1
00:01:25,478 --> 00:01:31,438
Kjo është ajo që ndodh me ata
që përpiqen të arratisen nga kampi im!

2
00:02:05,198 --> 00:02:09,958
URA!
U KTHAM!

3
00:02:55,038 --> 00:02:59,558
Çohu!
Çohu! Çohu!

4
00:03:00,078 --> 00:03:04,438
Ejani të gjithë!
Ngrihu shpejt!

5
00:03:17,638 --> 00:03:20,198
SHKRIBËSI

6
00:04:08,878 --> 00:04:12,198
Duke gjykuar nga numri juaj,
keni qenë këtu rreth një javë?

7
00:04:12,238 --> 00:04:14,718
[në polonisht]
Më falni, nuk e kuptoj.

8
00:04:15,118 --> 00:04:19,478
[në polonisht] Sa kohë keni
keni qenë këtu, një javë? Ku është tasi juaj?

9
00:04:19,718 --> 00:04:22,878
- E vjedhur.
-Sa kohë që keni ngrënë për herë të fundit?

10
00:04:22,998 --> 00:04:27,598
Tre ditë. Inspektori i bllokut
nuk do të më japë ushqim nëse nuk kam një tas.

11
00:04:28,078 --> 00:04:31,358
Lahet me çaj.
Ju do të merrni tifo nga uji.

12
00:04:31,438 --> 00:04:37,438
Dhe rruheni çdo ditë. Merrni diçka të mprehtë.
Do të dukeni më të shëndetshme me faqet e kuqe.

13
00:04:41,598 --> 00:04:45,278
Ati ynë që je në qiej,
u shenjtëroftë emri yt;

14
00:04:45,678 --> 00:04:49,878
të vijë mbretëria jote,
u behet vullneti yt...

15
00:04:56,678 --> 00:05:01,318
- Janë edhe dy të tjera brenda.
- Më lejoni të shënoj në fillim numrat e tyre.

16
00:05:14,518 --> 00:05:18,998
Herszek!
A janë plotësuar të gjitha vendet e punës?

17
00:05:19,038 --> 00:05:22,598
Unë kam 300 vullnetarë
dhe vetëm 150 vende të disponueshme.

18
00:05:56,398 --> 00:06:00,158
Le të shkojmë!

19
00:07:23,158 --> 00:07:26,158
Emri.
Emri!

20
00:07:29,158 --> 00:07:32,718
-Sllovake? Emri.
-Alfred Wetzler.

21
00:07:40,478 --> 00:07:43,758
-Profesioni?
-Kam qenë punues druri.

22
00:07:43,958 --> 00:07:50,678
Shalom, hebrenj! Rendi i parë i biznesit:
Harrojini emrat tuaj.

23
00:07:51,758 --> 00:07:54,558
Emrat janë çakëll.

24
00:07:54,758 --> 00:07:58,518
Numrat janë të saktë.
E pagabueshme.

25
00:07:59,158 --> 00:08:03,678
Ju çifutët dini diçka të vogël
në lidhje me numrat, apo jo?

26
00:08:05,078 --> 00:08:10,438
Rajhu Gjerman
është ndërtuar mbi rregulla dhe rregull.

27
00:08:10,718 --> 00:08:13,878
Dhe kështu do të mbetet
për mijëra vitet e ardhshme.

28
00:08:13,998 --> 00:08:17,358
Ju keni ardhur këtu për t'i shërbyer Rajhut...

29
00:08:46,438 --> 00:08:49,078
Mirë se vini në Aushvic!

30
00:09:20,598 --> 00:09:23,998
I burgosur 44070, zotëri!

31
00:09:27,038 --> 00:09:31,878
-I burgosur 20962. Kazerma 9.

32
00:09:33,438 --> 00:09:36,238
Unë raportoj për punë.

33
00:09:36,318 --> 00:09:38,798
Poshtë në tokë!

34
00:09:39,438 --> 00:09:44,678
Lart! Poshtë!
Lart! Poshtë...

35
00:09:47,398 --> 00:09:51,798
- Çfarë ishte kjo?
-Ai po ngatërrohej me mua. Ja, kapeni.

