1 00:00:14,040 --> 00:00:15,040 имате нужда от помощ? 2 00:00:17,840 --> 00:00:19,069 какво е това 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,114 Хей на теб говоря 4 00:00:54,160 --> 00:00:56,720 Здравейте, шеф Уокър. Съжалявам, че прекъсвам храненето ви. 5 00:00:56,800 --> 00:00:57,870 кой си ти 6 00:00:57,960 --> 00:00:59,872 Не е важно кой съм аз. 7 00:00:59,960 --> 00:01:02,429 Важното е, че те познавам. 8 00:01:02,520 --> 00:01:07,436 Знам, например, че си топ ченге град, погълнат от опиоидна епидемия. 9 00:01:07,520 --> 00:01:10,513 Познавам картела Салери постигнаха забележителен успех 10 00:01:10,600 --> 00:01:12,432 преместване на продукт по вашите улици. 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 И аз знам защо. 12 00:01:13,560 --> 00:01:14,880 Вие ги защитавате. 13 00:01:14,960 --> 00:01:18,874 - Каквото си мислиш, че правиш... - Вие и група корумпирани подчинени. 14 00:01:18,960 --> 00:01:23,318 Предоставих проба от този вид доказателство, че екипът ми е събрал. 15 00:01:23,400 --> 00:01:24,993 Всъщност копия. 16 00:01:25,080 --> 00:01:27,037 Всичко е доста добре документирано. 17 00:01:27,120 --> 00:01:29,271 Предупрежденията за предстоящи набези, 18 00:01:29,400 --> 00:01:31,995 сигурният транспорт вашите хора са осигурили, 19 00:01:32,080 --> 00:01:34,197 членовете на картела сте пропуснали да арестувате. 20 00:01:34,320 --> 00:01:35,549 какво искаш 21 00:01:35,640 --> 00:01:37,438 - Какво е това? - Известие. 22 00:01:37,520 --> 00:01:39,512 Не те моля да спреш. 23 00:01:39,600 --> 00:01:41,512 Ние просто решихме да смените работодателя си. 24 00:01:41,600 --> 00:01:42,875 Моят работодател? 25 00:01:42,960 --> 00:01:46,510 Бях задържан от Tuerto Организация. Докладвай им сега. 26 00:01:46,600 --> 00:01:50,992 Салерисите са готови. Можете да арестувате или ги убийте, моят клиент не го интересува. 27 00:01:51,080 --> 00:01:54,596 Прави каквото ти се каже и ще бъдеш приветстван като герой за края на ерата на Салери. 28 00:01:54,680 --> 00:01:59,038 Игнорирайте инструкциите ми и ще бъдете унищожени публично и окончателно. 29 00:01:59,120 --> 00:02:01,510 Добре тогава. Лека нощ, шефе. 30 00:02:45,120 --> 00:02:47,715 Здравейте, да, бих искал да закрия акаунта си. 31 00:02:47,800 --> 00:02:50,474 Кодовете за оторизация? Разбира се. 32 00:02:50,560 --> 00:02:52,074 Да, готов съм. 33 00:02:52,160 --> 00:02:56,791 Достъп, Делта, шест, три, девет, Ехо, Униформа, Уиски. 34 00:02:57,360 --> 00:02:58,430 точно така 35 00:02:59,000 --> 00:03:00,400 Ликвидирайте всичко. 36 00:03:01,600 --> 00:03:03,159 Всичките 60 милиона. 37 00:03:35,480 --> 00:03:37,153 Реймънд, Елизабет е. 38 00:03:37,240 --> 00:03:39,277 Само изчакайте, една секунда. 39 00:03:54,520 --> 00:03:58,309 Защо мъжете мислят по единствения начин да се справиш с проблем означава да бъдеш стоик? 40 00:03:58,400 --> 00:04:03,031 Защото Гари Купър или Хенри Фонда или Грегъри Пек 41 00:04:03,120 --> 00:04:06,113 са ни научили така човек трябва да се справи с проблем. 42 00:04:06,200 --> 00:04:08,192 Aram е напълно изключен. 43 00:04:08,280 --> 00:04:12,479 Имам конкурент, искам те да извади от състезанието. 44 00:04:12,560 --> 00:04:13,755 Той ще експлодира. 45 00:04:14,680 --> 00:04:19,232 Само времето ще излекува разбитото сърце на Арам. Или отмъщение. 46 00:04:19,360 --> 00:04:21,352 Искате да убием честно ченге? 47 00:04:21,440 --> 00:04:23,352 Шефът не ми е конкуренция. 48 00:04:23,440 --> 00:04:24,669 Нито е честен. 49 00:04:24,760 --> 00:04:28,834 Той работеше за един картел, сега той работи за по-мощен. 50 00:04:28,920 --> 00:04:32,277 Моята конкуренция е жената който го убеди да смени страната. 51 00:04:32,360 --> 00:04:35,512 Тя помага на една престъпна организация поеми друг. 52 00:04:35,600 --> 00:04:39,560 Тя им помага да се разширят чрез идентифициране на цели. 53 00:04:39,640 --> 00:04:42,599 Организациите са уязвими до враждебни поглъщания, 54 00:04:42,680 --> 00:04:46,196 фирми или физически лица чийто дълг може да бъде привлечен, 55 00:04:46,280 --> 00:04:50,399 или в този случай, ченге, което е податливо на убеждаване. 56 00:04:50,480 --> 00:04:53,632 Навличаш ни на престъпник или корпоративен нападател? 57 00:04:55,000 --> 00:05:00,519 Корпоративните изпълнителни директори са робски заради тримесечните печалби, 58 00:05:00,600 --> 00:05:04,958 често жертвайки дългосрочна стратегия за краткосрочна печалба. 59 00:05:05,040 --> 00:05:11,958 Главните изпълнителни директори на престъпни предприятия не могат има анализатори от Уолстрийт, на които да отговарят, 60 00:05:12,080 --> 00:05:14,640 но все още са под прицела за увеличаване на печалбите, 61 00:05:14,720 --> 00:05:17,792 защото ако не го направят, не им дават златен парашут 62 00:05:17,920 --> 00:05:21,800 и заточен в имение в Хамптън, те са убити. 63 00:05:21,880 --> 00:05:26,671 Така че ги насочва към по-зелени пасища е много доходоносен бизнес, 64 00:05:26,760 --> 00:05:30,993 и никой не е по-добър в това отколкото Оливия Олсън. 65 00:05:31,080 --> 00:05:32,833 защо ми казваш това 66 00:05:32,920 --> 00:05:36,436 Обикновено сте досадно пазени вашият истински мотив да ни дадете случай. 67 00:05:36,520 --> 00:05:39,718 Защо признаваш, че си давайки ни този престъпник да се разширяваме? 68 00:05:39,800 --> 00:05:43,316 Защото е печеливша. Мога да разширя обхвата си, 69 00:05:43,400 --> 00:05:47,474 и ще научите повече за какво прави Ана Макмеън. 70 00:05:47,560 --> 00:05:50,155 Олсън има информация за Ана Макмеън? 71 00:05:50,240 --> 00:05:52,152 Както казах, това е печеливша. 72 00:05:52,560 --> 00:05:55,917 Редингтън иска да го последваме Черен списък, който работи с Макмеън, 73 00:05:56,040 --> 00:05:58,509 когато Макмеън наблюдава работната група? 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,159 аз знам Трудно е. 75 00:06:00,240 --> 00:06:02,550 Сложната част е да знаете ако ни играят, 76 00:06:02,640 --> 00:06:06,554 да разбера дали тази жена Олсън участва в заговора на Макмеън. 77 00:06:06,640 --> 00:06:11,840 Или дали Редингтън е казал това, за да го направим има стимул да победи конкуренцията си. 78 00:06:11,920 --> 00:06:13,195 Достатъчно ми е. 79 00:06:13,280 --> 00:06:15,749 Ние не сме на път да разберем какво прави Макмеън. 80 00:06:15,840 --> 00:06:18,150 Тя е от най-високо ниво Служител на Министерството на правосъдието 81 00:06:18,240 --> 00:06:21,790 който има ухото на президента и е оркестриране на толкова опасен заговор, 82 00:06:21,880 --> 00:06:24,714 тя трябваше да наеме наемен убиец да убие хората, които са разбрали, 83 00:06:24,800 --> 00:06:26,359 и тя иска Редингтън да бъде екзекутиран. 