1 00:00:09,360 --> 00:00:12,831 Хей момчета Хайде, момчета. Нека просто да къкри. 2 00:00:12,920 --> 00:00:13,956 Какъв е проблемът тук? 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,991 - Виждаш ли какво имам предвид? - За какво се карат? 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,589 Първата пратка от поръчка на стойност 3 милиона долара. 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,832 Има спор за някои докторирани транспортен манифест, че липсват. 6 00:00:23,960 --> 00:00:26,555 - Кой отговаряше за манифеста? - Хенри Морис. 7 00:00:26,640 --> 00:00:29,599 Работи за катедрата на транспорта. 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,512 - Този с хазартния навик? - Същото. 9 00:00:31,600 --> 00:00:34,399 Не изплатихме ли дълга му, да му потърся някаква помощ? къде е той 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,392 - Не отговарям. - Хей, хей, хей! 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,836 Добре, добре. хей хайде 12 00:00:38,920 --> 00:00:41,799 хайде хайде Хайде, момчета. Приберете оръжията. 13 00:00:43,480 --> 00:00:45,517 Хайде, това е просто куп телевизори. 14 00:00:45,600 --> 00:00:47,193 Има още откъде са дошли. 15 00:00:47,280 --> 00:00:50,352 Дембе, да видим дали не можем да набием барабана няколко бутилки арак. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,760 Арак. Разбира се. 17 00:00:51,840 --> 00:00:54,275 Да, ето го. Добре. 18 00:01:08,720 --> 00:01:10,632 Не може да е толкова лошо, нали? 19 00:01:12,120 --> 00:01:13,190 лошо? 20 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 Какво ще кажете за спестяванията ми? моята къща? И жена ми няма представа. 21 00:01:17,240 --> 00:01:19,232 Ще измислиш нещо, Хенри. 22 00:01:20,520 --> 00:01:22,318 Откъде знаеш името ми? 23 00:01:22,400 --> 00:01:23,800 знам всичко за теб 24 00:01:25,120 --> 00:01:28,238 Неизпълнението на вашата ипотека, кредитните карти. 25 00:01:28,320 --> 00:01:31,870 О, да не говорим какво дължиш Тони и момчетата в Бостън. 26 00:01:31,960 --> 00:01:33,440 По дяволите, те не са забравили. 27 00:01:33,520 --> 00:01:35,512 Кой си ти, по дяволите? Кой ти каза това? 28 00:01:35,600 --> 00:01:38,672 О, това не е важно. Знаеш ли кое е важното? 29 00:01:39,960 --> 00:01:43,431 Късмет. А твоята току-що се промени. 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,319 - Трябва да съм някъде. - Не, Хенри. 31 00:01:46,400 --> 00:01:49,598 Ти трябва да си точно тук. с мен. 32 00:01:49,680 --> 00:01:52,434 И всичко, което трябва да направите е да направите още един залог. 33 00:01:52,520 --> 00:01:54,955 Този път върху себе си. 34 00:01:56,520 --> 00:01:58,352 Благодаря ви, момчета. Благодаря, момчета. 35 00:01:58,440 --> 00:02:02,719 Наистина няма недоразумение че бутилка арак не може да пробие. 36 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 той е 37 00:02:09,240 --> 00:02:10,199 Хенри. 38 00:02:10,200 --> 00:02:14,319 Петима албанци и четирима нигерийци влезте в депо за доставка. 39 00:02:14,400 --> 00:02:16,710 Няма ударна линия. Къде си, по дяволите? 40 00:02:16,800 --> 00:02:18,314 Съжалявам, Ред, съжалявам. 41 00:02:18,400 --> 00:02:20,631 Попаднах в беда, загубих малко пари. 42 00:02:20,720 --> 00:02:22,632 - Залагахте ли днес? - не 43 00:02:22,720 --> 00:02:26,191 Искам да кажа, да, бях, но се справих. Тя дойде при мен. 44 00:02:26,280 --> 00:02:28,397 Моето чудо. Сключихме сделка. 45 00:02:28,480 --> 00:02:31,473 какво говориш Кой дойде при вас? Имах нужда от теб тук. 46 00:02:31,560 --> 00:02:35,520 Трябва да пътувам, но се кълна, Ред, нещата се обръщат. 47 00:02:35,600 --> 00:02:36,795 Ще бъда нов човек. 48 00:02:37,800 --> 00:02:39,393 Най-накрая късметът е на моя страна. 49 00:02:42,040 --> 00:02:43,599 Нещо нередно? 50 00:02:43,680 --> 00:02:46,400 Страхувам се, че нашият приятел Хенри беше посетен 51 00:02:46,520 --> 00:02:47,670 от Lady Luck. 52 00:02:57,560 --> 00:03:00,598 Това ли е? Това е всичко, с което разполага ЦРУ на Катарина Ростова? 53 00:03:00,680 --> 00:03:02,751 Лов за шпиони, които не го правят влезте от студа 54 00:03:02,840 --> 00:03:05,116 след Студената война не е приоритет. 55 00:03:05,200 --> 00:03:08,477 Антон Вельов твърдеше, че тя е видяна на фериботния терминал Cross Sound 56 00:03:08,560 --> 00:03:10,313 две седмици след предполагаемото й самоубийство. 57 00:03:10,400 --> 00:03:11,834 Твърди се, не се доказва. 58 00:03:11,960 --> 00:03:14,156 Фериботът изисква резервации, така че ако тя беше на него, 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,596 нейното име ще бъде в манифеста, и не беше. 60 00:03:16,680 --> 00:03:18,353 Няма копие на манифеста тук. 61 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 Трябваше да е удар в червата. 62 00:03:20,840 --> 00:03:24,436 Ловя само Редингтън през всичките тези години за да бъде хванат и да избяга отново. 63 00:03:24,520 --> 00:03:28,116 Искам да кажа, за това става въпрос, нали? Да намериш Ростова, за да намериш Редингтън? 64 00:03:28,200 --> 00:03:29,554 Редингтън го няма. 65 00:03:29,640 --> 00:03:32,872 - Никой никога няма да го намери. - Тогава кого търсите? 66 00:03:32,960 --> 00:03:35,600 MJ, трябва ми копие от този манифест. 67 00:03:40,680 --> 00:03:41,716 Всичко е уредено. 68 00:03:41,800 --> 00:03:46,591 Имате местоположения в Сейнт Луис и Денвър, сигурен, частен, безопасен. 69 00:03:46,680 --> 00:03:49,718 Благодаря ти, Смоуки. Дайте адресите на Дембе. 70 00:03:49,800 --> 00:03:53,077 - Той ще предупреди нещастните гости. - Защо нещастен? 71 00:03:53,160 --> 00:03:57,473 Докато бях в затвора, определени хора в моята организация 72 00:03:57,560 --> 00:04:00,871 го взеха върху себе си да направя малко свободна практика. 73 00:04:00,960 --> 00:04:03,395 Други се опитаха да се движат срещу мен. 74 00:04:03,480 --> 00:04:07,190 Във времето оттогава печална глава приключи, 75 00:04:07,280 --> 00:04:09,397 Определих кой Бенедикт Арнолд са, 76 00:04:09,480 --> 00:04:13,713 и ще се изправи пред тях за това на местата, които сте осигурили. 77 00:04:14,920 --> 00:04:17,833 Възможностите, които давате на хората, това ли правят някои от тях? 78 00:04:17,920 --> 00:04:19,832 Да ухапеш ръката така? 79 00:04:23,320 --> 00:04:28,440 Сигурен съм, че не сте наистина изненадани от колко малко хора мога да се доверя. 80 00:04:28,520 --> 00:04:30,318 Можете да разчитате на мен 100 процента. 81 00:04:30,400 --> 00:04:32,835 Това означава повече, отколкото знаеш, Смоуки. 82 00:04:34,280 --> 00:04:37,876 Тези хора, които се обърнаха, колко нещастни ще бъдат те? 83 00:04:37,960 --> 00:04:39,519 Ще разбера, когато ги видя. 84 00:04:39,600 --> 00:04:43,150 В крайна сметка, съдбата на всеки подлежи на обсъждане. 85 00:04:43,240 --> 00:04:45,994 С изключение на човека, който ме предаде. 