36
00:10:11,598 --> 00:10:14,398
Çfarë ju mori kaq shumë?

37
00:10:19,318 --> 00:10:23,878
-Rri aty.
-Mos u shqetëso për ne. Ne kemi vdekur tashmë.

38
00:10:25,838 --> 00:10:28,878
Ju vetëm shqetësoheni për të gjallët.

39
00:10:46,878 --> 00:10:49,398
fat të mirë!

40
00:11:45,118 --> 00:11:48,398
Këtu shkon farsa e zakonshme.

41
00:11:51,438 --> 00:11:53,758
- Valer, çfarë të mori kaq shumë?
-Erdha sa më shpejt.

42
00:11:53,798 --> 00:11:58,358
Të gjithë kanë djersitje të ftohta
për shkak të inspektimit.

43
00:12:12,838 --> 00:12:17,238
Mora pak ar nga vajzat në Kanada.
Do ta ndërroj me orët.

44
00:12:17,358 --> 00:12:20,638
-Këto janë shifrat për muajin janar.
-Transporti i djeshëm mungon.

45
00:12:20,678 --> 00:12:24,358
Unë nuk kam arritur në Sonderkommando.
Ata janë ende duke fjetur.

46
00:12:24,398 --> 00:12:28,838
Ata duhet të kenë hedhur në erë gjithë atë transport
nëpër oxhaqe.

47
00:12:30,678 --> 00:12:34,198
Kjo është nga bombolat që hedhin.

48
00:12:34,598 --> 00:12:38,838
Nuk do të zhvishej plotësisht,
kështu që unë vizatova pjesën tjetër të saj.

49
00:12:45,758 --> 00:12:48,238
Valer, çfarë numri është ky?

50
00:12:49,158 --> 00:12:51,998
-Ku e latë?
- Këtu.

51
00:12:52,118 --> 00:12:57,558
28 janar: 3000 frëngjisht,
600 holandeze, 2000 polake.

52
00:12:58,238 --> 00:13:02,238
E kuptove?
Janar deri më tani: 93400.

53
00:13:03,798 --> 00:13:05,998
-E kuptove?
-Po.

54
00:13:07,278 --> 00:13:13,478
Kjo është 3012 çdo ditë.
125 çdo orë. 2 çdo minutë.

55
00:13:19,798 --> 00:13:24,038
Ju duhet të merrni këtë dëshmi
njerëzve të rëndësishëm në Sllovaki.

56
00:13:30,118 --> 00:13:33,518
Njerëzit e rëndësishëm do të dërgojnë avionë.

57
00:13:36,878 --> 00:13:39,718
Dhe ata avionë do të shpërthejnë këtë vend
në harresë.

58
00:13:39,758 --> 00:13:45,038
Që të mos mbetet gjë tjetër veç hirit.
Hiri dhe tym.

59
00:14:13,878 --> 00:14:15,998
Mirë.

60
00:14:24,638 --> 00:14:27,598
Çfarë po ndodh me kazermën 9?

61
00:14:29,118 --> 00:14:32,598
A duhet të të numëroj vetë?

62
00:14:43,398 --> 00:14:47,398
Çfarë është pengesa me kazermën 9?!

63
00:15:01,358 --> 00:15:03,358
Dikush mungon!

64
00:15:03,438 --> 00:15:07,398
Gjithçka ishte në rregull
kur po dilnim nga kazerma.

65
00:15:31,878 --> 00:15:34,158
Lëvize!

66
00:15:47,278 --> 00:15:54,798
Zotëri Lagerführer, një i burgosur është zhdukur
nga blloku i karantinës B-II A.

67
00:15:56,318 --> 00:15:59,078
Çfarë do të thuash, ai mungon?!

68
00:15:59,398 --> 00:16:03,438
Ai është i shtrirë diku
fytyrën poshtë në papastërti. Vazhdoni të kërkoni.

69
00:16:04,678 --> 00:16:08,718
Vazhdoni të kërkoni! Blloku i karantinës!
Lëvize!