84 00:06:26,440 --> 00:06:29,478 И въпреки всичко това, по някакъв начин тя сега е нашият шеф. 85 00:06:29,560 --> 00:06:33,474 Ето защо ще продължим с повишено внимание. Разкажете ни за Олсън, какво знаем? 86 00:06:33,560 --> 00:06:36,712 Тя не се казва Олсън. Никой не знае истинската й самоличност. 87 00:06:36,800 --> 00:06:38,871 Само че тя е бивш анализатор на Уолстрийт, 88 00:06:39,000 --> 00:06:43,040 който направи състояние, правейки анализ на риска за фирми за частни капиталови инвестиции. 89 00:06:43,120 --> 00:06:44,918 Тя улесни враждебните поглъщания. 90 00:06:45,000 --> 00:06:47,310 В последствие от финансовия срив от 2008 г., 91 00:06:47,400 --> 00:06:50,711 тя отново се появи като корпоративен нападател за криминалния ъндърграунд. 92 00:06:50,800 --> 00:06:53,838 - Какъв е проблемът? - Eikendoll. Тя е състезател. 93 00:06:53,920 --> 00:06:56,913 Новата им строителна компания се врязва в долния ред. 94 00:06:57,000 --> 00:06:59,834 Така че или искате да я премахнете, или я унищожи. 95 00:06:59,920 --> 00:07:01,639 Искам да направя и двете. 96 00:07:01,720 --> 00:07:04,519 Нейният подход към Полицейското управление в Колингтън е типично. 97 00:07:04,600 --> 00:07:06,831 Тя идентифицира уязвимите бизнеси, 98 00:07:06,920 --> 00:07:10,118 и след това ги картографира докато не разбере всяка точка на натиск, 99 00:07:10,240 --> 00:07:13,597 които тя упражнява, за да ги съблече активи или да ги погълне. 100 00:07:13,680 --> 00:07:17,356 Или да продадат един картел и се заклеват във вярност на друг. 101 00:07:17,440 --> 00:07:19,113 Който случайно е неин клиент. 102 00:07:19,200 --> 00:07:23,592 Редингтън казва, че клиентите й са различни от предприемач на недвижими имоти в Бостън 103 00:07:23,680 --> 00:07:27,230 на престъпен бос в Мумбай на украинските олигарси. 104 00:07:27,320 --> 00:07:30,791 Тя командва седем или дори осемцифрена такса 105 00:07:30,880 --> 00:07:33,873 за да им помогне да се разширят както в престъпни и легитимен бизнес. 106 00:07:33,960 --> 00:07:37,397 Така тя наранява невинни хора, точно като г-н Редингтън. 107 00:07:39,320 --> 00:07:40,470 какво? 108 00:07:40,960 --> 00:07:42,110 Знаеш, че е истина. 109 00:07:44,000 --> 00:07:46,390 Така че Олсън. Какъв е нашият път? 110 00:07:46,480 --> 00:07:49,917 Редингтън казва, че има среща с клиент, той ми даде време и място. 111 00:07:50,000 --> 00:07:53,596 Вземете тактическа единица. Прекъснете тази среща и я вкарайте. 112 00:07:53,680 --> 00:07:57,196 Като я изведем, ние помагаме Редингтън. Добре ли правиш това? 113 00:07:57,280 --> 00:08:00,034 Ако ни доближи до Макмеън, да, аз съм. 114 00:08:00,120 --> 00:08:03,511 Единственият начин да ни сближи е, ако ние попречи й да разбере какво правим. 115 00:08:03,600 --> 00:08:05,239 Така че името й не се споменава. 116 00:08:05,320 --> 00:08:09,075 Не искам тя да знае, че сме наясно има някаква връзка между Олсън. 117 00:08:09,160 --> 00:08:10,310 разбра ли? 118 00:08:10,400 --> 00:08:11,629 добре Разточете. 119 00:08:13,440 --> 00:08:14,794 Агент Mojtabai. 120 00:08:15,960 --> 00:08:17,235 Дума? 121 00:08:20,440 --> 00:08:23,638 Работата изисква бистра глава и пълен фокус. 122 00:08:23,720 --> 00:08:26,997 Знам, че това е много за питане, но това е минимумът. 123 00:08:27,080 --> 00:08:29,231 Ако не можете да го дадете, уведомете ме. 124 00:08:29,360 --> 00:08:30,510 Концентриран съм, сър. 125 00:08:30,600 --> 00:08:33,911 Ядосан съм, но съм съсредоточен. 126 00:08:34,000 --> 00:08:35,957 По начини, които никога не съм смятал за възможни. 127 00:08:42,720 --> 00:08:43,836 "Печеливша"? 128 00:08:43,960 --> 00:08:47,192 Не, не съм се регистрирал за "win-win", Записах се за "спечели". 129 00:08:47,280 --> 00:08:48,600 Ние печелим, не той. 130 00:08:48,680 --> 00:08:51,912 - Редингтън винаги има програма. - Той не е Редингтън. 131 00:08:52,000 --> 00:08:54,913 Разликата е, че ние знаем какво е този път. 132 00:08:55,000 --> 00:08:56,036 Това не ви ли притеснява? 133 00:08:56,120 --> 00:08:58,237 Че не трябва да се преструва, 134 00:08:58,320 --> 00:09:01,597 че той е открит относно използването ни да го направи богат? 135 00:09:02,960 --> 00:09:08,035 Виж, знам, че си се надявал, че ще съм добре като ние не преследваме кой е той наистина, 136 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 но аз не съм. 137 00:09:11,040 --> 00:09:13,600 - Това трябва да е клиентът. - Имаме визуално. 138 00:09:13,680 --> 00:09:14,716 Всички ли са на мястото си? 139 00:09:14,800 --> 00:09:16,553 Не сме приключили с разговора. 140 00:09:16,640 --> 00:09:18,916 TAC единицата е на място, те ни подават аудио. 141 00:09:19,000 --> 00:09:22,072 Търсене на канали за видеонаблюдение от района сега. 142 00:09:25,480 --> 00:09:26,914 Какво става? 143 00:09:29,480 --> 00:09:31,392 Редингтън е новият клиент? 144 00:09:31,480 --> 00:09:34,439 Толкова за това, че ни каза какъв е неговият ъгъл. 145 00:09:48,200 --> 00:09:51,477 Не ми пука дали ще провали операцията, Искам очи вътре. 146 00:09:51,560 --> 00:09:54,519 - Все още работя върху видео. - Кийн, Реслер, какво виждаш? 147 00:09:55,080 --> 00:09:57,549 Не повече от теб. Редингтън е вътре. 148 00:09:58,600 --> 00:10:00,319 Здравейте, г-н Редингтън. 149 00:10:01,840 --> 00:10:05,436 - Чуваш ли това? Това е тя. - Никога не съм се запознавал виртуално. 150 00:10:05,520 --> 00:10:09,434 Трябва да кажа, че се чувства порнографско. 151 00:10:09,520 --> 00:10:12,399 Изобилие на предпазливост е професионален риск. 152 00:10:12,480 --> 00:10:14,472 Звучи като тя на някакъв вид видео емисия. 153 00:10:14,560 --> 00:10:16,438 Тя излъчва на това място. 154 00:10:16,520 --> 00:10:18,318 - Можете ли да го проследите? - Мога да опитам. 155 00:10:18,400 --> 00:10:21,472 Опитайте бързо преди Редингтън отново ни лъже. 156 00:10:21,560 --> 00:10:22,755 Как мога да бъда полезен? 157 00:10:22,840 --> 00:10:25,639 Вие убеждавате хората да променя лоялностите. 158 00:10:25,720 --> 00:10:27,871 Надявам се да те убедя да направи същото. 159 00:10:27,960 --> 00:10:29,553 Ще се погрижа да си заслужава времето. 160 00:10:29,640 --> 00:10:31,871 Съмнявам се, че това е възможно. 161 00:10:31,960 --> 00:10:33,440 Е, предполагам, ще видим. 162 00:10:33,520 --> 00:10:36,319 Кого очакваш да предам? 163 00:10:36,400 --> 00:10:37,595 Анна Макмеън. 164 00:10:38,120 --> 00:10:40,794 - Какво прави? - Точно това, което искаше да избегнем. 