1 00:00:03,670 --> 00:00:05,920 Waouh, merde ! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,420 - Où est Marissa ? - Putain, je devrais le savoir ? 3 00:00:07,500 --> 00:00:11,340 Elle était juste là et elle putain... pouf, elle a disparu, putain ! 4 00:00:11,420 --> 00:00:12,420 Ils sont réels. 5 00:00:12,510 --> 00:00:14,800 Tout cela est réel. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,970 Et la bombe à l'extérieur de Screamer's. 7 00:00:18,220 --> 00:00:19,600 Nous avons perdu un des nôtres. 8 00:00:19,680 --> 00:00:20,810 Mon père. 9 00:00:20,890 --> 00:00:23,480 J'ai tué le vampire, Darius. 10 00:00:24,020 --> 00:00:25,100 Vierge Scribe. 11 00:00:25,190 --> 00:00:27,110 Vous n'avez aucune envie d'être roi. 12 00:00:27,190 --> 00:00:30,690 Mais c'est votre obligation de naissance. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,690 La femelle que tu veux, 14 00:00:31,780 --> 00:00:35,410 c'est la fille de ton frère, Darius, qui est dans le Fade. 15 00:00:35,490 --> 00:00:37,450 Tu lui donneras ça pour moi. 16 00:00:37,530 --> 00:00:39,540 Veux-tu m'avoir comme ton enfer ? 17 00:00:40,580 --> 00:00:41,910 Oui. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,620 Je vais t'épouser. 19 00:00:43,710 --> 00:00:44,750 Vierge Scribe ? 20 00:00:44,830 --> 00:00:46,330 C'est un bon accouplement. 21 00:00:46,420 --> 00:00:48,750 Un très bon accouplement. 22 00:00:48,840 --> 00:00:49,840 Les moindres. 23 00:00:49,920 --> 00:00:54,170 Les humains qui ont échangé leur âme contre l'Omega pour le règne libre de la terreur. 24 00:00:54,260 --> 00:00:55,680 C'est bien, Billy. 25 00:00:55,760 --> 00:00:57,390 Taille parfaite. 26 00:00:57,470 --> 00:00:58,800 Qu'est-ce qui se passe dedans ? 27 00:01:00,970 --> 00:01:03,640 Bienvenue, Monsieur R. 28 00:01:03,730 --> 00:01:06,100 Et où as-tu passer la soirée ? 29 00:01:06,190 --> 00:01:08,900 - Celui de Darius. - Je te souhaite un bon repos, ma sœur. 30 00:01:08,980 --> 00:01:09,980 Tu ne restes pas ? 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,030 J'ai quelque chose à régler. 32 00:01:12,110 --> 00:01:14,780 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - Zsadiste. 33 00:01:14,860 --> 00:01:20,280 Combien faudrait-il pour Est-ce que tu veux tuer le Roi Aveugle ? 34 00:01:20,370 --> 00:01:21,990 Je le ferais gratuitement. 35 00:03:04,680 --> 00:03:05,810 Bon sang! 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,240 Ne leur faites pas de mal. 37 00:03:23,450 --> 00:03:24,740 Colère, 38 00:03:25,990 --> 00:03:28,910 s'ils te dérangent ce soir, ils ont une bonne raison. 39 00:03:50,980 --> 00:03:52,770 Tu ferais mieux de saigner. 40 00:03:55,520 --> 00:03:57,190 Nous avons un problème, mon Seigneur. 41 00:04:12,620 --> 00:04:14,000 Zsadiste. 42 00:04:14,920 --> 00:04:16,750 Il devra être mis à terre pour ça. 43 00:04:18,800 --> 00:04:20,460 Ça va tuer Fhury. 44 00:04:21,920 --> 00:04:23,550 Et Marissa. 45 00:04:27,220 --> 00:04:29,220 Havers est mort. 46 00:04:35,060 --> 00:04:36,360 J'appellerai la Confrérie. 47 00:04:38,860 --> 00:04:42,070 Voulez-vous que Beth reste avec Wellsie et moi jusqu'à ce que ce soit fini ? 48 00:04:42,150 --> 00:04:43,820 Elle serait peut-être plus en sécurité chez nous. 49 00:04:45,740 --> 00:04:47,240 Merci. 50 00:04:47,320 --> 00:04:50,370 Je vais l'envoyer dès que le soleil se couchera ce soir. 51 00:04:53,460 --> 00:04:55,460 - Tohr ? - Ouais? 52 00:05:04,760 --> 00:05:08,800 Avant d'accoupler Beth, j'étais désolé pour ce que je t'ai dit. 53 00:05:09,720 --> 00:05:14,310 À propos de toi et Wellsie, et combien tu lui es dévoué. 54 00:05:16,900 --> 00:05:18,360 Maintenant, je... 55 00:05:19,570 --> 00:05:20,900 comprendre. 56 00:05:22,990 --> 00:05:24,440 Beth est tout pour moi. 57 00:05:27,200 --> 00:05:29,660 Plus important que même la Confrérie. 58 00:05:33,080 --> 00:05:34,540 Vous êtes pardonné, mon Seigneur. 59 00:05:49,050 --> 00:05:51,260 J'ai été un roi pourri. 60 00:05:51,350 --> 00:05:53,720 En fait, je n'ai pas fait le travail du tout. 61 00:05:54,640 --> 00:05:57,230 Mais après Darius la mort est vengée, 62 00:05:58,060 --> 00:05:59,900 ça va changer. 63 00:06:01,270 --> 00:06:03,230 Vous montez sur le trône ? 64 00:06:08,070 --> 00:06:11,700 Merci à la Vierge Scribe. Notre race est à nouveau entière. 65 00:07:59,100 --> 00:08:00,640 J'ai besoin de manger quelque chose. 66 00:08:03,560 --> 00:08:04,810 Appelez Fritz. 67 00:08:07,570 --> 00:08:11,320 Il en a fait assez hier soir et mérite de se reposer. 68 00:08:15,780 --> 00:08:16,870 Je reviens tout de suite. 69 00:08:31,300 --> 00:08:33,380 Beth. Il est 17h00. 70 00:08:33,470 --> 00:08:34,760 Le soleil est toujours là. 71 00:08:34,840 --> 00:08:36,970 Tu as dit que je pourrais peut-être sortir pendant la journée. 72 00:08:37,050 --> 00:08:38,720 C'est théoriquement possible. 73 00:08:39,350 --> 00:08:41,140 Alors autant le découvrir maintenant. 74 00:08:45,440 --> 00:08:47,730 Vous n'avez pas besoin de sais en ce moment. 75 00:08:47,810 --> 00:08:50,400 - Ce n'est pas grave. Je vais juste... - Tu ne vas nulle part. 76 00:08:51,530 --> 00:08:53,530 Je vous interdis de quitter cette pièce. 77 00:08:55,570 --> 00:08:57,120 Reculez, colère, 78 00:08:57,200 --> 00:09:00,120 et efface ce mot de ton vocabulaire quand tu me parles. 79 00:09:00,200 --> 00:09:04,210 Nous sommes peut-être mariés, mais je ne le ferai pas être ordonné comme un enfant par vous. 80 00:09:05,330 --> 00:09:06,580 Sommes-nous clairs à ce sujet ? 81 00:09:11,710 --> 00:09:12,840 Hé. 82 00:09:14,470 --> 00:09:16,180 Tout ira bien. 83 00:09:17,850 --> 00:09:21,390 Je vais juste m'enfoncer dans le salon 84 00:09:21,470 --> 00:09:24,600 et si quelque chose arrive, Je reviens tout de suite. 