1 00:02:17,638 --> 00:02:21,631 A Balada de Narayama 2 00:03:49,730 --> 00:03:52,733 O que você vai fazer em Shinyashiki, Tatsuhei? 3 00:03:52,733 --> 00:03:54,724 Nada. 4 00:04:01,742 --> 00:04:03,744 Como está seu pai? 5 00:04:03,744 --> 00:04:07,737 Não tão bem, e não tão ruim 6 00:04:08,749 --> 00:04:12,742 Arlue, me dê o machado 7 00:04:25,766 --> 00:04:28,769 Vovó, quantos anos você tem? 8 00:04:30,771 --> 00:04:33,774 Seus dentes parecem tão saudáveis 9 00:04:33,774 --> 00:04:37,778 Não deve haver problema até comendo pinhas e feijões secos 10 00:04:37,778 --> 00:04:39,780 Eu nunca comi essas coisas antes 11 00:04:39,780 --> 00:04:42,783 Vovó tem cerca de 33 dentes. 12 00:04:42,783 --> 00:04:46,776 Não seja bobo, apenas 28. 13 00:04:48,789 --> 00:04:51,792 Você para de contar depois de 28. 14 00:04:51,792 --> 00:04:53,794 Certamente mais de 28. 15 00:04:53,794 --> 00:04:57,787 Kesakichi, pare de falar e vá trabalhar. 16 00:05:46,847 --> 00:05:50,840 Aquele menino fedorento ainda está dormindo? 17 00:06:16,877 --> 00:06:18,868 Risuke, Risuke... 18 00:06:25,886 --> 00:06:29,879 Harumatsu está com fome. 19 00:06:36,897 --> 00:06:40,890 Você foi ao Shinyashiki ontem à noite? 20 00:06:42,903 --> 00:06:44,905 Você foi até a casa daquela vadia furtivamente 21 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 com o lavrador do campo? 22 00:06:46,907 --> 00:06:48,898 Não, eu não fiz. 23 00:06:49,910 --> 00:06:53,903 Eles tratam aquele cachorro como uma menina doce 24 00:06:54,915 --> 00:06:58,908 O ex-mestre matou 25 00:06:59,920 --> 00:07:01,911 o lavrador que maltratou sua filha 26 00:07:03,924 --> 00:07:05,915 Eu disse que não fui lá. 27 00:07:06,927 --> 00:07:09,930 Embora seja um lavrador, você ainda é meu irmão 28 00:07:09,930 --> 00:07:13,923 Você ficaria desonrado se causasse algum escândalo 29 00:08:56,036 --> 00:09:00,029 Está tão fedorento aqui, vamos lá 30 00:10:12,112 --> 00:10:16,105 Tio! eu... 31 00:10:32,132 --> 00:10:36,125 O que aconteceu? Não grite 32 00:10:38,138 --> 00:10:42,142 Não parece tão doce agora. 33 00:10:42,142 --> 00:10:46,146 Onde está a vovó? 34 00:10:46,146 --> 00:10:48,137 Mãe! Mãe! 35 00:10:49,149 --> 00:10:53,142 Você está bem? 36 00:10:59,159 --> 00:11:03,163 Parece Misuiko no arrozal ali 37 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 realmente difícil enfrentá-la naquele momento 38 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Conhecer Misuiko? 39 00:11:07,167 --> 00:11:11,171 Ela é tão gorda que seria impossível cometer um erro 40 00:11:11,171 --> 00:11:13,162 Sério? 41 00:11:14,174 --> 00:11:18,167 Minha nora vai me mandar para o túmulo. 42 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Quando? 43 00:11:22,182 --> 00:11:24,184 Dentro de 10 dias eu acho 44 00:11:24,184 --> 00:11:28,177 Você deve me enviar para lá 45 00:11:31,191 --> 00:11:35,195 Risuke, onde está Misuiko? 46 00:11:35,195 --> 00:11:37,186 Onde está? 47 00:11:47,207 --> 00:11:51,200 Lave um pouco o rosto da próxima vez, ok? 48 00:11:53,213 --> 00:11:57,206 Mal consigo respirar agora.... 49 00:12:15,235 --> 00:12:19,239 Sua Misuiko está em campo 50 00:12:19,239 --> 00:12:22,242 E daí, no campo fedorento? 51 00:12:22,242 --> 00:12:24,233 Ela vai ficar fedorenta em breve 52 00:12:25,245 --> 00:12:27,247 Então eu não preciso ir lá para lidar com isso ainda 53 00:12:27,247 --> 00:12:30,250 Obrigado por me contar 54 00:12:30,250 --> 00:12:32,252 Então vá lá para lidar com isso 55 00:12:32,252 --> 00:12:34,254 ou isso vai atrapalhar meu trabalho 56 00:12:34,254 --> 00:12:36,256 Ela ainda não está fedorenta 57 00:12:36,256 --> 00:12:39,259 No entanto, vá para lá logo! 58 00:12:39,259 --> 00:12:41,261 Seu idiota! 59 00:12:41,261 --> 00:12:45,254 Por que você está tão nervoso? Por mais fedorento ela entende que não pode se comparar a você 60 00:12:47,267 --> 00:12:49,269 OK, não vou me meter na sua vida! 61 00:12:49,269 --> 00:12:53,273 Qualquer pessoa no país sabe disso 62 00:12:53,273 --> 00:12:55,264 Tão fedorento! 63 00:12:56,276 --> 00:12:58,278 Se eu terminar isso 64 00:12:58,278 --> 00:13:00,269 Eu irei para o campo então 65 00:13:03,283 --> 00:13:05,285 O que diabos é isso? 66 00:13:05,285 --> 00:13:07,287 Não é isso que você quer? 67 00:13:07,287 --> 00:13:11,280 É sem medida 68 00:13:46,326 --> 00:13:48,328 Não é Shioya? 69 00:13:48,328 --> 00:13:50,330 Oh, Suzuba, muito tempo sem nos ver 70 00:13:50,330 --> 00:13:53,333 Não te vejo há um ano, a garota é fofa 71 00:13:53,333 --> 00:13:56,336 Mas a mãe dela 72 00:13:56,336 --> 00:13:59,339 A esposa de Tatsuhei... 73 00:13:59,339 --> 00:14:02,342 Eu ouvi falar dela. Tão miserável... 74 00:14:02,342 --> 00:14:06,346 Após o parto, ela saiu para colher castanhas 75 00:14:06,346 --> 00:14:09,349 e caiu do penhasco 76 00:14:09,349 --> 00:14:13,342 Levante-se! pegue um pouco de bebida 77 00:14:14,354 --> 00:14:16,356 Tatsuhei foi trabalhar no morro? 78 00:14:16,356 --> 00:14:19,359 Não, para o campo. 79 00:14:19,359 --> 00:14:23,352 Eu pensei que o conheci na montanha ocidental a caminho daqui 80 00:14:26,366 --> 00:14:28,368 Viu Tatsuhei? 