70
00:16:09,878 --> 00:16:14,038
Zotëri Lagerführer,
një i burgosur mungon nga kazerma 9.

71
00:17:07,758 --> 00:17:13,838
Mungojnë dy shkrues.
29162 dhe 44070. Sllovake.

72
00:17:30,678 --> 00:17:34,678
Kush e ka parë sot shkruesin e kazermës?

73
00:17:51,798 --> 00:17:54,798
Kush e pa të iku?!

74
00:18:06,558 --> 00:18:08,878
Inspektor blloku!

75
00:18:14,238 --> 00:18:17,478
-Numër i burgosur 2043...
-Ha?!

76
00:18:17,558 --> 00:18:21,118
Numri i të burgosurve 20432!

77
00:18:23,598 --> 00:18:25,678
Unë nuk di asgjë.
Të lutem, më beso!

78
00:18:25,758 --> 00:18:30,398
E pashë për herë të fundit këtë mëngjes.
U ngrit herët, si zakonisht.

79
00:18:32,878 --> 00:18:36,398
Ai mori librin e tij të vdekjes
dhe shkoi në tualet.

80
00:18:36,478 --> 00:18:39,958
Kjo është gjithçka që di, të betohem.
Të lutem, më beso.

81
00:18:41,158 --> 00:18:43,398
betohem...

82
00:18:45,038 --> 00:18:51,158
Mënyra më e mirë për të gjetur tartufi
është të ngordhni derrin nga uria.

83
00:18:54,318 --> 00:18:58,198
Derisa i shoh ata dy hebrenj të ulur këtu
me shenjat rreth qafës,

84
00:18:58,238 --> 00:19:02,038
ju vetë do të uleni këtu.
a e kuptoni?

85
00:19:03,598 --> 00:19:06,718
Kërkoni të gjitha kazermat në këtë bllok.

86
00:19:07,238 --> 00:19:12,238
Nëse nuk i gjeni, dërgojini
të gjitha kazermat përveç 9. Shko!

87
00:19:15,798 --> 00:19:17,558
E drejtë!

88
00:19:17,838 --> 00:19:21,038
Do të fillojmë me 25 rëna.

89
00:19:21,318 --> 00:19:25,718
Atëherë do të shohim
çfarë tjetër kujton.

90
00:19:25,758 --> 00:19:27,678
Jo, ju lutem...

91
00:19:27,758 --> 00:19:30,878
Unë nuk di asgjë.
Të lutem, më beso!

92
00:19:33,598 --> 00:19:38,398
Unë nuk di asgjë. Ju lutem!
Jo, ju lutem. Jo...

93
00:20:04,838 --> 00:20:07,598
Mallkuar Fronti Lindor.

94
00:20:09,038 --> 00:20:13,518
“Për Atdheun!”
Çfarë kali!

95
00:20:19,038 --> 00:20:21,518
Ai ra dje.

96
00:20:27,158 --> 00:20:29,878
Djali im i vetëm.

97
00:20:33,318 --> 00:20:35,878
21 vjeç.

98
00:20:40,438 --> 00:20:43,638
E gjithë kjo çështje
po me kthen barkun.

99
00:20:43,678 --> 00:20:48,038
Ti, kampi,
gjithë ky vend i mallkuar!

100
00:20:48,678 --> 00:20:51,798
Këtu.
Shihni?

101
00:20:53,678 --> 00:20:58,518
Sa i pashëm ishte!
Shikoni.

102
00:21:01,158 --> 00:21:03,838
Shikojeni atë!

103
00:21:13,238 --> 00:21:16,198
Gruaja ime e varfër...

104
00:22:12,238 --> 00:22:14,718
Zoti e mallkoftë!

105
00:22:15,598 --> 00:22:18,158
Mut!

106
00:22:20,838 --> 00:22:23,358
rrëmujë e ndyrë...

107
00:22:23,438 --> 00:22:26,358
Sa kohë kanë të burgosurit këtu?

108
00:22:27,758 --> 00:22:30,718
Që nga vera e vitit 1942.

