1
00:00:00,438 --> 00:00:03,023
以前は「The Ark」に出演していました...
2
00:00:03,024 --> 00:00:05,024
- また来ました。
- 彼は生きているのですか？
3
00:00:05,025 --> 00:00:07,986
彼を自由にしてあげてください。今！
4
00:00:07,987 --> 00:00:10,029
簡単。
5
00:00:10,030 --> 00:00:11,072
先のビジュアルが見えてきました。
6
00:00:11,073 --> 00:00:12,282
皆さん、私はあなたに言います
7
00:00:12,283 --> 00:00:13,908
ドクがそこにいるようでしたね？
8
00:00:13,909 --> 00:00:15,785
そして彼女は私を直してくれた人でした。
9
00:00:15,786 --> 00:00:17,620
ハモンド提督だと思います。
10
00:00:17,621 --> 00:00:20,248
- 彼女は誰ですか？
- まだわかりません。
11
00:00:20,249 --> 00:00:22,167
ストリックランドさん、それはあなたの剣ですか？
12
00:00:22,168 --> 00:00:23,335
これをやったのですか？
13
00:00:23,336 --> 00:00:24,502
ハモンド提督のことはほとんど知りませんでしたが、
14
00:00:24,503 --> 00:00:26,212
ましてや彼を殺す理由などなかった。
15
00:00:35,222 --> 00:00:38,892
それで、私が昼食を終えるまで待てなかったのは何ですか？
16
00:00:38,893 --> 00:00:41,186
研究の残りの結果を入手しました。
17
00:00:41,187 --> 00:00:42,479
なんだか衝撃的です。
18
00:00:42,480 --> 00:00:44,856
草はキノドン・ダクチロンです。
19
00:00:44,857 --> 00:00:46,358
バミューダグラス。
20
00:00:46,359 --> 00:00:49,235
木はポプラ、モミジ、スカーレットオークです。
21
00:00:49,236 --> 00:00:51,613
うーん、うーん。そして鳥は？
22
00:00:51,614 --> 00:00:52,906
ツルドゥス メルラ。
23
00:00:52,907 --> 00:00:54,240
ユーラシアクロウタドリ。
24
00:00:54,241 --> 00:00:55,825
それらは地球上では本当に一般的です。
25
00:00:55,826 --> 00:00:57,702
- それはすべて地球上で一般的なことです。
- 冗談じゃないよ。
26
00:00:57,703 --> 00:00:59,204
しかし、それはクレイジーです。
27
00:00:59,205 --> 00:01:00,330
なぜ彼らはすべて惑星にいるのでしょうか
28
00:01:00,331 --> 00:01:01,748
地球から何光年も離れている？
29
00:01:01,749 --> 00:01:02,999
彼らはそうしませんでした。
30
00:01:03,000 --> 00:01:04,709
それは間違っています。
31
00:01:04,710 --> 00:01:06,753
データを再度実行します。
32
00:01:06,754 --> 00:01:08,046
3回実行しました。
33
00:01:08,047 --> 00:01:09,881
それは正確です。
34
00:01:14,095 --> 00:01:16,388
つまり同じ植物や動物ということになります
35
00:01:16,389 --> 00:01:18,932
地球で進化したものがここでも進化した。
36
00:01:18,933 --> 00:01:21,726
並行進化。
その可能性はゼロに等しいです。
37
00:01:21,727 --> 00:01:23,603
彼らはゼロのようなものではありません。
38
00:01:23,604 --> 00:01:25,397
それらはゼロです。
39
00:01:25,398 --> 00:01:27,399
もしかしたらあの洞窟にいる人たちは何かを知っているかもしれない
40
00:01:27,400 --> 00:01:29,275
それは私たちがこれを理解するのに役立ちます。
41
00:01:29,276 --> 00:01:31,611
あなたを気絶させて誘拐した人たちですか？
42
00:01:31,612 --> 00:01:33,113
あの人たち？
43
00:01:33,114 --> 00:01:36,032
さて、彼らがここで進化した人間であるという考え
44
00:01:36,033 --> 00:01:37,951
可能性は低いと感じます。
45
00:01:37,952 --> 00:01:40,286
彼らは私とケリーに何かを伝えようとしていたのです。
46
00:01:40,287 --> 00:01:41,871
そこに戻れるかどうか見に行くよ
47
00:01:41,872 --> 00:01:42,997
彼らとコミュニケーションを取ってみてください。
48
00:01:42,998 --> 00:01:44,249
それなら私も一緒に行きます。
49
00:01:44,250 --> 00:01:45,500
お二人とも気が狂っていると思います。
50
00:01:45,501 --> 00:01:47,210
でもどうしても行きたいなら、行くことをお勧めします
51
00:01:47,211 --> 00:01:48,795
銃を持った数人の大男。
52
00:02:03,811 --> 00:02:05,771
ご一緒してもよろしいでしょうか？
53
00:02:08,691 --> 00:02:10,066
あなたは本物ではありません。
54
00:02:10,067 --> 00:02:11,776
はい、そうです。
55
00:02:11,777 --> 00:02:14,112
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
56
00:02:14,113 --> 00:02:15,697
そんなことはできません。
57
00:02:15,698 --> 00:02:17,198
あなたは私の頭の中にいます。
58
00:02:17,199 --> 00:02:19,993
私を認識できるのはあなただけです。
59
00:02:19,994 --> 00:02:21,828
私が見えますよ。
60
00:02:21,829 --> 00:02:24,998
聞こえますよ。
61
00:02:24,999 --> 00:02:28,752
分かった、分かった。
62
00:02:28,753 --> 00:02:32,255
はい、そうですね、ええと、これで --
63
00:02:32,256 --> 00:02:33,882
これはあのことと関係がある
64
00:02:33,883 --> 00:02:36,009
洞窟の中で耳の後ろから取り出したのは、
65
00:02:36,010 --> 00:02:37,635
そうじゃないですか？
66
00:02:37,636 --> 00:02:41,097
なんとなくあのことが――あのことが頭に浮かんだんですよね？
67
00:02:41,098 --> 00:02:42,140
私の言っている意味が分かりましたか？
68
00:02:42,141 --> 00:02:44,142
あなたはとても賢いですね。
69
00:02:44,143 --> 00:02:45,894
それはそうですよね？
70
00:02:45,895 --> 00:02:48,104
休眠中のチップを検出したときにチャンスを見つけました
71
00:02:48,105 --> 00:02:49,856
あなたの頭の中にあるので、私はそれを受け取りました。
72
00:02:49,857 --> 00:02:52,901
マドックスのとんでもないマインドコントロールチップ。
73
00:02:52,902 --> 00:02:56,154
分かっていた――カビールにそれを出させるべきだったのは分かっていた。
74
00:02:56,155 --> 00:02:57,655
- 彼女がそうしなかったのは良かった。
- でも、いいえ、いいえ。
75
00:02:57,656 --> 00:02:59,157
彼女は「心配しないで、ジェームズ」と言いました。
76
00:02:59,158 --> 00:03:00,658
いいえ、リスクは伴いません、ジェームズ。
77
00:03:00,659 --> 00:03:04,204
そうですね、これは私にとって大きなリスクのようです、サンジ!
78
00:03:04,205 --> 00:03:06,331
落ち着け、相棒。
79
00:03:06,332 --> 00:03:07,999
ちょっと待ってください。
80
00:03:08,000 --> 00:03:11,002
あれ、それはエヴァの後ろにあった、ガーネットの、キミの、
81
00:03:11,003 --> 00:03:13,129
サンジの耳も？
82
00:03:13,130 --> 00:03:14,547
でもイアンのものではないですよね？
83
00:03:14,548 --> 00:03:18,176
イアン、彼の頭にはチップがないからです。
84
00:03:18,177 --> 00:03:20,261
とても賢いですね。
85
00:03:20,262 --> 00:03:21,471
それで、あなたは何ですか、ええと、あなたはすべての中にいます
86
00:03:21,472 --> 00:03:23,098
彼らの頭も今はそうなのですよね？
87
00:03:23,099 --> 00:03:24,265
私は試した。
88
00:03:24,266 --> 00:03:27,644
しかし、それらは十分に長く取り付けられませんでした。
89
00:03:27,645 --> 00:03:29,270
私はあなたが好きです。
90
00:03:29,271 --> 00:03:31,314
あなたは完璧なパートナーになるでしょう。
91
00:03:31,315 --> 00:03:32,732
パートナー？
92
00:03:32,733 --> 00:03:34,150
何のためのパートナー？
93
00:03:34,151 --> 00:03:36,069
ああ、本当にシンプルですね。
94
00:03:36,070 --> 00:03:39,739
私の一部はホームベースにいますが、その部分は病気です。
95
00:03:39,740 --> 00:03:43,159
それで、ロスに関する私の一部に助けを求めるメッセージが送られました。
96
00:03:43,160 --> 00:03:44,411
わかった。
97
00:03:44,412 --> 00:03:46,162
あなたは私が感じている以上にクレイジーに聞こえます。
98
00:03:46,163 --> 00:03:47,789
それはどうですか？
99
00:03:47,790 --> 00:03:49,457
ロスについて、私はあなたを直しました
100
00:03:49,458 --> 00:03:52,252
それでホームベースに戻って私を治してください。
101
00:03:52,253 --> 00:03:53,671
なぜ？
102
00:03:55,214 --> 00:03:57,424
なぜなら、私を救うことで、
103
00:03:57,425 --> 00:03:59,134
あなたが大切な人たちを救うのです。
104
00:03:59,135 --> 00:04:00,385
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
105
00:04:00,386 --> 00:04:02,804
あなたは私にあなたの人生の借りがあります。
106
00:04:02,805 --> 00:04:04,472
新品同様に組み立て直しました。
107
00:04:04,473 --> 00:04:06,182
あなたは私に感謝しているはずです。
108
00:04:06,183 --> 00:04:07,308
ありがとう。
109
00:04:07,309 --> 00:04:10,437
さあ、頭から離れてください。
110
00:04:10,438 --> 00:04:14,107
あなたも私と一緒にいて快適になるかもしれません。
111
00:04:14,108 --> 00:04:15,942
だってここに居るんだから。
112
00:04:18,112 --> 00:04:20,947
このプレゼンテーションを選択しました
113
00:04:20,948 --> 00:04:26,077
なぜなら、この女性に関するあなたの最近の記憶は... 強いからです。
114
00:04:30,416 --> 00:04:32,125
それで、何が問題なのでしょうか？
115
00:04:32,126 --> 00:04:33,293
問題？
116
00:04:33,294 --> 00:04:36,171
問題は――エヴァだ！
117
00:04:36,172 --> 00:04:39,174
- なぜ休まないのですか？
- えーっと...