81 00:14:28,368 --> 00:14:32,361 Talvez eu o tenha confundido, pois estava tão longe 82 00:14:36,376 --> 00:14:40,369 Suzuba, meu propósito de vir aqui hoje nada mais é do que... 83 00:14:45,385 --> 00:14:49,378 Isso não é sal? 84 00:14:55,395 --> 00:14:59,388 Não tomei a decisão de comprá-lo 85 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 Não para negócios 86 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 Foi o Sr. Matayan do país vizinho quem me disse para enviar para você 87 00:15:04,404 --> 00:15:06,406 O país vizinho? 88 00:15:06,406 --> 00:15:10,399 Eu imploro que você me faça um favor pelo novo casamento de Tatsuhei 89 00:15:16,416 --> 00:15:18,407 Está tão frio 90 00:15:49,449 --> 00:15:53,442 A senhora vem do país vizinho 91 00:15:55,455 --> 00:15:57,446 Ela se chama Tama 92 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 Acabei de ficar viúva anteontem 93 00:16:01,461 --> 00:16:04,464 Ela virá aqui após os 100 dias de luto 94 00:16:04,464 --> 00:16:08,457 Ela tem 37, 8 anos mais nova que você 95 00:16:13,473 --> 00:16:17,477 Não preciso fazer uma seleção para minha situação 96 00:16:17,477 --> 00:16:21,470 Garoto fedorento, não chegue perto de mim 97 00:16:22,482 --> 00:16:26,486 Risuke, não chegue perto dele se ele disse para você não fazer isso 98 00:16:26,486 --> 00:16:30,479 Kesakichi herdará de Tatsuhei para se tornar o mestre da família 99 00:16:35,495 --> 00:16:37,486 Tatsuhei 100 00:16:41,501 --> 00:16:45,494 Você foi para a montanha ocidental esta manhã? 101 00:16:46,506 --> 00:16:47,507 Não 102 00:16:47,507 --> 00:16:51,500 Shioya disse que viu você 103 00:16:55,515 --> 00:16:59,519 Você está ficando cada vez mais parecido com Ribei agora 104 00:16:59,519 --> 00:17:02,522 Ele disse que viu o mestre? 105 00:17:02,522 --> 00:17:05,525 É impossível que um homem que se perdeu há 30 anos ainda esteja vivo 106 00:17:05,525 --> 00:17:07,516 Ah, um erro 107 00:17:53,573 --> 00:17:55,564 Não chore 108 00:18:05,585 --> 00:18:07,576 Mãe 109 00:18:16,596 --> 00:18:20,589 Você realmente não sabe sobre o desaparecimento do papai? 110 00:18:21,601 --> 00:18:25,594 Foi quando você tinha 15 anos e Risuke tinha 5 111 00:18:26,606 --> 00:18:30,599 Colheita muito ruim naquele ano 112 00:18:31,611 --> 00:18:35,604 A menina que acabou de dar à luz foi vendida para Shioya 113 00:18:38,618 --> 00:18:42,611 e a mãe de Ribei e eu temos 69 anos 114 00:18:44,624 --> 00:18:48,628 Essa é a idade para ir ao topo da montanha 115 00:18:48,628 --> 00:18:52,621 e coisas ruins acontecendo, Ribei é muito decepcionante 116 00:18:55,635 --> 00:18:59,571 por não ter levado sua mãe ao topo da montanha 117 00:19:02,642 --> 00:19:06,635 Bem, regras são regras, gentileza não é o problema. 118 00:19:09,649 --> 00:19:13,642 e ele sentiu-se fugindo tão doloroso 119 00:19:15,655 --> 00:19:17,646 tão vergonhoso 120 00:19:20,660 --> 00:19:22,662 você é o mesmo 121 00:19:22,662 --> 00:19:26,666 Eu sou diferente, diferente do papai 122 00:19:26,666 --> 00:19:28,657 claro 123 00:19:56,696 --> 00:20:00,700 Matsu, quantos pelos pubianos você tem? 124 00:20:00,700 --> 00:20:02,702 Não sei. 125 00:20:02,702 --> 00:20:04,693 Deixe-me contá-los para você 126 00:20:06,706 --> 00:20:08,697 Não, Kesakichi 127 00:20:14,714 --> 00:20:16,705 Não 128 00:20:23,723 --> 00:20:27,716 Eu não quero isso em tal lugar 129 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 samambaia 130 00:20:36,736 --> 00:20:38,727 isso não importa 131 00:20:53,753 --> 00:20:57,746 Vou pegar o dobro da quantidade de samambaias para você 132 00:21:02,762 --> 00:21:06,755 Eu vou pegar tudo para você 133 00:21:18,778 --> 00:21:22,771 Pegue muitas coisas para você 134 00:21:24,784 --> 00:21:26,775 Ah, tão doloroso... 135 00:22:34,854 --> 00:22:38,858 Venha para minha casa! 136 00:22:38,858 --> 00:22:42,851 Venha descobrir quantos dentes minha mãe tem 137 00:22:43,863 --> 00:22:47,867 Tatsuhei, não estou falando sério 138 00:22:47,867 --> 00:22:51,871 Estou apenas imitando a música do seu Kesakichi 139 00:22:51,871 --> 00:22:53,873 Esse é Kesakichi? 140 00:22:53,873 --> 00:22:55,875 Sim 141 00:22:55,875 --> 00:22:59,812 Embora não saiba quem é, venha me ajudar 142 00:22:59,812 --> 00:23:03,883 Meu filho é um demônio, ele não me deixa comer 143 00:23:03,883 --> 00:23:05,874 até me mate 144 00:23:06,886 --> 00:23:10,879 quem é aquele lá fora? 145 00:23:12,892 --> 00:23:16,896 Pai, ele é o Tatsuhei da Neeko 146 00:23:16,896 --> 00:23:18,887 Ah. eu vejo 147 00:23:19,899 --> 00:23:23,903 Ele queria morrer ontem à noite 148 00:23:23,903 --> 00:23:27,896 Ele já tinha feito isso uma vez 149 00:23:32,912 --> 00:23:35,915 Pensávamos que ele iria ao cume neste inverno 150 00:23:35,915 --> 00:23:39,908 porque ele já tem 70 151 00:23:41,921 --> 00:23:43,912 Sua mãe também. 152 00:24:17,957 --> 00:24:21,961 Kesakichi, os dentes da vovó são dentes fantasmas? 