109
00:23:03,598 --> 00:23:05,958
Mut.

110
00:23:10,558 --> 00:23:13,598
Ata kanë parë më shumë se ju, Kaduk.

111
00:23:14,718 --> 00:23:16,798
a e kuptoni?

112
00:23:23,558 --> 00:23:26,318
Ata nuk duhet të kalojnë.

113
00:23:27,078 --> 00:23:29,118
e kupton?!

114
00:23:30,478 --> 00:23:32,438
Shkoni!

115
00:24:11,758 --> 00:24:14,278
Ndrysho me mua.

116
00:25:01,278 --> 00:25:05,038
E mora nga kuzhina
para përmbledhjes.

117
00:25:10,158 --> 00:25:13,278
Kaloje përreth.

118
00:28:05,238 --> 00:28:07,318
Ejani këtu.

119
00:28:10,078 --> 00:28:12,478
Uluni.

120
00:28:19,158 --> 00:28:21,318
Këtu.

121
00:28:35,718 --> 00:28:40,998
Dhjetë herë mendova
për të të vrarë mbrëmë. Dhjetë herë.

122
00:28:45,118 --> 00:28:48,118
Unë po mbaja gjurmët.

123
00:28:48,718 --> 00:28:50,718
Shihni?

124
00:28:56,598 --> 00:29:00,118
Sepse ke ndihmuar dikë
sërish në këmbë...

125
00:29:01,598 --> 00:29:04,598
Sepse po kalonit
rreth bukës së jetës...

126
00:29:04,838 --> 00:29:07,838
Duke mbushur zorrët...

127
00:29:08,078 --> 00:29:11,318
Ishte vetëm faji im.

128
00:29:11,998 --> 00:29:16,718
Në gjermanisht do ta quanim shërbim.Verdienst.

129
00:29:21,118 --> 00:29:23,838
Ju jeni një person i mirë, apo jo?

130
00:29:24,478 --> 00:29:28,718
-Ti ke qenë një françeskan.
-Ende jam.

131
00:29:36,238 --> 00:29:39,278
Kur po ushqenit miqtë tuaj,

132
00:29:39,678 --> 00:29:42,558
Më duhej të mendoja për djalin tim të vdekur.

133
00:29:46,478 --> 00:29:50,718
Më pëlqeu të dërgoja tre plumba
përmes stomakut tuaj.

134
00:29:50,958 --> 00:29:53,758
A e dini pse nuk e bëra?

135
00:29:58,238 --> 00:30:01,718
Si shpëtuan ata të dy?

136
00:30:02,958 --> 00:30:06,278
Ju mendoni se ata do t'ia dalin,
por e keni gabim.

137
00:30:06,318 --> 00:30:09,398
Ata tashmë kanë vdekur,
ata thjesht nuk e dinë akoma.

138
00:30:09,478 --> 00:30:12,998
Unë do t'i kem ato në karrige
deri në këtë mbrëmje.

139
00:30:13,118 --> 00:30:17,078
Vendasit do të heqin dorë prej tyre,
dhe nëse nuk e bëjnë,

140
00:30:17,158 --> 00:30:21,998
ata thjesht do të vazhdojnë të vrapojnë
derisa të bien në fytyrë të parët në mut.

141
00:30:22,998 --> 00:30:29,238
Vdekja vjen e para
për ata që qëndrojnë në vend.

142
00:30:30,278 --> 00:30:32,718
Çfarëdo qoftë.

143
00:30:37,198 --> 00:30:39,758
E di që kishin ndihmë.

144
00:30:40,398 --> 00:30:43,318
Dhe ju kënaqeni duke ndihmuar njerëzit.

145
00:30:43,518 --> 00:30:47,278
Kjo është arsyeja pse dy persona
do të vdesin sot.

146
00:30:48,718 --> 00:30:53,358
Kjo është e vetmja bukë
ju do të jepni që tani e tutje.

147
00:30:55,318 --> 00:30:58,358
Por ju mund t'i ruani ato.

148
00:32:51,478 --> 00:32:56,238
Më jep një gjë
dhe mund të ktheheni në barakë.