118
00:04:39,175 --> 00:04:41,134
私をメディカルベイに連れて行ってもらう必要があると思います。
119
00:04:41,135 --> 00:04:43,303
どうしたの？
120
00:04:43,304 --> 00:04:46,806
私の部屋に女性がいますね--
121
00:04:46,807 --> 00:04:50,310
彼女はいないの？
122
00:04:50,311 --> 00:04:51,561
私は...
123
00:04:51,562 --> 00:04:53,229
わかった、わかった、わかった。
124
00:04:53,230 --> 00:04:54,731
カビール博士のところに行きましょう。
125
00:04:54,732 --> 00:04:57,150
さて、行きましょう。
- いいえ！
126
00:04:57,151 --> 00:04:58,735
いいえ、大丈夫です。
127
00:04:58,736 --> 00:05:00,612
私は大丈夫です。
メディベイに行く必要はない。
128
00:05:00,613 --> 00:05:02,614
- そうのようですね。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
129
00:05:02,615 --> 00:05:03,823
元気です。元気です。
130
00:05:03,824 --> 00:05:05,658
ええ、ただ--私は少し持っていたと思います、
131
00:05:05,659 --> 00:05:06,826
脳の霧か何かのような。
132
00:05:06,827 --> 00:05:08,453
でも私は--
全然大丈夫ですよ、はい。
133
00:05:08,454 --> 00:05:09,746
勤務していればいいんじゃないの？
134
00:05:09,747 --> 00:05:11,289
あなたの様子を確認するために休憩を取りました。
135
00:05:11,290 --> 00:05:13,208
ああ、ありがとう。
それはとてもいいですね。
136
00:05:13,209 --> 00:05:14,959
でも、私は――大丈夫です。私は元気です。
137
00:05:14,960 --> 00:05:16,127
いいえ、私はただつもりです--
138
00:05:16,128 --> 00:05:17,629
ただ寝て終わりにするよ、
と思います。
139
00:05:17,630 --> 00:05:18,755
はい、ただ休むだけです。
それで行きましょう。
140
00:05:18,756 --> 00:05:20,298
- 本気ですか？
- 私は確信しています。
141
00:05:20,299 --> 00:05:21,716
約束します。ムワ、ムワ。
142
00:05:21,717 --> 00:05:23,802
行く。行け！行け！行け。
さあ、ここから出て行け、あなた。
143
00:05:23,803 --> 00:05:25,178
それではまたお会いしましょう。
144
00:05:25,179 --> 00:05:27,389
わかりました、さようなら。むわー。さよなら。
145
00:05:29,433 --> 00:05:30,725
あなたは私をコントロールできますか？
146
00:05:30,726 --> 00:05:32,018
二度と試さないでください。
147
00:05:32,019 --> 00:05:33,061
答えて下さい！
148
00:05:33,062 --> 00:05:35,021
私はあなたを完全にコントロールすることはできません。
149
00:05:35,022 --> 00:05:37,649
自分を守ることしかできない。
150
00:05:37,650 --> 00:05:39,651
これまでのところ。
151
00:05:39,652 --> 00:05:41,152
これまでのところ？
152
00:05:41,153 --> 00:05:44,072
そして、なぜあなたが私にそんなに抵抗があるのか気になりました。
153
00:05:44,073 --> 00:05:47,367
つまり、あなたはすでにその女性とペアになっています。
154
00:05:47,368 --> 00:05:49,494
その女性とペアになりました。
はい、はい、はい。
155
00:05:49,495 --> 00:05:51,996
私はすでにその女性とペアになっていますが、
156
00:05:51,997 --> 00:05:53,373
ありがとうございます。
157
00:05:53,374 --> 00:05:55,500
これは、そうです、これが何であれ、うまくいきません。
158
00:05:55,501 --> 00:05:58,336
だから頭から出て行け！
159
00:05:58,337 --> 00:06:00,422
さあ、ベッドに来てください。
160
00:06:00,423 --> 00:06:01,715
そして少し休んでください。
161
00:06:01,716 --> 00:06:03,967
あなたの力が必要になります。
162
00:06:03,968 --> 00:06:05,301
私が椅子を取ります。
163
00:06:36,375 --> 00:06:38,168
カビール博士?
164
00:06:38,169 --> 00:06:41,004
先ほどジェームスをチェックインしました。
165
00:06:41,005 --> 00:06:42,422
彼のことが心配です。
166
00:06:42,423 --> 00:06:43,923
おお。
167
00:06:43,924 --> 00:06:45,425
もっと教えてください。
168
00:06:45,426 --> 00:06:48,344
そうですね、最初は彼は壁に向かって話していました。
169
00:06:48,345 --> 00:06:49,804
壁に向かって話してますか？
170
00:06:49,805 --> 00:06:50,722
私は思う。
171
00:06:50,723 --> 00:06:53,475
つまり、伝えるのが難しかったのです。
172
00:06:53,476 --> 00:06:55,685
それから彼はまったく話すことができなくなりました。
173
00:06:55,686 --> 00:06:57,854
まるで、彼は言葉を発することができなかった。
174
00:06:57,855 --> 00:06:59,898
ただ彼のことが本当に心配なのです。
175
00:06:59,899 --> 00:07:01,566
わかった。
そうだ、彼をメディベイに連れて行ってくれ。
176
00:07:01,567 --> 00:07:03,526
私は試した。
177
00:07:03,527 --> 00:07:06,613
しかし、彼は大丈夫だと言い張った。
178
00:07:06,614 --> 00:07:09,199
彼はただ少し頭がぼんやりしているだけだと言いました、
179
00:07:09,200 --> 00:07:11,493
そして彼は休む必要がある。
180
00:07:11,494 --> 00:07:13,787
つまり、彼はおそらく正しい。
181
00:07:13,788 --> 00:07:16,039
ご存知のように、彼は地獄を経験してきました。
182
00:07:16,040 --> 00:07:18,291
彼が通常の状態に戻るには時間がかかるだろう。
183
00:07:18,292 --> 00:07:21,795
彼を放っておくのは気分が悪かったが、私は仕事中だ。
184
00:07:21,796 --> 00:07:24,839
さて、あなたが彼と別れたとき、彼は何をしていましたか？
185
00:07:24,840 --> 00:07:27,175
彼は寝るつもりだと言いました。
186
00:07:27,176 --> 00:07:28,259
良い。
187
00:07:28,260 --> 00:07:30,011
それが彼にとって一番良いことだ。
188
00:07:30,012 --> 00:07:32,389
でも、後で彼の様子を確認してみます、いいですか？
189
00:07:32,390 --> 00:07:34,474
心配しないで。
- ありがとう。
190
00:07:47,321 --> 00:07:51,950
言っておきたいのですが、あなたはそこで死にそうになっています、
191
00:07:51,951 --> 00:07:54,119
私が考えていたのは、どうやってあなたを失うかということだけだった
192
00:07:54,120 --> 00:07:56,538
始める前から。
193
00:07:56,539 --> 00:07:57,956
始めましたか？
194
00:07:57,957 --> 00:08:00,125
はい、これで。
195
00:08:00,126 --> 00:08:01,168
私たち。
196
00:08:03,170 --> 00:08:05,714
- ごめんなさい、イアン。
- ああ、いいえ、申し訳ありません。
197
00:08:05,715 --> 00:08:07,215
あなたが知っていることを確認したかっただけです
198
00:08:07,216 --> 00:08:10,010
私がどれだけあなたのことを気にかけていたか。
199
00:08:10,011 --> 00:08:11,386
私は知っています。
200
00:08:11,387 --> 00:08:12,763
そして私もあなたのことを気にかけています。
201
00:08:15,141 --> 00:08:18,351
でも乗組員の敬意を守りたいなら
202
00:08:18,352 --> 00:08:20,979
私は職業上の礼儀を守らなければなりません。
203
00:08:20,980 --> 00:08:23,314
ああ、さあ。
204
00:08:23,315 --> 00:08:25,650
きっとあなたも他の人と同じような人生を送れるはずです。
205
00:08:28,028 --> 00:08:33,491
時々、自分が二人に分かれてしまったように感じることがあります。
206
00:08:33,492 --> 00:08:35,034
私の言っていることが分かるよね？
207
00:08:35,035 --> 00:08:39,789
キャプテン・ガーネットとシャロン・ガーネットみたいな。
208
00:08:39,790 --> 00:08:43,501
そうですね、もし投票があれば、私はシャロン・ガーネットに投票します。
209
00:08:51,761 --> 00:08:54,721
- イアン？
- うん？
210
00:08:54,722 --> 00:08:57,348
このことを誰にも知らせることはできません。
211
00:08:57,349 --> 00:08:58,893
何について知っていますか？
212
00:09:03,856 --> 00:09:04,939
これ。
213
00:09:20,456 --> 00:09:22,541
ガーネット船長、橋へ。
214
00:09:25,586 --> 00:09:27,504
冗談でしょうね。
215
00:09:27,505 --> 00:09:31,092
どうやら宇宙はキャプテン・ガーネットに投票したようだ。
216
00:09:40,184 --> 00:09:41,643
報告。
217
00:09:41,644 --> 00:09:43,478
文字化けした救難信号が届きました。
218
00:09:43,479 --> 00:09:44,896
リピート中だけど作れない
219
00:09:44,897 --> 00:09:46,564
それが言うことの表か裏か。
220
00:09:46,565 --> 00:09:47,899
GSAかどうかわかりますか？
221
00:09:47,900 --> 00:09:49,818
それは GSA でエンコードされた周波数でした。
222
00:09:49,819 --> 00:09:51,778
さて、その位置を三角測量してもらえますか?