85 00:09:24,690 --> 00:09:25,890 D'accord? 86 00:09:31,650 --> 00:09:33,570 Je déteste ne pas pouvoir être avec toi. 87 00:09:35,700 --> 00:09:38,660 Tu ne pourras pas pour me protéger de tout. 88 00:11:04,120 --> 00:11:07,250 - Quoi ? - Tu n'es pas plein de peluches chaudes ? 89 00:11:08,250 --> 00:11:10,420 Le jour de l'accouplement ne se passe pas très bien ? 90 00:11:11,580 --> 00:11:13,420 Tu as quelque chose en tête, Z ? 91 00:11:14,420 --> 00:11:17,340 Je comprends que tu as appelé les frères ce matin. 92 00:11:17,420 --> 00:11:19,260 Chacun d’eux sauf moi. 93 00:11:20,090 --> 00:11:21,800 Tu as perdu mon numéro ? 94 00:11:21,890 --> 00:11:23,800 Je sais exactement comment vous joindre. 95 00:11:25,890 --> 00:11:29,890 Mec, je suis fatigué d'être traité comme un chien. 96 00:11:29,980 --> 00:11:31,350 Vraiment. 97 00:11:31,440 --> 00:11:34,400 Alors n'agissez pas comme tel. Pourquoi es-tu sur mon téléphone ? 98 00:11:34,480 --> 00:11:36,110 Vous devez savoir quelque chose. 99 00:11:36,190 --> 00:11:38,530 - De toi ? - Ouais, de ma part. 100 00:11:38,610 --> 00:11:41,860 Le frère de Marissa veut ta tête sur un bâton. 101 00:11:41,950 --> 00:11:46,160 Et il était prêt à me payer quelques millions pour le faire. Plus tard. 102 00:11:57,250 --> 00:11:58,460 Je suis prêt à partir. 103 00:11:59,210 --> 00:12:02,260 Est-ce que ça a brûlé du tout ? Avez-vous eu chaud ? 104 00:12:02,340 --> 00:12:05,850 Non, la luminosité me faisait mal aux yeux quand je suis sorti mais... 105 00:12:07,350 --> 00:12:08,720 Tu es sorti ? 106 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Ouais. 107 00:12:12,940 --> 00:12:14,520 Colère, colère, 108 00:12:16,230 --> 00:12:17,520 Je vais bien. 109 00:12:21,530 --> 00:12:24,410 Merde, Leelan. Je t'aime tellement, 110 00:12:24,490 --> 00:12:26,330 je fais peur au merde de moi-même. 111 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi. 112 00:12:49,010 --> 00:12:52,100 Eh bien, j'espère que vous n'aurez pas à le faire. 113 00:12:55,190 --> 00:12:57,400 Maintenant, dis-moi, 114 00:12:58,520 --> 00:13:01,190 quel est ton mot pour mari ? 115 00:13:03,200 --> 00:13:05,110 Hellren, je suppose. 116 00:13:06,280 --> 00:13:08,200 La version courte est tout simplement un enfer. 117 00:13:10,490 --> 00:13:11,750 Allez comprendre. 118 00:13:15,120 --> 00:13:17,750 Réponds-y pendant que j'arrive à la cuisine. Tu veux quelque chose ? 119 00:13:19,000 --> 00:13:20,090 Toi. 120 00:13:22,590 --> 00:13:24,340 Tu m'as déjà. 121 00:13:24,420 --> 00:13:25,880 Et merci à Dieu pour cela. 122 00:13:43,240 --> 00:13:46,450 Tu ne vas pas sauver Zsadist cette fois, Fhurie. 123 00:13:46,530 --> 00:13:48,450 Il ne peut pas s'en empêcher il a été approché. 124 00:13:48,950 --> 00:13:52,200 Si quelqu'un mérite mourir, c'est Havers. 125 00:13:52,290 --> 00:13:53,700 Et il le fera. 126 00:13:55,080 --> 00:13:57,540 Mais les Zadistes ont accepté une offre de me tuer. 127 00:13:57,620 --> 00:14:00,380 S'il peut le faire une fois, il peut recommencer. 128 00:14:00,460 --> 00:14:04,800 Et peut-être que la prochaine fois il ne se manifestera pas après l'avoir travaillé, tu me sens ? 129 00:14:04,880 --> 00:14:06,220 Il te l'a dit ? 130 00:14:06,300 --> 00:14:09,390 Sur mon honneur, je ne l'ai pas fait dis-lui que tu savais. 131 00:14:09,470 --> 00:14:12,140 Mon Seigneur, Z est venu vers vous tout seul. 132 00:14:12,760 --> 00:14:14,470 J'aimerais te croire. 133 00:14:15,430 --> 00:14:18,400 Mais tu t'es tiré une balle dans la jambe pour le sauver une fois. 134 00:14:18,980 --> 00:14:22,230 Quand il s'agit de votre jumeau, vous ferez et direz n'importe quoi. 135 00:14:24,110 --> 00:14:25,360 Je vous en prie. 136 00:14:26,320 --> 00:14:27,820 Ne fais pas ça. 137 00:14:28,740 --> 00:14:30,120 Z va mieux ces derniers temps. 138 00:14:31,870 --> 00:14:33,540 Et ces femmes mortes ? 139 00:14:34,240 --> 00:14:36,870 Tu sais que c'est le c'est la seule façon pour lui de se nourrir. 140 00:14:38,120 --> 00:14:39,830 Il doit rester en vie d'une manière ou d'une autre. 141 00:14:39,920 --> 00:14:43,750 Et malgré les rumeurs, il est Je n'ai jamais réellement tué les humains 142 00:14:43,840 --> 00:14:45,090 il est nourri d'avant. 143 00:14:46,800 --> 00:14:49,380 Je ne sais pas ce qui s'est passé avec ces deux prostituées. 144 00:14:51,930 --> 00:14:55,640 Mon Seigneur, il ne mérite pas de mourir pour quelque chose qu'il n'a pas fait. 145 00:14:55,720 --> 00:14:56,980 Ce n'est pas juste. 146 00:14:58,730 --> 00:15:00,190 Amenez-le avec vous ce soir. 147 00:15:01,150 --> 00:15:04,440 Je vais lui donner l'opportunité de parler devant la Confrérie. 148 00:15:04,530 --> 00:15:05,860 Merci, mon Seigneur. 149 00:15:05,940 --> 00:15:07,860 Ne soyez pas reconnaissant. 150 00:15:07,950 --> 00:15:12,200 Juste parce qu'il ouvre la bouche, cela ne veut pas dire qu'il sera sauvé. 151 00:15:38,980 --> 00:15:41,270 Il n'est pas... vivant. 152 00:15:46,400 --> 00:15:48,150 Beth, descends ici maintenant ! 153 00:16:20,560 --> 00:16:22,020 La Reine. 154 00:16:23,150 --> 00:16:24,440 J'ai la reine. 155 00:16:36,620 --> 00:16:38,790 Beth ! 156 00:16:41,750 --> 00:16:43,120 Maître, nous avons été cambriolés. 157 00:16:43,210 --> 00:16:45,290 - Passez-moi le flic. - Butch est... 158 00:16:45,380 --> 00:16:47,000 Ouais, je ne pouvais pas attraper qui que ce soit. 159 00:16:47,090 --> 00:16:48,130 As-tu vu Beth ? 160 00:16:48,210 --> 00:16:49,300 Elle n'est pas avec toi ? 161 00:16:53,630 --> 00:16:56,550 Flic, j'ai besoin de toi. 162 00:16:56,640 --> 00:16:57,800 Aide-moi. 163 00:16:57,890 --> 00:16:59,310 Ce qui se passe? 164 00:16:59,390 --> 00:17:00,470 Beth a été prise. 