86 00:04:46,080 --> 00:04:49,232 Които и да са те, съдбата им е решена. 87 00:04:49,320 --> 00:04:54,600 Елизабет. Топла светлина в иначе мрачен и мрачен ден. 88 00:04:54,680 --> 00:04:56,592 идваш ли или си отиваш 89 00:04:56,680 --> 00:04:57,716 Отивам. 90 00:04:57,800 --> 00:04:59,792 На разходка по Западния бряг до Лос Анджелис. 91 00:04:59,880 --> 00:05:04,238 Имаме няколко спирки по пътя, така че съм малко притиснат от времето. 92 00:05:04,320 --> 00:05:05,640 Ако нямате нищо против. 93 00:05:05,720 --> 00:05:09,794 Аз... Каквото поискате. Дембе ме учи на табла. 94 00:05:09,880 --> 00:05:12,793 Съжалявам, че бързам към точката, но имам нужда от вашата помощ. 95 00:05:12,880 --> 00:05:18,638 Един сътрудник е имал внезапно и стряскащ удар на късмет. 96 00:05:18,720 --> 00:05:19,995 И това е нещо лошо? 97 00:05:20,080 --> 00:05:22,914 Представете си, че залагате ипотеката си, 98 00:05:23,000 --> 00:05:27,791 изправен пред финансов крах защото си пристрастен към случайността. 99 00:05:27,880 --> 00:05:34,878 И тогава си представете в този момент от мъка и отчаяние, 100 00:05:34,960 --> 00:05:36,838 предлага ти се спасение. 101 00:05:36,920 --> 00:05:42,120 Изтрийте дълга си, запазете покрив главата на вашето семейство. Бихте ли го взели? 102 00:05:42,200 --> 00:05:44,476 - Каква е уловката? - Няма уловка. 103 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Залог. 104 00:05:45,600 --> 00:05:46,600 Върху себе си. 105 00:05:47,720 --> 00:05:50,440 Танц с дамата късмет. 106 00:05:53,320 --> 00:05:54,834 Дама късмет. 107 00:05:54,920 --> 00:05:57,799 Градска легенда Редингтън твърденията са твърде реални. 108 00:05:57,880 --> 00:06:01,669 Черен списък, който служи за спасение в едната ръка и проклятието в другата. 109 00:06:01,760 --> 00:06:02,760 Какъв е залогът? 110 00:06:02,761 --> 00:06:05,229 Той не знае, защото никой не е живял достатъчно дълго, за да каже. 111 00:06:05,320 --> 00:06:08,199 И тази дама късмет, тя е предложила негов сътрудник? 112 00:06:08,280 --> 00:06:11,239 Да, някой Редингтън твърди е правил бизнес с Третата власт, 113 00:06:11,320 --> 00:06:13,960 и може да ни каже за техния заговор срещу Америка. 114 00:06:14,040 --> 00:06:18,080 - Може би, което значи може би не. - Разкажете ни за този приятел. 115 00:06:18,160 --> 00:06:20,550 Добре, името му е Хенри Морис. 116 00:06:20,640 --> 00:06:23,997 Той загуби $3400 снощи в Атлантик Сити. 117 00:06:24,080 --> 00:06:29,075 И въз основа на банкови записи от миналото две години, той е загубил 196 000. 118 00:06:29,200 --> 00:06:32,352 - Не съм сигурен, че мога да направя това. - Обзаложихме се, Хенри. 119 00:06:32,440 --> 00:06:35,672 Печелите, получавате $200 000. 120 00:06:35,760 --> 00:06:37,353 Губиш, семейството ти бива изселено. 121 00:06:37,440 --> 00:06:40,592 - Обаждате се да кажете, че сте загубили? - Не, аз просто... 122 00:06:40,680 --> 00:06:42,751 - Не съм сигурен. - Е, уверете се. 123 00:06:43,760 --> 00:06:48,357 Омъжена съм за неудачник, Хенри. Повярвай ми, това е съдба, по-лоша от смъртта. 124 00:06:50,280 --> 00:06:54,240 Хенри Морис напусна казиното в 4:18 сутринта. Не е виждан оттогава. 125 00:06:54,320 --> 00:06:56,880 Може да бяга от хората, на които дължи пари. 126 00:06:56,960 --> 00:06:59,680 Или може би Късметът го е убедил да залага със собствения си живот. 127 00:06:59,760 --> 00:07:03,754 Да започнем оттам. Отиди да говориш с жена му. Да видим какво може да предложи. 128 00:07:06,480 --> 00:07:10,076 Липсва? Хенри не липсва. Той се обади преди няколко часа от Пенсилвания 129 00:07:10,200 --> 00:07:11,998 да остана още малко за работа. 130 00:07:12,080 --> 00:07:16,199 Г-жо Морис, наясно ли сте с това съпругът ви беше пуснат преди два месеца? 131 00:07:16,280 --> 00:07:18,272 Не, той работи там две години. 132 00:07:18,360 --> 00:07:20,317 Той е в Алънтаун на работно пътуване. 133 00:07:20,400 --> 00:07:24,440 Това е екранна снимка от камера за видеонаблюдение в Атлантик Сити. 134 00:07:24,520 --> 00:07:26,955 Явно там е загубил доста. 135 00:07:27,040 --> 00:07:28,759 Над 3 хиляди снощи. 136 00:07:29,880 --> 00:07:31,599 Не, не, не. 137 00:07:34,120 --> 00:07:37,238 Той загуби всичко преди... Преди да се оженим. 138 00:07:37,320 --> 00:07:40,074 И веднъж след това, Мислех, че може би ще го победи. 139 00:07:41,400 --> 00:07:43,517 Той заложи годежния ми пръстен. 140 00:07:43,600 --> 00:07:44,829 Беше на баба ми. 141 00:07:44,920 --> 00:07:48,960 Госпожо, ако съпругът ви се обади отново, ще имаме нужда от вашата помощ. 142 00:08:04,800 --> 00:08:05,916 Какво има, Мими? 143 00:08:07,160 --> 00:08:08,799 здравей 144 00:08:08,880 --> 00:08:10,394 има ли някой там 145 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 здравей 146 00:08:16,200 --> 00:08:17,475 не! не! 147 00:08:53,880 --> 00:08:55,837 Детектив Евърс, Доналд Реслър, ФБР. 148 00:08:55,920 --> 00:08:57,200 - Говорихме по телефона. - Правилно. 149 00:08:57,280 --> 00:08:59,078 Издадохте APB търси нашия неподчинен. 150 00:08:59,160 --> 00:09:00,640 Ние го направихме. какво имаш 151 00:09:00,720 --> 00:09:04,031 Заснехме това от охранителна камера от магазин за алкохол на две пресечки от тук. 152 00:09:04,120 --> 00:09:07,272 Дрехите му съвпадат с образа на извършителя уловен от видеонаблюдението на сградата. 153 00:09:07,400 --> 00:09:10,518 Моите момчета смятат, че това е инсценирано да изглежда като обир, който се е объркал. 154 00:09:10,600 --> 00:09:13,752 - Какво можете да ни кажете за този човек? - Не много. Изчезнал човек. 155 00:09:13,840 --> 00:09:15,433 Мислехме, че той е в опасност. 156 00:09:15,520 --> 00:09:18,433 Когато намерите изчезналия си човек, обади ми се, 157 00:09:18,520 --> 00:09:20,352 защото е издирван за убийство. 158 00:09:22,680 --> 00:09:26,276 - Т, толкова е хубаво да чувам гласа ти. - Хенри, какво става? 159 00:09:26,360 --> 00:09:27,680 Имам толкова много, че трябва да ти кажа. 160 00:09:27,760 --> 00:09:31,276 Неприятностите ни свършиха, Т. Ние ще го направим направете ново начало, ти и аз. 161 00:09:31,360 --> 00:09:33,477 Вашият старец най-накрая се погрижи на бизнеса. 162 00:09:34,000 --> 00:09:37,596 Нека се срещнем, става ли? Единайсет сутринта утре на детската площадка. 163 00:09:37,720 --> 00:09:39,552 - Знаете този. - Да, добре. 164 00:09:39,680 --> 00:09:41,911 - Единадесет в парка. - Имам нещо за теб. 165 00:09:42,000 --> 00:09:43,275 Нещо, което ти дължа. 166 00:09:43,360 --> 00:09:46,000 Добре, трябва да тръгвам. аз те обичам Ще се видим в 11. 167 00:09:49,160 --> 00:09:50,799 Правилно си постъпил. 168 00:10:03,160 --> 00:10:05,994 червено. Ти си гледка за възпалени очи, мой приятел. 169 00:10:06,080 --> 00:10:08,595 Когато те заловят, Мислех, че никога повече няма да те видя. 170 00:10:08,680 --> 00:10:10,876 Затова ли се възползвахте? 171 00:10:11,640 --> 00:10:12,994 Предимство? 