223
00:09:51,779 --> 00:09:53,238
すでにそうしました。
224
00:09:53,239 --> 00:09:54,948
そこには太陽系はないようです。
225
00:09:54,949 --> 00:09:58,118
ただの空きスペース、奇妙ですが前代未聞ではありません。
226
00:09:58,119 --> 00:09:59,452
よし。
227
00:09:59,453 --> 00:10:00,829
信号源に応じたコースを設定します。
228
00:10:00,830 --> 00:10:02,707
私たちがお手伝いできるかどうか見てみましょう。
229
00:10:20,683 --> 00:10:22,016
ここで一体何が起こったのでしょうか？
230
00:10:22,017 --> 00:10:25,645
救難信号は瓦礫から発信されている。
231
00:10:25,646 --> 00:10:26,938
それは箱舟でした。
232
00:10:26,939 --> 00:10:29,024
ああ、神様。どれ？
233
00:10:29,025 --> 00:10:31,192
わかりません。
識別子が見つかりません。
234
00:10:31,193 --> 00:10:34,112
船長、私たちは非常に強い重力に引きずられています。
235
00:10:34,113 --> 00:10:35,947
FTLから脱落したようです
236
00:10:35,948 --> 00:10:37,615
重力井戸のすぐ隣。
237
00:10:37,616 --> 00:10:38,867
ソースは定かではありませんが、どうやら
238
00:10:38,868 --> 00:10:40,326
ある種の暗黒物質のようなもの。
239
00:10:40,327 --> 00:10:42,120
ここから出て行こうと提案してもいいですか
240
00:10:42,121 --> 00:10:44,456
もう一方の箱舟にこれが起こったことが、私たちに起こる前に？
241
00:10:44,457 --> 00:10:45,498
同意しました。
242
00:10:45,499 --> 00:10:47,333
ここから出してください、キミ。
243
00:10:51,672 --> 00:10:53,131
それは良くないと思います。
244
00:10:53,132 --> 00:10:54,924
強い重力波が時空を曲げています。
245
00:10:54,925 --> 00:10:57,385
FTL に干渉してバブルを形成しています。
246
00:10:57,386 --> 00:10:59,846
キミ、NEPS エンジンを試してみて。
247
00:10:59,847 --> 00:11:01,222
重力の引力が強すぎます。
248
00:11:01,223 --> 00:11:03,141
くそ！
リソースをリダイレクトできます
249
00:11:03,142 --> 00:11:05,226
生命維持装置からガチョウの NEPS まで。
250
00:11:05,227 --> 00:11:07,020
たぶんそれは私たちをさらに遠くへ動かすのに十分でしょう、
251
00:11:07,021 --> 00:11:08,563
そして、わかりませんが、FTL が機能することを願っています。
252
00:11:08,564 --> 00:11:09,815
やってみろよ。
253
00:11:16,822 --> 00:11:19,032
NEPS の過負荷。
254
00:11:19,033 --> 00:11:21,034
他に試せることがあるはずです。
255
00:11:21,035 --> 00:11:23,078
- ないと思います。
- キミ？
256
00:11:23,079 --> 00:11:24,871
- 何も得られませんでした。
- 私たちはここで立ち往生しています。
257
00:11:24,872 --> 00:11:27,290
エヴァ、FTL 充電器からの電力をリダイレクトしてみてください。
258
00:11:27,291 --> 00:11:29,209
そして、キミ、K23救難信号を送ってください
259
00:11:29,210 --> 00:11:31,962
もしかしたら、私たちを助けてくれる人が近くにいるかもしれません。
260
00:11:34,507 --> 00:11:35,590
送信済み。
261
00:11:35,591 --> 00:11:37,550
今から始めます。
262
00:11:37,551 --> 00:11:39,344
見て。
263
00:11:39,345 --> 00:11:41,305
血まみれの残骸は消えた。
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
264
00:11:44,892 --> 00:11:47,853
船長、システムが過負荷になっています。
265
00:12:10,793 --> 00:12:12,168
ここで一体何が起こったのでしょうか？
266
00:12:12,169 --> 00:12:15,255
救難信号は瓦礫から発信されている。
267
00:12:15,256 --> 00:12:16,506
それは箱舟でした。
268
00:12:16,507 --> 00:12:18,009
ああ、神様。どれ？
269
00:12:24,682 --> 00:12:26,474
まだ再生中かどうか見てみましょう
270
00:12:26,475 --> 00:12:28,685
前回機能した音階のパスワード。
271
00:12:39,280 --> 00:12:40,823
はぁ。
272
00:13:06,515 --> 00:13:08,350
あれは何でしょう？
273
00:13:13,981 --> 00:13:15,982
私たちが最後にここに来たとき、それはありませんでした。
274
00:13:15,983 --> 00:13:17,984
覚えてますよ。
275
00:13:17,985 --> 00:13:19,444
待って！
276
00:13:19,445 --> 00:13:21,279
触るべきではないと思います。
277
00:13:39,048 --> 00:13:40,632
同じスタイルの文字に見えます
278
00:13:40,633 --> 00:13:42,551
私たちが掘り出したスラブのように。
279
00:13:51,852 --> 00:13:53,895
そんなことはありえない。
280
00:13:55,523 --> 00:13:57,024
トラストさん！
281
00:13:58,859 --> 00:14:01,319
地下入口で見つけました。
282
00:14:01,320 --> 00:14:04,531
まあ、言語は同じに見えます。
283
00:14:04,532 --> 00:14:05,824
なぜ誰もこれを見なかったのか
284
00:14:05,825 --> 00:14:06,950
最後に外に出たのはいつですか？
285
00:14:06,951 --> 00:14:08,576
アリシアはその時はなかったと言います。
286
00:14:08,577 --> 00:14:10,495
だから誰かがあなたが見つけられるようにそこに置いたのです。
287
00:14:10,496 --> 00:14:12,664
面白い。
288
00:14:12,665 --> 00:14:14,582
そして教えてください、文字は同じでしたか
289
00:14:14,583 --> 00:14:16,334
ずっとあなたの手元にあったのですか？
290
00:14:16,335 --> 00:14:17,544
なぜそうではないのでしょうか？
291
00:14:17,545 --> 00:14:19,337
スラブ上のシンボルはそうではないからです。
292
00:14:19,338 --> 00:14:21,089
何？
293
00:14:21,090 --> 00:14:22,382
見て。
294
00:14:22,383 --> 00:14:24,677
これらの参考写真は入荷時に撮影したものです。
295
00:14:30,057 --> 00:14:31,391
変わりました。
296
00:14:36,689 --> 00:14:39,941
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
297
00:14:39,942 --> 00:14:44,404
これらの言葉は石に彫り込まれています。
298
00:15:15,186 --> 00:15:16,561
誰があなたを送ったのですか？
299
00:15:23,444 --> 00:15:27,155
24、報告します。
バックアップを送信しています。
300
00:15:38,000 --> 00:15:39,376