165 00:17:00,560 --> 00:17:02,390 Wrath m'a parlé de ce gars vous vous êtes rencontrés hier soir. 166 00:17:02,480 --> 00:17:04,650 On dirait ce connard à l'académie d'arts martiaux locale. 167 00:17:04,730 --> 00:17:06,770 - J'y vais maintenant. - Prends ça. 168 00:17:07,810 --> 00:17:09,570 Qu'est-ce que c'est genre de balles, c'est ça ? 169 00:17:09,650 --> 00:17:10,990 Tu n'y vas pas après un humain, flic. 170 00:17:11,070 --> 00:17:13,490 Si l'un de ces moindres arrive sur vous, tirez-les dans la poitrine. 171 00:17:13,570 --> 00:17:14,570 - J'ai compris? - Comment vais-je les reconnaître ? 172 00:17:14,660 --> 00:17:16,990 Ils ont les cheveux, les yeux pâles, et la peau, mais pas toujours. 173 00:17:17,070 --> 00:17:19,120 Ça sent bon la poudre pour bébé, 174 00:17:19,200 --> 00:17:21,410 et ils regarderont à travers vous, directement dans votre âme. 175 00:17:21,500 --> 00:17:23,370 - C'est clair, flic ? - Ouais. 176 00:17:30,800 --> 00:17:31,960 Quoi? 177 00:17:32,050 --> 00:17:33,130 Visez simplement vrai. 178 00:17:33,720 --> 00:17:35,130 Je ne l'ai encore jamais raté. 179 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Bonjour? 180 00:17:47,230 --> 00:17:48,360 Bonjour? 181 00:17:49,610 --> 00:17:50,730 Les possesseurs ! 182 00:17:53,530 --> 00:17:55,110 Quelqu'un? 183 00:17:55,200 --> 00:17:57,320 Pourriez-vous gentiment me laisser sortir ? 184 00:17:59,620 --> 00:18:00,660 Bonjour? 185 00:18:01,620 --> 00:18:03,580 Je suis désolé que ça doive être ainsi. 186 00:18:05,000 --> 00:18:06,250 Que fais-tu? 187 00:18:07,290 --> 00:18:08,670 Je n'ai pas d'autre choix. 188 00:18:09,540 --> 00:18:11,380 je ne peux pas t'avoir je ne vais plus vers lui. 189 00:18:12,710 --> 00:18:14,010 Écoutez-moi. 190 00:18:15,590 --> 00:18:18,140 La colère n'est pas la raison que je suis sorti. 191 00:18:18,970 --> 00:18:23,680 Il s'est accouplé à quelqu'un qu'il aime, et je ne ressens aucune mauvaise volonté à son égard. 192 00:18:25,310 --> 00:18:26,310 J'ai... 193 00:18:27,770 --> 00:18:29,480 J'ai rencontré un mâle. 194 00:18:30,650 --> 00:18:31,820 Quelqu'un que j'aime bien. 195 00:18:32,520 --> 00:18:35,690 Quelqu'un qui veut de moi. 196 00:18:38,360 --> 00:18:39,360 Des dépositaires ? 197 00:18:41,740 --> 00:18:42,830 M'as-tu entendu ? 198 00:18:44,120 --> 00:18:45,620 Je n'étais pas avec lui. 199 00:18:46,330 --> 00:18:47,920 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 200 00:18:48,000 --> 00:18:49,960 Vous ne m'en avez pas donné l'occasion. 201 00:18:50,040 --> 00:18:52,130 J'ai essayé pour le deux dernières nuits. 202 00:18:52,210 --> 00:18:53,800 Maintenant, laisse-moi sortir. 203 00:18:53,880 --> 00:18:57,930 Je suis censé rencontrer quelqu'un chez Darius. 204 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Je ne peux pas te laisser y aller. 205 00:19:02,510 --> 00:19:03,510 Pourquoi pas? 206 00:19:04,350 --> 00:19:07,350 Ce n'est plus sûr dans cette maison. Je... 207 00:19:07,430 --> 00:19:09,140 Havers, qu'as-tu fait ? 208 00:19:09,230 --> 00:19:11,020 Oh, mon Dieu. 209 00:19:11,100 --> 00:19:14,480 Havers, dis-moi ce que tu as fait. 210 00:19:14,570 --> 00:19:18,900 Combien faudrait-il pour que tu tues le Roi Aveugle ? 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,120 Je le ferais gratuitement... 212 00:19:25,200 --> 00:19:28,710 mais seulement si je te poursuivais. 213 00:19:28,790 --> 00:19:32,460 Sors de ma vue avant de sortir mon poignard. 214 00:19:40,470 --> 00:19:43,300 Non. Non. Qu'est-ce qui tu veux avec moi ? 215 00:19:43,390 --> 00:19:46,810 Je... je pourrais te donner le roi des vampires. 216 00:19:58,190 --> 00:19:59,190 Réveille-toi, salope ! 217 00:20:08,120 --> 00:20:09,290 Monsieur R ? 218 00:20:10,160 --> 00:20:13,170 Tu te souviens que tu es sorti du business du viol. 219 00:20:13,250 --> 00:20:14,330 Ouais, je sais. 220 00:20:16,590 --> 00:20:18,670 Ça me donne envie de lui faire du mal je viens d'y penser. 221 00:20:20,630 --> 00:20:23,050 Je te laisse la tuer, comment ça se passe ? 222 00:20:24,600 --> 00:20:25,970 Merci, sensei. 223 00:20:26,050 --> 00:20:27,430 Elle peut être votre première. 224 00:20:30,810 --> 00:20:33,100 Nous devons rester concentrés. 225 00:20:33,190 --> 00:20:34,400 Je veux que tu sois armé. 226 00:20:35,270 --> 00:20:37,860 Mets un pistolet à ta ceinture et attachez un couteau à votre cheville. 227 00:20:39,320 --> 00:20:40,570 Cela ne devrait pas tarder maintenant. 228 00:21:03,380 --> 00:21:05,180 Je suis allé au Caldwell Académie des Arts Martiaux. 229 00:21:05,260 --> 00:21:06,930 Le nom de Guy est Joseph Xavier. 230 00:21:07,010 --> 00:21:09,350 Personne ne l'a vu aujourd'hui mais ils m'ont dit où il habitait. 231 00:21:09,430 --> 00:21:11,640 Je suis entré par effraction. C'était propre. Trop propre. 232 00:21:11,730 --> 00:21:15,350 Rien dans le frigo, pas de courrier, pas de dentifrice dans la salle de bain. 233 00:21:15,440 --> 00:21:17,270 Il en est peut-être propriétaire, mais il n'habite pas là-bas. 234 00:21:19,690 --> 00:21:20,820 Ne pars pas. 235 00:21:23,900 --> 00:21:24,910 Mon Seigneur ? 236 00:21:24,990 --> 00:21:29,280 Ce soir, tu emmèneras les frères à l'Académie d'arts martiaux Caldwell. 237 00:21:29,370 --> 00:21:32,500 Vous infiltrerez les lieux et lance l'alarme. 238 00:21:32,580 --> 00:21:36,000 Vous attendrez que les moindres arrivent et ensuite tu les massacreras, 239 00:21:36,080 --> 00:21:38,210 et brûle le bâtiment au sol. 240 00:21:38,290 --> 00:21:39,920 Est-ce que tu me comprends? 241 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 Cendres, Tohr. Je veux des putains de cendres. 242 00:21:43,090 --> 00:21:44,420 Oui, mon Seigneur. 243 00:21:44,510 --> 00:21:46,180 Regarder Zsadiste. 