165 00:10:40,880 --> 00:10:44,191 По-добре да има добро обяснение защо, или ще има ад за плащане. 166 00:10:44,280 --> 00:10:48,274 Не виждам нищо съвпадащо тази видео емисия на всички местни кули. 167 00:10:48,360 --> 00:10:49,714 Откъде другаде може да е? 168 00:10:50,400 --> 00:10:52,232 Радио предаване? 169 00:10:52,320 --> 00:10:53,390 може би 170 00:10:53,480 --> 00:10:56,314 Може, но за директно захранване за да бъде надежден, трябва да е близо. 171 00:10:56,400 --> 00:10:59,518 - Колко близо? - В рамките на пет или 10 блока от приемника. 172 00:10:59,600 --> 00:11:00,559 Тя е наблизо. 173 00:11:00,560 --> 00:11:02,392 Как да стесним това? 174 00:11:02,480 --> 00:11:04,915 Не знам колко пъти Трябва да кажа това, 175 00:11:05,000 --> 00:11:07,071 но нямам връзки с Ана Макмеън. 176 00:11:07,160 --> 00:11:09,356 И след предоговаряне, 177 00:11:09,480 --> 00:11:11,631 когато договорът отиде за потвърждение от Сената, 178 00:11:11,720 --> 00:11:13,916 Белият дом беше един глас срамежлив, 179 00:11:14,000 --> 00:11:16,469 Макмеън те помоли да го получиш, и ти го направи. 180 00:11:16,560 --> 00:11:21,794 Добре, тя предава много данни, така че ще трябва да използва висока честота. 181 00:11:21,880 --> 00:11:22,799 Колко високо? 182 00:11:22,800 --> 00:11:26,430 Много безжични камери работят над 900 мегахерца, като... 183 00:11:26,520 --> 00:11:28,239 Полицейско радио. 184 00:11:28,320 --> 00:11:31,279 Отидете в режим на сканиране. Измийте спектъра от 900 мегахерца. 185 00:11:32,560 --> 00:11:34,119 Надценявате обхвата ми. 186 00:11:34,200 --> 00:11:36,237 И вие подценявате моите. 187 00:11:36,320 --> 00:11:39,677 Не си единственият способен да начертае топлинна карта. 188 00:11:39,800 --> 00:11:44,477 окей Добре. Разбрах: 982.5. 189 00:11:44,560 --> 00:11:46,950 - Чакай, това е странно. - Какъв е проблемът? 190 00:11:47,040 --> 00:11:49,271 Виждам силата на сигнала, но не е постоянно. 191 00:11:49,360 --> 00:11:53,195 - Има ли някаква намеса? - Може би. Или тя не е неподвижна. 192 00:11:53,280 --> 00:11:56,034 Мисля, че може би сигналът е излъчване от движещо се превозно средство. 193 00:11:56,400 --> 00:11:58,631 Посегнахте като потенциален клиент, 194 00:11:58,720 --> 00:12:01,997 но имам чувството вие сте потенциален конкурент. 195 00:12:02,080 --> 00:12:04,470 По-скоро наследник, наистина. 196 00:12:04,560 --> 00:12:05,880 Имал си дълго бягане, 197 00:12:05,960 --> 00:12:11,319 Надявах се да уважа това, като ви информирам на моето враждебно поглъщане лично, 198 00:12:11,400 --> 00:12:13,153 но може би това е най-доброто. 199 00:12:13,240 --> 00:12:17,200 Лице в лице, тези разговори може да се задържи неудобно. 200 00:12:17,280 --> 00:12:19,431 По този начин можем просто да прекъснем връзката. 201 00:12:21,160 --> 00:12:24,358 - Насочваме се на север по Кълвър. - Добре, сигналът става по-силен. 202 00:12:24,440 --> 00:12:27,638 Не, почакай. Превишил си го. Прави надясно. 203 00:12:30,600 --> 00:12:32,114 там. Вие сте там. 204 00:12:32,200 --> 00:12:33,839 какво търсим 205 00:12:33,920 --> 00:12:36,116 Ван, може би. Малък камион. 206 00:12:36,200 --> 00:12:38,157 Нещо с видима антена. 207 00:12:39,640 --> 00:12:41,359 Това е. Имаме я. 208 00:12:55,080 --> 00:12:56,514 госпожо 209 00:12:56,600 --> 00:12:59,160 Имаме опашка. Те следят емисията. 210 00:13:02,840 --> 00:13:05,196 Сигурно е прекъснала връзката. Изгубих сигнала. 211 00:13:16,480 --> 00:13:17,675 Реслер. 212 00:13:32,080 --> 00:13:33,639 Имате мощен враг. 213 00:13:33,720 --> 00:13:34,870 Защо, какво не е наред? 214 00:13:35,000 --> 00:13:38,038 - Реймънд Редингтън. - Какво говориш? 215 00:13:38,120 --> 00:13:42,080 Помоли ме да те предам, когато казах Не бих, преследваха ме полицията. 216 00:13:42,160 --> 00:13:43,230 Мога да го накарам да изчезне. 217 00:13:43,320 --> 00:13:46,711 Ти по-добре. Или може да бъда принуден за да задължи Редингтън. 218 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Може да го смятате за почетен знак да го имат за враг. 219 00:13:50,160 --> 00:13:51,435 аз не. 220 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Арам. 221 00:14:09,520 --> 00:14:10,715 Ще стане по-добре. 222 00:14:12,520 --> 00:14:13,715 аз знам 223 00:14:14,880 --> 00:14:16,280 Те ще се уверят в това. 224 00:14:19,720 --> 00:14:22,474 Имаш много да обясняваш. 225 00:14:22,560 --> 00:14:23,960 защо е така 226 00:14:24,040 --> 00:14:28,080 Заведох те до неуловим Черен списък и ти я остави да се измъкне. 227 00:14:28,160 --> 00:14:29,992 Ти скри, че си среща с Олсън. 228 00:14:30,080 --> 00:14:31,560 Пропуснах го. 229 00:14:31,680 --> 00:14:35,913 Криенето предполага, че ме е грижа по един или друг начин за това, че знаеш. Аз не го направих. 230 00:14:36,000 --> 00:14:37,832 Ти й каза за Макмеън. Как можа? 231 00:14:37,920 --> 00:14:39,639 Досега тя каза на Макмеън ние сме към нея. 232 00:14:39,720 --> 00:14:41,120 Определено се надявам да е така. 233 00:14:41,200 --> 00:14:42,714 Това е последното нещо, което искахме. 234 00:14:42,800 --> 00:14:46,111 Харолд, седни. Поеми дъх. Пуши пура. 235 00:14:46,200 --> 00:14:48,032 Прочетете малко "Калвин и Хобс". 236 00:14:48,120 --> 00:14:52,160 Каквото и да правите, за да се отпуснете, направете го преди да имате аневризма. 237 00:14:56,280 --> 00:14:58,556 кажи ми защо мислиш, че е хубаво нещо 238 00:14:58,640 --> 00:15:02,873 че лицето, към което сме подозрителни сега знае, че сме подозрителни към нея. 239 00:15:02,960 --> 00:15:05,873 Ана Макмеън е умна и предпазлива. 240 00:15:05,960 --> 00:15:07,155 И колкото и да се опитваме, 241 00:15:07,240 --> 00:15:13,111 нито ти, нито аз успяхме да получим полъх на нейния заговор срещу тази страна. 242 00:15:13,200 --> 00:15:15,157 Реших, че е най-добре да насиля проблема. 243 00:15:15,240 --> 00:15:19,200 Нека знае, че търсим, накарай я да се замисли, 244 00:15:19,280 --> 00:15:21,078 и правейки това, 245 00:15:21,160 --> 00:15:24,915 евентуално, надяваме се, накарайте я да направи грешка. 246 00:15:29,000 --> 00:15:32,914 Каква точно част от "Аз ръководя тази работна група" не разбираш ли 247 00:15:33,000 --> 00:15:37,791 Понякога моето разбиране за човешката природа учудва ме дори. 248 00:15:43,040 --> 00:15:46,078 Нека ти го кажа обратно, виж дали разбирам. 249 00:15:46,160 --> 00:15:51,030 Обосновка, веднъж Редингтън ни дава случай, но преди да започнем с него. 250 00:15:51,120 --> 00:15:54,431 Бележка в реално време, където отделяме време от това, върху което работим 251 00:15:54,520 --> 00:15:56,159 за да ви кажем върху какво работим. 