服を着ていません。
301
00:15:39,377 --> 00:15:40,877
これは緊急事態だ。
302
00:15:40,878 --> 00:15:43,505
-そうです。
- ああ、それはあなたです。
303
00:15:43,506 --> 00:15:44,757
入ってください。
304
00:15:48,928 --> 00:15:50,678
何か報告したいことがありますか？
305
00:15:50,679 --> 00:15:52,430
ストリックランドは逃走した。
306
00:15:52,431 --> 00:15:54,307
何？どうやって？
307
00:15:54,308 --> 00:15:55,683
わからない。
308
00:15:55,684 --> 00:15:58,144
私はジェフリーズが独房に閉じ込められて床に倒れているのを見つけた。
309
00:15:58,145 --> 00:15:59,229
ばか！
310
00:15:59,230 --> 00:16:01,147
自分でやるべきだった。
311
00:16:01,148 --> 00:16:02,524
ジェフリーズは生きているのか？
312
00:16:02,525 --> 00:16:04,401
はい、奥様。
313
00:16:04,402 --> 00:16:08,238
彼にケツを出せと言ってください
314
00:16:08,239 --> 00:16:13,785
私たちが持っているすべての女性と男性とフェリックスを見つけてください。
315
00:16:13,786 --> 00:16:15,620
それにはあなたも含まれます。
316
00:16:15,621 --> 00:16:17,539
行く。追いつきます。
317
00:16:23,212 --> 00:16:25,839
アリシア。
318
00:16:25,840 --> 00:16:28,216
アンガス、とても遅いよ。
319
00:16:28,217 --> 00:16:29,676
アリシア。
320
00:16:29,677 --> 00:16:31,302
フェリックス？
321
00:16:31,303 --> 00:16:33,013
ごめんなさい、驚かせるつもりはなかったのです。
322
00:16:33,014 --> 00:16:34,889
廊下でノックしているのが見えなかったのですが、
323
00:16:34,890 --> 00:16:36,307
そこで、コードを使用して入力しました。
324
00:16:36,308 --> 00:16:38,393
気にしないでください。
325
00:16:38,394 --> 00:16:40,061
どうしたの？
326
00:16:40,062 --> 00:16:43,189
彼らは私が警備員を襲って逃げたと言うでしょう、
327
00:16:43,190 --> 00:16:45,525
でも真実は、彼は私を殺そうとしていたのです。
328
00:16:45,526 --> 00:16:47,110
ああ、なんてことだ、あなたは――
329
00:16:47,111 --> 00:16:48,903
彼らが再び試みる前に、私は隠れなければなりません。
330
00:16:48,904 --> 00:16:51,072
待って。 「彼ら」とは誰ですか？
331
00:16:51,073 --> 00:16:52,699
それをあなたに調べてもらいたいのです。
332
00:16:52,700 --> 00:16:54,159
彼はマスクを着けていた。
333
00:16:54,160 --> 00:16:58,663
私の推測では、ヴェスがすべての黒幕であると思われますが、証拠はありません。
334
00:16:58,664 --> 00:17:00,206
さて、それで私に何をしてほしいのですか？
335
00:17:00,207 --> 00:17:02,292
データベースのログをハッキングしてほしい
336
00:17:02,293 --> 00:17:04,419
ハモンドがヴェスについて調べていたこと。
337
00:17:04,420 --> 00:17:05,837
彼女が何を隠しているか見てみましょう。
338
00:17:05,838 --> 00:17:07,839
しかし、それはすべて私の許可を超えて編集されました。
339
00:17:07,840 --> 00:17:09,299
その暗号化コーデックはそれを超えています--
340
00:17:09,300 --> 00:17:13,554
アリシア、私の汚名を晴らすためにその情報が必要です。
341
00:17:16,515 --> 00:17:18,184
わかった。
342
00:17:21,270 --> 00:17:24,064
もしハモンドが不注意で足跡を拭かなかったとしたら、
343
00:17:24,065 --> 00:17:25,940
おそらくバイナリコードに戻ることができます
344
00:17:25,941 --> 00:17:29,611
そして、彼がログインするために入力したパスワードを調べます。
345
00:17:29,612 --> 00:17:30,987
あなたならそれができると疑ったことはありません。
346
00:17:30,988 --> 00:17:34,032
森の中に隠れることになります。
347
00:17:34,033 --> 00:17:35,241
待って。
348
00:17:38,037 --> 00:17:40,538
トラッキングをオフにし、暗号化されたチャンネルを設定しました
349
00:17:40,539 --> 00:17:42,248
連絡が取れます。
350
00:17:42,249 --> 00:17:43,708
ありがとう。
351
00:17:43,709 --> 00:17:45,752
何か見つけたら、ゼッド・アベガに届けてください。
352
00:17:45,753 --> 00:17:47,045
私は彼を信頼するようになりました。
353
00:17:47,046 --> 00:17:48,713
しかし、他人を信じてはいけません。
354
00:17:48,714 --> 00:17:50,632
誰がヴェスと協力しているのかはわかりません。
355
00:18:14,657 --> 00:18:16,574
ここで一体何が起こったのでしょうか？
356
00:18:16,575 --> 00:18:19,285
救難信号は瓦礫から発信されている。
357
00:18:19,286 --> 00:18:20,245
それは箱舟でした。
358
00:18:20,246 --> 00:18:21,579
わかりました。
359
00:18:21,580 --> 00:18:25,000
他に何を試すべきだと思いますか?
360
00:18:25,001 --> 00:18:28,294
しかし、方法はあるはずです。
361
00:18:28,295 --> 00:18:29,504
今二人いるの？
362
00:18:29,505 --> 00:18:31,840
- 219。
- え？
363
00:18:31,841 --> 00:18:35,927
私の例は 219 件あります。
364
00:18:44,729 --> 00:18:46,354
わかった。
365
00:18:46,355 --> 00:18:48,565
いったい何が起こっているのでしょうか？
- よし。
366
00:18:48,566 --> 00:18:52,193
219回もお伝えしましたが、もう一度言ってみます。
367
00:18:52,194 --> 00:18:55,113
私たちは閉じた因果的時間的再帰の中に閉じ込められています。
368
00:18:55,114 --> 00:18:56,281
え、今何？
369
00:18:56,282 --> 00:18:57,907
- タイムループ。
- ああ、そうです。
370
00:18:57,908 --> 00:18:59,576
タイムループ。わかった。
371
00:18:59,577 --> 00:19:01,369
時空の歪みが原因です
372
00:19:01,370 --> 00:19:03,329
重力の井戸によって私たちはここに留まっているのです。
373
00:19:03,330 --> 00:19:04,706
買わない。
374
00:19:04,707 --> 00:19:06,166
もちろん違います。決してそんなことはありません。
375
00:19:06,167 --> 00:19:08,001
そう、あなたは私の頭の中にいるからですよね？
376
00:19:08,002 --> 00:19:09,669
それで、私が見ているものをあなたも見てください。
377
00:19:09,670 --> 00:19:11,254
では、この想定されるタイムループについてどうやって知ることができるのでしょうか?