172 00:10:13,080 --> 00:10:15,549 Бяхте в ареста, на съд. Ти беше осъден на смърт. 173 00:10:15,640 --> 00:10:17,154 И кой оцелява от това? 174 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Пипер? 175 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 благодаря 176 00:10:22,920 --> 00:10:29,156 Карло, не те доведох тук, защото ти излезе, докато бях сгоден. 177 00:10:29,240 --> 00:10:31,197 Тук си, защото искам да знам 178 00:10:31,280 --> 00:10:33,840 дали си бил просто натискане на вашето предимство, 179 00:10:33,920 --> 00:10:37,880 или дали вие сте този, който е създал предимството на първо място. 180 00:10:37,960 --> 00:10:42,716 Ще те попитам веднъж, и искам просто да или не. 181 00:10:42,800 --> 00:10:45,235 Ти ли ме предаде на полицията? 182 00:10:45,320 --> 00:10:48,119 Не, хиляди пъти не. Никога. 183 00:10:51,560 --> 00:10:55,793 Десет процента. Продължавайки напред, ще ви трябва за да вкарате допълнителни 10 процента. 184 00:10:55,880 --> 00:10:58,236 Данък за това, че си ме подценил. 185 00:10:58,320 --> 00:11:00,357 Ред, това не изглежда честно. Ти беше в колата... 186 00:11:00,440 --> 00:11:04,480 Знаеш ли какво, Карло? прав си Направете го 15. Имате ли възражения? 187 00:11:04,600 --> 00:11:08,116 не, не Петнадесет процента е напълно справедливо, Ред. 188 00:11:10,680 --> 00:11:13,991 Жената, която Морис уби във ваната беше Бетси Нагел. 189 00:11:14,080 --> 00:11:16,072 преди две седмици, тя публикува в социалните си медии 190 00:11:16,160 --> 00:11:18,755 че тя беше хаштаг "благодарен съм, че се възстановявам." 191 00:11:18,840 --> 00:11:19,956 Възстановяване от какво? 192 00:11:20,040 --> 00:11:24,876 Е, в същата публикация тя сподели връзка към уебсайт за G.A.R.T. 193 00:11:24,960 --> 00:11:28,636 Това е група за подкрепа на хазарта Възстановяване и лечение на пристрастяване. 194 00:11:28,720 --> 00:11:29,870 Тя също беше комарджия. 195 00:11:30,000 --> 00:11:32,754 С множество онлайн покер сметки всички свързани с нейната кредитна карта. 196 00:11:32,840 --> 00:11:35,036 - Беше ли задлъжняла? - Вече не. 197 00:11:35,120 --> 00:11:39,034 Всички сайтове за хазарт са изплатени и всичките й акаунти са деактивирани. 198 00:11:39,120 --> 00:11:42,192 - Това дойде за агент Реслър. - Той е на разпит. аз ще го взема 199 00:11:42,280 --> 00:11:46,479 - Става дума за случай, по който работи. - Всичко е наред, работим по същия случай. 200 00:11:46,600 --> 00:11:49,399 Може ли да е свързана с Морис чрез покер сайтове? 201 00:11:49,520 --> 00:11:53,400 Не намерих онлайн самоличност свързани с Морис във всички чат стаи, 202 00:11:53,480 --> 00:11:55,517 и нямаше нищо виртуално за неговия дълг. 203 00:11:55,600 --> 00:11:57,637 Може би Морис и Нагел бяха заедно на възстановяване. 204 00:11:57,720 --> 00:12:01,475 Претърсих всичко. Няма нищо те споделиха отвъд историята на хазарта. 205 00:12:01,560 --> 00:12:03,995 Продължете да търсите, намерете връзка, общ познат, 206 00:12:04,080 --> 00:12:06,231 ресторант, който посещават, връзка. 207 00:12:06,320 --> 00:12:08,437 Тереза Морис току-що затвори със съпруга си. 208 00:12:08,520 --> 00:12:10,113 Срещат се утре в 11 сутринта. 209 00:12:10,200 --> 00:12:13,159 Съберете екип. да видим ако можем да получим признание на запис. 210 00:12:16,280 --> 00:12:17,555 Мислех, че имаме споразумение. 211 00:12:17,640 --> 00:12:20,838 - Споразумение? Какво споразумение? - Документи на ЦРУ от руското бюро? 212 00:12:20,920 --> 00:12:24,152 Някакъв пътнически манифест от '91? Ти търсиш майка ми. 213 00:12:24,240 --> 00:12:26,675 - Кийн, слушай. - Не ми е интересно да ровя това. 214 00:12:26,760 --> 00:12:29,832 - Не се интересувам да изровиш това. - Кийн, ако ме оставиш да довърша. 215 00:12:29,920 --> 00:12:32,719 Това беше в движение много преди ти и аз да говорим. 216 00:12:32,800 --> 00:12:36,635 Поисках този файл преди седмици, и отне толкова време. 217 00:12:36,720 --> 00:12:39,155 Вижте. Това е нищо. добре ли 218 00:12:40,600 --> 00:12:41,795 - Виж? - благодаря ви 219 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Добре ли сме? 220 00:12:42,920 --> 00:12:44,877 Ще се обадя на охраната. 221 00:12:49,320 --> 00:12:51,551 Меган Мари, тя е най-голямата ни. 222 00:12:51,640 --> 00:12:55,475 И тя получи писмото си за приемане миналата седмица по пощата 223 00:12:55,560 --> 00:12:58,951 и никога не си виждал детска усмивка толкова голяма. 224 00:13:00,280 --> 00:13:04,797 Без значение колко лоши са нещата, моят свят просто свети, когато това дете е щастливо. 225 00:13:07,320 --> 00:13:08,320 това е... 226 00:13:09,240 --> 00:13:10,993 Това е Мидълбъри Колидж. 227 00:13:13,960 --> 00:13:19,638 И сега тя не може да отиде, защото Загубих парите й за обучение на пистата. 228 00:13:21,560 --> 00:13:26,032 И още не съм й казал. Искам да кажа, как може да й кажа? Няма да й разбия сърцето. 229 00:13:27,040 --> 00:13:30,317 Нека знае какъв човек баща й наистина е такъв. 230 00:13:33,320 --> 00:13:35,630 Бих направил всичко, за да оправя това. 231 00:13:57,280 --> 00:14:00,432 Наистина ли, Нед? Това не ми изглежда като решение. 232 00:14:00,520 --> 00:14:03,080 Повечето застрахователни полици дори не отразявайте самоубийството. 233 00:14:03,160 --> 00:14:04,753 кой си ти Как влязохте тук? 234 00:14:04,840 --> 00:14:07,799 Искаш да отидеш при Меган Мари празник на колежа, нали? 235 00:14:07,880 --> 00:14:10,031 Както трябва един добър баща? 236 00:14:10,160 --> 00:14:13,278 - Как разбра за това? - Знам много неща. 237 00:14:13,360 --> 00:14:15,556 Знам, че си залагал Обучението на Меган. 238 00:14:15,640 --> 00:14:18,075 И знам за букмейкърите и измамни заеми, 239 00:14:18,160 --> 00:14:22,154 да не говорим за проклетите Лейкърс пренебрегвайки покриването на тяхното разпространение. 240 00:14:22,240 --> 00:14:24,675 - Ти си събирач на дългове. - Някак си. 241 00:14:26,600 --> 00:14:29,957 - Нямам какво да дам. - Е, не се продавай на късо. 242 00:14:30,040 --> 00:14:32,680 Имате себе си. 243 00:14:32,760 --> 00:14:35,958 кажи ми Имате ли смелостта да направя още един залог? 244 00:14:37,480 --> 00:14:38,914 Този път върху себе си. 245 00:14:48,360 --> 00:14:50,477 И така, кой е следващият нещастник? 246 00:14:50,560 --> 00:14:53,519 Мартин Уолкът. познавате ли го 247 00:14:53,600 --> 00:14:55,478 Уолкът? Не, не мисля така, какво направи той 248 00:14:55,560 --> 00:14:57,517 Обезмаслено отгоре, докато ви нямаше? 249 00:14:57,600 --> 00:14:59,239 Даже напротив. 250 00:14:59,320 --> 00:15:01,710 Той записа рекордни печалби. 251 00:15:01,800 --> 00:15:03,473 И така, какво е вашето говеждо? 252 00:15:03,560 --> 00:15:04,630 Реймънд. 253 00:15:05,560 --> 00:15:08,553 - Мина твърде много време. - Мартин Уолкът, Smokey Putnum. 254 00:15:08,640 --> 00:15:10,597 радвам се да се запознаем 255 00:15:10,720 --> 00:15:12,313 Донесох книгата. 