153 00:24:21,961 --> 00:24:25,954 Miserável! ela gosta tanto de você 154 00:24:34,974 --> 00:24:38,967 Não deixo mais você comer 155 00:24:48,988 --> 00:24:50,990 Eu invejo você 156 00:24:50,990 --> 00:24:52,992 Por quê? 157 00:24:52,992 --> 00:24:54,983 Eu não viverei por muito tempo 158 00:24:56,996 --> 00:25:00,989 mas também não é bom ser como eu, tão saudável 159 00:25:02,001 --> 00:25:03,992 capaz de comer, mas nada mais 160 00:25:05,004 --> 00:25:08,997 Eu também quero ir ao cume 161 00:25:10,009 --> 00:25:14,002 Eu não quero morrer na minha cama e ser enterrado perto dela 162 00:25:16,015 --> 00:25:18,017 O resultado é o mesmo 163 00:25:18,017 --> 00:25:21,020 Todas as nossas almas chegarão ao cume no final 164 00:25:21,020 --> 00:25:24,023 Todos nós nos encontraremos juntos na cúpula 165 00:25:24,023 --> 00:25:25,024 Sério? 166 00:25:25,024 --> 00:25:27,026 Claro 167 00:25:27,026 --> 00:25:30,029 Seu marido também está esperando por você 168 00:25:30,029 --> 00:25:34,033 Embora eu não tenha ideia sobre meu marido 169 00:25:34,033 --> 00:25:38,037 Ninguém sabe para onde Ribei foi 170 00:25:38,037 --> 00:25:42,030 Ele só deixou sua arma no vale 171 00:25:45,044 --> 00:25:47,035 Ele morreu há muito tempo 172 00:25:48,047 --> 00:25:52,040 embora ele fosse um pouco grosso 173 00:25:54,053 --> 00:25:57,056 mas não é um homem mau 174 00:25:57,056 --> 00:25:59,047 Eu não tenho ideia 175 00:25:59,992 --> 00:26:02,051 você é tão miserável 176 00:26:04,063 --> 00:26:08,056 A miséria não importa, mas a humilhação sim 177 00:27:00,052 --> 00:27:02,121 Kinba está quase morto 178 00:27:02,121 --> 00:27:03,122 Quando ela vai morrer? 179 00:27:03,122 --> 00:27:07,115 Talvez em 1 ou 2 dias 180 00:27:29,148 --> 00:27:33,152 A mulher virá em dois meses 181 00:27:33,152 --> 00:27:35,154 então a mãe poderia relaxar 182 00:27:35,154 --> 00:27:39,147 não importa se ela vem ou não 183 00:27:40,159 --> 00:27:43,162 Eu não quero essa mulher. Se eu me casasse novamente 184 00:27:43,162 --> 00:27:46,165 minha esposa cuidará de Yuki 185 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 Eu não me importo. 186 00:27:48,167 --> 00:27:49,168 O que? 187 00:27:49,168 --> 00:27:53,172 Além disso, não podemos pagar mais duas pessoas 188 00:27:53,172 --> 00:27:56,175 Miserável, não coma 189 00:27:56,175 --> 00:27:59,178 Seu irmão vai se casar com Matsune de Ameya 190 00:27:59,178 --> 00:28:01,169 Miserável, cale a boca! 191 00:28:22,201 --> 00:28:26,205 É muito grande? 192 00:28:26,205 --> 00:28:30,198 Não é sério 193 00:28:32,211 --> 00:28:34,202 Um ótimo caixão! 194 00:28:35,214 --> 00:28:37,216 Que tal Kinba 195 00:28:37,216 --> 00:28:39,218 Ela acabou de morrer 196 00:28:39,218 --> 00:28:43,211 Sério? Apresse-se 197 00:28:55,234 --> 00:28:58,237 Mãe, ainda está viva? 198 00:28:58,237 --> 00:29:02,230 Ainda não, melhorei depois de comer o baiqiu 199 00:30:48,347 --> 00:30:50,338 É Baiqiu 200 00:30:55,354 --> 00:30:57,345 Idiota 201 00:31:00,292 --> 00:31:02,351 bebê 202 00:31:17,376 --> 00:31:21,369 A colheita é ruim neste outono 203 00:31:24,383 --> 00:31:28,376 A grama cresce muito rápido 204 00:31:29,388 --> 00:31:32,391 Você vem adorar 205 00:31:32,391 --> 00:31:36,384 Esta é a casa de Tatsuhei? 206 00:31:39,398 --> 00:31:43,391 Você não é Tama da aldeia vizinha? 207 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 Embora eu pudesse adorar lá 208 00:31:46,405 --> 00:31:49,408 Mas eles me dizem para vir aqui 209 00:31:49,408 --> 00:31:53,412 Porque disseram que aqui tem coisas boas para comer 210 00:31:53,412 --> 00:31:55,414 Então eu venho aqui furtivamente à meia-noite 211 00:31:55,414 --> 00:31:59,407 Ah, você deve estar com fome 212 00:32:03,422 --> 00:32:05,413 bebê 213 00:32:20,439 --> 00:32:24,432 Entre, rápido 214 00:32:28,447 --> 00:32:32,440 Por que você está aí? 215 00:32:33,452 --> 00:32:37,456 Você deveria chegar mais cedo 216 00:32:37,456 --> 00:32:40,459 Porque estou sozinho, isso não é bom 217 00:32:40,459 --> 00:32:43,462 embora o irmão tenha dito que me levaria aqui 218 00:32:43,462 --> 00:32:47,466 Ele estava bêbado enquanto adorava 219 00:32:47,466 --> 00:32:51,459 Shioya disse que a vovó era gentil, me disse para vir aqui mais cedo 220 00:32:52,471 --> 00:32:56,475 é meu dever levar você aqui 221 00:32:56,475 --> 00:33:00,411 tudo bem, eu te seguiria 222 00:33:11,490 --> 00:33:14,493 embora eu diria a Shioya 223 00:33:14,493 --> 00:33:18,486 Eu irei ao cume em breve 224 00:33:19,498 --> 00:33:23,491 Também ficará tudo bem mais tarde 225 00:33:24,503 --> 00:33:28,496 Não, não, Deus vai chorar se eu for cedo 226 00:33:32,511 --> 00:33:36,504 Essas trutas foram todas capturadas por mim 227 00:33:38,517 --> 00:33:41,520 Você consegue pegar uma truta? 228 00:33:41,520 --> 00:33:45,513 Ninguém poderia pegar mais do que eu, na minha casa ou vila 229 00:33:46,525 --> 00:33:50,529 Eu sei onde eles estão 230 00:33:50,529 --> 00:33:53,532 Eu te contarei mais tarde 231 00:33:53,532 --> 00:33:54,533 Você pode comer todas essas coisas 232 00:33:54,533 --> 00:33:58,537 Existem muitos curados pelo sol também 233 00:33:58,537 --> 00:34:02,530 Vou ligar para Tatsuhei 234 00:34:04,543 --> 00:34:08,536 Sirva-se 235 00:35:20,619 --> 00:35:24,623 Apenas dois? 236 00:35:24,623 --> 00:35:28,616 Não conte a mais ninguém, Risuke 237 00:35:37,636 --> 00:35:39,638 O que você pegou? 238 00:35:39,638 --> 00:35:40,639 Nada 239 00:35:40,639 --> 00:35:41,640 Dê-me um pouco 240 00:35:41,640 --> 00:35:43,642 Não há nada 241 00:35:43,642 --> 00:35:45,644 Dê-me 242 00:35:45,644 --> 00:35:49,637 Esse garoto fedorento, cheira feio 243 00:35:51,650 --> 00:35:54,653 Você também é lavrador, eu sou lavrador da geração do seu tio 244 00:35:54,653 --> 00:35:56,644 Não seja muito exaltado 245 00:35:58,657 --> 00:36:00,591 Besta! 