252 00:15:56,240 --> 00:15:59,916 И бележка от делото, където описваме подробно какво има в досието по делото, 253 00:16:00,000 --> 00:16:01,912 приложен към бележката по делото. 254 00:16:02,000 --> 00:16:03,753 Всичко е въпрос на поток от информация. 255 00:16:03,840 --> 00:16:06,435 Кажи ми, с цялата тази информация искаш да течем, 256 00:16:06,520 --> 00:16:08,034 кога трябва да работим? 257 00:16:08,120 --> 00:16:09,600 тук спешно е 258 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 Всичко, което правите, се основава на инструкцията на социопат. 259 00:16:13,400 --> 00:16:16,598 Така че ме извинете, ако искам информация в това дали правим или не както той казва. 260 00:16:16,680 --> 00:16:17,955 Оливия Олсън. 261 00:16:20,120 --> 00:16:21,190 СЗО? 262 00:16:21,280 --> 00:16:23,158 - Не я познаваш? - Трябва ли? 263 00:16:23,240 --> 00:16:28,634 Тя улеснява сливанията и придобиванията за престъпни клиенти от четири континента. 264 00:16:28,720 --> 00:16:30,439 Тя е последният Черен списък. 265 00:16:30,520 --> 00:16:32,432 Ако я заловим, ще заловим нейните файлове. 266 00:16:32,520 --> 00:16:34,477 Съкровище от информация за нейните клиенти, 267 00:16:34,560 --> 00:16:38,315 и компаниите, които тя изнудва от името на своите клиенти. 268 00:16:38,400 --> 00:16:40,312 Имате ли проблем с това? 269 00:16:40,400 --> 00:16:41,436 Разбира се че не. 270 00:16:41,560 --> 00:16:44,598 Точно както няма да имате проблем споделяне на заснетите файлове. 271 00:16:44,680 --> 00:16:46,558 Ако съдържат имената на нейните клиенти, 272 00:16:46,640 --> 00:16:49,235 Ще искам да назнача агенти да координират ареста им. 273 00:16:49,360 --> 00:16:50,760 Ще ви предупредя, щом ги имаме. 274 00:16:50,840 --> 00:16:52,115 Звучи сякаш сме съгласни. 275 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 Отлично. 276 00:16:54,280 --> 00:16:55,953 Радвам се, че проведохме този разговор. 277 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Режисьор Купър. 278 00:17:05,840 --> 00:17:09,038 Това не постигна нищо освен да ме зарови в документи. 279 00:17:09,120 --> 00:17:12,079 Търпение, Харолд. Срещаме водите. 280 00:17:12,160 --> 00:17:14,595 Рано или късно големият ще ухапе. 281 00:17:14,720 --> 00:17:16,439 Говорете за дежавю навсякъде. 282 00:17:16,520 --> 00:17:19,672 Редингтън ни заблуждава, Купър удря шамари китката му и животът продължава. 283 00:17:19,760 --> 00:17:23,276 Той ни дава престъпници с висока стойност и прави света по-безопасно място. 284 00:17:23,360 --> 00:17:26,990 Да, факт, с който бих се примирил, преди да разбере, че е измамник. 285 00:17:27,080 --> 00:17:29,117 Знам, че е трудно за теб, 286 00:17:29,200 --> 00:17:32,557 но който и да е той, той ме гледа от дете, 287 00:17:32,640 --> 00:17:35,553 така че ако мога да приема, че истинската му самоличност не е моя работа, 288 00:17:35,640 --> 00:17:37,871 Трябва да приемеш че и то не е твое. 289 00:17:37,960 --> 00:17:40,873 И ако майка ти е там, и тя знае истината? 290 00:17:40,960 --> 00:17:44,032 Катарина Ростова нагласи баща ми за престъпления, които не е извършил. 291 00:17:44,120 --> 00:17:47,830 Заради нейните лъжи, Израснах, вярвайки, че той е предател. 292 00:17:47,960 --> 00:17:50,520 Ако е жива, а това е голямо ако, 293 00:17:50,600 --> 00:17:52,717 тя вероятно нямаше да ми каже истината все пак. 294 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Дори да го знаеше. 295 00:17:53,841 --> 00:17:57,038 Наистина мисля, че най-доброто нещо е просто да го оставиш. 296 00:17:57,120 --> 00:18:01,717 Добре, успях да изтегля изображение от трафик камера в Кълвър и Талбот. 297 00:18:01,800 --> 00:18:03,792 - Взе ли лична карта? - Не на шофьора. 298 00:18:03,880 --> 00:18:07,430 Но камионите, които ви отрязаха, бяха регистриран в Hammerstone Electric, 299 00:18:07,520 --> 00:18:08,670 което не ни казва нищо, 300 00:18:08,760 --> 00:18:11,878 тъй като се съмнявам, че сте били нападнати от орда ядосани електротехници. 301 00:18:13,120 --> 00:18:16,636 вярно преди един месец, частна инвестиционна компания в Ню Йорк 302 00:18:16,720 --> 00:18:19,189 изкупи дълга на Хамърстоун и ги затворете. 303 00:18:19,280 --> 00:18:21,875 Така бяхме нападнати от орда ядосани MBA. 304 00:18:21,960 --> 00:18:24,794 И те бяха купени от Raincloud LBO, 305 00:18:24,880 --> 00:18:28,840 фирма от Ню Йорк специализирани във враждебни поглъщания. 306 00:18:28,960 --> 00:18:29,919 Олсън. 307 00:18:29,920 --> 00:18:32,674 Логично е, че е имала компания, която да покрива транзакциите й. 308 00:18:32,760 --> 00:18:34,956 Ще взема заповед. 309 00:18:35,040 --> 00:18:41,435 Тази вечер ти, аз и още толкова кани тъй като е необходимо, за да се удавят напълно скърбите. 310 00:18:41,520 --> 00:18:42,749 сделка? 311 00:18:42,840 --> 00:18:47,756 Е, аз обикновено не пия, но при тези обстоятелства, разбира се. 312 00:18:53,200 --> 00:18:55,237 Преминали сме през това. 313 00:18:55,360 --> 00:18:57,920 Тяхното ръководство, техният план за зелена поща, шахматната дъска, 314 00:18:58,000 --> 00:19:00,117 те не са уязвими на инвеститори активисти. 315 00:19:00,240 --> 00:19:02,152 - А личният й живот? - Чисто. 316 00:19:02,240 --> 00:19:05,517 - Писклив. Църква в неделя. - Eikendoll е недосегаем. 317 00:19:06,680 --> 00:19:08,319 Имах още една идея. 318 00:19:08,400 --> 00:19:11,837 Eikendoll току-що завърши нова небесна палуба в хотел Алта. 319 00:19:11,960 --> 00:19:14,350 Ами ако имаше инцидент? 320 00:19:14,440 --> 00:19:16,238 Искате да се насочите към общественото мнение. 321 00:19:16,320 --> 00:19:19,154 Палубата е конзолна от сградата на ет.72 322 00:19:19,240 --> 00:19:21,118 с помощта на леки стоманени греди. 323 00:19:21,600 --> 00:19:24,274 Моите инженери настояват рамката е повече от достатъчна, 324 00:19:24,360 --> 00:19:27,353 докато се държат във вертикална ориентация. 325 00:19:27,440 --> 00:19:30,911 Те обаче посочиха също има механично преследване 326 00:19:31,000 --> 00:19:34,357 с газ и ел.проводи тук на 71-ия етаж. 327 00:19:34,440 --> 00:19:39,231 Ако по някаква причина, че газопроводът не е инсталиран правилно, 328 00:19:39,320 --> 00:19:42,119 ако ъглите са били изрязани по време на строителството, 329 00:19:42,240 --> 00:19:44,471 изпаренията биха попаднали в капан в това преследване. 330 00:19:44,560 --> 00:19:49,760 Всичко, което е необходимо, е пилотна светлина от пещ, грешна асансьорна искра, 331 00:19:49,840 --> 00:19:53,516 всяко горене би избухнало по дяволите от това механично преследване 332 00:19:53,600 --> 00:19:55,751 и компрометирайте моста. 