256 00:15:12,400 --> 00:15:14,596 Реших, че ще искаш да преминем през числата. 257 00:15:15,640 --> 00:15:19,236 Смоуки участваше в цирка. Обслужвана логистика. 258 00:15:19,320 --> 00:15:23,917 Влакове, тренировки навън. Изненадан съм пътищата на двамата не са се пресичали. 259 00:15:24,000 --> 00:15:30,076 Аз съм само странично шоу за Мартин, той старши вицепрезидент в железопътна линия, която управлява товарни превози 260 00:15:30,160 --> 00:15:32,391 между Ню Мексико и Илинойс. 261 00:15:32,480 --> 00:15:35,359 Това е факт? тогава, да, Изненадан съм, че никога не сме се свързали. 262 00:15:35,440 --> 00:15:37,955 Нека те попитам нещо, Мартин. 263 00:15:38,080 --> 00:15:40,197 И аз искам просто да или не. 264 00:15:42,360 --> 00:15:44,397 Ти ли ме предаде на полицията? 265 00:15:44,480 --> 00:15:45,880 Червено, какво? 266 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 не 267 00:15:47,880 --> 00:15:50,236 Разбира се че не. Защо изобщо ме питаш това? 268 00:15:50,320 --> 00:15:52,232 Защото това е ужасно голямо число. 269 00:15:52,320 --> 00:15:57,270 И единственият начин да го удариш беше, ако бях в затвора. 270 00:15:57,360 --> 00:16:00,512 - Мислех, че ще останеш доволен. - Вие ли? 271 00:16:00,600 --> 00:16:01,829 Не мисля така. 272 00:16:01,920 --> 00:16:06,278 Ако си мислил, че ще бъда доволен, книгата ще отразява как сте уцелили числото. 273 00:16:06,400 --> 00:16:08,357 Но не прави това, нали? 274 00:16:09,120 --> 00:16:13,114 Това е голямо число, защото сключихте сделка с картела Катела 275 00:16:13,240 --> 00:16:15,152 да пуска метамфетамин. 276 00:16:16,400 --> 00:16:19,154 Използвахте моята мрежа, 277 00:16:19,240 --> 00:16:23,917 моите камиони, моите шофьори, моите складове. 278 00:16:25,200 --> 00:16:29,160 Ако няма да си в дрогата бизнес, някой друг ще бъде. 279 00:16:29,240 --> 00:16:32,472 Не е като да го спрем от влизане, нали? 280 00:16:34,680 --> 00:16:37,240 Не съм в метамфетамина бизнес. 281 00:16:38,320 --> 00:16:39,674 Това е отрова. 282 00:16:40,920 --> 00:16:42,798 Вие търгувахте с моето име. 283 00:16:44,600 --> 00:16:48,196 Аз съм относително прощаващ човек, но това? 284 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Че не мога да простя. 285 00:16:50,960 --> 00:16:53,794 червено. Чакай, чакай. 286 00:16:53,880 --> 00:16:56,395 - Мислех, че ще... - Какво мислиш? 287 00:16:56,480 --> 00:16:58,551 - Аз? - да 288 00:16:58,640 --> 00:17:02,077 Какво мислите, че трябва да направя с Мартин? 289 00:17:02,160 --> 00:17:03,310 любопитна съм 290 00:17:07,040 --> 00:17:11,592 аз не знам предполагам, от една страна той някак те предаде, 291 00:17:11,680 --> 00:17:14,149 Казвам "донякъде", защото когато беше в затвора, 292 00:17:14,240 --> 00:17:17,870 може би е мислил в тази ситуация той има известна свобода на действие. 293 00:17:19,760 --> 00:17:23,993 Казахте „от една страна“. Има ли друга? 294 00:17:24,080 --> 00:17:26,276 да Не разбира се. Искам да кажа, виж. 295 00:17:26,360 --> 00:17:28,875 Никога не съм убил никого. Що се отнася до хората, аз съм веган. 296 00:17:30,920 --> 00:17:35,711 Така че, ако зависеше от мен, нека всички помислим за това колко страхотно е, че не е, 297 00:17:35,800 --> 00:17:40,431 но ако беше така, предполагам, че бих избрал да го уволня или да го глобиш, както направи с Андрисани. 298 00:17:40,520 --> 00:17:43,672 И двамата са семейни момчета. Андрисани има жена, има дете. 299 00:17:43,760 --> 00:17:48,277 Така или иначе, затова го правиш стратегическото мислене, аз се придържам към логистиката. 300 00:18:06,560 --> 00:18:12,716 Г. Гордън Лиди беше архитект от проникването в Уотъргейт. 301 00:18:12,800 --> 00:18:15,998 Ярък истински вярващ който се обучи сам 302 00:18:16,080 --> 00:18:20,279 да бъдеш неемоционален за извършването на ужасни неща. 303 00:18:20,360 --> 00:18:23,910 Той буквално щеше да се изпита с огън. 304 00:18:30,080 --> 00:18:36,236 Държи ръката си над пламък без да трепне, докато плътта му гори. 305 00:18:36,320 --> 00:18:38,357 Хората смятаха, че това е трик. 306 00:18:38,440 --> 00:18:40,830 Той каза, че номерът не е против. 307 00:18:43,200 --> 00:18:44,316 имам нещо против 308 00:18:48,280 --> 00:18:49,280 имам нещо против 309 00:19:16,400 --> 00:19:20,394 Нямате представа колко много ми липсваше, Т. 310 00:19:20,480 --> 00:19:21,596 какво става 311 00:19:21,720 --> 00:19:24,952 Хей, трябва да знаеш. Всичко, което направих, го направих за нас. 312 00:19:25,040 --> 00:19:27,600 - Кийн, разбираш ли това? - Всяка дума. 313 00:19:27,680 --> 00:19:30,718 Танго екип, минутата, която имате устно потвърждение, преместване. 314 00:19:30,800 --> 00:19:32,200 - Да предположим, че е въоръжен. - Копирай това. 315 00:19:32,280 --> 00:19:34,795 Направих ни на квадрат. Няма повече дълг. 316 00:19:35,720 --> 00:19:38,633 - Но как? - Ще можем да изплатим всичките си заеми. 317 00:19:38,720 --> 00:19:41,280 Ще започнем отначало. Ще отидем другаде. 318 00:19:41,360 --> 00:19:43,158 - Ще отидем някъде на топло. - Кийн, главата горе. 319 00:19:43,240 --> 00:19:45,880 Имаме бял мъж близо до детската площадка. 320 00:19:45,960 --> 00:19:47,314 Мислите, че жена му е дала бакшиш на някого? 321 00:19:47,400 --> 00:19:50,040 Или Морис донесе плюс едно. Ще го проверя. 322 00:19:50,120 --> 00:19:51,440 Отбих се в заложната къща. 323 00:19:51,520 --> 00:19:54,240 Ако сте направили нещо незаконно, трябва да ми кажеш. моля 324 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Имам нещо за теб. 325 00:19:59,960 --> 00:20:01,189 Той има пистолет. 326 00:20:01,280 --> 00:20:04,000 - ФБР, спри! - ФБР, ръце! 327 00:20:06,920 --> 00:20:08,798 Остави го долу. Остави го долу. Не мърдай. 328 00:20:08,880 --> 00:20:12,032 Хенри Морис, арестуван си за убийството на Бетси Нагел. 329 00:20:13,280 --> 00:20:14,396 много съжалявам 330 00:20:14,480 --> 00:20:16,756 Хенри, какво направи? 331 00:20:18,760 --> 00:20:21,150 Прегледах манифеста и мисля, че намерих нещо. 332 00:20:21,280 --> 00:20:23,670 Радвам се да го чуя, но съм по средата на брифинг. 333 00:20:23,760 --> 00:20:25,558 жив или мъртъв, всички са отчетени. 334 00:20:25,640 --> 00:20:27,950 - Освен един. - Тогава имаш нужда от мен, защото? 335 00:20:28,080 --> 00:20:31,630 Защото този един човек не съществува преди да купите билет за този ферибот. 336 00:20:31,720 --> 00:20:35,680 Всичко за нея: кредитен рейтинг, социално осигуряване, ипотечни плащания, 337 00:20:35,760 --> 00:20:39,037 съществува само след тя купи този билет, не преди това. 338 00:20:39,120 --> 00:20:43,319 Сериозно, аз съм в стая, пълна с хора чака ме да дам оценка на заплахата. 339 00:20:43,400 --> 00:20:45,357 Важно е, MJ, имам нужда от помощта ти. 340 00:20:45,440 --> 00:20:48,592 Освен това не е резервирано, така че ще трябва отработете крака. 