246 00:36:02,661 --> 00:36:06,654 Coma devagar, ligue para Tatsuhei agora 247 00:36:09,668 --> 00:36:13,661 Tenho idade para chegar ao cume, com os dentes todos quebrados 248 00:39:35,874 --> 00:39:37,865 melhor do que antes 249 00:39:45,884 --> 00:39:47,875 eu também 250 00:40:01,900 --> 00:40:05,893 Reichu está se movendo, Reichu? 251 00:40:06,905 --> 00:40:10,898 Ele está cumprimentando você 252 00:40:53,952 --> 00:40:55,943 Bebê Shiro 253 00:40:57,956 --> 00:41:01,949 Querido, venha aqui 254 00:41:10,969 --> 00:41:14,962 Shiro! não se mova! congelar! Shiro! 255 00:41:16,975 --> 00:41:18,966 Shiro 256 00:41:24,983 --> 00:41:28,976 Aen! Aen! 257 00:41:45,003 --> 00:41:48,996 Aen, muito eficiente 258 00:41:50,008 --> 00:41:51,999 A cobra foi feita 259 00:41:54,012 --> 00:41:58,005 Esta nova casa tem algo estranho, como um fantasma 260 00:42:02,020 --> 00:42:06,013 Antes havia um celeiro perto da casinha do cachorro 261 00:42:08,026 --> 00:42:12,019 e um lavrador morava nele 262 00:42:13,031 --> 00:42:17,035 Ele agrediu minha filha 263 00:42:17,035 --> 00:42:19,026 finalmente ele foi morto pelo pai 264 00:42:22,040 --> 00:42:26,033 Eu estava doente, não morri quando cheguei à montanha 265 00:42:29,047 --> 00:42:33,040 o lavrador que foi morto pelo pai nos assombra agora 266 00:42:41,059 --> 00:42:43,050 Depois que eu morrer 267 00:42:46,064 --> 00:42:50,057 você servirá como esposa dos agricultores por uma noite, alternadamente 268 00:42:52,070 --> 00:42:53,071 Um lavrador por noite? 269 00:42:53,071 --> 00:42:57,075 Sim! então venha adorar a Deus 270 00:42:57,075 --> 00:43:01,011 deixe também os lavradores adorarem a Deus 271 00:43:05,083 --> 00:43:07,074 se você não fizer isso 272 00:43:11,089 --> 00:43:15,082 o lavrador vai criar problemas nesta casa para sempre 273 00:43:18,096 --> 00:43:22,089 Aen! é seu dever! você deve fazer penitência! 274 00:43:32,110 --> 00:43:36,103 Eu sei, não fique ansioso 275 00:43:42,120 --> 00:43:46,124 Estrague tudo, eu sei 276 00:43:46,124 --> 00:43:50,117 Farei certa penitência 277 00:44:01,072 --> 00:44:03,131 Você está mentindo 278 00:44:04,142 --> 00:44:06,133 Eu não estou mentindo 279 00:44:07,145 --> 00:44:09,136 Quem te contou? 280 00:44:10,148 --> 00:44:12,150 O senhor da nova casa 281 00:44:12,150 --> 00:44:14,152 foram suas últimas palavras ontem à noite 282 00:44:14,152 --> 00:44:16,154 para quem? 283 00:44:16,154 --> 00:44:20,147 Claro Aen 284 00:44:30,168 --> 00:44:34,172 Então por que você sabe? 285 00:44:34,172 --> 00:44:38,176 De Aen.. acabei de passar 286 00:44:38,176 --> 00:44:42,180 Miserável! você deve ter tentado Shiro! 287 00:44:42,180 --> 00:44:45,183 Miserável! eu não fiz 288 00:44:45,183 --> 00:44:49,187 O fedorento fica louco, porque fedorento demais 289 00:44:49,187 --> 00:44:52,190 Ele foi abandonado por Shiro, ele está bravo 290 00:44:52,190 --> 00:44:56,183 Louco! louco! 291 00:45:06,204 --> 00:45:08,195 Besta! 292 00:45:10,208 --> 00:45:14,201 eles têm a impertinência de me desdenhar 293 00:45:15,213 --> 00:45:19,206 Deus, por favor, deixe-me curar essa doença fedorenta logo 294 00:45:21,219 --> 00:45:25,212 Deixe o marido de Aen morrer logo, e.. 295 00:45:29,227 --> 00:45:32,230 Miserável! você me engana 296 00:45:32,230 --> 00:45:36,234 Eu sei todas as coisas que aconteceram ontem 297 00:45:36,234 --> 00:45:40,238 Você espionou o irmão e a esposa dele? 298 00:45:40,238 --> 00:45:44,242 Você procurou? 299 00:45:44,242 --> 00:45:46,244 Você está falando sobre os dentes da mãe 300 00:45:46,244 --> 00:45:48,246 Dentes? 301 00:45:48,246 --> 00:45:52,239 Mãe disse para não contar a mais ninguém 302 00:45:54,252 --> 00:45:57,255 Estou falando de Shiro na nova casa 303 00:45:57,255 --> 00:46:01,191 Miserável, e os dentes da mãe? 304 00:46:02,260 --> 00:46:03,261 Irmão 305 00:46:03,261 --> 00:46:06,264 Você sabe? 306 00:46:06,264 --> 00:46:08,255 Venha aqui 307 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 Deixe-me dar uma lição ao cara 308 00:46:12,270 --> 00:46:14,272 Irmão 309 00:46:14,272 --> 00:46:16,274 Sempre comete uma fraude 310 00:46:16,274 --> 00:46:18,265 Irmão....mãe 311 00:46:23,281 --> 00:46:27,274 Eu gosto dos seus dentes, como pedra, sólidos e grandes 312 00:46:48,306 --> 00:46:50,297 Eu quero te matar 313 00:46:57,315 --> 00:47:00,251 Se eu for, e você? 314 00:47:00,251 --> 00:47:04,322 Seja cumpridor da lei 315 00:47:04,322 --> 00:47:08,315 Eu sou um porco, na frente do irmão 316 00:47:09,327 --> 00:47:13,320 Sim, me escute, tudo ficará bem 317 00:47:21,339 --> 00:47:22,340 Você não se sente fedorento? 318 00:47:22,340 --> 00:47:24,331 O que acontecerá com Stinky? 319 00:47:26,344 --> 00:47:30,337 Acho que a mãe não se importa com o meu fedor 320 00:47:47,365 --> 00:47:51,358 Parece uma espada 321 00:47:54,372 --> 00:47:56,363 Agora está chovendo dentro de mim. 322 00:48:03,381 --> 00:48:07,374 O bebê parece muito maior do que antes 323 00:48:08,386 --> 00:48:09,387 Quando vai nascer? 