме да не пускаме Whitmore. 574 00:33:45,680 --> 00:33:48,639 Няма смисъл да харчите останалото от живота ни в затвора, ние ще се бием. 575 00:33:48,720 --> 00:33:50,154 - Недей. - Няма да отида в затвора. 576 00:34:05,400 --> 00:34:06,754 Ето какво ще направите. 577 00:34:07,280 --> 00:34:09,476 Ще ми кажеш къде е Тайлър 578 00:34:09,560 --> 00:34:11,791 и ти ще ми помогнеш изведете го от тази сграда. 579 00:34:13,120 --> 00:34:15,077 - Къде е той? - Тук съм. 580 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Дес. 581 00:34:27,040 --> 00:34:28,156 жив ли си 582 00:34:30,320 --> 00:34:32,960 - Мислех си... - Мислехте, че ние сме жертвите 583 00:34:33,040 --> 00:34:34,235 на третото съсловие? 584 00:34:34,880 --> 00:34:36,997 Ние сме Третата власт. 585 00:36:38,160 --> 00:36:40,197 Дес, говори с мен за парите от откупа. 586 00:36:40,280 --> 00:36:42,556 Трябва да знам къде е изпратено. Имам нужда от име. 587 00:36:44,840 --> 00:36:47,196 Всичките ти приятели отиват в затвора. 588 00:36:47,280 --> 00:36:49,715 Ако сътрудничите, можем да ви помогнем. 589 00:36:49,800 --> 00:36:50,800 Парите. 590 00:36:52,800 --> 00:36:56,476 Мисля, че го ритнахте горе на главата на Третата власт. 591 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 кой е той 592 00:37:00,040 --> 00:37:01,440 Адвокатът му е тук. 593 00:37:01,520 --> 00:37:03,352 Не говоря с никакви адвокати. 594 00:37:04,640 --> 00:37:06,359 Разбирам, че си ядосан. 595 00:37:07,560 --> 00:37:08,880 Ядосан на баща си. 596 00:37:09,760 --> 00:37:12,195 Предполагам, че си знаел той никога нямаше да плати този откуп 597 00:37:12,280 --> 00:37:14,920 и че си се чувствал сякаш не го е грижа дали си се прибрал или не. 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,354 Колкото и да си струва, го направих. 599 00:37:17,440 --> 00:37:19,955 Исках да те видя да се връщаш у дома на твоето семейство... 600 00:37:21,120 --> 00:37:22,873 и съжалявам, че приятелят ти Тайлър не го направи. 601 00:37:26,440 --> 00:37:27,556 Той е мъртъв? 602 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 съжалявам 603 00:37:32,600 --> 00:37:34,273 Дес, имаме нужда от помощта ти. 604 00:37:36,040 --> 00:37:38,874 Говорете с нас за който управлява Третата власт. 605 00:37:54,120 --> 00:37:55,679 Позволих си. 606 00:37:58,640 --> 00:38:00,871 кой си ти какво искаш 607 00:38:01,520 --> 00:38:02,840 Анна Макмеън. 608 00:38:04,240 --> 00:38:07,438 - Не знам кой е това. - О, ти си твърде скромен. 609 00:38:08,520 --> 00:38:11,194 Вие сте Третата власт. 610 00:38:12,400 --> 00:38:15,518 Имате бебета от доверителен фонд да предприеме отвличане 611 00:38:15,600 --> 00:38:18,559 и ти ритна парите за откупа на една от най-могъщите фигури 612 00:38:18,640 --> 00:38:20,552 в правителството на Съединените щати. 613 00:38:21,560 --> 00:38:22,960 Искам да знам защо. 614 00:38:24,280 --> 00:38:25,919 Не знам за какво говориш. 615 00:38:29,200 --> 00:38:30,395 Да освежите паметта си? 616 00:38:31,160 --> 00:38:32,160 не 617 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 Какво ще кажете сега? 618 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 моля те спри 619 00:38:39,520 --> 00:38:41,159 Последен шанс. 620 00:38:41,240 --> 00:38:42,390 Анна Макмеън. 621 00:38:44,720 --> 00:38:47,474 Можете да разлеете червата или мозъка си, И в двата случая съм добре. 622 00:38:49,960 --> 00:38:51,280 Няма връзка? 623 00:38:51,840 --> 00:38:54,435 Ако имаше, щеше да ми каже. 624 00:38:55,520 --> 00:38:57,716 Ана Макмеън не работи с Третата власт. 625 00:38:57,800 --> 00:38:58,916 Не изглежда така. 626 00:38:59,000 --> 00:39:01,560 Но файловете на Оливия Олсън, Макмеън обърна всичките 627 00:39:01,640 --> 00:39:05,316 към главния съдия с изключение на досието на The Third Estate. 628 00:39:05,400 --> 00:39:07,676 Защо би го направила ако не работеха заедно? 