341 00:20:48,680 --> 00:20:51,320 Ако ти изпратя това, което имам, можете ли да направите дължимата проверка вместо мен? 342 00:20:51,400 --> 00:20:55,679 Ще ми струва, но за вас Крим може да почака. 343 00:20:56,400 --> 00:20:57,914 Длъжен съм ти, приятел. благодаря 344 00:21:03,560 --> 00:21:07,679 Тази превръзка не е достатъчна, Наистина трябва да отида в болница. 345 00:21:07,760 --> 00:21:11,117 - Не и докато не отговориш на въпроса ми. - Виж, не знам как да я намеря. 346 00:21:11,200 --> 00:21:13,874 - Защото тя дойде при теб. - да Къщата. 347 00:21:14,000 --> 00:21:17,152 Искам да кажа, сякаш ме изучаваше, тя имаше всякаква информация. 348 00:21:17,240 --> 00:21:18,356 Каква информация? 349 00:21:18,440 --> 00:21:20,511 Всичко. Колко месечен наем дължа, 350 00:21:20,600 --> 00:21:22,751 колко загубих в Атлантик Сити. 351 00:21:22,840 --> 00:21:25,196 Тя познаваше любимите ми отбори, тя знаеше колко дължа. 352 00:21:25,280 --> 00:21:27,954 Тя каза, че може да направи целият този дълг изчезва. 353 00:21:28,040 --> 00:21:30,157 как? Какво точно каза тя? 354 00:21:30,240 --> 00:21:35,076 Че моят хазарт се превърна в рак на хората, които обичам. 355 00:21:35,160 --> 00:21:37,800 Тя каза, че трябва да започна отначало. 356 00:21:37,880 --> 00:21:40,998 - Какво означава това? Започнете отначало как? - Като й направиш услуга. 357 00:21:41,080 --> 00:21:44,391 Тя ме попита да се грижи за някого вместо нея. 358 00:21:44,480 --> 00:21:48,793 Като се грижиш за някого, имаш предвид удавяне на Бетси Нагел във ваната й? 359 00:21:48,880 --> 00:21:52,317 Е, така трябваше изглежда като грабеж. 360 00:21:52,400 --> 00:21:55,279 Изстрел посред бял ден не беше изтънчено, Нед. 361 00:21:55,360 --> 00:21:57,113 Предполагам, че не го е направила подпиши се на това. 362 00:21:57,200 --> 00:22:00,830 Вижте, може никога да не изляза от затвора за какво Правил съм го, но го направих, за да помогна на семейството си. 363 00:22:00,920 --> 00:22:02,718 И ако бях достатъчно умен... 364 00:22:04,160 --> 00:22:05,435 Щях да се размина. 365 00:22:05,520 --> 00:22:08,672 Хенри, никога не си бил ще се размине с това. 366 00:22:08,760 --> 00:22:11,594 Защото винаги си бил ще бъде следващата й жертва. 367 00:22:12,720 --> 00:22:14,518 Какво имаш предвид "следващата й жертва"? 368 00:22:14,600 --> 00:22:16,398 Комарджиите убиват комарджии. 369 00:22:16,520 --> 00:22:19,991 Лейди Късмет идентифицира целта си, някой който има значителна сума дълг, 370 00:22:20,080 --> 00:22:24,552 да бъде неин убиец, тогава тя предлага да плати от този дълг в замяна на убийството. 371 00:22:24,640 --> 00:22:28,190 Това, което убиецът не знае е, че той е следващата жертва. 372 00:22:28,280 --> 00:22:29,396 Като Бетси Нагел? 373 00:22:29,480 --> 00:22:32,632 Беше обезкървила сестра си в продължение на години, за да изплати своя хазартен дълг. 374 00:22:32,720 --> 00:22:36,634 Говорих със сестрата и тя каза Бетси се появи миналия месец и я върна. 375 00:22:36,720 --> 00:22:39,792 Плати ипотеката си и половин дузина кредитни карти с максимален размер. 376 00:22:39,920 --> 00:22:42,196 Използвайки парите, които беше получила за убийството на комарджия. 377 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 И г-жа Нагел не е сама. 378 00:22:44,000 --> 00:22:46,231 Разгледах подозрителни смъртни случаи от известни комарджии 379 00:22:46,320 --> 00:22:50,837 който изплати дългове малко преди да умрете и вземете това: 380 00:22:50,920 --> 00:22:55,039 Джанис Девърс. Огнестрелна рана до гърдите край Вегас Стрип. 381 00:22:55,120 --> 00:22:59,353 Джеф Уорнър. Намушкан до смърт в паркинга на казино в Кънектикът, 382 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 и има още. 383 00:23:00,481 --> 00:23:03,757 Така че Lady Luck възлага на външни изпълнители своите убийства. 384 00:23:03,840 --> 00:23:07,117 Но защо да харчите всички тези пари за подкупи комарджии? Защо не ги убие сама? 385 00:23:07,200 --> 00:23:09,669 Е, къде са парите от подкупите идващи от? 386 00:23:09,760 --> 00:23:12,639 не знам, но парите й изглеждат безкрайни. 387 00:23:12,720 --> 00:23:15,315 - Което означава, че няма да спре. - Нед Грийн. 388 00:23:15,400 --> 00:23:18,711 Облегни се на него. Разберете как той контактува тази жена след удара. 389 00:23:18,800 --> 00:23:22,077 По един или друг начин, Грийн ще го направи свържете ни с Lady Luck. 390 00:23:24,480 --> 00:23:29,475 Това е последното ми предложение и мисля, че ще го направите искате да го приемете. Това или е нищо. 391 00:23:29,560 --> 00:23:35,158 Изяж всичките си грахови зърна и ще ти позволя гледайте PJ Masks преди дрямка. 392 00:23:35,240 --> 00:23:36,310 Имаме ли сделка? 393 00:23:40,880 --> 00:23:42,314 Умен ход, господине. 394 00:23:45,880 --> 00:23:47,439 Хей всички 395 00:23:48,440 --> 00:23:49,840 Съжалявам че закъснях 396 00:23:51,040 --> 00:23:54,795 - Какво правим? - Кулинарни преговори. 397 00:23:54,880 --> 00:23:56,633 Благодаря, мамо. 398 00:23:56,720 --> 00:23:58,677 Бих се изгубил без теб. 399 00:23:58,760 --> 00:24:01,594 Взех смяна от Шери във вторник. 400 00:24:01,680 --> 00:24:04,354 Всеки шанс може свободен да гледаш Джоуи? 401 00:24:04,440 --> 00:24:06,079 Не би трябвало да е проблем. 402 00:24:08,280 --> 00:24:09,953 О, кой по дяволите е това? 403 00:24:12,160 --> 00:24:14,834 О, не познавам никой от 216. 404 00:24:19,160 --> 00:24:21,356 - Готово ли е? - Попаднахме на камък. 405 00:24:21,480 --> 00:24:24,040 - Какъв проблем? - Не по телефона, може ли да се видим? 406 00:24:27,040 --> 00:24:30,431 Има място на път 9. Orangetown Diner, посрещни ме в 4. 407 00:24:30,520 --> 00:24:32,318 Ако закъснеете, сделката отпада 408 00:24:32,400 --> 00:24:35,598 и можете да се върнете в гаража си и стартирайте двигателя. 409 00:24:40,880 --> 00:24:42,030 Не знам, Лу. 410 00:24:43,080 --> 00:24:45,515 Той извика от нищото, прозвуча притеснено. 411 00:24:46,200 --> 00:24:48,510 Този може да не се справи със задачата. 412 00:24:48,600 --> 00:24:49,920 знам какво си мислиш 413 00:24:50,000 --> 00:24:53,357 Преди са ни раздавали много по-лоши ръце и все още сме тук. 414 00:24:53,440 --> 00:24:56,672 Ще се върна за вечеря. Искате ли нещо специално? 415 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Не отговаряй на това. 416 00:24:58,760 --> 00:25:00,194 ще измисля нещо 417 00:25:09,120 --> 00:25:11,077 Защо да изберете това място за среща? 418 00:25:11,160 --> 00:25:13,755 аз не знам И на мен не ми харесва. Твърде публично е. 419 00:25:13,840 --> 00:25:15,559 Казах ти, тя ще бъде тук. 420 00:25:18,200 --> 00:25:21,796 - Ало? - О, Нед. Очаквах по-добро от теб. 421 00:25:21,880 --> 00:25:24,554 какво говориш Аз съм точно там, където ми каза да бъда. 422 00:25:24,640 --> 00:25:27,712 За разлика от теб аз знам как за да хеджирам залозите си, Нед. 423 00:25:27,800 --> 00:25:29,234 Това трябва да е тя. 424 00:25:30,000 --> 00:25:34,552 Съпругът ми ме заведе на тази закусвалня да гледат неделен футбол в продължение на 15 години. 