324 00:48:09,387 --> 00:48:11,378 Próximo ano. 325 00:48:13,391 --> 00:48:17,384 O rosto do bebê seria como o meu ou o do pai? 326 00:48:19,397 --> 00:48:21,388 Como a vovó 327 00:48:22,400 --> 00:48:26,393 Vovó disse que ele seria prematuro 328 00:48:27,405 --> 00:48:30,408 Que pecado um bebê prematuro comete? 329 00:48:30,408 --> 00:48:34,412 É de procriar muito jovem 330 00:48:34,412 --> 00:48:36,414 Vovó não gosta de mim 331 00:48:36,414 --> 00:48:40,418 Ela disse que eu sou como Arha na música 332 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 quem está indefeso 333 00:48:42,420 --> 00:48:45,423 Venha para minha casa comer amanhã 334 00:48:45,423 --> 00:48:47,414 Sério? 335 00:49:20,458 --> 00:49:24,462 Limitaremos uma tigela por pessoa a partir desta noite 336 00:49:24,462 --> 00:49:26,453 Sim! 337 00:49:45,483 --> 00:49:49,487 Matsu, você é excelente nesse aspecto 338 00:49:49,487 --> 00:49:53,480 mas são péssimos em fazer fogo 339 00:50:58,556 --> 00:51:00,491 Me desculpe toda vez 340 00:51:00,491 --> 00:51:04,552 Enfim, tem muitos na casa da mãe 341 00:51:49,607 --> 00:51:53,600 Penitência ao Deus da montanha 342 00:52:07,625 --> 00:52:10,628 O que posso fazer para ajudá-los? 343 00:52:10,628 --> 00:52:13,631 Então não vá! 344 00:52:13,631 --> 00:52:16,634 O feto é tão incômodo 345 00:52:16,634 --> 00:52:20,627 Como podemos evitar que eles ocorram? 346 00:52:21,639 --> 00:52:25,632 Todos devem tomar uma decisão rapidamente 347 00:52:27,645 --> 00:52:29,636 eu quero ir para a cama 348 00:53:24,702 --> 00:53:28,695 Levantem-se todos! 349 00:53:31,709 --> 00:53:35,702 Se apresse! 350 00:53:47,725 --> 00:53:48,726 Onde estão Tatsuhei e Kesakichi? 351 00:53:48,726 --> 00:53:50,728 Eles se foram 352 00:53:50,728 --> 00:53:52,730 Onde? a casa de chuva? 353 00:53:52,730 --> 00:53:53,731 Sua casa, você não precisa ir 354 00:53:53,731 --> 00:53:57,724 Você vai cuidar de Yuki 355 00:54:13,751 --> 00:54:17,744 O som ouvido agora é de casa de chuva 356 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 Teve a impertinência de roubar o feijão colhido há dez dias 357 00:54:25,763 --> 00:54:27,754 eu peguei ele 358 00:54:29,767 --> 00:54:33,760 Então apazigue o Deus da montanha, siga a regra 359 00:54:38,776 --> 00:54:40,767 Vá pesquisar! 360 00:55:46,844 --> 00:55:50,837 Encontrar! Encontrar! 361 00:56:01,792 --> 00:56:05,863 É um pouco grosso, está no campo de batatas de Ameya 362 00:56:05,863 --> 00:56:07,865 Menos da metade disso 363 00:56:07,865 --> 00:56:10,868 Não é à toa que colhemos tão poucos este ano 364 00:56:10,868 --> 00:56:11,869 Foi recolhido mais cedo 365 00:56:11,869 --> 00:56:14,872 Olha, tantos! 366 00:56:14,872 --> 00:56:18,865 O pai de Ameya também foi sacrificado ao Deus da montanha 367 00:56:21,879 --> 00:56:23,881 Perdoe-me! 368 00:56:23,881 --> 00:56:25,883 Porque há tantas pessoas em minha casa, estamos em dificuldades 369 00:56:25,883 --> 00:56:29,887 Muitas pessoas? Quem os gerou 370 00:56:29,887 --> 00:56:30,888 um por um? 371 00:56:30,888 --> 00:56:34,881 Estou errado, eu sei que estou errado 372 00:56:35,893 --> 00:56:39,897 Kesakichi! Kesakichi! 373 00:56:39,897 --> 00:56:41,899 Kesakichi! Eu te imploro! 374 00:56:41,899 --> 00:56:45,903 Matsu não é sua esposa? 375 00:56:45,903 --> 00:56:47,905 isso e aquilo são duas coisas diferentes 376 00:56:47,905 --> 00:56:51,898 A casa de todo mundo está difícil. 377 00:56:53,911 --> 00:56:54,912 A filha de Ameya tem roubo em sua linhagem 378 00:56:54,912 --> 00:56:57,915 Duas gerações devem ser sacrificadas ao Deus da montanha 379 00:56:57,915 --> 00:56:59,850 Onde está Aen? 380 00:56:59,850 --> 00:57:01,852 Desta vez você poderia apenas pedir desculpas 381 00:57:01,852 --> 00:57:02,920 Devemos ter um plano 382 00:57:02,920 --> 00:57:06,924 O pai de Aen morreu agora há pouco 383 00:57:06,924 --> 00:57:08,915 Todos vêm distribuir 384 00:59:07,044 --> 00:59:10,047 O feijão está bom, deixa eu comer um pouco 385 00:59:10,047 --> 00:59:14,051 Não coma simplesmente, venha para o moinho 386 00:59:14,051 --> 00:59:15,052 Por quê? 387 00:59:15,052 --> 00:59:19,056 A comida na panela é suficiente apenas para uma tigela por pessoa 388 00:59:19,056 --> 00:59:21,047 Sério? 389 00:59:32,069 --> 00:59:35,072 O inverno chegará 390 00:59:35,072 --> 00:59:38,075 A mulher veio afinal 391 00:59:38,075 --> 00:59:42,079 O suprimento de alimentos é suficiente para cinco meses 392 00:59:42,079 --> 00:59:44,070 Eu espero que sim 393 00:59:50,087 --> 00:59:54,080 Nossa comida será suficiente para o inverno? 394 01:00:03,100 --> 01:00:07,104 Não, devemos encontrar uma solução 395 01:00:07,104 --> 01:00:11,108 Caso contrário não vou conseguir dormir 396 01:00:11,108 --> 01:00:14,111 Eu não me importo com ele, ele roubaria de novo 397 01:00:14,111 --> 01:00:16,113 Então o que fazemos? 398 01:00:16,113 --> 01:00:18,115 É por isso que liguei para você para vir discutir 399 01:00:18,115 --> 01:00:20,117 Nos reuniremos na casa do Makichan 400 01:00:20,117 --> 01:00:22,119 Você também deveria ir 401 01:00:22,119 --> 01:00:25,122 Irei a cada casa para convocá-los 402 01:00:25,122 --> 01:00:27,113 Você está trabalhando duro 403 01:00:28,125 --> 01:00:32,118 Devemos tomar uma decisão esta noite 404 01:00:46,143 --> 01:00:50,136 Se decidirmos erradicar a casa de Ameya 405 01:00:53,150 --> 01:00:57,154 Não podemos deixar Matsu escapar 406 01:00:57,154 --> 01:01:01,090 Você deve perceber isso agora. 