378
00:19:11,255 --> 00:19:12,338
でも私はそうしませんか？
379
00:19:12,339 --> 00:19:13,757
私は生身の人間ではないからです。
380
00:19:13,758 --> 00:19:15,383
私は量子チップ内のソフトウェアです。
381
00:19:15,384 --> 00:19:16,551
私はあなたほど時間を認識しません。
382
00:19:16,552 --> 00:19:18,636
うーん。でたらめ。
383
00:19:18,637 --> 00:19:22,390
ほら、彼らはこれを219回行っています。
384
00:19:22,391 --> 00:19:23,600
ずっと試してるけど、分からない
385
00:19:23,601 --> 00:19:24,809
私たちをそこから抜け出す方法。
386
00:19:24,810 --> 00:19:26,353
- うーん。
- 私を信頼しなければなりません
387
00:19:26,354 --> 00:19:27,562
チャンスがあれば。
388
00:19:27,563 --> 00:19:30,273
そうしないと、何度も爆発してしまいます。
389
00:19:30,274 --> 00:19:31,983
そして、なぜ気にするのですか？
390
00:19:31,984 --> 00:19:34,652
真剣に、なぜ私たちがこの状況から抜け出すかどうかを気にするのですか？
391
00:19:34,653 --> 00:19:36,279
まだ理解できていないのですね。
392
00:19:36,280 --> 00:19:39,115
あなたも私もできるだけ早くホームベースに行かなければなりません。
393
00:19:39,116 --> 00:19:41,868
そのためには、このループから抜け出す必要があります。
394
00:19:41,869 --> 00:19:45,914
そのためには、皆さんのご協力が本当に必要です。
395
00:19:48,125 --> 00:19:50,168
わかった。
396
00:19:50,169 --> 00:19:51,586
噛みますよ。
397
00:19:51,587 --> 00:19:52,921
私にしてほしいことは何ですか？
398
00:19:52,922 --> 00:19:54,631
わかった。
過去の例では、
399
00:19:54,632 --> 00:19:56,841
エンジニアリングに目を向けるよう説得できましたが、
400
00:19:56,842 --> 00:19:58,551
サブエンジニアリングと電気。
401
00:19:58,552 --> 00:19:59,677
しかし、何を試しても、
402
00:19:59,678 --> 00:20:01,262
あなたを橋まで行かせることはできません。
403
00:20:01,263 --> 00:20:02,847
そう、あなたは真っ直ぐなんです。
404
00:20:02,848 --> 00:20:04,808
あなたが私を作ろうとしないなんて信じられないから
405
00:20:04,809 --> 00:20:06,101
危険にさらされるようなことをする
406
00:20:06,102 --> 00:20:07,560
この船とその乗組員全体。
407
00:20:07,561 --> 00:20:08,978
それはあなたが毎回私に言うことです。
408
00:20:08,979 --> 00:20:11,690
しかし、何が起こったのかを正確に確認するには橋に行く必要があります。
409
00:20:11,691 --> 00:20:14,567
いいえ、チャンスではありません。
410
00:20:14,568 --> 00:20:17,195
そしてどの場合も、私には理解できません
411
00:20:17,196 --> 00:20:19,948
なぜエヴァを助けに行かないのか。
412
00:20:19,949 --> 00:20:21,950
彼女は橋の上で重傷を負った。
413
00:20:27,248 --> 00:20:28,832
おお！ごめん。
414
00:20:28,833 --> 00:20:30,375
カビール博士。
- うん。
415
00:20:30,376 --> 00:20:32,460
ええと、聞いてください、それは、ええと--
エヴァは大丈夫なのか？
416
00:20:32,461 --> 00:20:34,421
おお。
私の知る限り、彼女は元気です。
417
00:20:34,422 --> 00:20:36,464
しかし、あなたはどうでしょうか？
大丈夫ですか？
418
00:20:36,465 --> 00:20:38,550
ええ、ええ。
いいえ、私は、まあ、大丈夫です。
419
00:20:43,806 --> 00:20:45,181
リソースをリダイレクトできます
420
00:20:45,182 --> 00:20:46,808
生命維持装置からガチョウの NEPS まで。
421
00:20:46,809 --> 00:20:48,059
たぶん、それは私たちをさらに前進させるのに十分でしょう。
422
00:20:48,060 --> 00:20:49,936
そして、FTL が機能することを願っています。
423
00:20:49,937 --> 00:20:50,938
やってみろよ。
424
00:20:54,358 --> 00:20:55,942
ああ、見てください。あなたは嘘をつきました。
425
00:20:57,319 --> 00:20:58,779
見なければなりません。
426
00:21:04,076 --> 00:21:05,618
NEPS の過負荷。
427
00:21:05,619 --> 00:21:06,661
他に試せることがあるはずです。
428
00:21:06,662 --> 00:21:08,329
それはないと思います。
429
00:21:08,330 --> 00:21:09,873
え、キミ？
430
00:21:09,874 --> 00:21:12,417
何も得られませんでした。ごめんなさい。
431
00:21:12,418 --> 00:21:14,085
そうですね、私たちはここで立ち往生していると思います。
432
00:21:14,086 --> 00:21:16,212
エヴァ、FTL 充電器からの電力をリダイレクトしてみてください。
433
00:21:16,213 --> 00:21:18,089
そして、キミ、K23救難信号を送ってください
434
00:21:18,090 --> 00:21:20,925
もしかしたら、私たちを助けてくれる人が近くにいるかもしれません。
435
00:21:20,926 --> 00:21:23,136
送信済み。
436
00:21:23,137 --> 00:21:24,554
今から始めます。
437
00:21:24,555 --> 00:21:25,889
見て。
438
00:21:25,890 --> 00:21:28,141
血まみれの残骸は消えた。
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
439
00:21:29,727 --> 00:21:32,980
船長、システムが過負荷になっています。
440
00:21:52,750 --> 00:21:55,752
しかし、方法はあるはずです。
441
00:21:55,753 --> 00:21:57,921
待って、今二人いるの？
442
00:21:57,922 --> 00:22:00,215
220.
443
00:22:00,216 --> 00:22:01,509
え？
444
00:22:03,719 --> 00:22:08,099
私の例は 220 件あります。
445
00:22:11,769 --> 00:22:13,686
警備員がストリックランドに夕食を運んできた。
446
00:22:13,687 --> 00:22:15,939
フェリックスは彼に飛び降りて腕を骨折させた。
447
00:22:15,940 --> 00:22:17,649
理由はわかりますか?
448
00:22:17,650 --> 00:22:19,150
どういう意味ですか？
449
00:22:19,151 --> 00:22:22,153
フェリックス・ストリックランドが冷酷にハモンドを殺害
450
00:22:22,154 --> 00:22:24,906
そしてその結果に直面せずに逃げたかったのです。
451
00:22:24,907 --> 00:22:28,243
それは私が知っているストリックランドとは似ていません。
452
00:22:28,244 --> 00:22:30,495
あなたは私とは違う男を知っています。
453
00:22:30,496 --> 00:22:35,250
私に関する限り、彼の逃亡は彼の有罪を証明している。
454
00:22:35,251 --> 00:22:37,460
彼を追い詰める必要がある。
455
00:22:37,461 --> 00:22:40,463
必要に応じて、生きているか死んでいるか。
456
00:22:40,464 --> 00:22:42,298
ゆっくりしてください、ヴェス。
457
00:22:42,299 --> 00:22:43,508
僕らには動機すらない
458
00:22:43,509 --> 00:22:46,219
なぜフェリックスがハモンドを殺したのかについて。
459
00:22:46,220 --> 00:22:49,097
警備員さんと話がしたいです。
-あなたがそうします。
460
00:22:49,098 --> 00:22:51,892
きっと彼は私に言ったのと同じことをあなたにも言うでしょう。
461
00:22:58,649 --> 00:23:01,317
アベガさん。
462
00:23:01,318 --> 00:23:02,819
いくつかの情報があります。
463
00:23:02,820 --> 00:23:04,571
そしてフェリックス・ストリックランドはあなただけだと言った
464
00:23:04,572 --> 00:23:06,030
私はそれを信頼すべきです。
465
00:23:06,031 --> 00:23:08,491
わかった。
466
00:23:08,492 --> 00:23:10,201
GSA データベースにハッキングしました
467
00:23:10,202 --> 00:23:12,203
ハモンドが何を調べていたのかを知るために。
468
00:23:12,204 --> 00:23:13,872
それが私が見つけたものです。
469
00:23:13,873 --> 00:23:16,958
ヴェスはブラックソーン部隊の指揮官でした。
470
00:23:16,959 --> 00:23:18,251
はい。
471
00:23:18,252 --> 00:23:21,004
GSAの最深部秘密のブラックオプス部門。
472
00:23:21,005 --> 00:23:22,547
私はそれが存在することさえ信じていませんでした。
473
00:23:22,548 --> 00:23:24,257
ああ、それは存在します。
474
00:23:24,258 --> 00:23:27,969
私はその意地悪な小さなグループを直接経験したことがあります。
475
00:23:27,970 --> 00:23:29,971
彼らのうち3人が送られてきたとき、私は自分で殺した
476
00:23:29,972 --> 00:23:32,640
地球に戻って私を暗殺するために。
477
00:23:32,641 --> 00:23:34,100
彼らはあなたを暗殺しようとしたのですか？
478
00:23:34,101 --> 00:23:38,229
私はEFの非常に高位の指揮官でした。
479
00:23:38,230 --> 00:23:40,565
EFハンターのことかな
480
00:23:40,566 --> 00:23:42,400
彼らもBlack Thornの一員です。
481
00:23:42,401 --> 00:23:44,235
なぜそれが関係するのでしょうか?