629 00:39:07,760 --> 00:39:10,673 Знаех си, че ще проверят ако скрих нещо. 630 00:39:10,760 --> 00:39:13,434 - Така и направих. - Вие сте държали досието им от главния съд 631 00:39:13,520 --> 00:39:16,399 защото искахте да поставите Третата власт на радара на ФБР? 632 00:39:16,480 --> 00:39:20,793 ФБР вече знае за организация увлечен от вътрешния тероризъм, 633 00:39:20,920 --> 00:39:22,559 за свалянето на богатите и могъщите. 634 00:39:22,640 --> 00:39:26,759 - Така че, когато приложим нашия план в действие... - Както казах, всичко е под контрол. 635 00:39:26,840 --> 00:39:29,275 Всичко, което знаем със сигурност, Харолд, е това Анна Макмеън 636 00:39:29,360 --> 00:39:32,558 е много по-достоен противник отколкото си мислехме. 637 00:39:32,680 --> 00:39:36,230 Факт, който, за мое голямо ужас, Намирам за странно възбуждащо. 638 00:39:36,320 --> 00:39:37,993 Може би това е червената коса. 639 00:39:48,600 --> 00:39:50,034 Имаме проблем. 640 00:39:50,120 --> 00:39:52,077 Редингтън ми каза вие двамата сте се скарали. 641 00:39:52,200 --> 00:39:53,714 Ние го направихме. 642 00:39:53,800 --> 00:39:55,280 Над нашия проблем. 643 00:39:55,360 --> 00:39:59,195 - Нашата тайна, твоята и моята. - Той не може да знае кой го е предал. 644 00:39:59,280 --> 00:40:00,999 Той няма да спре да търси. 645 00:40:01,080 --> 00:40:02,434 така че Той изглежда. 646 00:40:03,280 --> 00:40:06,273 - Това е пъзел, който не може да реши, какво от това? - Рюдигер. 647 00:40:08,000 --> 00:40:09,992 Максуел Рудигер, какво за него? 648 00:40:10,080 --> 00:40:12,436 Беше в Ню Йорк деня, в който се предаде на Реймънд. 649 00:40:12,520 --> 00:40:13,636 така че 650 00:40:13,720 --> 00:40:16,315 Уговорил съм му среща за среща с Реймънд. 651 00:40:17,440 --> 00:40:18,840 Рудигер е приятел. 652 00:40:18,920 --> 00:40:21,116 Може би, може би не. 653 00:40:21,200 --> 00:40:23,237 Мислиш, че ще направи нещо на Рудигер? 654 00:40:23,320 --> 00:40:27,519 Да давам пример на всеки който знае самоличността на лицето 655 00:40:27,600 --> 00:40:29,353 който го предаде да излезе напред. 656 00:40:30,080 --> 00:40:32,879 Това ли ще правиш? Излез напред? 657 00:40:35,720 --> 00:40:37,313 Идвам напред към теб. 658 00:40:38,520 --> 00:40:42,150 Трябва да му кажеш, Елизабет, защото ако ти не го направиш, аз ще го направя. 659 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Рудигер? 660 00:40:49,840 --> 00:40:51,593 Уговорена е среща. 661 00:40:51,680 --> 00:40:53,399 Отлично. 662 00:40:53,480 --> 00:40:58,271 Сребърна подплата в края от мрачно облачен ден. 663 00:40:59,360 --> 00:41:01,795 Грешах за Ана Макмеън. 664 00:41:01,880 --> 00:41:05,556 Не сме по-близо до идентифицирането на нейния заговор отколкото бяхме вчера. 665 00:41:06,440 --> 00:41:09,751 Но Рудигер, Имам добро предчувствие за него. 666 00:41:18,600 --> 00:41:19,600 Джейк Лий? 667 00:41:20,760 --> 00:41:22,114 - така е. - Доналд Реслер. 668 00:41:22,200 --> 00:41:23,998 Говорихме за Box 642? 669 00:41:24,080 --> 00:41:27,551 Разбира се, погледнах записите от сигурността както попитахте. 670 00:41:27,640 --> 00:41:30,474 Задвижванията се изключват след 90 дни, но погледнах, 671 00:41:30,560 --> 00:41:35,191 и кутия 642 беше достъпна само веднъж за това време. 672 00:41:35,280 --> 00:41:40,036 Февруари, както казахте, 13-ти. Отпечатах най-доброто изображение, което можах. 673 00:41:40,720 --> 00:41:42,916 не разбирам, писмото е изпратено до жена. 674 00:41:43,000 --> 00:41:45,310 Кутията е регистрирана на Трейси Айвърс, 675 00:41:45,440 --> 00:41:47,830 - но това е човекът, който го вдигна. - Познаваш ли го? 676 00:41:48,480 --> 00:41:53,077 Не мога да кажа, че го правя. Телефонът е прекъснат, сметката е платена с паричен превод. 677 00:41:53,160 --> 00:41:55,994 Но всеки с ключ очевидно може да отвори кутията. 678 00:41:57,040 --> 00:41:59,555 В някаква беда ли е? Какво е направил? 679 00:42:03,360 --> 00:42:04,589 Иска ми се да знаех повече. 680 00:42:04,680 --> 00:42:07,320 Попитах всички тук, нямаме представа кой е той. 681 00:42:07,400 --> 00:42:10,472 - Какво ще кажете да започнем с този твърд диск? - Разбира се.