407 01:01:02,092 --> 01:01:05,162 Mas ela se casou aqui, 408 01:01:05,162 --> 01:01:07,164 O bebê em seu ventre pertence à casa de Neeko 409 01:01:07,164 --> 01:01:09,155 Isso não seria razoável. 410 01:01:10,167 --> 01:01:14,160 Tatsuhei, é porque você é assim 411 01:01:16,173 --> 01:01:20,166 que os outros dizem que você é mole como o Ribei 412 01:01:22,179 --> 01:01:26,183 Quem disse? Quem disse que sou como meu pai? 413 01:01:26,183 --> 01:01:28,174 Ah, você me machucou... 414 01:01:31,188 --> 01:01:35,192 Vamos discutir com a vovó 415 01:01:35,192 --> 01:01:39,196 Vamos jogar esta noite 416 01:01:39,196 --> 01:01:41,187 Sério? 417 01:01:43,200 --> 01:01:47,193 Depois divida em três partes, ok? 418 01:02:00,150 --> 01:02:04,211 Uma pessoa simplesmente perde, está tudo bem? 419 01:02:12,229 --> 01:02:14,220 eu aceito 420 01:02:17,234 --> 01:02:21,227 Muitos! muitos! 421 01:02:36,253 --> 01:02:38,244 Eu sinto muito 422 01:02:47,264 --> 01:02:51,268 Seria bom se fosse uma menina 423 01:02:51,268 --> 01:02:55,261 Uma menina não precisa ser morta e pode ser vendida 424 01:02:56,273 --> 01:02:58,264 Matsu, Matsu 425 01:03:24,301 --> 01:03:27,304 Ameya não comeu esta noite? 426 01:03:27,304 --> 01:03:31,297 Você traz isso para eles 427 01:03:32,309 --> 01:03:36,302 Esta noite você deveria dormir lá para cuidar deles! 428 01:04:00,270 --> 01:04:02,261 Bem 429 01:04:11,348 --> 01:04:13,339 Muito quente! 430 01:04:33,370 --> 01:04:35,361 Tatsuhei-- 431 01:04:36,373 --> 01:04:38,364 Venha rápido 432 01:04:45,382 --> 01:04:47,384 É melhor Kesakichi não ir 433 01:04:47,384 --> 01:04:51,377 Por quê? Não pergunte por quê. 434 01:05:05,402 --> 01:05:07,393 Tem um gosto bom? 435 01:05:28,425 --> 01:05:30,416 Deixe-me ir! 436 01:05:31,428 --> 01:05:33,419 Ajuda! 437 01:05:35,432 --> 01:05:37,423 Não! 438 01:05:38,435 --> 01:05:40,426 Espere! Matsu 439 01:05:41,438 --> 01:05:43,429 Matsu 440 01:05:59,726 --> 01:06:01,660 Kesakichi 441 01:06:09,736 --> 01:06:11,727 Kesakichi 442 01:06:28,755 --> 01:06:30,746 Não! 443 01:06:43,770 --> 01:06:46,773 Espere! Desgraçado! 444 01:06:46,773 --> 01:06:49,776 Lá está meu bebê no ventre de Matsu 445 01:06:49,776 --> 01:06:51,767 Matsu 446 01:06:52,779 --> 01:06:54,770 Kesakichi 447 01:07:43,830 --> 01:07:45,821 Volte 448 01:08:16,863 --> 01:08:20,856 Vovó, onde está a filha de Ameya 449 01:08:22,869 --> 01:08:24,871 Onde está Matsu! 450 01:08:24,871 --> 01:08:28,864 Arlue, não mencione nada sobre Ameya 451 01:08:31,878 --> 01:08:33,869 Vá dormir! rápido 452 01:08:56,903 --> 01:09:00,839 Kesakichi, entre para se aquecer 453 01:09:06,913 --> 01:09:10,906 Vovó, você me enganou 454 01:09:12,919 --> 01:09:14,910 Kesakichi 455 01:09:16,923 --> 01:09:20,916 Foi você quem pediu para Matsu voltar para Ameya 456 01:09:21,928 --> 01:09:25,921 Por quê? Por que você pediu para ela voltar? 457 01:09:27,934 --> 01:09:31,927 Você a matou, vovó! 458 01:09:37,944 --> 01:09:39,935 Sua fera! Seu demônio da avó 459 01:09:55,962 --> 01:09:59,955 Mãe, por que você não me contou? 460 01:10:03,970 --> 01:10:05,961 Mãe 461 01:10:06,973 --> 01:10:10,966 Eu irei ao cume neste inverno 462 01:10:21,988 --> 01:10:25,992 A avó da casa da minha mãe foi ao cume 463 01:10:25,992 --> 01:10:29,985 Eu também deveria ir, já que a vovó se foi 464 01:10:35,001 --> 01:10:38,994 Viver aqui é muito difícil 465 01:10:41,007 --> 01:10:45,000 Posso encontrar Matsu no cume 466 01:10:48,014 --> 01:10:50,005 Conheça Matsu 467 01:10:54,020 --> 01:10:57,023 Não importa, a família já está reduzida em um 468 01:10:57,023 --> 01:10:59,025 Seu filho ainda não nascido também morreu 469 01:10:59,025 --> 01:11:01,961 Podemos passar por este inverno 470 01:11:01,961 --> 01:11:06,022 Pode haver outra criança nascida em breve 471 01:12:41,127 --> 01:12:44,130 Idiota! Não adore lá 472 01:12:44,130 --> 01:12:48,123 Adore o Deus Shinyashiki mais tarde, rápido! 473 01:12:54,140 --> 01:12:58,133 Desgraçado! tire sua calcinha 474 01:13:07,153 --> 01:13:09,144 Suba, rápido 475 01:13:14,160 --> 01:13:18,153 Errado! Lá não. bastardo 476 01:13:20,166 --> 01:13:24,159 Pronto! Mova sua cintura para lá 477 01:13:43,189 --> 01:13:47,182 Anteontem é a vez do Shouzo, ontem à noite é a vez do Gen 478 01:13:49,195 --> 01:13:52,198 Nós nos revezamos do oeste 479 01:13:52,198 --> 01:13:56,191 Então será minha vez esta noite 480 01:15:08,274 --> 01:15:10,265 Bastardo 481 01:15:12,278 --> 01:15:14,269 Bastardo 482 01:15:20,286 --> 01:15:24,279 Cara fedorento! atendê-lo bem! Você foi preterido. 483 01:15:27,293 --> 01:15:30,296 você também 484 01:15:30,296 --> 01:15:34,300 Sua esposa foi morta, você não pode mais ter uma mulher 485 01:15:34,300 --> 01:15:38,293 melhor que você, sem esposa 486 01:15:51,317 --> 01:15:54,320 você ri de mim, Harumatsu 487 01:15:54,320 --> 01:15:57,323 você me despreza, bastardo 488 01:15:57,323 --> 01:16:01,259 bem, não aguento mais, desgraçado! 