244 00:21:46,260 --> 00:21:48,470 Gardez-le avec vous à tout moment. 245 00:21:48,550 --> 00:21:52,560 Le flic surveillera le bâtiment à partir de maintenant jusqu'au coucher du soleil. 246 00:21:52,640 --> 00:21:54,980 S'il voit quelque chose de signification, il vous appellera. 247 00:21:55,060 --> 00:21:57,400 - Là-dessus.- Mon Seigneur, avez-vous besoin que nous vous aidions à trouver... 248 00:21:57,480 --> 00:21:59,440 Mon sang est dans ses veines. 249 00:22:00,440 --> 00:22:02,190 Je trouverai notre reine. 250 00:22:05,700 --> 00:22:06,910 Fermez les portes. 251 00:22:42,980 --> 00:22:44,320 Qu'est-ce que c'est que ça ? 252 00:22:44,400 --> 00:22:46,570 Préparez-vous, M. R. 253 00:23:50,550 --> 00:23:51,760 Les chiens ! 254 00:23:51,840 --> 00:23:53,350 Lâchez les chiens. 255 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Courir! 256 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Non, non. Non. 257 00:24:29,050 --> 00:24:31,550 Deux gardes torturés se battront volontiers. 258 00:24:46,150 --> 00:24:47,270 Allez. 259 00:24:57,080 --> 00:24:58,790 Colère. Colère. 260 00:24:59,830 --> 00:25:01,330 Je suis touché, Leelan. 261 00:25:01,830 --> 00:25:02,830 Oh, mon Dieu. 262 00:25:08,630 --> 00:25:11,170 D'accord. Ouais. D'accord. 263 00:25:14,340 --> 00:25:17,050 Hommasse? Hommasse. Aide. 264 00:25:17,140 --> 00:25:19,930 La colère a été abattue et je ne sais pas où nous sommes. 265 00:25:20,020 --> 00:25:21,980 - Je... - Itinéraire 22. 266 00:25:22,060 --> 00:25:23,350 Itinéraire 22. 267 00:25:23,440 --> 00:25:25,270 Maison de ranch avec un camion bleu devant. 268 00:25:25,350 --> 00:25:27,650 Maison de ranch avec un camion bleu devant. 269 00:25:27,730 --> 00:25:28,820 Nous sommes dans la grange. 270 00:25:30,230 --> 00:25:31,240 Venez vite. Il est... 271 00:25:31,900 --> 00:25:32,950 Il saigne. 272 00:25:35,410 --> 00:25:37,120 Viens ici maintenant, Butch. 273 00:25:39,160 --> 00:25:40,740 Allez, espèce de chien laid. 274 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Allez! 275 00:25:44,250 --> 00:25:47,130 Tu veux un peu de lui ? Tu dois me traverser. 276 00:25:54,470 --> 00:25:57,720 - Hé. Hé. - Ça ne fait pas mal. 277 00:25:58,350 --> 00:25:59,350 Vous êtes sous le choc. 278 00:26:02,020 --> 00:26:03,100 Probablement. 279 00:26:06,770 --> 00:26:08,110 Je ne peux pas te voir. 280 00:26:08,190 --> 00:26:10,860 - Où es-tu? - Hé. Je suis ici. 281 00:26:12,400 --> 00:26:13,610 Peux-tu me sentir ? 282 00:26:15,360 --> 00:26:16,360 Je suis ici. 283 00:26:21,080 --> 00:26:22,910 Je ne veux pas que tu sois seul. 284 00:26:24,710 --> 00:26:26,250 Ne le faites pas. Non, ne dis pas ça. 285 00:26:26,330 --> 00:26:29,080 - Ne dis pas ça. - Demandez à Tohr et Wellsie de vous accueillir. 286 00:26:29,790 --> 00:26:30,960 Non. 287 00:26:31,040 --> 00:26:32,050 Promets-moi. 288 00:26:33,670 --> 00:26:37,300 je ne le ferai pas, parce que tu ne vas nulle part. 289 00:26:39,550 --> 00:26:41,850 Je t'aime, Leelan. 290 00:26:56,650 --> 00:26:58,530 Non. 291 00:26:58,610 --> 00:26:59,780 Non. 292 00:27:28,230 --> 00:27:30,350 - Quoi ? - Beth, c'est Butch. Je suis avec V. 293 00:27:30,440 --> 00:27:32,770 Nous y serons bientôt, mais il a besoin de te parler. 294 00:27:32,860 --> 00:27:35,190 Beth, voici ce que tu dois faire. As-tu un couteau ? 295 00:27:35,280 --> 00:27:36,360 - Oui. - Obtenez-le. 296 00:27:36,440 --> 00:27:39,820 Je veux que tu te coupes le poignet, verticalement pas horizontalement, 297 00:27:39,910 --> 00:27:41,740 sinon vous toucherez simplement les os. 298 00:27:41,820 --> 00:27:42,990 Puis portez-le à sa bouche. 299 00:27:43,080 --> 00:27:45,480 C'est sa meilleure chance de survie jusqu'à ce que nous puissions lui apporter de l'aide. 300 00:27:53,420 --> 00:27:55,750 Il ne boit pas. Il ne l'est pas. Il... 301 00:27:56,460 --> 00:27:59,590 J'espère que certains diminuent le fond de sa gorge. 302 00:28:00,050 --> 00:28:01,760 Il saigne de là aussi. 303 00:28:05,010 --> 00:28:07,140 S'il vous plaît, s'il vous plaît, buvez s'il vous plaît. 304 00:28:08,430 --> 00:28:09,640 Beth ! 305 00:28:11,270 --> 00:28:12,860 - Waouh. - Laissez-moi commencer. 306 00:28:13,520 --> 00:28:14,690 Beth, Beth. 307 00:28:16,020 --> 00:28:17,190 Hommasse. Hommasse. 308 00:28:19,190 --> 00:28:21,320 Je dois... je dois pour être... je dois... 309 00:28:21,410 --> 00:28:24,490 Hé. Laisse V le regarder, d'accord ? 310 00:28:24,580 --> 00:28:26,080 Cela ne prendra qu'une minute. 311 00:28:29,540 --> 00:28:31,460 Attendez. Tout ira bien pour lui, n'est-ce pas ? 312 00:28:31,540 --> 00:28:32,790 Il est... 313 00:28:33,960 --> 00:28:36,460 Nous devons juste le déplacer vers un médecin, à l'hôpital, non ? 314 00:28:36,550 --> 00:28:38,420 - Vishous. - Beth. 315 00:28:38,510 --> 00:28:39,800 C'est vrai, n'est-ce pas ? 316 00:28:40,420 --> 00:28:42,430 Quoi? Droite? 317 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 Nous avons besoin de lui pour aller à mon bloc opératoire. 318 00:28:48,470 --> 00:28:50,310 Ma voiture est sur la pelouse. 319 00:28:50,390 --> 00:28:53,100 Ton sang n'est pas assez fort. Marissa, viens ici. 320 00:28:53,770 --> 00:28:55,360 Est-ce que tu es d'accord pour que je le nourrisse ? 321 00:28:56,320 --> 00:28:58,900 Je me fiche de qui il boit tant qu'il vit. 322 00:29:04,910 --> 00:29:06,370 Hé. 323 00:29:10,450 --> 00:29:12,120 Vous l'aimez tellement. 324 00:29:12,750 --> 00:29:14,580 D'accord. Déplaçons-le. 325 00:29:14,670 --> 00:29:17,000 Marissa, tu gardes ce poignet là où il se trouve. 326 00:29:17,090 --> 00:29:18,800 Vite, deux, trois. 327 00:29:19,710 --> 00:29:22,050 Faites-le entrer, ici. 328 00:29:23,760 --> 00:29:25,050 Dépêchez-vous. 329 00:29:28,140 --> 00:29:30,180 Zsadiste nous a dit quoi tu lui as demandé. 