149
00:33:00,038 --> 00:33:04,998
Jeni të gatshëm të vendosni veten
përmes gjithë kësaj për dy hebrenj sllovakë?

150
00:33:46,318 --> 00:33:50,358
Vajza juaj është
në seksionin e femrave, apo jo?

151
00:33:56,998 --> 00:33:59,638
Çfarë?

152
00:34:01,078 --> 00:34:03,838
Mendonit se nuk e dija?

153
00:34:08,878 --> 00:34:13,478
Ti mendon se nuk e di
çfarë ndodh në trurin tuaj të pulës?

154
00:34:25,798 --> 00:34:27,798
Ester...

155
00:34:29,238 --> 00:34:34,318
Ester!
Më lër të shkoj. Më lër të shkoj!

156
00:34:34,798 --> 00:34:38,398
Ju nuk do ta ndihmoni atë në këtë mënyrë.

157
00:34:52,558 --> 00:34:54,798
Ju lutem, jo!

158
00:35:24,838 --> 00:35:30,798
Ajo fliste sllovake, jo polonisht!
Nuk e dëgjuat të bërtiturin e saj?

159
00:35:32,998 --> 00:35:35,358
Nuk ka rëndësi.

160
00:35:37,518 --> 00:35:41,118
Ajo vajzë ishte sllovake!
Ajo nuk mund të ishte vajza juaj!

161
00:35:41,158 --> 00:35:45,998
Nëse do ta sillnin vajzën tjetër këtu,
vajza e tij tashmë ka vdekur.

162
00:37:44,998 --> 00:37:48,758
Dërgo kazermën 9 përsëri në punë!

163
00:37:58,798 --> 00:38:03,078
-Shko, shko! Lëvize!
-Bëhu në radhë! Shkoni!

164
00:38:04,438 --> 00:38:08,678
Lëvize!
Lëvize!

165
00:38:57,758 --> 00:39:00,678
Lëvize, lëviz!

166
00:39:37,878 --> 00:39:40,798
Çfarë presim?

167
00:39:43,198 --> 00:39:47,998
Ne do të dalim një nga një
ose të gjitha përnjëherë, cili është ndryshimi?

168
00:39:51,158 --> 00:39:53,878
Ne jemi më shumë.

169
00:39:56,518 --> 00:40:00,958
Ne do të nxjerrim tre nga ata bastardë,
nëse i kursejmë qentë.

170
00:40:02,598 --> 00:40:04,878
Pritni.

171
00:40:09,998 --> 00:40:12,518
Kur ai ndizet.

172
00:40:39,318 --> 00:40:41,478
Pritni.

173
00:40:54,238 --> 00:40:56,678
Një mut!

174
00:41:30,038 --> 00:41:32,038
Lëvizni!

175
00:41:34,278 --> 00:41:37,078
Ji i shpejtë për këtë!

176
00:41:39,958 --> 00:41:42,198
Los!

177
00:41:50,238 --> 00:41:53,118
Më ke borxh dhjetë cigare.

178
00:42:02,558 --> 00:42:04,798
Shtyni!

179
00:42:18,998 --> 00:42:22,278
Tërhiqeni rripin e jashtëm mbrojtës!

180
00:42:29,198 --> 00:42:31,878
Kolonat me pesë!

181
00:42:56,798 --> 00:42:59,518
Për çfarë po e bën këtë?

182
00:42:59,718 --> 00:43:03,438
Ju mendoni se po provoni
diçka këtu?

183
00:43:03,518 --> 00:43:06,518
kujt?
Unë?

184
00:43:09,438 --> 00:43:11,678
Juve?

185
00:43:13,198 --> 00:43:16,398
Edhe një majmun mund të qëndrojë në dy këmbë!

186
00:43:22,478 --> 00:43:25,238
A thashë diçka qesharake?

187
00:43:25,558 --> 00:43:28,558
Qesharake?
Absolutisht jo.

188
00:43:28,598 --> 00:43:30,438
-Jo?
-Jo.