489 01:16:09,335 --> 01:16:11,326 miserável! Harumatsu 490 01:16:23,349 --> 01:16:26,352 dizem que Aen abandonou você... 491 01:16:26,352 --> 01:16:29,355 Eu não me importo com essas coisas 492 01:16:29,355 --> 01:16:33,359 como posso perder o sentido por causa disso? 493 01:16:33,359 --> 01:16:37,352 deixe você se tornar um noivo 494 01:16:41,367 --> 01:16:43,369 é aquele Aen me encontrar? 495 01:16:43,369 --> 01:16:47,373 idiota! ela não 496 01:16:47,373 --> 01:16:49,375 ouça! apenas uma noite! 497 01:16:49,375 --> 01:16:50,376 não mais tarde 498 01:16:50,376 --> 01:16:52,378 realmente? quando? 499 01:16:52,378 --> 01:16:54,380 não vai demorar 500 01:16:54,380 --> 01:16:57,383 mas você deve começar do zero 501 01:16:57,383 --> 01:16:59,385 não entre em campo e isque Harumatsu 502 01:16:59,385 --> 01:17:03,322 como uma raposa 503 01:17:03,322 --> 01:17:07,383 apenas uma noite 504 01:17:14,400 --> 01:17:17,403 assim como o que eu disse ontem à noite 505 01:17:17,403 --> 01:17:20,406 suportar apenas uma noite! 506 01:17:20,406 --> 01:17:24,399 o que deveríamos fazer se ele matasse Harumatsu? 507 01:17:25,411 --> 01:17:29,415 Então estaríamos em dificuldades neste inverno 508 01:17:29,415 --> 01:17:31,417 O que acontecerá se ele jogar em campo 509 01:17:31,417 --> 01:17:35,421 Você deveria saber! 510 01:17:35,421 --> 01:17:39,425 Eu te imploro! Apenas uma noite para ele! 511 01:17:39,425 --> 01:17:43,429 Ele é tão fedorento e não tem dinheiro para dar aos outros 512 01:17:43,429 --> 01:17:44,430 e sem batatas 513 01:17:44,430 --> 01:17:48,423 Foi quem roubou as batatas furtivamente 514 01:17:51,437 --> 01:17:53,439 embora relutante, você não aguenta? 515 01:17:53,439 --> 01:17:57,432 você é tão chato! eu vejo 516 01:17:58,444 --> 01:18:02,381 porque você abandonou Risuke 517 01:18:02,381 --> 01:18:06,452 ele não tem mais vontade de trabalhar. 518 01:18:06,452 --> 01:18:10,445 Você não aguenta apenas uma noite? mesmo ele sendo fedorento... 519 01:18:13,459 --> 01:18:17,463 Sinto muito, mas ele não... 520 01:18:17,463 --> 01:18:19,454 Eu morreria! 521 01:18:21,467 --> 01:18:25,471 Mas foram as últimas palavras do seu falecido marido 522 01:18:25,471 --> 01:18:29,475 Talvez ele tenha dito que estava tudo bem em pular Risuke 523 01:18:29,475 --> 01:18:32,478 Eu fui ao túmulo esta manhã 524 01:18:32,478 --> 01:18:36,482 implorar para não ter que namorar aquele cara fedorento 525 01:18:36,482 --> 01:18:40,475 De repente, uma borboleta tão grande quanto esta chegou 526 01:18:41,487 --> 01:18:43,489 embora seja outono agora. 527 01:18:43,489 --> 01:18:45,480 Uma borboleta? 528 01:18:46,492 --> 01:18:49,495 Sim! vibrando lá felizmente 529 01:18:49,495 --> 01:18:51,497 Parecia muito feliz 530 01:18:51,497 --> 01:18:55,490 Então eu volto tranquilo 531 01:18:59,505 --> 01:19:03,441 Meu nariz não é tão sensível, não consigo sentir o cheiro dele 532 01:19:06,512 --> 01:19:08,514 então eu não me importo com isso 533 01:19:08,514 --> 01:19:12,507 Você está dizendo ok? 534 01:19:14,520 --> 01:19:18,513 Embora eu não esteja relutante 535 01:19:20,526 --> 01:19:24,519 Faz muito tempo que não uso.... 536 01:19:25,531 --> 01:19:29,524 Não se preocupe, é a primeira vez dele.... 537 01:20:07,573 --> 01:20:08,574 eu irei amanhã 538 01:20:08,574 --> 01:20:12,567 Esta noite poderíamos convidar todas as pessoas da montanha 539 01:20:13,579 --> 01:20:15,581 e não é muito cedo agora 540 01:20:15,581 --> 01:20:19,574 Vá e chame todo mundo, rápido 541 01:20:40,606 --> 01:20:42,597 Mãe 542 01:20:45,611 --> 01:20:47,613 Apresse-se 543 01:20:47,613 --> 01:20:51,606 Caso contrário, eles terão saído para trabalhar 544 01:20:54,620 --> 01:20:56,611 Eu vi Ribei 545 01:20:58,624 --> 01:20:59,625 Onde? 546 01:20:59,625 --> 01:21:02,561 Agora mesmo na pastagem da montanha 547 01:21:02,561 --> 01:21:04,552 vou ligar para todos 548 01:21:28,654 --> 01:21:30,645 você... Ribei 549 01:21:55,681 --> 01:21:57,672 É a alma 550 01:21:59,685 --> 01:22:03,622 Agora sua alma não poderia ser perdoada 551 01:22:03,622 --> 01:22:07,683 Então você fica lá 552 01:22:08,694 --> 01:22:11,697 Eu quero ir ao cume 553 01:22:11,697 --> 01:22:15,690 Eu não vou ligar para você, idiota 554 01:22:28,714 --> 01:22:32,707 Fui caçar um urso com meu pai quando tinha apenas 15 anos 555 01:22:33,719 --> 01:22:37,712 e o matei aqui quando voltei 556 01:22:38,724 --> 01:22:42,717 Eu disse ao pai depois de considerar 557 01:22:45,731 --> 01:22:48,734 “É melhor levar a vovó para a montanha” 558 01:22:48,734 --> 01:22:52,727 E ele disse: "O que você sabe?" e ficou com raiva de repente 559 01:22:53,739 --> 01:22:57,732 Começamos a lutar. Eu o matei com minha arma e coloquei seus ossos lá 560 01:23:02,681 --> 01:23:04,672 Tatsuhei 561 01:23:05,751 --> 01:23:09,744 Eu gostava do Ribei, mas ele me deixava com vergonha. 562 01:23:12,758 --> 01:23:16,751 Não foi você quem o matou, mas Deus 563 01:23:18,764 --> 01:23:22,757 Não conte para os outros, entendeu? 564 01:23:49,795 --> 01:23:53,788 Tama, é melhor você apagar o fogo 565 01:23:59,805 --> 01:24:01,740 Kesakichi, quando terminar lá 566 01:24:01,740 --> 01:24:04,743 traga o vinho turvo aqui 567 01:24:04,743 --> 01:24:06,802 Agite bem 568 01:24:14,820 --> 01:24:18,824 Tatsuhei, embora seja cedo, vá se lavar 569 01:24:18,824 --> 01:24:21,827 Arlue, tudo bem 570 01:24:21,827 --> 01:24:25,820 Tama, venha aqui 571 01:24:45,851 --> 01:24:47,853 Vovó, maravilhoso! 