425 00:25:34,640 --> 00:25:36,472 Познавам редовните. 426 00:25:36,560 --> 00:25:40,076 Познавам Бен Шърман, който винаги идва за кафето си в 4:00 часа. 427 00:25:40,160 --> 00:25:41,276 Бен не е там. 428 00:25:41,360 --> 00:25:45,400 Познавам Дейл и Тоди, които работят разделени в петък, а тях ги няма. 429 00:25:45,520 --> 00:25:47,671 - Тя гледа. Имаш ли очи? - Тя не е тук. 430 00:25:47,760 --> 00:25:50,275 По дяволите, Нед. Имаме много нови лица. 431 00:25:50,400 --> 00:25:53,916 Достатъчно, за да се замисля ти си говорил с полицията. 432 00:25:54,000 --> 00:25:57,914 Знаете ли проблема с комарджиите? Те никога не се отказват, когато са напред. 433 00:25:58,000 --> 00:26:01,311 Сключих ти добра сделка. Имах ти доверие и ти доведе ченгета. 434 00:26:01,400 --> 00:26:02,319 Не, не, чакай. 435 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 Тя е близо. 436 00:26:03,960 --> 00:26:05,997 Успех сам. 437 00:26:06,080 --> 00:26:07,560 - Ще ти потрябва. - Чакай! Чакай! 438 00:26:09,520 --> 00:26:11,239 Тя се спасява. Тя се спасява. 439 00:26:16,400 --> 00:26:18,437 Кийн, кажи ми, че виждаш нещо. 440 00:26:18,520 --> 00:26:20,000 Нямам нищо. 441 00:26:28,120 --> 00:26:30,874 О, пак двойни. 442 00:26:30,960 --> 00:26:34,874 Или си голям късметлия или играете със заредени зарове. 443 00:26:37,280 --> 00:26:38,396 Какъв е този поглед? 444 00:26:40,640 --> 00:26:44,077 - Казахте, че никога не сте срещали Мартин Уолкът. - Не, защо? 445 00:26:44,160 --> 00:26:46,675 Ако никога не го бяхте срещали, как разбра, че има деца? 446 00:26:49,560 --> 00:26:51,438 - Не съм, аз... - Спрете. 447 00:26:51,520 --> 00:26:54,592 Единственото нещо по-лошо от лъжата е лъжа, която го усложнява. 448 00:26:59,440 --> 00:27:01,875 Обикновен английски. Не искам да пропусна нито дума. 449 00:27:09,280 --> 00:27:12,034 Познавах Уолкът от дните на цирка. 450 00:27:13,280 --> 00:27:16,956 Той знаеше, че мога да движа нещата, така че когато реши да премести наркотици, 451 00:27:17,040 --> 00:27:18,440 той ми се обади. 452 00:27:18,520 --> 00:27:22,594 Не знаех какво ще стане да ти се случи, така че, знаеш ли, аз... аз... 453 00:27:26,240 --> 00:27:29,199 Правех това, което правеха те, и работех на свободна практика. 454 00:27:31,280 --> 00:27:34,193 Андрисани просто се опитваше да направи своята ставка. 455 00:27:34,280 --> 00:27:37,910 Не го оправдавам, оттук и 15-процентната надбавка. 456 00:27:38,000 --> 00:27:42,995 Уолкът излезе с идеята да използвам моята инфраструктура за пренасяне на наркотици. 457 00:27:43,080 --> 00:27:47,233 Което беше достатъчно лошо, но това, което направихте, беше значително по-лошо. 458 00:27:47,320 --> 00:27:49,676 Ти осъществи идеята му. 459 00:27:49,760 --> 00:27:52,355 Ти беше логистичният мозък. 460 00:27:52,480 --> 00:27:57,839 без теб, идеята му беше точно това, идея. 461 00:27:57,920 --> 00:28:00,754 Благодарение на вас, това вече е реалност. 462 00:28:00,840 --> 00:28:03,036 - Червено... - Знам за мрежата, Смоуки. 463 00:28:03,160 --> 00:28:08,792 Доставките на метамфетамин, които правите до Финикс, Маями, Сиатъл, Бостън. 464 00:28:08,880 --> 00:28:10,234 Навсякъде по пътя. 465 00:28:10,320 --> 00:28:12,312 Не те предадох, ако така мислиш. 466 00:28:12,400 --> 00:28:15,871 Това, което мисля, е, че си роден хрисим. 467 00:28:15,960 --> 00:28:20,830 Ти си измамник. Просто сте устроени да си помогнете сами 468 00:28:20,920 --> 00:28:22,559 за сметка на другите. 469 00:28:22,640 --> 00:28:26,634 Приятели, зависими, врагове, дори аз. 470 00:28:26,720 --> 00:28:31,511 В мое отсъствие вие изградихте мрежа който превозва метамфетамин от бряг до бряг. 471 00:28:31,600 --> 00:28:32,795 Това е впечатляващо. 472 00:28:33,880 --> 00:28:34,950 Обидно. 473 00:28:37,880 --> 00:28:39,792 Дембе, хайде, братко. 474 00:28:39,880 --> 00:28:43,635 - Помогни ми тук. - Дембе не взема това решение. 475 00:28:43,720 --> 00:28:46,519 Виж, Ред, искаш ли да го разглобя? 476 00:28:46,600 --> 00:28:48,512 Демонтиран е. 477 00:28:48,600 --> 00:28:51,240 Казах ти, аз... Ще направя каквото поискаш. 478 00:28:53,560 --> 00:28:55,517 Някога имали ли сте мечта за летене? 479 00:28:56,880 --> 00:28:57,759 А какво? 480 00:28:57,760 --> 00:29:01,310 Сън, в който внезапно имаш силата на летене? 481 00:29:03,360 --> 00:29:07,639 Ненатоварен от тежестта на страх и съмнение, 482 00:29:07,720 --> 00:29:11,031 внезапно установяваш, че можеш да летиш? 483 00:29:11,200 --> 00:29:14,477 Това е мечта за свобода и блаженство. 484 00:29:18,800 --> 00:29:21,360 Обратното на падащ сън. 485 00:29:21,440 --> 00:29:25,434 Което, разбира се, е мечта на страх и безпокойство, паника. 486 00:29:31,240 --> 00:29:32,754 Летенето е живот. 487 00:29:38,800 --> 00:29:40,314 Падането е смърт. 488 00:29:59,480 --> 00:30:03,190 Мама казва до времето вашата програма е готова, тя ще бъде тук. 489 00:30:04,840 --> 00:30:06,877 Отивам на пътешествие. 490 00:30:06,960 --> 00:30:09,714 Докато ме няма, искам да си добър за майка ти. 491 00:30:09,800 --> 00:30:13,555 Тя ще има много работа и няма кой да й помогне да го направи. 492 00:30:14,800 --> 00:30:16,359 Когато станеш по-голям... 493 00:30:17,520 --> 00:30:19,716 хората ще говорят неща за мен. 494 00:30:19,800 --> 00:30:21,519 Не толкова хубави неща. 495 00:30:22,600 --> 00:30:28,312 Но искам да знаеш какво направих, Направих го като доброта. 496 00:30:28,400 --> 00:30:30,119 Можете ли да си спомните това? 497 00:30:36,640 --> 00:30:40,031 Толкова много обичам моето малко чудовище. 498 00:30:41,200 --> 00:30:43,192 И аз те обичам, Грами. 499 00:30:50,240 --> 00:30:53,153 - Как се измъкна от нас? - Тя никога не е била на паркинга на закусвалнята. 500 00:30:53,240 --> 00:30:56,199 Изтеглих охранителни кадри от транспортната компания отсреща. 501 00:30:56,280 --> 00:30:58,795 Вижте Buick със стикера на бронята Bush-Quayle. 502 00:30:58,880 --> 00:31:00,951 Така тя направи бягство, изпълнявайки ограничението на скоростта. 503 00:31:01,040 --> 00:31:06,399 Колата е регистрирана на Agathe Tyche, 66 от Камдън, Делауеър. 504 00:31:06,480 --> 00:31:09,678 И тя има много, много тъжна история. 505 00:31:09,760 --> 00:31:12,878 Г-жа Tyche беше почтен гражданин на нейната общност. 506 00:31:12,960 --> 00:31:15,839 Омъжена за цял живот комарджия, Лу Тиш. 507 00:31:15,920 --> 00:31:20,358 През 1986 г. Лу купува билет от лотарията и спечели 87 милиона долара. 508 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 Най-големият джакпот в историята на Делауеър, направи национална новина. 