330 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 Demander à ton frère pour tuer ton roi. 331 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 Audacieux. 332 00:29:35,600 --> 00:29:36,690 Idiot. 333 00:29:41,650 --> 00:29:43,610 Si Wrath meurt sur la table, 334 00:29:43,700 --> 00:29:46,280 mes frères et moi je vais t'attacher par les pieds 335 00:29:46,370 --> 00:29:48,280 et je t'ai battu à poings nus 336 00:29:48,370 --> 00:29:51,370 jusqu'à ce que tu saignes, directement dans votre propre maison. 337 00:29:53,830 --> 00:29:54,920 C'est une promesse. 338 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Hé. 339 00:30:29,700 --> 00:30:30,700 Va-t-il vivre ? 340 00:30:31,290 --> 00:30:32,660 Nous le saurons bien assez tôt. 341 00:30:35,120 --> 00:30:36,420 Je l'espère. 342 00:30:38,290 --> 00:30:39,290 Tout comme moi. 343 00:30:40,460 --> 00:30:41,670 Marissa. 344 00:30:41,750 --> 00:30:43,130 Je sais que tu es désolé. 345 00:30:44,340 --> 00:30:47,680 Mais je ne suis pas celui à qui vous devriez présenter vos regrets. 346 00:30:49,340 --> 00:30:50,890 Vous pourriez commencer par Beth. 347 00:30:52,390 --> 00:30:54,270 Si jamais elle l'est disposé à vous entendre. 348 00:31:14,450 --> 00:31:16,330 Il a survécu à l'opération. 349 00:31:17,500 --> 00:31:19,330 Maintenant, nous devons voir s'il tient le coup. 350 00:31:23,380 --> 00:31:24,760 Veux-tu m'emmener maintenant ? 351 00:31:25,960 --> 00:31:27,930 Nous vous garderons vivant pour prendre soin de lui. 352 00:31:29,380 --> 00:31:31,010 Et puis il pourra vous tuer lui-même. 353 00:32:09,720 --> 00:32:11,340 Chut, chut, hé. 354 00:32:12,300 --> 00:32:13,760 Hé, je suis là. 355 00:34:48,290 --> 00:34:49,380 Colère. 356 00:34:50,420 --> 00:34:52,090 Oh, mon amour. Hé. 357 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 As-tu mal ? 358 00:34:54,970 --> 00:34:57,380 Hé, ne... hé, hé, hé, vas-y doucement. 359 00:34:58,180 --> 00:35:00,510 Allez-y doucement. Détendez-vous. 360 00:35:00,600 --> 00:35:02,220 Hé, hé. 361 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 Je veux que tu serres ma main, d'accord ? 362 00:35:06,810 --> 00:35:08,980 Une fois pour oui et deux fois pour non. 363 00:35:09,060 --> 00:35:10,520 Etes-vous souffrant? 364 00:35:14,110 --> 00:35:16,030 Tu veux que j'aille chercher Havers ? 365 00:35:23,540 --> 00:35:24,870 Avez-vous besoin de quelque chose ? 366 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 Nourriture? 367 00:35:31,130 --> 00:35:32,130 Boire? 368 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Sang? 369 00:35:38,840 --> 00:35:42,680 Hé, hé, hé, hé, hé, ça va. C'est bon. C'est bon. C'est bon. 370 00:35:42,760 --> 00:35:45,520 je vais comprendre ce dont vous avez besoin. C'est bon. 371 00:35:59,070 --> 00:36:00,070 Moi? 372 00:36:03,030 --> 00:36:04,030 Tu as besoin de moi ? 373 00:36:05,620 --> 00:36:06,790 Oh, colère. 374 00:36:07,700 --> 00:36:09,580 Colère... 375 00:36:10,960 --> 00:36:13,340 tu m'as. Nous sommes ensemble, mon amour. 376 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 C'est bon. 377 00:36:19,470 --> 00:36:21,430 Je ne vais nulle part, promis. 378 00:36:24,890 --> 00:36:25,890 Quoi? 379 00:36:32,480 --> 00:36:35,940 Je voulais te sauver. 380 00:36:41,530 --> 00:36:42,570 Vous l'avez fait. 381 00:36:43,870 --> 00:36:45,330 Tu m'as sauvé. 382 00:36:52,120 --> 00:36:54,460 Je t'aime. 383 00:37:14,020 --> 00:37:15,270 Je t'aime aussi. 384 00:37:23,700 --> 00:37:24,780 Vous... 385 00:37:27,080 --> 00:37:28,950 va dormir maintenant. 386 00:37:47,930 --> 00:37:49,720 Il est de retour. 387 00:38:20,210 --> 00:38:21,260 Je suis ici. 388 00:38:24,170 --> 00:38:25,680 C'est à mon tour de monter la garde. 389 00:38:29,180 --> 00:38:30,680 Nous avons pris des relais. 390 00:38:32,430 --> 00:38:34,520 Est-ce vraiment si dangereux ici ? 391 00:38:35,190 --> 00:38:36,400 Vous ne savez pas ? 392 00:38:37,940 --> 00:38:38,940 Quoi? 393 00:38:39,690 --> 00:38:41,780 La Fraternité protège ce qui nous appartient. 394 00:38:43,150 --> 00:38:46,070 Nous ne te quitterions jamais ou lui sans défense. 395 00:38:50,990 --> 00:38:52,080 Merci. 396 00:38:57,710 --> 00:38:58,960 Quelle heure est-il? 397 00:39:01,880 --> 00:39:03,340 16h00 de l'après-midi. 398 00:39:04,420 --> 00:39:06,340 Au fait, c'est jeudi. 399 00:39:12,600 --> 00:39:16,310 Alors, comment va-t-il ? 400 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Il s'est réveillé. 401 00:39:23,150 --> 00:39:24,610 Je savais qu'il survivrait. 402 00:39:26,070 --> 00:39:27,110 As-tu? 403 00:39:32,870 --> 00:39:33,870 Oui, Beth. 404 00:39:35,330 --> 00:39:36,460 Je l'ai vraiment fait. 405 00:39:37,920 --> 00:39:40,540 Aucun fusil de chasse ne fonctionnera jamais pour le garder loin de toi. 406 00:39:43,670 --> 00:39:45,050 Comment se sent-il ? 407 00:39:53,470 --> 00:39:56,140 Il se sent assez bien pour essayer de me dire quoi faire. 408 00:40:00,730 --> 00:40:02,190 L'un de vous a besoin de quelque chose ? 409 00:40:04,530 --> 00:40:05,940 Nous allons bien. 410 00:40:06,030 --> 00:40:08,490 Et je suis sûr qu'il va vouloir voir à bientôt. 411 00:40:09,240 --> 00:40:10,320 Et toi? 412 00:40:11,450 --> 00:40:13,780 Comment vas-tu ? Tu veux faire une pause ? 413 00:40:15,160 --> 00:40:19,500 Jusqu'à ce qu'il puisse sortir d'ici ses deux pieds, je ne pars pas. 414 00:40:26,760 --> 00:40:29,970 C'est une belle femelle, n'est-ce pas ? 415 00:40:30,970 --> 00:40:33,100 Et quelqu'un que tu fais je ne veux pas jouer avec. 416 00:40:33,180 --> 00:40:35,430 Mec, tu aurais dû la voir quand nous sommes entrés dans cette grange. 