333 00:19:55,880 --> 00:19:57,030 без подкрепа, 334 00:19:57,120 --> 00:20:00,591 стресът би причинил каналите да падат като домино. 335 00:20:00,720 --> 00:20:01,949 Искате да сгънете тестето, 336 00:20:02,040 --> 00:20:04,919 направете да изглежда, че Eikendoll изрязва ъглите и кратерно обществено мнение, 337 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 принуди я да продаде. 338 00:20:06,080 --> 00:20:10,120 Момчета, това са животите на хората. Този договор наистина ли си заслужава? 339 00:20:10,200 --> 00:20:12,078 Надявам се, че това беше риторичен въпрос. 340 00:20:22,560 --> 00:20:24,472 Дами и господа, ФБР. 341 00:20:24,560 --> 00:20:26,916 ФБР, имаме заповед за обиск. 342 00:20:27,000 --> 00:20:29,720 Спрете това, което правите, отдръпнете се от компютрите си. 343 00:20:29,800 --> 00:20:32,952 Агент Реслер. Имам нужда от дума с вашия управляващ партньор. 344 00:20:33,040 --> 00:20:34,156 Имаме ситуация тук. 345 00:20:34,240 --> 00:20:35,435 какво говориш 346 00:20:38,200 --> 00:20:39,119 Това е ФБР. 347 00:20:39,120 --> 00:20:40,520 Те имат заповед. 348 00:20:40,600 --> 00:20:41,600 Какво искаш да направиш? 349 00:20:43,480 --> 00:20:45,073 Ние сме изгорени. Справи се с него. 350 00:20:47,800 --> 00:20:49,120 Агент Реслер? 351 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Мичъл Йънг. 352 00:20:51,120 --> 00:20:53,157 Аз съм управляващ партньор на Raincloud. 353 00:20:53,240 --> 00:20:55,311 - Какво става? - Прочетете заповедта. 354 00:20:55,440 --> 00:20:58,797 - Имаме съдебна заповед за обиск. - Търсене на какво? 355 00:20:58,880 --> 00:21:01,111 Вчера превозните средства, регистрирани на Hammerstone Electric 356 00:21:01,200 --> 00:21:03,635 са използвани за осуетяване на преследване на ФБР. 357 00:21:03,720 --> 00:21:05,473 Вашата фирма притежава тези превозни средства. 358 00:21:05,560 --> 00:21:07,517 И ние придобихме Hammerstone преди няколко месеца, 359 00:21:07,600 --> 00:21:10,274 но ние купихме компанията да продаде активите си. 360 00:21:10,360 --> 00:21:13,558 Ако някой е откраднал камиони, това не е наша вина. 361 00:21:13,640 --> 00:21:16,360 - Вие. Какво е? - Какво? 362 00:21:16,440 --> 00:21:18,238 Какво се опитваш да кажеш на приятеля си? 363 00:21:19,520 --> 00:21:22,080 Ерик ми е асистент. Ако искаш да говорим на него ти трябва... 364 00:21:22,160 --> 00:21:24,072 Ерик, на колко си, 20, 25? 365 00:21:24,160 --> 00:21:27,915 Можеш да изкараш поне толкова време в затвора за всякакви престъпления... 366 00:21:28,000 --> 00:21:30,276 - Ерик? - ...включително възпрепятстване, измама с ценни книжа, 367 00:21:30,360 --> 00:21:31,714 помагачество и съучастие... 368 00:21:31,800 --> 00:21:34,520 Какво ще кажете да ни помогнете и ни кажи какво знаеш? 369 00:21:36,440 --> 00:21:39,558 Два етажа по-нагоре, Heilman и Main, CPA фирма. 370 00:21:39,640 --> 00:21:40,960 Това не е CPA фирма. 371 00:21:42,440 --> 00:21:44,318 - Остани на него. - Добре. 372 00:21:47,960 --> 00:21:49,519 - ФБР. - Ръце! 373 00:21:49,600 --> 00:21:51,080 ръце! 374 00:21:51,160 --> 00:21:54,198 - Тя избърсва всичко. - Вземете го офлайн сега. 375 00:21:54,280 --> 00:21:56,590 - Казах да го офлайн. - Не мога. 376 00:21:56,680 --> 00:21:59,559 Това е злонамерена програма с произход от хост системата. 377 00:22:26,080 --> 00:22:28,390 Направил си ужасна грешка, Арам. 378 00:22:32,800 --> 00:22:34,917 Ти взе нещо ценно от мен. 379 00:22:35,040 --> 00:22:39,000 - Грешка, която ще трябва да поправите. - Значи взех нещо ценно от теб. 380 00:22:39,080 --> 00:22:40,594 Искам си парите. 381 00:22:43,480 --> 00:22:45,631 Когато бяхме в Люксембург, Дембе отвори сметка 382 00:22:45,760 --> 00:22:48,400 под ваше име в Banque Vertrauen. 383 00:22:48,480 --> 00:22:51,757 Запазих копие от файла за достъп до акаунта откраднахме този ден. 384 00:22:51,840 --> 00:22:54,594 Отне ти достатъчно време, за да разбереш какво направих. 385 00:22:54,680 --> 00:22:58,310 Честно казано, ако не бяхте влезли точно сега си мислех, че ще... 386 00:22:58,400 --> 00:23:00,312 трябва да ти кажа сам. 387 00:23:00,440 --> 00:23:02,079 Това ли е вашата идея за отмъщение? 388 00:23:02,160 --> 00:23:05,119 Не отмъщение, лост. 389 00:23:05,200 --> 00:23:09,717 На стойност шестдесет милиона долара, за да те накарам да ме закараш до Самар. 390 00:23:09,800 --> 00:23:11,553 Без значение какво ще се случи след това, 391 00:23:11,640 --> 00:23:14,712 това не свършва начина, по който мислите, че ще стане. 392 00:23:14,800 --> 00:23:16,757 чантата ми е опакована, 393 00:23:16,840 --> 00:23:18,513 моите бележки за довиждане са написани. 394 00:23:18,600 --> 00:23:21,957 Готов съм да понеса последствията така или иначе. 395 00:23:22,040 --> 00:23:23,110 ти ли си 396 00:23:26,440 --> 00:23:27,840 Искам нейното име и местоположение. 397 00:23:27,920 --> 00:23:30,560 Не знам местоположението й, никой не знае. 398 00:23:30,640 --> 00:23:33,155 Тя не приема лични срещи. Тя никога не е била тук. 399 00:23:33,240 --> 00:23:34,276 Тогава нейното име. 400 00:23:35,320 --> 00:23:37,676 Добре, какво имаше на тези компютри? 401 00:23:38,560 --> 00:23:42,190 Няма смисъл. Закъсняхте да спрете атаката. 402 00:23:42,280 --> 00:23:45,830 Атака? Каква атака? Кого планира да атакува? 403 00:23:45,920 --> 00:23:47,752 Никой тук няма да ти помогне. 404 00:23:47,840 --> 00:23:49,638 Кибер е на път, но дисковете са изпържени. 405 00:23:49,720 --> 00:23:52,997 Някой с много умения е ще трябва да събера тези парчета заедно. 406 00:23:53,080 --> 00:23:54,514 Добре, слушай ме. 407 00:23:54,600 --> 00:23:56,717 Ако има атака в движение, ако хората бъдат наранени, 408 00:23:56,800 --> 00:23:58,473 ще бъдеш обвинен като съзаговорник. 409 00:23:58,560 --> 00:23:59,710 искаш ли това 410 00:23:59,800 --> 00:24:01,314 Това, което искам, е адвокат. 411 00:24:17,960 --> 00:24:19,553 - Елизабет. - Имаме проблем. 412 00:24:19,640 --> 00:24:21,632 Вярваме, че Олсън планира нападение. 413 00:24:22,040 --> 00:24:24,032 Вероятно за ливъридж следващата й жертва на поглъщане. 414 00:24:24,120 --> 00:24:25,998 - Кой е целта? - Това е проблемът. 415 00:24:26,080 --> 00:24:27,594 Не знаем кой, къде или кога. 416 00:24:27,680 --> 00:24:31,151 Всичко, което имаме, са части от криптирани файлове от нейните сървъри. 417 00:24:31,720 --> 00:24:34,280 Cyber току-що се появи. Ще изпратим всичко, което дешифрират. 