189
00:43:30,598 --> 00:43:33,598
-Po qeshni?
-Jo. Jo. Jo...

190
00:43:33,678 --> 00:43:38,718
-Më duket qesharak?
-Ai u tredh nga Dr Thilo.

191
00:43:38,878 --> 00:43:42,158
po te flisja?!

192
00:43:46,518 --> 00:43:50,278
E shoh atë moral
po shkon poshtë shitter.

193
00:43:51,718 --> 00:43:56,238
Ju duhet të kujtoheni
ku janë lukunitë e qenve.

194
00:44:04,998 --> 00:44:07,278
Ejani këtu.

195
00:44:13,238 --> 00:44:15,358
Ejani.

196
00:44:18,238 --> 00:44:22,358
Los! Lëvize!
Rreth kazermës.

197
00:44:26,318 --> 00:44:28,158
Ecni!

198
00:44:39,678 --> 00:44:42,158
Ndalo!

199
00:44:51,278 --> 00:44:53,518
Kthehuni.

200
00:44:57,318 --> 00:44:59,958
Thashë kthehu!

201
00:45:06,518 --> 00:45:09,718
Do të lutesh?

202
00:45:20,558 --> 00:45:28,718
Këtë do ta përmend në kujtimet e mia,
që do të shkruaj pas luftës

203
00:45:29,278 --> 00:45:34,758
në fermën time diku
nga Deti i Zi.

204
00:45:36,478 --> 00:45:42,718
Po ti, djalë qesharak?
Ku mendoni se do të jeni?

205
00:45:48,038 --> 00:45:50,278
Ku?

206
00:45:51,558 --> 00:45:57,758
Pas çdo cepi,
në çdo hije,

207
00:46:01,798 --> 00:46:04,198
gjithmonë pranë.

208
00:46:31,998 --> 00:46:33,878
Mut.

209
00:46:44,038 --> 00:46:46,118
Dreqin!

210
00:47:19,358 --> 00:47:21,718
Kthehu prapa!

211
00:47:23,558 --> 00:47:26,558
Hyni në kazermë!

212
00:47:37,638 --> 00:47:42,158
Dërgo për shoferin.
Më duhet një çakmak!

213
00:48:10,198 --> 00:48:12,878
Shtyni! Shtyni!

214
00:48:14,718 --> 00:48:17,758
Më duket sikur po përmbahem?

215
00:48:43,238 --> 00:48:48,318
Nuk do të lëvizë.
Nuk do të lëkundet…

216
00:48:51,518 --> 00:48:55,718
Unë nuk do të vdes këtu!
Unë nuk do të vdes këtu!

217
00:50:20,558 --> 00:50:23,878
Ata kanë tërhequr rojet.
Ejani.

218
00:51:10,598 --> 00:51:13,718
Nuk ka më gardhe.

219
00:52:52,638 --> 00:52:55,158
Patatet...

220
00:52:56,878 --> 00:53:00,318
Patate me lakër turshi.

221
00:53:48,118 --> 00:53:50,998
Duhet të kenë qenë manaferrat.

222
00:55:32,358 --> 00:55:34,358
Valer!

223
00:55:37,198 --> 00:55:39,318
Valer!

224
00:55:47,078 --> 00:55:49,398
Valer!

225
00:56:28,318 --> 00:56:35,198
Jemi rreth dy, tre ditë larg
nga kufiri. Nëse shkojmë drejt.

226
00:56:35,318 --> 00:56:38,958
Nëse shkojmë rrotull,
do të jenë edhe dy ose tre të tjera.

227
00:56:46,198 --> 00:56:49,078
Faleminderit për këpucën.

228
00:58:14,798 --> 00:58:19,678
- Çfarë nuk shkon?
- Tubi tjetër. Duhet ta kem hequr.

229
00:58:27,278 --> 00:58:29,518
e humba.

230
00:59:22,718 --> 00:59:28,678
Do të shkosh në kufi, apo jo?
nuk është larg.

231
00:59:30,518 --> 00:59:35,038
Por është mjaft rritje
edhe me këmbë të shëndetshme.