482
00:23:44,236 --> 00:23:46,196
私たちの刑務所に1人いるからです。
483
00:23:49,200 --> 00:23:53,536
Black Thorn の存在を肯定も否定もできません。
484
00:23:56,749 --> 00:24:01,836
あなたがEFハンターだったことは知っています。
485
00:24:01,837 --> 00:24:04,714
あなたはそれを認めました。
486
00:24:04,715 --> 00:24:06,466
推測させてください。
487
00:24:06,467 --> 00:24:11,304
二人ともEFだったので、私のことはあまり好きではないのですか？
488
00:24:11,305 --> 00:24:13,139
実際にはそんなことはありません。
489
00:24:13,140 --> 00:24:14,891
おお。
490
00:24:14,892 --> 00:24:16,476
どうする、私を殺して？
491
00:24:16,477 --> 00:24:17,685
ふーむ。
492
00:24:26,362 --> 00:24:28,279
これを試してみましょう。
493
00:24:28,280 --> 00:24:32,784
仮に、黒い棘が存在したとしたら、
494
00:24:32,785 --> 00:24:37,248
EFハンターもその組織の一員になるのでしょうか？
495
00:24:45,965 --> 00:24:50,011
Black Thorn の存在を肯定も否定もできません。
496
00:24:52,304 --> 00:24:55,306
時間を無駄にしている。
497
00:24:55,307 --> 00:24:58,685
あまりにも多くのことを知りすぎる人は、この刑務所で殺される可能性があります。
498
00:25:04,233 --> 00:25:09,112
でも、もしあなたを解放してあげることができたなら、
499
00:25:09,113 --> 00:25:12,199
突然、たくさんのことを知ることになると思います。
500
00:25:16,746 --> 00:25:20,039
開いています。
501
00:25:20,040 --> 00:25:22,625
私に会いたかったのですか？
502
00:25:22,626 --> 00:25:25,295
はい。
503
00:25:25,296 --> 00:25:28,631
この状況を知っているのは他にあなただけです。
504
00:25:28,632 --> 00:25:31,134
そして皮肉なことに、私は相談できないのです
505
00:25:31,135 --> 00:25:33,303
私の共同評議会メンバーのどちらかが、
506
00:25:33,304 --> 00:25:34,596
ストリックランドとかヴェスとか。
507
00:25:34,597 --> 00:25:36,556
ラティは何て言いましたか？
508
00:25:36,557 --> 00:25:39,059
あまりない。
509
00:25:39,060 --> 00:25:42,687
彼女は話す前に解放されることを望んでいます。
510
00:25:42,688 --> 00:25:44,148
彼女を手放すつもりですか？
511
00:25:46,567 --> 00:25:48,193
わからない。
512
00:25:48,194 --> 00:25:52,072
それはヒ素を飲むかどうかを決めるようなものです
513
00:25:52,073 --> 00:25:55,700
そしてストリキニーネを飲む。
514
00:25:55,701 --> 00:25:56,993
どちらかがあなたを殺すでしょう。
515
00:25:56,994 --> 00:25:58,787
誰が砒素かによると思う
516
00:25:58,788 --> 00:26:00,872
そしてこの比喩におけるストリキニーネとは誰なのか。
517
00:26:00,873 --> 00:26:01,998
どういう意味ですか？
518
00:26:01,999 --> 00:26:04,834
私にとって、ヴェスはヒ素です。
519
00:26:04,835 --> 00:26:06,461
ご存知の通り、無味無臭です
520
00:26:06,462 --> 00:26:09,464
そして解剖で発見するのは非常に困難です。
521
00:26:09,465 --> 00:26:11,049
彼女は提督を殺さなくても済むかもしれないが、
522
00:26:11,050 --> 00:26:13,927
でも彼女が他に何を隠しているのかあなたには決して分からないかもしれません
523
00:26:13,928 --> 00:26:15,512
ラティと取引しなければ。
524
00:26:15,513 --> 00:26:17,013
うーん。
525
00:26:17,014 --> 00:26:20,308
ストリキニーネはラティと同じく暴力的でわかりやすい。
526
00:26:21,811 --> 00:26:23,812
私はその比喩を本当に苦しめましたね。
527
00:26:23,813 --> 00:26:26,606
ああ、そうだね。
528
00:26:26,607 --> 00:26:28,233
ごめん。
529
00:26:28,234 --> 00:26:33,488
しかし、アリシア、あなたはユニークな方法で、正当な指摘をしました。
530
00:26:33,489 --> 00:26:34,739
ラティは開かれた本です、
531
00:26:34,740 --> 00:26:36,449
そして私たちは彼女が何をしたかを正確に知っています。
532
00:26:36,450 --> 00:26:38,410
あるいはやろうとした。
533
00:26:38,411 --> 00:26:42,080
彼女は実際にはエヴァや私を殺すことに成功しませんでした。
534
00:26:42,081 --> 00:26:44,582
しかし彼女はEFハンターだった。
535
00:26:44,583 --> 00:26:46,710
私の友人や同僚が何人いるか誰にもわかりません
536
00:26:46,711 --> 00:26:48,294
彼女は殺しました。
537
00:26:48,295 --> 00:26:53,968
EFハンターは私の世界で最悪中の最悪でした。
538
00:26:58,180 --> 00:27:00,182
彼らは私の友人の多くを殺しました。
539
00:27:02,935 --> 00:27:06,062
それは本当かもしれませんが、私たちは戦争中でした。
540
00:27:06,063 --> 00:27:09,149
つまり、EF は私の友人の多くを殺しました。
541
00:27:09,150 --> 00:27:12,360
あなたがGSAの人を殺したたびにあなたを憎む必要があるでしょうか？
542
00:27:12,361 --> 00:27:14,446
はぁ。
543
00:27:14,447 --> 00:27:18,366
アリシア、あなたはそのような年齢にしてはとても賢いですね。
544
00:27:18,367 --> 00:27:19,827
ありがとう。
545
00:27:28,711 --> 00:27:30,046
何してるの？
546
00:27:36,093 --> 00:27:37,635
ラティはEFを一人も殺さなかった。
547
00:27:37,636 --> 00:27:39,346
どうしてそれがわかるのですか？
548
00:27:39,347 --> 00:27:42,474
ああ、提督のパスワードをハッキングしたのを覚えていますか?
549
00:27:42,475 --> 00:27:46,644
私はそれを使って彼女の記録上のすべての編集を削除しました。
550
00:27:46,645 --> 00:27:49,856
ラティは任務期間中ずっと「アーク15」に参加していた。
551
00:27:49,857 --> 00:27:51,483
EFは搭載されていませんでした。
552
00:27:51,484 --> 00:27:55,446
それでも、彼女はかつても殺人未遂者でもありました。
553
00:27:57,073 --> 00:27:58,573
ヴェスは何を隠そうとしているのだろうか
554
00:27:58,574 --> 00:28:01,534
彼女は提督を殺してしまうほどだった
555
00:28:01,535 --> 00:28:03,620
そしてフェリックスをそのために陥れます。
556
00:28:03,621 --> 00:28:05,497
想像することしかできません。
557
00:28:05,498 --> 00:28:08,125
それで、ラティと取引して調べてみるつもりですか？
558
00:28:11,587 --> 00:28:13,713
なんの仕組みも見つからない
559
00:28:13,714 --> 00:28:15,298
この文字を変更するには、
560
00:28:15,299 --> 00:28:19,719
まるで石に消えないように彫り込まれているようだ。
561
00:28:19,720 --> 00:28:22,681
私たちが持ち帰った三角形だと思いますか
562
00:28:22,682 --> 00:28:23,723
同じ素材でできていますか？
563
00:28:23,724 --> 00:28:24,849
わからない。
564
00:28:24,850 --> 00:28:26,143
こっちに持ってきてよ。
565
00:28:36,612 --> 00:28:38,071
おお。
566
00:28:38,072 --> 00:28:39,864
魅力的な。
567
00:28:51,460 --> 00:28:52,711
待って。
568
00:28:52,712 --> 00:28:55,213
ねえ、私はこの研究室で 22 時間一睡もせずに働いています。
569
00:28:55,214 --> 00:28:56,756
あなたは私に心臓発作を起こしそうになりました。
570
00:28:56,757 --> 00:28:59,092
ごめん。
571
00:28:59,093 --> 00:29:01,845
それを穴に入れるのは良い考えだと思いますか？
572
00:29:01,846 --> 00:29:03,471
爆発か何かの可能性があります。
573
00:29:03,472 --> 00:29:05,850
それを知る方法は 1 つだけです。
574
00:29:15,735 --> 00:29:17,694
おお。
575
00:29:20,156 --> 00:29:23,199
まあ、それは予想外の出来事だった。
576
00:29:23,200 --> 00:29:24,618
かっこいいと思いました。
577
00:29:28,748 --> 00:29:30,915
待て、こいつは音波を発し始めた
578
00:29:30,916 --> 00:29:32,334
私たちの可聴範囲外です。
579
00:29:32,335 --> 00:29:34,669
以前はそんなことなかったですよね？
580
00:29:34,670 --> 00:29:36,087
いいえ。
581
00:29:36,088 --> 00:29:37,881
アリシアのテクニックを使ってみます
582
00:29:37,882 --> 00:29:40,717
周波数を下げるためです。
583
00:29:40,718 --> 00:29:42,595
そう、何か聞こえますか？
584
00:29:43,846 --> 00:29:46,222
いいえ。
585
00:29:46,223 --> 00:29:48,391
それでうまくいくはずだった。
586
00:29:48,392 --> 00:29:50,643
したがって、音は私たちの機器によって検出できます。
587
00:29:50,644 --> 00:29:52,771
しかし、私たちが聞こえるように調整することはできません。
588
00:29:54,815 --> 00:29:57,275
えー...