418 00:24:34,360 --> 00:24:36,875 - Посягал ли си на Арам? - Опитах го. 419 00:24:37,240 --> 00:24:38,356 Той не вдигна. 420 00:24:42,600 --> 00:24:44,034 Това беше Елизабет. 421 00:24:45,040 --> 00:24:48,954 Тя не знае, че те няма. Не каза сбогом. 422 00:24:49,040 --> 00:24:51,396 Казах ти, оставих й бележка. 423 00:24:56,160 --> 00:24:58,720 Трудно е да напуснеш хора, на които държиш. 424 00:25:00,200 --> 00:25:01,680 Или може би не си казал сбогом 425 00:25:01,760 --> 00:25:04,275 защото не мислиш това е това. 426 00:25:05,320 --> 00:25:07,710 И ако случаят е такъв, нека бъда ясен: 427 00:25:07,800 --> 00:25:11,191 Ако станеш част от новия живот на Самар, 428 00:25:11,320 --> 00:25:14,631 Харолд, Доналд, Елизабет, никога повече няма да можеш да ги видиш. 429 00:25:14,720 --> 00:25:16,677 Никога не говорете с тях. 430 00:25:16,760 --> 00:25:19,320 Никога не бъди до тях когато имат нужда от теб. 431 00:25:20,120 --> 00:25:24,080 Затова ли се обади Лиз? Защото имат нужда от помощ? 432 00:25:24,160 --> 00:25:30,475 Бягството няма да вземе Самар от списъка за убийства на Мосад. 433 00:25:30,560 --> 00:25:33,632 Те разчитат на теб да ги води при нея. 434 00:25:33,760 --> 00:25:38,357 Ето защо те подслушваха вашия апартамент, телефони, приятели. 435 00:25:38,440 --> 00:25:40,830 - Откъде знаеш това? - Защото това бих направил. 436 00:25:42,200 --> 00:25:47,070 Затова Дембе взе допълнителен час за да ни отведе до самолета. 437 00:25:47,160 --> 00:25:50,836 Отърсете всяка възможна опашка. 438 00:25:52,720 --> 00:25:58,239 От сега нататък, Арам, обаждате се на приятел или семейство, 439 00:25:58,320 --> 00:26:02,394 текст, имейл, Insta-каквото и да е... 440 00:26:03,920 --> 00:26:05,593 те ще го проследят до вас... 441 00:26:07,160 --> 00:26:08,594 намери Самар... 442 00:26:10,000 --> 00:26:11,116 и я убийте. 443 00:26:14,880 --> 00:26:16,633 И да... 444 00:26:16,760 --> 00:26:21,152 работната група се нуждае от помощ за спиране на предстояща атака. 445 00:26:21,240 --> 00:26:24,199 Нападение? на какво? къде? 446 00:26:24,280 --> 00:26:26,158 Няма значение, излязъл си. 447 00:26:26,240 --> 00:26:28,709 Седнете, отпуснете се. 448 00:26:28,800 --> 00:26:33,477 Изчислете почасовата лихва ти натрупваш моите 60 милиона. 449 00:26:48,240 --> 00:26:49,594 Г-н и г-жа Айкендол. 450 00:26:49,680 --> 00:26:52,718 Съжалявам, че ви прекъсвам. Бих искал да ви представя Майкъл Мулбах. 451 00:26:52,840 --> 00:26:55,560 Майкъл е президентът на фондация Pratt-Wickler. 452 00:26:55,640 --> 00:26:58,712 Г-н Мулбах, толкова ми е приятно да се запознаем. 453 00:26:58,800 --> 00:27:02,430 Просто исках да ти благодаря за дръпването струните, за да ни вкарат в това пространство. 454 00:27:02,520 --> 00:27:03,749 Просто е зашеметяващо. 455 00:27:03,840 --> 00:27:07,834 Всъщност съпругата ми Каролайн е главен изпълнителен директор и мозъка на Eikendoll. 456 00:27:07,920 --> 00:27:09,559 Аз съм просто бонбона за ръка. 457 00:27:10,600 --> 00:27:12,159 - Много съжалявам. - Не бъди. 458 00:27:12,240 --> 00:27:14,800 Работата, свършена от Pratt-Wickler за изследване на Паркинсон 459 00:27:14,880 --> 00:27:17,554 е толкова възхитителен и толкова критичен за толкова много хора, 460 00:27:17,640 --> 00:27:19,552 просто сме щастливи да бъдем част от решението. 461 00:27:19,640 --> 00:27:22,030 Благодаря ви отново. 462 00:27:22,160 --> 00:27:25,710 - Ще бъде фантастична вечер. - Да, да съберем пари. 463 00:27:25,800 --> 00:27:27,029 - Наздраве. - Наздраве. 464 00:27:27,120 --> 00:27:28,156 наздраве 465 00:27:50,760 --> 00:27:52,319 Данните от Елизабет. 466 00:28:04,880 --> 00:28:05,996 Какво е? Код? 467 00:28:10,000 --> 00:28:11,719 Данните, криптирани ли са? 468 00:28:13,440 --> 00:28:15,318 Или си вътре, или излизаш. 469 00:28:22,800 --> 00:28:25,360 Не могат да ме проследят до Самар докато не съм с нея. 470 00:28:25,440 --> 00:28:27,671 И още не съм с нея. 471 00:28:27,760 --> 00:28:30,878 Това не е рай или ад. Това е чистилище. 472 00:28:30,960 --> 00:28:33,600 И мога да помогна от чистилището, така че... 473 00:28:34,800 --> 00:28:35,916 моля 474 00:28:41,040 --> 00:28:42,110 Две седемдесет и три. 475 00:28:43,720 --> 00:28:45,871 Това е лихвата на час за 60 милиона. 476 00:28:45,960 --> 00:28:50,557 2,4 милиона на година, 6575 на ден, 477 00:28:50,640 --> 00:28:52,552 273 на час. 478 00:28:55,320 --> 00:28:56,356 На 4 процента. 479 00:28:57,520 --> 00:29:01,116 Бях щедър. Процентът на федералните фондове е 2,5. 480 00:29:05,120 --> 00:29:06,634 да... 481 00:29:06,720 --> 00:29:08,313 а моята е на 25. 482 00:29:08,400 --> 00:29:10,357 Двадесет и пет процента? 483 00:29:10,440 --> 00:29:13,558 Което прави часовата лихва... 484 00:29:13,640 --> 00:29:15,518 1700... 485 00:29:17,640 --> 00:29:18,915 и 12. 486 00:29:22,960 --> 00:29:24,110 И ако реша загадката? 487 00:29:24,240 --> 00:29:27,074 Ще го закръгля надолу до 1700. 488 00:29:27,200 --> 00:29:28,839 Отстъпка за приятели и семейство. 489 00:29:38,720 --> 00:29:39,836 Нещо за атаката? 490 00:29:39,920 --> 00:29:42,071 нищо Кажи ми, че имаш нещо извън тези дискове. 491 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Нищо конкретно. 492 00:29:43,240 --> 00:29:45,630 Низове от данни, няколко частични имена, някои номера за маршрутизиране 493 00:29:45,760 --> 00:29:46,910 в банка в Лондон. 494 00:29:47,000 --> 00:29:48,992 - Чертежи? - Да, но не знаем към какво. 495 00:29:49,080 --> 00:29:52,118 Изглежда като някакво пространство за събития, но може да е навсякъде. 496 00:29:52,200 --> 00:29:55,557 Служителите долу или не знае или не иска да говори. 497 00:29:59,280 --> 00:30:02,159 - Кажи ми, че знаеш нещо. - Аз го правя. 498 00:30:02,240 --> 00:30:05,392 - Тоест, здравей. - Хей, Арам. 499 00:30:05,480 --> 00:30:07,949 г-н Редингтън ми показа това, което му изпрати. 500 00:30:08,040 --> 00:30:09,997 - къде си - Честно... 501 00:30:11,440 --> 00:30:12,590 нямам представа 502 00:30:13,960 --> 00:30:18,273 Целта, която се опитвате да идентифицирате, вярваме, че може да е в Манхатън. 503 00:30:18,360 --> 00:30:21,637 Манхатън? Какво те кара да мислиш така? Слагам те на високоговорител. 504 00:30:21,720 --> 00:30:23,916 Добре, значи няколко от счупените кодови нишки изглеждат така 505 00:30:24,000 --> 00:30:28,233 може би са се опитвали да преодолеят защитна стена на камерите за видеонаблюдение в Мидтаун, 506 00:30:28,320 --> 00:30:30,789 по-специално 50-та, на юг до 38-ма. 507 00:30:30,880 --> 00:30:32,997 Имаме чертежи, но само парчета. 