509 00:31:23,400 --> 00:31:26,711 - Помня тази история, имаше едно дете. - Ражда се второ дете. 510 00:31:26,800 --> 00:31:29,474 Беше дълъг, интензивен труд, Лу чакаше в болница 511 00:31:29,560 --> 00:31:33,190 но в един момент той си тръгна със сина й да изтичам до смесен магазин, 512 00:31:33,280 --> 00:31:36,193 - и си купих лотариен билет. - Имаше инцидент. Синът почина. 513 00:31:36,280 --> 00:31:39,478 - Бащата беше тежко ранен. - И билетът беше печеливш. 514 00:31:39,560 --> 00:31:42,792 По същото време, когато Агате раждаше дъщеря си, 515 00:31:42,920 --> 00:31:46,231 синът й умираше на три етажа оттук, докато съпругът й беше в операция. 516 00:31:46,320 --> 00:31:50,553 Билетът й бил върнат от медик която го намери в ефектите на съпруга си. 517 00:31:50,640 --> 00:31:52,074 Изглежда, че намерихме дамата Късмет. 518 00:31:52,160 --> 00:31:54,277 Изглежда, че отиваш в Делауеър. 519 00:31:58,520 --> 00:31:59,749 Агате Тихе? 520 00:31:59,840 --> 00:32:01,513 какво? Не, това е майка ми. 521 00:32:01,600 --> 00:32:04,069 Агенти Кийн и Реслър, ФБР. тя тук ли е 522 00:32:04,160 --> 00:32:06,311 - не - Знаете ли къде е тя? 523 00:32:06,400 --> 00:32:07,720 аз не. 524 00:32:07,800 --> 00:32:10,395 Какво можете да ни кажете за лотарията, която родителите ти спечелиха? 525 00:32:10,480 --> 00:32:14,235 Лотарията. Какво общо има това? 526 00:32:14,320 --> 00:32:16,277 Разбираме, че баща ви спечели 87 милиона. 527 00:32:16,360 --> 00:32:19,637 Да, преди десетилетия. Майка ми даде всички тези пари. 528 00:32:19,720 --> 00:32:21,439 Защо би направила това? 529 00:32:23,760 --> 00:32:27,515 Защото денят, в който спечели беше денят, в който той претърпя автомобилна катастрофа 530 00:32:27,600 --> 00:32:30,320 което уби брат ми и парализира баща ми. 531 00:32:32,040 --> 00:32:34,350 Той почина няколко месеца след това. 532 00:32:34,440 --> 00:32:36,159 Тя свърза парите с тяхната смърт 533 00:32:36,240 --> 00:32:37,913 и не искаше да има нищо общо с това. 534 00:32:38,000 --> 00:32:39,832 Може това да ти е казала, 535 00:32:39,920 --> 00:32:42,879 но истината е, че тя задържа печалбите и го използва от години. 536 00:32:42,960 --> 00:32:46,476 Тя го използва като фонд за киша за финансиране на поредица от убийства. 537 00:32:51,480 --> 00:32:53,995 Тя каза на сина ми може никога повече да не го види. 538 00:32:54,080 --> 00:32:57,312 - И аз не можах да разбера... - Защото тя знаеше, че идваме. 539 00:32:57,400 --> 00:32:59,676 Госпожо, ако имате представа където майка ти може да е, 540 00:32:59,760 --> 00:33:00,955 трябва да ни кажеш. 541 00:33:02,680 --> 00:33:05,036 Тя си отиде и дъщеря й казва тя не знае къде. 542 00:33:05,120 --> 00:33:07,077 - Вярваш ли й? - Ние го правим. Тя излъга всички, 543 00:33:07,160 --> 00:33:08,079 включително нея. 544 00:33:08,080 --> 00:33:10,436 Очевидно тя каза на дъщеря си тя даде парите 545 00:33:10,520 --> 00:33:11,556 след смъртта на съпруга си. 546 00:33:11,640 --> 00:33:13,279 чакай след? 547 00:33:13,360 --> 00:33:15,829 Съпругът й почина след по-малко от година след злополуката му. 548 00:33:15,920 --> 00:33:17,639 Не, не, не, това не е правилно. 549 00:33:17,720 --> 00:33:20,554 Извадих смъртен акт за сина, 550 00:33:20,640 --> 00:33:22,518 но нямаше нищо за съпруга. 551 00:33:22,600 --> 00:33:25,593 Комисията по хазарта в Делауеър все още записва изпратени анюитетни чекове 552 00:33:25,680 --> 00:33:28,115 - до адрес близо до Уилмингтън. - Изпратете ни този адрес 553 00:33:28,200 --> 00:33:30,192 и ни извадете HRT от Куонтико. 554 00:33:30,320 --> 00:33:31,674 Жокер. Жокер! 555 00:33:31,760 --> 00:33:36,391 Лоши новини, Лу. Полицията е след нас. Моля се да не въвлекат Мойра в това. 556 00:33:36,480 --> 00:33:39,314 Господ знае, че не искахме това за нашето момиченце. 557 00:33:39,400 --> 00:33:41,551 Единствената светла точка в живота ни. 558 00:33:43,640 --> 00:33:47,714 - Ако няма смъртен акт... - Значи бащата е още жив. 559 00:33:47,800 --> 00:33:51,555 Но защо ще лъже? На дъщеря й, от всички хора? 560 00:33:51,640 --> 00:33:55,759 Добре, разбрах. Не винаги можеш да се довериш на семейството. 561 00:33:55,840 --> 00:33:57,513 Но това може да означава... 562 00:33:58,920 --> 00:34:00,639 Бащата участва в това. 563 00:34:06,360 --> 00:34:08,875 Бяхме добре, нали? 564 00:34:10,680 --> 00:34:12,080 Не всичко беше загуба. 565 00:34:15,000 --> 00:34:16,434 Предполагам, че това е сбогом. 566 00:34:16,520 --> 00:34:18,955 Не мога точно да те взема с мен, нали? 567 00:34:19,880 --> 00:34:23,556 Имах планове за останалите пари, повече семейства за спасяване. 568 00:34:24,800 --> 00:34:28,794 Поне имам удовлетворение да знаеш част от тези кръвни пари 569 00:34:28,920 --> 00:34:31,196 защити другите от нашия ад. 570 00:34:33,200 --> 00:34:34,634 Справихме се добре, Лу. 571 00:34:37,760 --> 00:34:40,514 - ФБР. - Остави пистолета. 572 00:34:40,640 --> 00:34:42,518 - Всичко свърши, Агат. - О, знам. 573 00:34:42,640 --> 00:34:45,155 Остави този пистолет. Не искаме никой да пострада. 574 00:34:45,240 --> 00:34:48,438 Наранен? Не можеш да ме нараниш, умрях преди години. 575 00:34:48,520 --> 00:34:51,991 Животът ми беше заложен евтино. Моето първородно дете го няма. 576 00:34:52,080 --> 00:34:54,515 Тогава се заклех, че ще направя всичко в моята власт 577 00:34:54,600 --> 00:34:56,990 за да предпазим хората от това вид унищожение. 578 00:34:57,080 --> 00:35:00,596 - Остави този пистолет. - И Бог отговори на молитвите ми. 579 00:35:00,680 --> 00:35:05,311 Използвах тези прокълнати печалби, за да помогна други страдащи семейства. 580 00:35:05,400 --> 00:35:07,153 Перфектна система, 581 00:35:07,240 --> 00:35:10,153 за да гарантираме, че никога няма да бъдат съсипан като бях. 582 00:35:10,240 --> 00:35:12,277 - Като бяхме. - Остави този пистолет. 583 00:35:12,360 --> 00:35:15,637 Комарджиите, те са най-лошият вид на зависими. 584 00:35:15,720 --> 00:35:19,509 Те смятат, че заслужават да спечелят, докато всички около тях губят. 585 00:35:22,480 --> 00:35:23,994 Не и този път. 586 00:35:29,920 --> 00:35:32,913 - Тя препъна прекъсвача. - Не знам къде е, намери го. 587 00:35:34,040 --> 00:35:35,394 Изкарайте го оттам! 588 00:35:37,640 --> 00:35:39,552 Трябва да намеря този прекъсвач. 589 00:35:40,840 --> 00:35:42,354 Говори, Лу. 590 00:35:44,720 --> 00:35:46,951 Последна възможност да изкупите греховете си. 591 00:35:56,560 --> 00:35:59,553 Искаш да кажеш, че баща ми не е умрял? след автомобилната катастрофа? 592 00:35:59,640 --> 00:36:03,395 - Не, беше парализиран. - Че е бил жив през всичките тези години? 593 00:36:03,480 --> 00:36:06,552 Майка ти го държеше механичен респиратор. 594 00:36:06,640 --> 00:36:08,711 В криене, от мен? 595 00:36:08,800 --> 00:36:11,360 Не мога да си представя колко е трудно да чуя това, но през всичките тези години, 596 00:36:11,480 --> 00:36:13,233 майка ти държеше баща ти като заложник. 597 00:36:13,320 --> 00:36:15,596 - Защо някой би го направил? - Да го накажа. 