589
00:29:57,276 --> 00:29:59,277
電子機器がそれを検出できるのでしょうか？
590
00:29:59,278 --> 00:30:01,238
うーん、うーん。
591
00:30:02,531 --> 00:30:04,282
ケリーは地下の音が聞こえた
592
00:30:04,283 --> 00:30:06,868
彼女がインプラントをオンにしているときは聞こえませんでした。
593
00:30:06,869 --> 00:30:08,870
もしかしたら彼女には聞こえるかもしれない。
594
00:30:08,871 --> 00:30:10,455
それで、何を待っているのですか？
595
00:30:10,456 --> 00:30:13,625
彼女をここに連れてきてください。
- 彼女をここに連れて行きます。
596
00:30:21,592 --> 00:30:24,761
私に会いたいって言ったの？
597
00:30:24,762 --> 00:30:26,262
うん。
598
00:30:26,263 --> 00:30:28,098
知っておくべきだと思ったのですが、
599
00:30:28,099 --> 00:30:30,683
アベガは私にあなたの上に寝返りをしてほしいと思っています。
600
00:30:30,684 --> 00:30:33,104
何のことを言っているのか分かりません。
601
00:30:36,399 --> 00:30:39,818
心配しないで。
私は口を閉ざしていました。
602
00:30:39,819 --> 00:30:42,821
一度ソーンになったら、ずっとソーンです。
603
00:30:42,822 --> 00:30:45,365
それは愛らしいですね。
604
00:30:45,366 --> 00:30:47,325
それが何を意味するのか全く分かりません。
605
00:30:47,326 --> 00:30:48,785
良い。
606
00:30:48,786 --> 00:30:51,704
そうすれば、彼らが知りたいことは何でも話せると思います。
607
00:30:51,705 --> 00:30:54,332
そして、彼らは具体的に何を知りたいのでしょうか？
608
00:30:54,333 --> 00:30:56,710
彼らはあなたがあの提督を殺したと思っています。
609
00:30:56,711 --> 00:30:58,713
何のことを言っているのか分かりません。
610
00:31:00,715 --> 00:31:04,050
彼らはまた、あなたがストリックランドを陥れたとも考えています
611
00:31:04,051 --> 00:31:07,554
そして刑務所に彼を殺すために誰かを送り込んだ。
612
00:31:07,555 --> 00:31:10,641
まあ、彼らはかなりの想像力を持っています。
613
00:31:15,104 --> 00:31:17,814
私がここにいたことは知っていますよね？
614
00:31:17,815 --> 00:31:21,151
ソーンがストリックランドを殺すためにやって来たのはいつですか?
615
00:31:21,152 --> 00:31:22,485
そして私はその男の身元を特定できます。
616
00:31:22,486 --> 00:31:26,197
それは私と何の関係があるのですか？
617
00:31:26,198 --> 00:31:29,325
そうですね、彼はいくつかのことを言いました
618
00:31:29,326 --> 00:31:32,203
それはあなたを有罪とします。
619
00:31:32,204 --> 00:31:34,706
そして、あなたは何か欲しいものがあると思います。
620
00:31:34,707 --> 00:31:36,041
ただ私の自由です。
621
00:31:36,042 --> 00:31:39,210
まあ、それは不可能です。
622
00:31:39,211 --> 00:31:40,795
あなたは殺人未遂者です。
623
00:31:40,796 --> 00:31:43,256
そしてあなたは成功者です。
624
00:31:43,257 --> 00:31:47,261
それが本当なら、なぜあなたを殺さなかったのですか？
625
00:31:52,850 --> 00:31:54,559
頑張れ。
626
00:31:54,560 --> 00:31:57,062
それはあなたが私に望んでいることのようです。
627
00:31:57,063 --> 00:31:58,730
いいえ
628
00:31:58,731 --> 00:32:01,733
実際のところ、あなたが仲間のソーンを殺すとは信じられません。
629
00:32:01,734 --> 00:32:04,027
ほら、そこがあなたの間違っているところです。
630
00:32:04,028 --> 00:32:06,363
提督を殺せるとしたら
631
00:32:06,364 --> 00:32:09,949
なぜ一秒も躊躇するだろうか
632
00:32:09,950 --> 00:32:12,869
あなたのような人を殺すには？
633
00:32:12,870 --> 00:32:13,953
そして、私たちは持っていると思いました
634
00:32:13,954 --> 00:32:16,457
ブラックソーンの姉妹関係が進行中です。
635
00:32:18,209 --> 00:32:19,959
脇に下がって、ゼッド。
636
00:32:22,380 --> 00:32:25,048
私もあなたと同じトレーニングを受けていることを忘れていますね。
637
00:32:25,049 --> 00:32:26,925
あなたにはこれを行う権限がありません。
638
00:32:26,926 --> 00:32:28,468
ああ、そうだと思います。
639
00:32:28,469 --> 00:32:31,429
念のため言っておきますが、私は犯人を見たことも聞いたこともありませんでした。
640
00:32:31,430 --> 00:32:33,223
ましてや彼が黒い棘だったのかどうかも分からない。
641
00:32:33,224 --> 00:32:35,642
これは忘れません。
642
00:32:35,643 --> 00:32:36,727
私もそうではありません。
643
00:32:40,189 --> 00:32:41,649
なんだか楽しかったです。
644
00:32:48,781 --> 00:32:50,907
心配しないでください、ヴェス。
645
00:32:50,908 --> 00:32:52,617
公正な裁判が受けられるでしょう。
646
00:33:11,053 --> 00:33:13,388
わかりました、これは230回ほど言いましたが、
647
00:33:13,389 --> 00:33:14,639
でも、もう一度試してみます。
648
00:33:14,640 --> 00:33:16,141
私たちはタイムループに閉じ込められています。
649
00:33:16,142 --> 00:33:18,351
ああ。タイムループ。
買わないよ。
650
00:33:18,352 --> 00:33:19,477
もちろん違います。
651
00:33:19,478 --> 00:33:21,104
わかりました、先に進みます。
652
00:33:21,105 --> 00:33:24,315
エヴァは橋の上で重傷を負った。
653
00:33:24,316 --> 00:33:25,608
何？
654
00:33:25,609 --> 00:33:27,610
カビール博士がもうすぐ角を曲がるところです。
655
00:33:27,611 --> 00:33:29,112
何？
656
00:33:29,113 --> 00:33:31,114
おお！
両方：ごめんなさい。
657
00:33:31,115 --> 00:33:34,409
カビール博士、聞いて、エヴァは大丈夫ですか？
658
00:33:34,410 --> 00:33:36,411
両方: 私の知る限り、彼女は元気です。
659
00:33:36,412 --> 00:33:38,371
しかし、あなたはどうでしょうか？
660
00:33:38,372 --> 00:33:40,039
大丈夫ですか？
661
00:33:40,040 --> 00:33:42,168
両方：はい、大丈夫です。
662
00:33:47,381 --> 00:33:48,631
私たちが何を言おうとしているのかどうやってわかりましたか？
663
00:33:48,632 --> 00:33:50,925
何度も言いますが、私たちはタイムループの中にいます。
664
00:33:50,926 --> 00:33:53,219
何百回も聞いてきました。
665
00:33:53,220 --> 00:33:56,014
やってみろよ。
666
00:33:56,015 --> 00:33:57,557
- 嘘をつきましたね。
- しー。
667
00:33:57,558 --> 00:34:00,226
見なければなりません。
668
00:34:00,227 --> 00:34:01,936
NEPS の過負荷。
669
00:34:01,937 --> 00:34:03,521
他に試せることがあるはずです。
670
00:34:03,522 --> 00:34:05,607
それはないと思います。
671
00:34:05,608 --> 00:34:06,858
- キミ？
- 何も得られませんでした。
672
00:34:06,859 --> 00:34:07,901
ごめんなさい。
- 素晴らしい。
673
00:34:07,902 --> 00:34:09,444
私たちは立ち往生していると思います。
674
00:34:09,445 --> 00:34:11,946
エヴァ、FTL 充電器からの電力をリダイレクトしてみてください。
675
00:34:11,947 --> 00:34:13,156
彼女が権力の方向を変えるのを阻止してください。
676
00:34:13,157 --> 00:34:14,532
それは私たちを吹き飛ばすでしょう。
677
00:34:14,533 --> 00:34:16,534
キミ、K23救難信号を送って
678
00:34:16,535 --> 00:34:17,994
もしかしたら、私たちを助けてくれる人が近くにいるかもしれません。
679
00:34:17,995 --> 00:34:19,371
エヴァ、やめてください。
やめて、やめて、やめて。
680
00:34:19,372 --> 00:34:20,955
- ブライス！
- ブライス、何してるの？
681
00:34:20,956 --> 00:34:22,123
- ごめんなさい、相棒。
- 正気を失ってしまったのですか？
682
00:34:22,124 --> 00:34:23,833
うん。多分。そう思います。
683
00:34:23,834 --> 00:34:25,960
K23が送られてきました。
684
00:34:25,961 --> 00:34:28,505
ああ、皆さん、コアが過負荷です。
685
00:34:28,506 --> 00:34:30,006
- 何？
- 見て。
686
00:34:30,007 --> 00:34:31,342
瓦礫は消えてしまいました。
687
00:34:51,737 --> 00:34:53,988
ここで一体何が起こったのでしょうか？
688
00:34:53,989 --> 00:34:56,741
救難信号は瓦礫から発信されている。
689
00:34:56,742 --> 00:34:58,743
それは箱舟でした。
690
00:34:58,744 --> 00:35:00,745
ああ、神様。
691
00:35:00,746 --> 00:35:03,206
- 気をつけて。
- はぁ？
692
00:35:03,207 --> 00:35:04,541
おお！
- おお！ごめん。
693
00:35:04,542 --> 00:35:05,625
カビール博士。
694
00:35:05,626 --> 00:35:07,502
両方: 聞いて、エヴァは大丈夫ですか?