417 00:40:35,510 --> 00:40:38,180 Elle se tenait au-dessus de son corps, prêt à affronter le flic et moi 418 00:40:38,270 --> 00:40:40,350 à mains nues s'il le fallait. 419 00:40:40,440 --> 00:40:42,600 Comme si Wrath était elle petit, tu me sens ? 420 00:40:43,730 --> 00:40:45,690 Je me demande si elle a une sœur ? 421 00:40:45,770 --> 00:40:48,650 Tu ne saurais pas quoi faire de toi-même si vous rencontrez une femme de valeur. 422 00:40:48,740 --> 00:40:51,240 Cela vient de toi, célibataire ? 423 00:40:52,200 --> 00:40:54,410 Bon sang, Fhurie, tu es probablement raison. 424 00:40:54,490 --> 00:40:56,870 Pourtant, un mâle peut rêver. 425 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 Il le peut certainement. 426 00:41:03,210 --> 00:41:04,420 Que fais-tu? 427 00:41:04,500 --> 00:41:06,210 - Assis. - Oh non, non, non. 428 00:41:06,300 --> 00:41:07,880 Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. 429 00:41:25,860 --> 00:41:28,400 - Oh bon sang, Leelan. - Hmm? 430 00:41:28,480 --> 00:41:31,400 Maintenant je mens juste vers le bas en étant assis. 431 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 Tu vas bien. 432 00:41:37,080 --> 00:41:38,950 - Leelan ? - Hmm? 433 00:41:41,460 --> 00:41:43,460 Tu es sûr que tu vas bien ? 434 00:41:44,210 --> 00:41:46,500 Je te l'ai dit. Ma cuisse guérit très bien. 435 00:41:47,090 --> 00:41:48,750 Pas seulement les aspects physiques. 436 00:41:54,590 --> 00:41:55,680 tout ira bien, 437 00:41:57,470 --> 00:41:59,720 parce que je refuse de faites-le d'une autre manière. 438 00:42:09,980 --> 00:42:11,400 Tu es si courageux. 439 00:42:14,400 --> 00:42:15,660 Tellement résilient. 440 00:42:21,750 --> 00:42:23,160 Vous m'étonnez. 441 00:42:31,300 --> 00:42:33,130 Merci de m'avoir sauvé la vie. 442 00:42:36,010 --> 00:42:37,760 Pas seulement dans cette grange, mais... 443 00:42:39,430 --> 00:42:41,970 pour tout le reste de mes jours et les nuits. 444 00:43:00,080 --> 00:43:04,160 Et si tu sautais ici avec moi ? 445 00:43:04,250 --> 00:43:06,250 Je ne pense pas que tu sois tout à fait prêt pour cela. 446 00:43:06,870 --> 00:43:08,250 Tu veux parier ? 447 00:43:11,550 --> 00:43:14,380 Que dis-tu de nous lui donner un autre jour ? 448 00:43:15,260 --> 00:43:16,430 Une heure. 449 00:43:16,510 --> 00:43:18,590 Jusqu'à ce que vous puissiez vous asseoir tout seul. 450 00:43:22,890 --> 00:43:23,970 Accord. 451 00:43:25,640 --> 00:43:27,270 Je suis un guérisseur rapide. 452 00:43:36,240 --> 00:43:37,990 Dois-je laisser entrer les frères ? 453 00:43:43,580 --> 00:43:44,580 Ouais. 454 00:43:53,550 --> 00:43:54,550 Attendez. 455 00:43:58,050 --> 00:44:00,090 Je veux que tu saches ce que je vais dire. 456 00:44:12,440 --> 00:44:14,110 Il est prêt à vous voir maintenant. 457 00:44:18,780 --> 00:44:19,950 Merci. 458 00:44:35,670 --> 00:44:36,760 Mes frères... 459 00:44:40,220 --> 00:44:41,720 Le bon docteur. 460 00:44:43,100 --> 00:44:45,760 Nous avons des inachevés affaires, toi et moi. 461 00:44:59,030 --> 00:45:00,030 Mon Seigneur. 462 00:45:02,490 --> 00:45:04,660 je te comprends j'ai essayé de me faire tuer. 463 00:45:07,580 --> 00:45:09,250 Oui, je l'ai fait, mon Seigneur. 464 00:45:11,420 --> 00:45:13,790 C'est moi qui l'ai approché. 465 00:45:14,790 --> 00:45:19,670 Et quand c'était clair ton frère ne te trahirait pas, 466 00:45:19,760 --> 00:45:20,970 le moindre. 467 00:45:23,430 --> 00:45:24,720 Mon Seigneur... 468 00:45:25,760 --> 00:45:30,020 tu devrais savoir que ton frère l'était prêt à me tuer juste pour lui demander. 469 00:45:30,560 --> 00:45:33,730 Ouais. J'ai entendu ça ça ne s'est pas très bien passé. 470 00:45:34,690 --> 00:45:35,860 Z.... 471 00:45:37,440 --> 00:45:38,820 Je te dois des excuses. 472 00:45:39,440 --> 00:45:41,820 Ne vous embêtez pas. Ils m'ennuient. 473 00:45:43,610 --> 00:45:47,240 Ici, devant ces témoins, 474 00:45:50,370 --> 00:45:52,620 J'accepte la condamnation à mort. 475 00:45:58,210 --> 00:46:01,880 Marissa était la raison tu voulais ma mort, n'est-ce pas ? 476 00:46:03,680 --> 00:46:05,260 Oui, mon Seigneur. 477 00:46:17,520 --> 00:46:19,190 Alors je ne vais pas te tuer. 478 00:46:20,900 --> 00:46:23,780 Tu l'as fait à cause de la manière J'ai soigné votre proche. 479 00:46:24,700 --> 00:46:28,030 La vengeance est quelque chose Je peux comprendre. 480 00:46:31,540 --> 00:46:34,040 Mon Seigneur, ta miséricorde ne connaît pas de limites. 481 00:46:34,670 --> 00:46:36,960 Ouais, bon sang, ce n'est pas le cas. 482 00:46:39,340 --> 00:46:43,010 je donne ta vie comme cadeau à votre sœur. 483 00:46:44,720 --> 00:46:48,850 Si jamais tu fais encore un truc comme ça, Je viens après toi avec un poignard. 484 00:46:50,970 --> 00:46:52,140 On dégage ? 485 00:46:54,640 --> 00:46:56,100 Oui, mon Seigneur. 486 00:47:09,620 --> 00:47:11,580 Je quitte la Confrérie. 487 00:47:13,500 --> 00:47:15,540 J'ai demandé à Tohr d'être responsable. 488 00:47:17,920 --> 00:47:20,130 Je ne prends pas de vacances. 489 00:47:20,210 --> 00:47:22,210 Je dois commencer à diriger notre espèce. 490 00:47:25,130 --> 00:47:29,470 Avec Beth à mes côtés, 491 00:47:31,180 --> 00:47:33,270 Je monte sur le trône. 492 00:48:14,680 --> 00:48:15,930 Alors... 493 00:48:18,980 --> 00:48:21,100 tu es d'accord avec Tohr ou quoi ? 494 00:48:25,860 --> 00:48:27,190 Ouais. 495 00:48:28,150 --> 00:48:29,320 Je peux gérer. 496 00:48:35,290 --> 00:48:36,290 Z? 497 00:48:37,080 --> 00:48:39,750 Allez, mec. Quoi est-ce important pour moi ? 498 00:48:40,460 --> 00:48:42,500 Toi, Tohr. 499 00:48:42,580 --> 00:48:43,790 Britney Spears. 500 00:48:50,630 --> 00:48:53,470 As-tu reçu les pots des deux petits de cette grange ? 501 00:48:54,510 --> 00:48:56,140 Il n’y en avait qu’un. 502 00:48:56,220 --> 00:48:59,810 La recrue que toi et moi avons rencontrée la nuit de votre accouplement. 