232
01:00:58,598 --> 01:01:00,678
Janë ata.

233
01:01:22,678 --> 01:01:24,718
Këtu.

234
01:01:26,518 --> 01:01:31,718
Djemtë tanë i hoqën disa gjermanë.
Ata nuk kishin më dobi prej tyre.

235
01:01:32,678 --> 01:01:35,318
Kunati im.

236
01:01:36,598 --> 01:01:38,598
Hani.

237
01:01:42,518 --> 01:01:46,518
Ai e di rrugën e tij nëpër këto pjesë.
Ai mund t'ju çojë përballë.

238
01:02:05,798 --> 01:02:08,398
Kjo nuk do të bëjë.

239
01:02:13,158 --> 01:02:18,438
Mos çaloni.
Trupi juaj duhet të mësohet me dhimbjen.

240
01:02:18,798 --> 01:02:21,038
Drejtohu.

241
01:02:22,398 --> 01:02:24,398
Mirë.

242
01:02:25,438 --> 01:02:27,318
Vazhdoni.

243
01:04:26,798 --> 01:04:30,798
Dëshironi të shkoni tani
apo pas perëndimit të diellit?

244
01:04:31,398 --> 01:04:36,118
Ata do të kenë përpunuar tre transporte
para perëndimit të diellit.

245
01:06:13,358 --> 01:06:17,278
Fredi!
Fredi, ngrihu!

246
01:08:55,078 --> 01:08:58,638
-Mirëmëngjes.
- Lehtë, djalë.

247
01:09:00,878 --> 01:09:03,398
Ejani të merrni një mëngjes.

248
01:09:09,278 --> 01:09:11,518
faleminderit.

249
01:09:25,278 --> 01:09:27,958
Këtu, keni disa.

250
01:09:54,598 --> 01:09:57,358
-Lëvdoni Zotin.
-Amin.

251
01:09:58,558 --> 01:10:02,438
Ai është njëri prej nesh.
Ju nuk mund të kërkoni një mbulesë më të mirë.

252
01:10:09,478 --> 01:10:11,718
Kujdesuni.

253
01:10:13,398 --> 01:10:16,638
Dhe fat të mirë në Zilina.

254
01:12:00,558 --> 01:12:02,798
Ejani.

255
01:12:40,118 --> 01:12:42,118
Mirë se vini, zotërinj.

256
01:12:42,478 --> 01:12:46,198
Mjerisht, zoti Warren nga Kryqi i Kuq
nuk ia doli dot sot.

257
01:12:46,358 --> 01:12:51,318
Shpresojmë që nesër. Ndërkohë,
ne do t'ju pyesim vetë.

258
01:12:53,158 --> 01:12:57,118
Është folur shumë për kampet.

259
01:12:57,278 --> 01:13:01,838
Më vjen mirë që më në fund do të mundesh
për të hedhur pak dritë mbi të gjitha ‘thashethemet’.

260
01:13:02,278 --> 01:13:04,478
faleminderit.

261
01:13:06,878 --> 01:13:11,278
Epo, ishte e vështirë
për të dalë nga Aushvici?

262
01:13:39,078 --> 01:13:41,638
nuk e di...

263
01:13:46,638 --> 01:13:49,878
Çfarë prisni të bëjmë?

264
01:13:51,358 --> 01:13:54,398
Mendova se ti ishe rezistenca.

265
01:13:54,478 --> 01:13:58,238
Nëse po na pyesni se çfarë të bëjmë,
atëherë kemi ardhur në vendin e gabuar.

266
01:13:58,318 --> 01:14:02,518
Duhet të kuptosh,
ne nuk e kemi atë lloj pushteti.

267
01:14:02,638 --> 01:14:06,358
-Ne jemi thjesht...
-Prisni deri nesër.

268
01:14:07,078 --> 01:14:12,558
Nëse dëshironi t'ia jepni dikujt këtë
e rëndësishme, ju duhet të bindni Warren.

269
01:14:14,878 --> 01:14:20,678
Por...
Ekziston një mënyrë për t'ju ndihmuar.

270
01:16:19,838 --> 01:16:22,038
Jeni vonë!