695
00:35:07,503 --> 00:35:09,421
両方: 私の知る限り、彼女は元気です。
696
00:35:09,422 --> 00:35:12,590
でも、調子はどうですか？
大丈夫ですか？
697
00:35:12,591 --> 00:35:15,635
両方：はい、大丈夫です。
698
00:35:15,636 --> 00:35:17,554
私たちが何を言おうとしているのかどうしてわかりましたか？
699
00:35:17,555 --> 00:35:21,266
何度も言いますが、私たちはタイムループの中にいます。
700
00:35:21,267 --> 00:35:22,517
ああ、神様、どれですか？
701
00:35:22,518 --> 00:35:24,519
わかりません。
識別子が見つかりません。
702
00:35:24,520 --> 00:35:27,897
船長、私たちは非常に強い重力に引きずられています。
703
00:35:27,898 --> 00:35:30,442
私たちは重力井戸のすぐ隣で FTL からドロップアウトしました。
704
00:35:30,443 --> 00:35:31,818
ソースは定かではありませんが、次のようです
705
00:35:31,819 --> 00:35:33,153
ある種の暗黒物質。
706
00:35:33,154 --> 00:35:34,654
ここから出て行こうと提案してもいいですか
707
00:35:34,655 --> 00:35:36,489
あの箱舟に起こったことが私たちに起こる前に？
708
00:35:36,490 --> 00:35:37,991
同意しました。
ここから出してください、キミ。
709
00:35:37,992 --> 00:35:39,284
ホームベースのコースを設定します。
710
00:35:39,285 --> 00:35:40,910
私たちはキミがそうするのを止めようとしたことがありますか？
711
00:35:42,830 --> 00:35:44,205
それは良くないと思います。
712
00:35:44,206 --> 00:35:45,749
そう、あなたが彼女を止めたのです。
役に立たなかった。
713
00:35:45,750 --> 00:35:47,709
強い重力波が時空を曲げています。
714
00:35:47,710 --> 00:35:49,711
FTL に干渉してバブルを形成しています。
715
00:35:49,712 --> 00:35:51,129
キミ、NEPS エンジンを試してみて。
716
00:35:51,130 --> 00:35:52,297
それを止めてみてはどうでしょうか？
717
00:35:52,298 --> 00:35:53,340
うん。
718
00:35:53,341 --> 00:35:54,299
ブライス、誰と話しているの？
719
00:35:54,300 --> 00:35:55,467
- ただ--
- 重力による引力
720
00:35:55,468 --> 00:35:57,010
強すぎます。
- くそ。リダイレクトできます
721
00:35:57,011 --> 00:35:59,054
NEPS を攻撃する生命維持システム。
722
00:35:59,055 --> 00:36:00,555
もしかしたら、私たちを遠くへ移動させるのに十分かもしれない。
723
00:36:00,556 --> 00:36:02,515
- やってみろよ。
- それを止めてみましたか？
724
00:36:02,516 --> 00:36:05,268
私たちは彼らの行動をすべて止めようとしました。
725
00:36:05,269 --> 00:36:07,020
過負荷。
726
00:36:07,021 --> 00:36:08,396
他に試せることがあるはずです。
727
00:36:08,397 --> 00:36:09,606
まだ試していないことが何かあるはずだ。
728
00:36:09,607 --> 00:36:11,608
- ないと思います。
- 私たちはあらゆることを試しました。
729
00:36:11,609 --> 00:36:14,277
- キミ？
- 何も得られませんでした。ごめんなさい。
730
00:36:14,278 --> 00:36:15,653
私たちはここで立ち往生していると思います。
731
00:36:15,654 --> 00:36:17,989
エヴァ、FTL 充電器からの電力をリダイレクトしてみてください。
732
00:36:17,990 --> 00:36:19,407
はい、それもやめました。
733
00:36:19,408 --> 00:36:20,867
キミ、K23救難信号を送って
734
00:36:20,868 --> 00:36:23,161
もしかしたら、私たちを助けてくれる人が近くにいるかもしれません。
735
00:36:23,162 --> 00:36:24,454
待って、待って、待って、待って、待って。
736
00:36:24,455 --> 00:36:26,039
私たちはその救難信号に応えました。
737
00:36:26,040 --> 00:36:27,373
はい。
738
00:36:27,374 --> 00:36:29,084
だからもしかしたら自分たちで予防できるかもしれない
739
00:36:29,085 --> 00:36:30,377
そもそもここに来るのは初めてです。
740
00:36:30,378 --> 00:36:32,337
はい！
741
00:36:32,338 --> 00:36:34,172
キミ、その命令を守って。
その信号を送信しないでください。
742
00:36:34,173 --> 00:36:36,257
おっと！どうして、ブライス？
743
00:36:36,258 --> 00:36:39,511
なぜならそこにある瓦礫、それが私たちだからです。
744
00:36:42,682 --> 00:36:43,723
何？
745
00:36:43,724 --> 00:36:45,809
送ったほうがいいでしょうか？
746
00:36:45,810 --> 00:36:46,935
見て。
747
00:36:46,936 --> 00:36:48,312
血まみれの残骸は消えた。
748
00:36:51,273 --> 00:36:53,983
送らないでよ、キミ。
749
00:36:53,984 --> 00:36:55,360
NEPS を開始します。
750
00:37:01,409 --> 00:37:05,246
船長、NEPS は過負荷です。
751
00:37:24,557 --> 00:37:27,225
このことを誰にも知らせることはできません。
752
00:37:27,226 --> 00:37:28,893
何について知っていますか？
753
00:37:28,894 --> 00:37:30,770
これ。
754
00:37:37,903 --> 00:37:40,030
ご存知のように、私はただ奇妙な既視感を覚えたのです。
755
00:37:41,782 --> 00:37:43,241
黙れ。
756
00:38:21,697 --> 00:38:23,115
やぁ、何やってんの？
757
00:38:31,248 --> 00:38:33,208
それには十分な時間がかかりました。
758
00:38:56,273 --> 00:38:57,273
報告。
759
00:38:57,274 --> 00:38:58,692
まだコース上です。
760
00:38:58,693 --> 00:39:00,693
すべてのシステムは正常です。
761
00:39:00,694 --> 00:39:03,238
ホームベースへのコースを維持します。
762
00:39:22,008 --> 00:39:24,092
さっき私に何かしたんですか？
763
00:39:24,093 --> 00:39:25,301
いいえ、なぜですか?
764
00:39:25,302 --> 00:39:26,678
やってる気がするから
765
00:39:26,679 --> 00:39:28,722
船か何かの周りを周回します。
766
00:39:28,723 --> 00:39:31,683
それから横になって休んでください。
767
00:39:31,684 --> 00:39:33,309
やったよね？
768
00:39:33,310 --> 00:39:34,936
あなたは私に何かをしました。
769
00:39:34,937 --> 00:39:38,565
言ったでしょう、私はあなたをそのようにコントロールすることはできません。
770
00:39:38,566 --> 00:39:41,526
では、なぜ私はこんなに疲れているのでしょうか？
771
00:39:41,527 --> 00:39:43,236
わかりません。
772
00:39:43,237 --> 00:39:44,529
簡単な解決策?
773
00:39:44,530 --> 00:39:45,989
寝る。
774
00:39:45,990 --> 00:39:48,658
で、何をするつもりですか？
775
00:39:48,659 --> 00:39:50,994
私に何をしてほしいのですか？
776
00:39:50,995 --> 00:39:52,787
正直に？
777
00:39:52,788 --> 00:39:54,915
私を放っておいてほしいのです。
778
00:40:22,359 --> 00:40:25,820
チームに今何をしてもらいたいですか？
779
00:40:25,821 --> 00:40:29,616
とりあえず彼らのかかとを押さえておけばいいでしょう。
780
00:40:29,617 --> 00:40:32,787
時期が来たら行動に移します。
781
00:40:37,249 --> 00:40:39,042
何も聞こえません。
782
00:40:39,043 --> 00:40:42,295
インプラントをオンにしていただけませんか?
783
00:40:54,725 --> 00:40:56,601
オフの場合はオンにします！
784
00:40:57,812 --> 00:40:59,145
オフにすることはできません。
785
00:40:59,146 --> 00:41:01,231
石版を彼女から遠ざけます。
786
00:41:02,608 --> 00:41:05,110
ああ！
- アンガス！
787
00:41:05,111 --> 00:41:07,779
大丈夫です。
788
00:41:19,333 --> 00:41:20,792
ケリー？
789
00:41:20,793 --> 00:41:23,962
あれ――大丈夫ですか？
790
00:41:23,963 --> 00:41:25,588
はい、そう思います。
791
00:41:25,589 --> 00:41:27,048
みんな。
792
00:41:27,049 --> 00:41:29,884
皆さん、これは必見です。
793
00:41:29,885 --> 00:41:32,137
おい、さあ。
794
00:41:39,645 --> 00:41:41,104
英語です。