598 00:36:15,680 --> 00:36:17,876 Тя вярва в неговата зависимост унищожи семейството ти, 599 00:36:17,960 --> 00:36:21,351 така че тя измисли начин да предотврати други семейства да не бъдат унищожени. 600 00:36:21,440 --> 00:36:23,318 Чрез убиване на наркомани? 601 00:36:23,400 --> 00:36:25,278 Хора, които не могат да си помогнат. 602 00:36:25,360 --> 00:36:28,717 Това е, защото не можаха да помогнат самите тя смяташе, че трябва да умрат. 603 00:36:28,800 --> 00:36:32,157 И когато го направиха, богатството на тяхното семейство беше възстановено. 604 00:36:32,240 --> 00:36:33,720 Майка ти е проблемна жена 605 00:36:33,800 --> 00:36:35,917 кой ще харчи остатъка от живота си в затвора. 606 00:36:36,000 --> 00:36:39,152 Няма утеха за това, за загубата й. 607 00:36:39,240 --> 00:36:43,473 Но ти си върнал баща си. Както и това, което е останало от печалбите му. 608 00:36:43,560 --> 00:36:45,756 Надявам се, че това ви дава малко утеха. 609 00:36:46,960 --> 00:36:48,360 Мога ли да говоря с нея? 610 00:36:51,320 --> 00:36:53,198 - Какво? - Мисля, че знаеш. 611 00:36:55,280 --> 00:36:57,158 Трябваше да се даде пример. 612 00:36:59,520 --> 00:37:00,715 - Ей - Ти дойде. 613 00:37:00,800 --> 00:37:02,678 Разбира се, нямаше да го пропуснем. 614 00:37:04,640 --> 00:37:06,791 Погледни се, Джанет. 615 00:37:06,880 --> 00:37:08,917 - Радвам се да те видя. - да 616 00:37:09,880 --> 00:37:12,998 Не мога да ти благодаря достатъчно за всичко, което си направил. 617 00:37:13,080 --> 00:37:15,675 Никога не са ми благодарили изгонване на някого преди. 618 00:37:15,760 --> 00:37:19,515 Ти не просто ми даде нова къща, ти ми даде нов живот. 619 00:37:19,600 --> 00:37:23,560 Това е най-малкото, което мога да направя, за да го запазя връзката ми с работната група е тайна. 620 00:37:23,640 --> 00:37:25,552 Но ти си направил много повече от това. 621 00:37:25,680 --> 00:37:28,673 Вашият принос, нямаше да има програма за изкуства 622 00:37:28,760 --> 00:37:30,274 тук в Шермър без тях. 623 00:37:30,360 --> 00:37:32,829 Това, което ще чуете тази вечер, 624 00:37:32,920 --> 00:37:35,355 нищо от това нямаше да се случи без теб. 625 00:37:35,480 --> 00:37:37,153 Благодаря ти, Джанет. 626 00:37:37,240 --> 00:37:39,152 Вие сте най-добрият, г-н Редингтън. 627 00:37:39,240 --> 00:37:40,390 Представете си това. 628 00:37:48,040 --> 00:37:51,078 - Е? - Казвам се Вирджиния Лопатин. 629 00:37:51,160 --> 00:37:54,790 Омъжена за Тим Кинг през 98 г. Живее в Чикаго с куче и котка. 630 00:37:54,880 --> 00:37:58,271 Три кредитни карти и абонамент за Foreign Affairs. 631 00:37:58,360 --> 00:38:01,512 Казва, че е на 81. Ростова ще бъде на 59. 632 00:38:01,600 --> 00:38:05,310 Историята гласи, че след като тя се самоуби, Родителите на Ростова се укриват. 633 00:38:05,400 --> 00:38:08,438 Баща беше КГБ, така предполагаха хората той помогна на майката да изчезне, 634 00:38:08,520 --> 00:38:10,876 но ако, и това е голямо "ако," 635 00:38:10,960 --> 00:38:14,510 Ростова не е умряла, ако знаеше, че хората идват за нея... 636 00:38:14,600 --> 00:38:16,512 Тя щеше да защити родителя си. 637 00:38:17,960 --> 00:38:22,955 Осемдесет и една и 59, беше пътникът 22 години по-възрастен от Ростова. 638 00:38:23,040 --> 00:38:25,157 - Имате DOB на майката? - Ние го правим. 639 00:38:25,280 --> 00:38:27,112 Тя е на 22, когато се ражда Катарина. 640 00:38:27,240 --> 00:38:31,280 Не намерихме Катарина, но е възможно да намерим майка й. 641 00:38:50,480 --> 00:38:53,951 - Съжалявам, че се получи така. - И аз съм. 642 00:38:55,080 --> 00:38:59,074 - Толкова много искам да ти кажа. - Всичко е наред, мамо. 643 00:38:59,160 --> 00:39:01,117 Знам всичко, което трябва да знам. 644 00:39:01,880 --> 00:39:04,236 Дамата, която ме накара да направя това, тази дама късмет, 645 00:39:04,360 --> 00:39:06,079 Ще ти кажа всичко искаш да знаеш. 646 00:39:06,160 --> 00:39:07,119 Това е добре, Хенри. 647 00:39:07,120 --> 00:39:09,635 Но в момента не се интересувам в Дама Късмет. 648 00:39:09,720 --> 00:39:14,158 Искам да ми кажеш всичко, което знаеш за група, наречена "Третата власт". 649 00:39:19,160 --> 00:39:22,278 Ред беше прав. Хенри Морис е свързан към Третата власт. 650 00:39:22,360 --> 00:39:24,636 Той им даде най-модерното оборудване за наблюдение 651 00:39:24,720 --> 00:39:27,952 за да могат да проникнат във високия клас системи за сигурност в частни домове. 652 00:39:28,040 --> 00:39:29,040 Той даде ли ти име? 653 00:39:29,120 --> 00:39:32,557 Не, договориха се чрез криптирани банкови преводи и мъртви капки. 654 00:39:32,680 --> 00:39:36,594 Но помислете за това. Третата власт е 99 процента. 655 00:39:36,680 --> 00:39:38,478 Ако кроят заговор срещу Америка, 656 00:39:38,560 --> 00:39:41,200 откъде другаде ще започнат отколкото като атакувате 1 процента? 657 00:39:41,280 --> 00:39:42,794 Да, но това е доста голяма цел. 658 00:39:42,880 --> 00:39:45,998 Той е 99 процента по-малък отколкото беше преди няколко минути. 659 00:39:46,080 --> 00:39:49,039 - Отивам да кажа на Купър. - Кийн, почакай малко. 660 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Между другото... 661 00:39:55,960 --> 00:39:58,429 Съжалявам, че ти се сопнах преди. 662 00:40:00,400 --> 00:40:03,199 Бил си по случая на Редингтън по-дълго от всеки от нас. 663 00:40:03,280 --> 00:40:05,511 Заслужаваш да знаеш кой е той наистина. 664 00:40:08,400 --> 00:40:10,392 Дължа ти, че го пусна. 665 00:40:12,920 --> 00:40:14,195 Както и да е, какво е? 666 00:40:16,720 --> 00:40:19,076 Може да почака. Да отидем да видим Купър. 667 00:40:58,800 --> 00:41:01,156 Това беше грешен пример. 668 00:41:06,600 --> 00:41:08,478 Някой ме предаде. 669 00:41:09,720 --> 00:41:11,791 Някой ме предаде на полицията. 670 00:41:11,880 --> 00:41:14,793 Да, но не мислите, че е Смоуки. 671 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 не 672 00:41:17,200 --> 00:41:19,715 Но всеки, който знае кой го е направил, 673 00:41:19,800 --> 00:41:23,999 Искам да излязат напред и да ми кажат преди повече хора да умрат. 674 00:41:24,080 --> 00:41:25,833 За кого е примерът? 675 00:41:25,960 --> 00:41:28,555 Хората, които знаят кой те предаде? 676 00:41:30,080 --> 00:41:31,958 Ако знаеше истината, бихте ли излезли напред 677 00:41:32,040 --> 00:41:34,191 за да ме спреш да отнемам живот? 678 00:41:36,360 --> 00:41:37,319 разбира се 679 00:41:37,320 --> 00:41:39,232 Е, тогава. 680 00:41:39,320 --> 00:41:43,837 Мога само да се надявам, че всеки, който всъщност знае, че е принципен като теб. 681 00:41:57,280 --> 00:41:59,590 Здравей, тате. помниш ли ме 682 00:42:01,160 --> 00:42:02,753 Това е твоето бебе, Мойра. 683 00:42:04,560 --> 00:42:06,950 Не знам дали мама ти е казала... 684 00:42:07,040 --> 00:42:08,713 но това е вашият щастлив ден. 685 00:42:10,440 --> 00:42:13,160 Аз ще поема семейния бизнес.