271
01:16:27,598 --> 01:16:31,718
A e kuptoni problemin
duhej të kalonim...

272
01:26:25,718 --> 01:26:31,158
Djathtas, majtas, djathtas, majtas...

273
01:26:57,438 --> 01:27:00,438
Epo, mirë!
Njeriu i besimit.

274
01:27:00,798 --> 01:27:03,038
kam degjuar shume per ty.

275
01:27:03,478 --> 01:27:07,718
Zotëri Lausmann dërgon përzemërsisht
pershendetje nga Berlini. Majtas!

276
01:27:09,198 --> 01:27:10,958
Majtas.

277
01:27:11,398 --> 01:27:15,798
-Majtas, majtas, majtas...
-Jo te lutem. jam mire te lutem...

278
01:27:17,438 --> 01:27:20,678
Los!
Lëvize, o derra!

279
01:27:21,318 --> 01:27:23,638
Lëvize shpejt!

280
01:29:40,198 --> 01:29:45,558
Ne po bëhemi një koloni e Sionizmit,
ku ne, vendasit,

281
01:29:45,718 --> 01:29:48,758
luajnë rolin e spektatorëve të thjeshtë.

282
01:29:48,958 --> 01:29:52,558
Nuk do të mashtrohemi
nga gënjeshtrat çifute dhe sioniste

283
01:29:52,678 --> 01:29:56,638
për shtetin sllovak 'të lig' të kohës së luftës
dhe për 'demokracinë' që kemi sot.

284
01:29:57,238 --> 01:30:03,158
Lagjja juaj, fshati juaj,
shkolla e fëmijëve tuaj, jeta juaj, rroga

285
01:30:03,478 --> 01:30:06,758
do të ndikohen në mënyrë të pakthyeshme
nga emigracioni.

286
01:30:07,318 --> 01:30:13,118
Unë si president do të rivendos kufijtë
në ditën time të parë në detyrë.

287
01:30:14,038 --> 01:30:20,998
Kur marr detyrën, pyetja e ciganëve
do të zgjidhet në një vit e një ditë.

288
01:30:22,038 --> 01:30:25,278
Vetë termi do të zhduket
nga rajoni i Presovit.

289
01:30:25,438 --> 01:30:28,638
Pyetja cigane nuk do të jetë më.

290
01:30:45,558 --> 01:30:49,518
Ju uroj të gjithëve këtu në Zilina
një ditë e bukur, e bardhë.

291
01:30:51,638 --> 01:30:58,198
Fatmirësisht, Murtaja e Kuqe
nuk shkel më tokat tona.

292
01:31:01,318 --> 01:31:06,758
Kjo, megjithatë, nuk do të thotë
se nuk u zëvendësua nga një murtajë e re,

293
01:31:07,238 --> 01:31:12,758
e cila tani përpiqet të nënshtrojë
zemrat, mendjet dhe shpirtrat tanë.

294
01:31:16,558 --> 01:31:19,198
Nuk është e kuqe, por ngjyra e ylberit.

295
01:31:19,358 --> 01:31:23,358
Kush do t'i donte homoseksualët?
Askush, në rregull? Askush.

296
01:31:32,718 --> 01:31:36,638
Sapo të kem sukses,
Do të ndaloj financimin e OJQ-ve.

297
01:31:36,758 --> 01:31:40,278
Këta njerëz të padobishëm
duhet te filloj punen...

298
01:31:41,438 --> 01:31:45,998
Liderët e të Majtës Evropiane
janë të gjithë duke folur.

299
01:31:46,118 --> 01:31:50,558
Blla, bla, bla!
Bujari, solidaritet, mikpritje...

300
01:31:50,758 --> 01:31:56,558
Dhe italianët janë të këqij, racistë,
injorantë, fashistë egoistë, nazistë...

301
01:32:36,438 --> 01:32:41,278
Ne nuk mund ta lejojmë atë gjermanët
bëhet pakicë në Gjermani.

302
01:32:42,038 --> 01:32:44,558
Kjo është gjëja thelbësore!