503 00:48:59,890 --> 00:49:02,860 Je suis revenu et j'ai poignardé le corps pendant votre opération. 504 00:49:03,690 --> 00:49:05,190 J'ai reçu son pot de la maison. 505 00:49:06,230 --> 00:49:07,480 Il y en avait deux. 506 00:49:08,440 --> 00:49:10,030 Il y en avait certainement deux. 507 00:49:10,950 --> 00:49:13,820 L'autre était le moindre qui conduisait le camion. 508 00:49:16,240 --> 00:49:17,410 Tu es sûr qu'il est tombé ? 509 00:49:17,490 --> 00:49:19,830 Il était par terre d'un coup à la tête. 510 00:49:24,130 --> 00:49:25,210 Assez. 511 00:49:26,880 --> 00:49:28,550 Nous en reparlerons plus tard. 512 00:49:28,630 --> 00:49:30,010 Non, tout va bien. 513 00:49:33,840 --> 00:49:34,930 Plus tard. 514 00:49:39,430 --> 00:49:40,730 Encore une chose. 515 00:49:41,850 --> 00:49:43,980 Vous allez emménager ensemble. 516 00:49:44,980 --> 00:49:48,610 Je veux la Confrérie au même endroit, au moins pour les deux prochaines années. 517 00:49:49,940 --> 00:49:51,360 Wellsie va détester ça. 518 00:49:51,450 --> 00:49:53,820 Nous venons de terminer l'installation la cuisine de ses rêves. 519 00:49:54,660 --> 00:49:58,700 Nous trouverons une solution pour vous deux, surtout qu'il y a un enfant en route. 520 00:50:02,290 --> 00:50:06,000 Le reste d'entre vous êtes je vais être colocataire. 521 00:50:07,380 --> 00:50:09,340 Hé, ça pourrait être pire. 522 00:50:11,670 --> 00:50:13,300 Je pourrais te faire vivre avec moi. 523 00:50:13,380 --> 00:50:14,680 Bon point. 524 00:50:14,760 --> 00:50:18,350 Mec, Beth, si tu j'en ai jamais marre de lui... 525 00:50:20,970 --> 00:50:22,730 Ce que j'allais dire 526 00:50:22,810 --> 00:50:25,480 c'est qu'elle pourrait emménager avec nous tous pendant un moment. 527 00:50:29,360 --> 00:50:30,860 Nous prendrons toujours soin d'elle. 528 00:50:41,040 --> 00:50:42,160 Laissez-nous. 529 00:50:43,410 --> 00:50:45,420 je veux être seul avec ma shellane. 530 00:51:18,950 --> 00:51:21,240 - Colère. - Ouais. 531 00:51:22,910 --> 00:51:24,750 Viens ici, Leelan. 532 00:51:26,790 --> 00:51:28,250 Un accord est un accord. 533 00:52:07,370 --> 00:52:08,540 Hommasse? 534 00:52:55,090 --> 00:52:56,800 Oméga. 535 00:52:56,880 --> 00:53:00,630 Je suis venu pour t'aider à récupérer. 536 00:53:06,890 --> 00:53:08,180 Le manoir du Tombeau. 537 00:53:08,270 --> 00:53:10,770 Je te le dis, c'est là que nous devrions aller. 538 00:53:10,850 --> 00:53:12,520 C'est une sacrément bonne idée. 539 00:53:12,600 --> 00:53:15,190 Vrai. Je pourrais câbler cet endroit serré. 540 00:53:15,270 --> 00:53:17,570 C'est assez isolé sur cette montagne. 541 00:53:18,240 --> 00:53:20,240 Construit en pierre, ignifuge. 542 00:53:21,200 --> 00:53:23,820 Si nous jetons des rétractables des volets aux fenêtres, 543 00:53:23,910 --> 00:53:27,910 nous pourrions nous déplacer pendant la journée, ce qui était une faiblesse critique ici quand... 544 00:53:31,420 --> 00:53:33,330 Et n'est-ce pas des pièces souterraines ? 545 00:53:33,420 --> 00:53:37,090 - Nous pourrions les utiliser pour l'entraînement. - L'endroit est également assez grand. 546 00:53:37,170 --> 00:53:38,800 Nous pourrions tous y vivre sans s'entre-tuer. 547 00:53:38,880 --> 00:53:41,340 Cela dépend plus sur votre bouche que n'importe quel plan d'étage. 548 00:53:46,470 --> 00:53:47,890 Merci, mec. 549 00:53:47,970 --> 00:53:49,270 Qu'en penses-tu? 550 00:53:49,350 --> 00:53:50,680 Ce n'est pas mon choix. 551 00:53:54,190 --> 00:53:56,150 Cet endroit était celui de Darius. 552 00:53:58,030 --> 00:53:59,280 Leelan ? 553 00:54:00,690 --> 00:54:04,280 Envisageriez-vous de laisser le des frères utilisent-ils une de vos maisons ? 554 00:54:06,910 --> 00:54:10,160 Quels que soient les besoins de la Fraternité, ils peuvent avoir. 555 00:54:20,380 --> 00:54:22,300 Sauf... 556 00:54:23,380 --> 00:54:25,470 tu ne penses pas que nous tu devrais y vivre aussi ? 557 00:54:27,970 --> 00:54:29,390 Tu aimerais faire ça ? 558 00:54:30,520 --> 00:54:33,270 Ce sont vos plus proches conseillers. 559 00:54:33,350 --> 00:54:35,100 Ceux en qui vous avez confiance plus que tous les autres. 560 00:54:35,190 --> 00:54:37,980 - Pourquoi serions-nous séparés d'eux ? - Tenir bon. 561 00:54:38,570 --> 00:54:41,610 Je pensais que nous serions tous d'accord sur ce point nous n'aurions pas à vivre avec lui. 562 00:54:46,700 --> 00:54:48,830 Tu es sûr de ça, Leelan ? 563 00:54:50,450 --> 00:54:52,540 La sécurité en nombre, n'est-ce pas ? 564 00:54:55,000 --> 00:54:57,380 Il n'y a personne Je préférerais nous protéger 565 00:54:57,460 --> 00:54:59,000 que ces merveilleux mâles. 566 00:54:59,880 --> 00:55:03,010 Excusez-moi. Est-ce que tout le monde est ici totalement amoureux d'elle ? 567 00:55:03,630 --> 00:55:05,180 Bon sang, ouais. 568 00:55:05,260 --> 00:55:06,390 Totalement. 569 00:55:07,850 --> 00:55:11,100 Et si elle vit avec nous, nous pouvons garder le chat. 570 00:55:14,520 --> 00:55:16,520 Je suppose que nous avons une maison. 571 00:55:17,770 --> 00:55:20,820 Et, Fritz, tu viens aussi, n'est-ce pas ? 572 00:55:20,900 --> 00:55:24,860 N'importe où pour vous et le roi, maîtresse. 573 00:55:24,950 --> 00:55:27,240 Plus il y a de choses à soigner, mieux c'est. 574 00:55:32,370 --> 00:55:33,500 A propos du flic. 575 00:55:35,210 --> 00:55:36,580 Il devrait venir avec nous. 576 00:55:37,830 --> 00:55:39,420 Une raison particulière ? 577 00:55:41,250 --> 00:55:42,460 J'ai rêvé de lui. 578 00:55:52,720 --> 00:55:53,810 Fait. 579 00:55:54,680 --> 00:55:57,310 Mais rêves ou pas, il mérite d'être surveillé. 580 00:55:57,390 --> 00:55:59,020 J'accepterai cette responsabilité. 581 00:56:14,200 --> 00:56:15,290 Leelan ? 582 00:56:16,580 --> 00:56:17,660 Ça va ? 