508 00:30:33,080 --> 00:30:36,232 Да, някои от които бяха с дата още миналата есен, 509 00:30:36,320 --> 00:30:38,551 така че търсите ново строителство. 510 00:30:39,440 --> 00:30:40,440 Върни се, Кийн. 511 00:30:41,720 --> 00:30:42,870 Ето тази кула. 512 00:30:45,120 --> 00:30:46,873 Ето, това е всичко. 513 00:30:46,960 --> 00:30:49,031 Това е хотел Алта в Мидтаун. 514 00:30:49,120 --> 00:30:52,955 Арам, ти си най-добрият. Тази вечер стомните са за мен. 515 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Всъщност, Лиз... 516 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 Агент Кийн? 517 00:31:04,200 --> 00:31:06,396 Още един час в чистилището. 518 00:31:17,160 --> 00:31:18,799 Благодаря ви, благодаря ви. 519 00:31:20,560 --> 00:31:22,313 благодаря 520 00:31:22,440 --> 00:31:25,558 Когато за първи път започнах Eikendoll Construction, 521 00:31:25,640 --> 00:31:27,711 хората ми казаха, че не може да се направи, 522 00:31:27,800 --> 00:31:30,679 че възлагащата дейност беше клуб за момчета, 523 00:31:30,760 --> 00:31:32,160 и че ще бъда погълнат. 524 00:31:33,400 --> 00:31:39,795 Но бизнесът процъфтява, и този красив имот е доказателство за това. 525 00:31:39,880 --> 00:31:41,314 Доказах им, че грешат. 526 00:31:43,120 --> 00:31:45,316 Но когато брат ми Тод беше диагностициран 527 00:31:45,400 --> 00:31:47,551 с Паркинсон преди осем години... 528 00:31:48,600 --> 00:31:51,035 Бях принуден да преоценя нещата. 529 00:31:51,120 --> 00:31:52,713 Все още ме интересува крайният резултат. 530 00:31:52,800 --> 00:31:57,875 Само сега най-важното, което ме интересува намира лек за болестта на Паркинсон. 531 00:31:57,960 --> 00:32:01,271 Още веднъж, съмняващите се казват не може да се направи. 532 00:32:01,360 --> 00:32:06,674 Ето защо сме тук тази вечер, за да им докажа отново, че грешат. 533 00:32:08,160 --> 00:32:11,870 Така че... Така че отворете сърцата си и отвори портфейлите си, 534 00:32:11,960 --> 00:32:14,953 и колкото и нули да сте били планирате да поставите този чек, 535 00:32:15,040 --> 00:32:16,713 добавете още две. 536 00:32:16,800 --> 00:32:20,510 Защото толкова много намирането на лек има значение. 537 00:32:20,600 --> 00:32:22,353 много ти благодаря Невероятна избирателна активност. 538 00:32:22,440 --> 00:32:25,114 Страхотна работа. благодаря 539 00:32:25,200 --> 00:32:26,520 много ти благодаря 540 00:32:27,920 --> 00:32:30,151 - Сигурност. Коб говори. - Г-н Коб? 541 00:32:30,240 --> 00:32:31,799 Елизабет Кийн, ФБР. 542 00:32:31,880 --> 00:32:34,873 Имаме достоверна заплаха вашата сграда е обект на атака. 543 00:32:34,960 --> 00:32:37,919 - Какво нападение? - Трябва незабавно да се евакуирате. 544 00:32:38,000 --> 00:32:41,038 разбираш ли Полицията на Ню Йорк е на път. Имаме нужда от всички навън. 545 00:32:42,120 --> 00:32:45,875 Леченията са фокусирани отдавна относно управлението на симптомите, 546 00:32:45,960 --> 00:32:49,636 но ефективни методи за ранна диагностика вече са реалност. 547 00:32:49,720 --> 00:32:54,237 Вече новите тестове могат да открият аномалии алфа-синуклеин при пациенти... 548 00:32:54,320 --> 00:32:56,915 Г-жо Сийгърс? Имаме ситуация. 549 00:32:57,000 --> 00:32:59,276 Трябва да разчистим пространството сега. Всички вън. 550 00:32:59,800 --> 00:33:02,440 Нашият офис за сигурност е напред, надолу по коридора вдясно. 551 00:33:02,520 --> 00:33:04,360 - Каква заплаха...? - Още не сме сигурни. 552 00:33:04,440 --> 00:33:06,397 Задействайте пожарните аларми и изпълнете плана си за евакуация. 553 00:33:15,160 --> 00:33:16,310 Качвам се горе. 554 00:33:20,760 --> 00:33:24,720 Имам 1072, имам нужда от огън и парамедици на място. 555 00:33:24,800 --> 00:33:26,553 Роджър. Къде е Роджър? 556 00:33:26,640 --> 00:33:28,279 Къде е съпругът ми? 557 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Къде е Роджър? 558 00:33:33,960 --> 00:33:36,475 хей знаеш ли откъде дойде взривът? 559 00:33:36,560 --> 00:33:40,110 - Не знам. Опитвам се да получа отговори. - Трябва всички да излязат. 560 00:33:44,760 --> 00:33:46,274 Махай се! Раздвижи се, сега! 561 00:33:52,400 --> 00:33:54,471 Ще те измъкна от там, просто се дръж. 562 00:33:54,560 --> 00:33:56,119 - Не издържам. - Дай ми ръката си. 563 00:33:56,200 --> 00:33:59,034 - Не мога да го пусна. - Хайде, можеш да направиш това. 564 00:33:59,120 --> 00:34:01,351 погледни ме Можете да направите това. 565 00:34:01,440 --> 00:34:03,033 Просто ми дай ръката си. 566 00:34:03,120 --> 00:34:06,113 Хайде, пусни това и ми дай ръката си. 567 00:34:06,200 --> 00:34:07,600 хайде 568 00:34:07,680 --> 00:34:09,319 Направи го сега. хайде 569 00:34:19,000 --> 00:34:21,515 Току-що получих информация от федералните Мич Йънг в ареста. 570 00:34:21,600 --> 00:34:23,876 - Трябва да го отменим. - Прекъснете го? Готово е. 571 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 Полицията знае? 572 00:34:26,000 --> 00:34:29,232 Няма да мине много време, преди да свържат това на вас, ако още не са го направили. 573 00:34:29,320 --> 00:34:31,994 - Трябва да се махнеш от града веднага. - Не мога. Сървърите. 574 00:34:32,080 --> 00:34:34,549 Аз ще се погрижа за сървърите, просто излез преди да е станало твърде късно. 575 00:34:35,120 --> 00:34:36,315 Реслер. 576 00:34:38,600 --> 00:34:40,796 Полицията в Ню Йорк все още се опитва сметка за всички, 577 00:34:40,880 --> 00:34:42,678 но ME казва, че сме загубили шест. 578 00:34:43,640 --> 00:34:44,994 Кийн, какво има? 579 00:34:49,360 --> 00:34:51,591 ФБР, спри! 580 00:34:53,880 --> 00:34:55,633 Говорете сега. 581 00:35:03,480 --> 00:35:06,598 Тя си отиде. Сигурно е знаел, че идваме. 582 00:35:06,680 --> 00:35:09,195 Да, добре, това ще бъде полезно. 583 00:35:16,040 --> 00:35:17,918 Едуард казва, че кацаме след 20 минути. 584 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 така... 585 00:35:23,040 --> 00:35:24,474 къде сме 586 00:35:24,600 --> 00:35:26,557 Защо просто не изчакаме и видим? 587 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 нали знаеш... 588 00:35:29,240 --> 00:35:32,597 Разбирам защо Самар не каза сбогом. 589 00:35:32,680 --> 00:35:35,479 И мога да приема защо си й помогнал да избегне това. 590 00:35:36,640 --> 00:35:38,996 Но не можех да приема че няма да сме заедно. 591 00:35:39,080 --> 00:35:40,958 Самар го прие. 592 00:35:42,320 --> 00:35:44,357 - Тя го е създала. - Тя греши. 593 00:35:46,480 --> 00:35:50,156 Мислеше, че ще се обидя, че се грижа за нея тъй като състоянието й се влошава. 594 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 няма да го направя 595 00:35:57,640 --> 00:36:00,474 Направил съм много трудни избори в моя живот. 