572 01:24:47,853 --> 01:24:51,857 Se você observar atentamente durante o dia, poderá ver as trutas brincando 573 01:24:51,857 --> 01:24:55,850 feche-o furtivamente durante a noite 574 01:24:58,864 --> 01:25:02,800 você tem uma tentativa 575 01:25:09,875 --> 01:25:13,868 Tatsuhei disse para você emprestar seu corpo para Risuke, isso é verdade? 576 01:25:15,881 --> 01:25:19,874 Não faça isso, rejeite-o 577 01:25:23,889 --> 01:25:25,880 Abra suas mãos 578 01:25:31,897 --> 01:25:33,888 Pego 579 01:25:34,900 --> 01:25:38,904 Sim, assim 580 01:25:38,904 --> 01:25:42,908 Agora eu te ensinei todas as coisas 581 01:25:42,908 --> 01:25:45,911 Não conte a ninguém sobre este lugar 582 01:25:45,911 --> 01:25:49,904 Você só pode vir aqui sozinho 583 01:26:27,953 --> 01:26:31,946 Embora seja difícil ir para a montanha, é trabalhoso 584 01:26:57,983 --> 01:27:01,919 O vinho é bom, Suzu é tão louca 585 01:27:49,034 --> 01:27:53,027 Você deve obedecer às regras da montanha 586 01:27:55,040 --> 01:27:59,033 1. Você não deve falar no caminho para a montanha 587 01:28:10,055 --> 01:28:14,048 2. Não se deixe notar por ninguém ao sair de casa 588 01:28:26,071 --> 01:28:30,064 3. O caminho para a montanha é o Piemonte do outro lado da montanha 589 01:28:31,076 --> 01:28:35,069 Passe pela árvore de inverno, suba uma segunda montanha, haverá uma piscina 590 01:28:36,081 --> 01:28:40,074 Ande três vezes ao redor da piscina e depois suba a escada 591 01:28:52,097 --> 01:28:55,100 Faça o seu caminho sobre uma montanha, haverá uma ravina 592 01:28:55,100 --> 01:28:57,102 Atravesse a ravina e prossiga três quilômetros e meio 593 01:28:57,102 --> 01:29:01,038 No seu caminho há sete curvas, ou seja, Seven-Valley 594 01:29:11,116 --> 01:29:14,119 Ao passar por Seven-Valley você chegará na parte de trás da sela... 595 01:29:14,119 --> 01:29:17,122 De lá é o caminho para Deus 596 01:29:17,122 --> 01:29:21,126 Há um caminho para Deus, mas às vezes é difícil de ver... 597 01:29:21,126 --> 01:29:25,119 Quanto mais alto você subir, melhor. Deus está esperando por você lá 598 01:29:39,144 --> 01:29:43,137 Você não deve olhar para trás enquanto volta da montanha 599 01:30:43,208 --> 01:30:46,211 Não há necessidade de subir a montanha se você não quiser 600 01:30:46,211 --> 01:30:50,204 Você também pode retornar da sela. 601 01:30:51,216 --> 01:30:55,209 Também não deixe que outras pessoas saibam disso 602 01:30:56,221 --> 01:31:00,214 Eu vou te dizer o que você deveria saber 603 01:31:16,241 --> 01:31:18,232 Aqui 604 01:31:35,260 --> 01:31:39,253 Pode ser usado se necessário 605 01:32:54,339 --> 01:32:56,330 O que você quer fazer? 606 01:32:59,344 --> 01:33:01,278 Tatsuhei 607 01:33:09,354 --> 01:33:11,345 Bá! 608 01:33:15,360 --> 01:33:18,363 Amarre-o 609 01:33:18,363 --> 01:33:20,354 Não quero ir ao cume 610 01:33:24,369 --> 01:33:26,371 Não demoraria muito 611 01:33:26,371 --> 01:33:30,375 Nós nos encontraríamos na cúpula 612 01:33:30,375 --> 01:33:33,378 Pelo amor de Deus, filho, é melhor você ir agora 613 01:33:33,378 --> 01:33:37,382 Não se preocupe com casa 614 01:33:37,382 --> 01:33:41,375 Papai! vamos para casa! 615 01:35:21,486 --> 01:35:25,479 É um dente de coelho! é um amuleto 616 01:45:31,095 --> 01:45:33,086 Você quer voltar? 617 01:49:06,243 --> 01:49:10,304 Mãe! você está cansado? 618 01:49:42,346 --> 01:49:46,339 Eu não quero, e a mamãe? 619 01:49:54,358 --> 01:49:58,351 Os nossos antepassados ​​chegaram ao cume durante centenas de anos, tal como nós fazemos agora. 620 01:50:03,367 --> 01:50:07,360 Haverá milhares de pessoas como você 621 01:50:12,376 --> 01:50:16,369 Daqui a 25 anos eu irei para lá também. 622 01:50:18,382 --> 01:50:20,373 Kesakichi vai me carregar 623 01:50:22,386 --> 01:50:26,379 E outros 25 anos depois, Kesakichi também deve ir. 624 01:50:29,393 --> 01:50:31,384 Não temos meios além disso para sobreviver. 625 01:50:35,399 --> 01:50:39,392 O Deus está esperando por você no cume? 626 01:50:45,409 --> 01:50:47,411 Se estiver realmente lá 627 01:50:47,411 --> 01:50:51,404 Deveria nevar como diz na balada. 628 01:59:41,945 --> 01:59:43,936 Papai 629 02:00:03,967 --> 02:00:07,960 Papai! vá para o cume! 630 02:00:57,020 --> 02:00:59,011 Neve 631 02:01:00,023 --> 02:01:03,959 Neve, está começando a nevar. 632 02:02:12,095 --> 02:02:14,086 Mãe! está começando a nevar 633 02:02:23,106 --> 02:02:27,099 Mãe! está tão frio! 634 02:02:30,113 --> 02:02:34,106 Mãe! você tem muita sorte, pois está nevando enquanto você sobe ao cume 635 02:02:47,130 --> 02:02:51,123 Mãe! está realmente começando a nevar 636 02:05:32,295 --> 02:05:34,286 Está tão frio! 637 02:05:38,301 --> 02:05:40,292 Está apenas começando a nevar 638 02:05:42,305 --> 02:05:46,298 Maravilhoso, você está com fome? 639 02:05:48,311 --> 02:05:50,302 Qual é o problema 640 02:06:05,261 --> 02:06:08,331 Vovó tem muita sorte 641 02:06:08,331 --> 02:06:11,323 Assim como na balada. 642 02:06:16,339 --> 02:06:19,331 Que aroma saboroso! 643 02:06:24,347 --> 02:06:27,339 Vamos todos comer em casa a partir desta noite.