583 00:56:19,630 --> 00:56:21,290 Je vais très bien. 584 00:56:24,460 --> 00:56:25,550 Tu sais, 585 00:56:26,340 --> 00:56:29,550 juste avant de te rencontrer, Je cherchais une aventure, 586 00:56:30,890 --> 00:56:32,510 et j'ai eu plus que ça. 587 00:56:32,600 --> 00:56:33,680 J'ai... 588 00:56:34,560 --> 00:56:37,480 un passé et un futur, et... 589 00:56:39,520 --> 00:56:40,730 toute une vie. 590 00:56:43,190 --> 00:56:46,190 Parfois, je ne sais tout simplement pas que faire de tout ça. 591 00:56:49,490 --> 00:56:51,070 Je ressens la même chose. 592 00:56:52,820 --> 00:56:55,580 Et c'est pourquoi Je t'embrasse si souvent, Leelan. 593 00:57:02,630 --> 00:57:03,630 Oh, mec. 594 00:57:03,710 --> 00:57:06,090 Allons-nous devoir regarder ils s'embrassent tout le temps ? 595 00:57:06,170 --> 00:57:08,130 Tu devrais avoir tellement de chance. 596 00:57:08,220 --> 00:57:10,340 Ouais. Tout ce que je veux est une bonne femelle. 597 00:57:10,930 --> 00:57:14,720 Mais je suppose que je vais me contenter quantité jusqu'à ce que je la trouve. 598 00:57:14,810 --> 00:57:16,520 La vie est vraiment nulle, n'est-ce pas ? 599 00:57:18,060 --> 00:57:19,890 S'il te plaît. S'il vous plaît, si vous le souhaitez. 600 00:57:19,980 --> 00:57:22,350 Pas de linge à jeter. 601 00:57:22,440 --> 00:57:23,860 Des pêches, ça vous dit ? 602 00:57:25,070 --> 00:57:26,150 Juste ici. 603 00:57:30,280 --> 00:57:31,910 Vous êtes mes pêches. 604 00:58:57,200 --> 00:58:58,620 Bonjour, Darius, 605 00:58:58,700 --> 00:59:00,540 fils de Marklon. 606 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Vierge Scribe. 607 00:59:04,370 --> 00:59:06,290 Vous m'honorez avec une audience. 608 00:59:06,960 --> 00:59:09,840 Darius, comment pourrais-je refuser ? 609 00:59:09,920 --> 00:59:13,550 C'est la première congrégation vous avez déjà demandé. 610 00:59:14,260 --> 00:59:15,800 Levez-vous maintenant. 611 00:59:15,880 --> 00:59:17,590 Je verrais ton visage. 612 00:59:22,890 --> 00:59:26,190 Donc le Fade n'est pas à votre goût, princeps, 613 00:59:27,350 --> 00:59:29,190 et tu veux que je te renvoie ? 614 00:59:31,400 --> 00:59:34,780 Je présente humblement une telle demande, si cela ne serait pas offensant. 615 00:59:37,910 --> 00:59:41,990 je verrais mon ma fille juste une fois... 616 00:59:43,370 --> 00:59:44,790 si cela ne serait pas offensant. 617 00:59:49,130 --> 00:59:52,460 Vous faites une meilleure présentation que ton roi. 618 00:59:53,710 --> 00:59:57,470 Tout un chemin avec les mots ce guerrier ne l'a pas fait. 619 00:59:59,850 --> 01:00:02,390 Elle est accouplée. 620 01:00:04,270 --> 01:00:05,600 Votre fille... 621 01:00:07,310 --> 01:00:10,060 elle est prise par un digne mâle. 622 01:00:23,950 --> 01:00:25,540 Regarde-toi... 623 01:00:27,750 --> 01:00:29,670 jamais une question en vue. 624 01:00:32,000 --> 01:00:35,170 Vous avez un tel contrôle. 625 01:00:37,340 --> 01:00:40,470 je te dirais quoi tu as envie de savoir. 626 01:00:42,180 --> 01:00:43,640 C'est à la colère... 627 01:00:44,720 --> 01:00:46,140 qui monte. 628 01:00:47,270 --> 01:00:49,060 Votre fille est reine. 629 01:01:08,960 --> 01:01:11,250 Oh, Princeps. 630 01:01:12,960 --> 01:01:15,300 Une telle joie... 631 01:01:15,380 --> 01:01:19,220 et de la tristesse dans ton sein. 632 01:01:20,800 --> 01:01:21,890 Dis-moi, 633 01:01:23,140 --> 01:01:27,220 la compagnie de tes fils dans le Fade cela ne suffit-il pas à nourrir votre cœur ? 634 01:01:30,770 --> 01:01:32,100 J'ai l'impression... 635 01:01:33,940 --> 01:01:36,070 J'ai l'impression d'avoir l'a laissée derrière. 636 01:01:50,870 --> 01:01:54,290 Vous avez été tué dans un mode déshonorante. 637 01:01:55,040 --> 01:01:58,460 Après avoir bien servi la course pendant des siècles, 638 01:01:59,970 --> 01:02:02,590 tu étais un princeps honorable... 639 01:02:04,010 --> 01:02:06,100 et un bon guerrier. 640 01:02:07,810 --> 01:02:09,770 Que mes actes vous plaisaient... 641 01:02:10,930 --> 01:02:12,730 me donne une belle récompense. 642 01:02:13,770 --> 01:02:14,860 En effet. 643 01:02:17,770 --> 01:02:20,490 Mais qu'en dis-tu, princeps, 644 01:02:22,200 --> 01:02:26,410 si je devais t'offrir plus que ce que vous avez demandé ? 645 01:02:29,950 --> 01:02:31,370 Je dirais oui. 646 01:02:33,120 --> 01:02:37,380 Sans connaître le le cadeau ou le sacrifice ? 647 01:02:38,800 --> 01:02:39,960 J'ai confiance en toi. 648 01:02:41,420 --> 01:02:43,630 Et pourquoi ne pourrais-tu pas être roi ? 649 01:02:51,140 --> 01:02:53,600 Voici ce que je vous propose. 650 01:02:54,770 --> 01:02:56,560 La vie à nouveau. 651 01:02:57,690 --> 01:03:00,400 Un carrefour avec ta fille. 652 01:03:01,490 --> 01:03:04,490 Une chance de se battre une fois de plus. 653 01:03:08,910 --> 01:03:10,370 Vierge Scribe, 654 01:03:14,710 --> 01:03:16,040 J'accepte, 655 01:03:17,170 --> 01:03:20,550 sachant que je ne le fais pas méritent de telles faveurs. 656 01:03:22,130 --> 01:03:24,680 Voici ce que vous sacrifierez. 657 01:03:25,800 --> 01:03:28,010 Tu n'auras pas souvenir conscient d'elle. 658 01:03:30,220 --> 01:03:32,890 Vous ne serez pas comme vous êtes maintenant. 659 01:03:34,140 --> 01:03:37,900 Et j'ai besoin d'un gage de fidélité. 660 01:03:39,020 --> 01:03:40,110 J'accepte. 661 01:03:42,530 --> 01:03:44,650 Es-tu sûr? 662 01:03:47,700 --> 01:03:50,160 Merci, Scribe Vierge. 663 01:03:50,240 --> 01:03:51,450 Mon choix est fait. 664 01:03:53,200 --> 01:03:54,660 Qu'il en soit ainsi. 665 01:03:58,750 --> 01:04:00,340 je te donne... 666 01:04:01,630 --> 01:04:03,590 la vie à nouveau, 667 01:04:03,670 --> 01:04:06,550 Darius, fils de Marklon. 668 01:04:06,630 --> 01:04:09,970 Puissiez-vous trouver ce que vous cherchez dans cette incarnation.