596 00:36:02,320 --> 00:36:05,597 Избори, които в един или друг момент, са донесли... 597 00:36:07,240 --> 00:36:09,391 болка и тъга за... 598 00:36:11,720 --> 00:36:13,439 всички, на които ми пукаше. 599 00:36:16,400 --> 00:36:18,198 Това е тежко бреме за носене. 600 00:36:19,920 --> 00:36:24,711 Дори ако пътят е избран е единственият в полезрението. 601 00:36:27,440 --> 00:36:30,160 Това е бремето, което сега носи Самар. 602 00:36:35,520 --> 00:36:40,037 Тя не си тръгна, защото си помисли щяхте да я обидите. 603 00:36:41,360 --> 00:36:43,716 Тръгна си, защото не виждаше друг път. 604 00:36:45,920 --> 00:36:46,956 Тя е мишена. 605 00:36:49,600 --> 00:36:52,911 И ако тя беше в живота ти, ти също ще си мишена. 606 00:36:53,000 --> 00:36:54,150 Така тя си тръгна. 607 00:36:56,120 --> 00:36:58,954 Позволи й да повярва тя постъпи правилно. 608 00:37:00,080 --> 00:37:02,356 Ако отидеш при нея, 609 00:37:02,440 --> 00:37:04,636 тя просто ще трябва да те напусне отново. 610 00:37:07,800 --> 00:37:10,599 Не й утежнявайте бремето отколкото тя може да понесе. 611 00:37:11,880 --> 00:37:14,759 Самар е най-силният човек, когото познавам. 612 00:37:16,200 --> 00:37:19,671 И въпреки това тя нямаше сили да се сбогувам с теб. 613 00:37:23,480 --> 00:37:25,995 Ти си по-силен отколкото знаеш, Арам. 614 00:37:28,160 --> 00:37:29,674 Използвайте го разумно. 615 00:37:34,240 --> 00:37:36,072 Разбирам, че сте загубили Олсън. 616 00:37:37,400 --> 00:37:40,359 За да обобщим бележката по делото Агент Ressler работи по 617 00:37:40,440 --> 00:37:43,399 което ще обобщи досието по делото Агент Кийн се подготвя, 618 00:37:43,480 --> 00:37:44,596 да, направихме. 619 00:37:44,680 --> 00:37:47,559 - А нейните досиета? - Възстановихме твърдия диск на Олсън. 620 00:37:47,640 --> 00:37:50,360 Нашето кибер звено е в процес на прехвърляне на данните 621 00:37:50,440 --> 00:37:51,510 на членове на вашия персонал. 622 00:37:51,600 --> 00:37:53,478 Ако има подлежащи на действие случаи, 623 00:37:53,560 --> 00:37:55,995 ще можете да ги препоръчате до съответните органи. 624 00:37:56,080 --> 00:37:57,309 Отлично. 625 00:37:57,400 --> 00:38:00,393 Може би нашето междуведомствено сътрудничество няма да е толкова трудно, колкото си представях. 626 00:38:00,480 --> 00:38:03,154 Не би трябвало да е така. Всички искаме едно и също нещо. 627 00:38:03,240 --> 00:38:06,278 ти и аз, но се съмнявам, че Редингтън го прави. 628 00:38:06,360 --> 00:38:09,080 Например с Олсън... 629 00:38:09,880 --> 00:38:11,872 каза ли ти защо я постави в черния списък? 630 00:38:13,120 --> 00:38:14,839 - не - Нищо? 631 00:38:16,040 --> 00:38:17,838 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 632 00:38:18,920 --> 00:38:21,389 Е, предполагам, че ще отида да погледна файловете. 633 00:38:22,760 --> 00:38:25,150 И както казах, започваме обещаващо. 634 00:38:25,280 --> 00:38:26,953 Да и аз така мисля. 635 00:38:51,360 --> 00:38:53,033 Да, относно това... 636 00:38:54,440 --> 00:38:57,035 - Ей - Ей 637 00:38:57,120 --> 00:38:58,120 мислех си... 638 00:38:59,840 --> 00:39:01,752 Ти каза, че ще бъдеш със Самар. 639 00:39:01,840 --> 00:39:03,274 бях. 640 00:39:03,400 --> 00:39:04,629 имам предвид... 641 00:39:04,720 --> 00:39:07,997 Е, там е г-н Редингтън щеше да ме вземе, когато... 642 00:39:08,080 --> 00:39:09,594 Когато се обадихте. 643 00:39:09,680 --> 00:39:11,273 А ти видя ли я? 644 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 не 645 00:39:14,000 --> 00:39:15,320 И няма да го направя. 646 00:39:17,080 --> 00:39:19,993 Отидох, защото я обичам. 647 00:39:20,080 --> 00:39:21,514 И се върнах, защото разбрах 648 00:39:21,600 --> 00:39:24,479 най-добрият начин да я обичаш е да уважи нейните желания. 649 00:39:27,240 --> 00:39:30,278 Това не можеше да бъде лесно решение за вземане. 650 00:39:30,360 --> 00:39:31,714 Не беше. 651 00:39:31,800 --> 00:39:35,635 Или евтин. Дължа на г-н Редингтън $56 100. 652 00:39:35,720 --> 00:39:37,359 какво? 653 00:39:37,440 --> 00:39:38,399 защо 654 00:39:38,400 --> 00:39:43,520 Ще обясня на напитки, ако все още сте готови да излизате и... 655 00:39:43,600 --> 00:39:45,159 - И плаща. - Вие залагате. 656 00:39:46,440 --> 00:39:49,080 Просто... Позволете ми да завърша този доклад. 657 00:39:49,160 --> 00:39:51,994 Не бързай, трябва да тичам вкъщи и първо говори с някого. 658 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 Доналд Реслер. 659 00:40:11,160 --> 00:40:13,994 Хей, MJ, благодаря, че ми върна обаждането. 660 00:40:15,800 --> 00:40:16,800 слушай... 661 00:40:17,760 --> 00:40:20,195 Разбирам, че сте избягали за агенцията 662 00:40:20,280 --> 00:40:22,795 когато Лангли беше на лов Катарина Ростова. 663 00:40:24,160 --> 00:40:27,039 Чудех се дали мога да избера мозъка ти за това, което намерихте. 664 00:40:38,480 --> 00:40:41,154 Макмеън взе файловете, сама ги прегледа, 665 00:40:41,240 --> 00:40:44,438 след това изрита тези с приложима информация обратно при нейния персонал, за да го преследва. 666 00:40:44,520 --> 00:40:45,590 Всички до един. 667 00:40:45,680 --> 00:40:48,673 Има ли шанс тя да знае, че правите копия преди да й даде твърдия диск? 668 00:40:48,800 --> 00:40:49,800 Няма. 669 00:40:49,801 --> 00:40:52,110 Предполагаше, че ги има изцяло за себе си. 670 00:40:52,200 --> 00:40:56,035 Така че този, който тя задържа, е този тя не искаше никой да види. 671 00:40:57,240 --> 00:40:58,356 Трета власт? 672 00:41:00,080 --> 00:41:01,434 означава ли нещо за теб? 673 00:41:01,560 --> 00:41:04,359 Да, това е препратка към френската революция. 674 00:41:04,480 --> 00:41:07,598 Означава „Всички останали“. 675 00:41:07,680 --> 00:41:09,114 99 процента. 676 00:41:10,160 --> 00:41:12,959 Това също означава, че Макмеън е използвал Олсън 677 00:41:13,040 --> 00:41:17,000 да притисне Третата власт да помогне Макмеън осъществява заговора си 678 00:41:17,120 --> 00:41:18,918 срещу САЩ. 679 00:41:19,000 --> 00:41:22,357 Имаш първата си следа, Харолд. 680 00:41:22,440 --> 00:41:24,033 честито 681 00:41:24,120 --> 00:41:25,395 И няма за какво. 682 00:41:34,040 --> 00:41:35,076 чуваш ли ме 683 00:41:38,920 --> 00:41:40,320 Знам, че слушаш. 684 00:41:43,040 --> 00:41:44,872 Гледайки ме. 685 00:41:46,720 --> 00:41:48,632 Надявам се да отида при нея. 686 00:41:50,920 --> 00:41:52,320 Но няма да го направя. 687 00:41:56,480 --> 00:41:57,675 чуваш ли ме 688 00:42:00,320 --> 00:42:01,720 Тя си отиде. 689 00:42:09,880 --> 00:42:11,314 Наистина я няма.