1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- සූදානම්, කේජ්?
- සූදානම්.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
අපි මේක කරමු.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
මහත.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
පරීක්ෂා කරන්න. උග්ග්.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
බෝංචි සහ චීස් බුරිටෝ.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
බෝංචි සහ චී--

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
දැඩි ශබ්ද පරීක්ෂාව ආරම්භ කරන ලදී.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
කේජ් සම්බන්ධ කර ගන්න!

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,981
ආහ්!

10
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
හහ් හහ් හහ් හහ්! ඉහළ-පහක්!

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
හ්න්හ්!

12
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
හරි.

13
00:01:11,237 --> 00:01:12,761
දෙක, තුන...

14
00:01:24,851 --> 00:01:29,151
♪ කාලෙකට කලින්
Kickapoo ♪ නම් නගරයේ

15
00:01:29,189 --> 00:01:33,091
♪ නිහතමානී පවුලක් ජීවත් විය,
ආගමික හරහා සහ හරහා ♪

16
00:01:33,126 --> 00:01:35,117
♪ නමුත් හේයි,
කළු බැටළුවෙක් හිටියා ♪

17
00:01:35,161 --> 00:01:37,652
♪ ඒ වගේම ඔහු දැනගෙන හිටියා කරන්න ඕන දේ

18
00:01:37,697 --> 00:01:41,428
♪ ඔහුගේ නම Young JB
ඔහු ♪ පේළියට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

19
00:01:41,468 --> 00:01:45,268
♪ ඔහු දුටු දර්ශනයක්
හැම තිස්සෙම රොකිං ♪

20
00:01:45,305 --> 00:01:49,765
♪ ඔහු රසවත් ජෑම් එකක් ලිවීය
සහ සියලුම ග්‍රහලෝක පෙළගැසී ඇත ♪

21
00:01:52,679 --> 00:01:54,442
♪ ඔහ්, මකරාගේ බෝල
දැල්වෙමින් තිබුණා ♪

22
00:01:54,481 --> 00:01:56,506
♪ මම ඔහුගේ ගුහාවට පා තබන විට ♪

23
00:01:56,549 --> 00:01:58,608
♪ ඊට පස්සේ මම පෙති කැපුවා
ඔහුගේ මගුල් කුකුළා ♪

24
00:01:58,651 --> 00:02:00,312
♪ මගේ දිගු හා දිලිසෙන තලය සමඟ ♪

25
00:02:00,353 --> 00:02:01,786
♪ 'මම තමයි
මකරාට කෙලෙව්වා ♪

26
00:02:01,821 --> 00:02:03,584
♪ ෆකා ලයි, සිං, ෆකා ලූ ♪

27
00:02:03,623 --> 00:02:05,818
♪ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාත් එක්ක කෙලවන්න ♪

28
00:02:05,859 --> 00:02:10,091
♪ එහෙනම් මමත් ඔයාට කෙලවන්නම්

29
00:02:10,130 --> 00:02:12,360
♪ ඒක ගන්න වෙනවා
පක්ෂ කලාපයේ ♪

30
00:02:13,700 --> 00:02:15,998
♪ මට බරක් වෙඩි තියන්න වෙනවා
පක්ෂ කලාපයේ ♪

31
00:02:17,070 --> 00:02:19,300
♪ මැඩියෙක් ලෙවකන්න වෙනවා
පක්ෂ කලාපයේ ♪

32
00:02:21,174 --> 00:02:23,608
♪ චොඩ් එකක් උරන්න ඕනේ
පක්ෂ කලාපයේ ♪

33
00:02:25,645 --> 00:02:27,306
Aaaah!

34
00:02:38,658 --> 00:02:41,855
♪ ඔයා මගේ අණට කීකරු වුණේ නැහැ පුතා,
ඔබ කවදා හෝ ඉපදුණේ ඇයි? ♪

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,125
♪ ඔබේ සහෝදරයාගේ 10 වතාවක්
ඔබට වඩා හොඳයි ♪

36
00:02:44,164 --> 00:02:45,995
♪ යේසුස් ඔහුට වඩා ආදරෙයි

37
00:02:46,032 --> 00:02:47,624
♪ මෙම සංගීතය
ඔබ අප වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කර ඇති බව

38
00:02:47,667 --> 00:02:49,498
♪ පැමිණෙන්නේ
නිරයේ ගැඹුර ♪

39
00:02:49,536 --> 00:02:51,231
♪ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
යක්ෂයාගේ වැඩ ♪

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,364
♪ ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ කැරලි ගැසීමයි

41
00:02:53,406 --> 00:02:55,067
♪ ඔබ බවට පත් වනු ඇත
හිත්පිත් නැති රූකඩයක් ♪

42
00:02:55,108 --> 00:02:56,973
♪ බෙල්සෙබුබ්
නූල් අදින්න ♪

43
00:02:57,010 --> 00:02:58,637
♪ ඔබේ හදවත
දිශාව අහිමි වනු ඇත ♪

44
00:02:58,678 --> 00:03:02,375
♪ සහ අවුල් එය ගෙන එනු ඇත ♪

45
00:03:02,415 --> 00:03:05,179
♪ කට වහගත්තොත් හොඳයි.
ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹීම වඩා හොඳය ♪

46
00:03:06,619 --> 00:03:10,350
♪ ඔබ සතියක් සඳහා පදනම් වී ඇත
දුරකථනයක් නොමැතිව ♪

47
00:03:10,390 --> 00:03:13,689
♪ ඔයා අඬනවා මට ඇහෙන්න දෙන්න එපා,
ඔබ කෙඳිරිගානවා ඇසීමට මට ඉඩ නොදෙන්න ♪

48
00:03:13,726 --> 00:03:17,093
♪ ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි
ඔබ මගේ නිවසේ සිටින විට ♪

49
00:03:22,302 --> 00:03:26,898
♪ ඩියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම නැතිවෙලා තනියම ♪

50
00:03:26,940 --> 00:03:28,999
♪ මම ඔබේ මග පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිමි

51
00:03:29,042 --> 00:03:31,670
♪ ඔයා පහලට එන්නෙ නැද්ද
ඔබේ සිංහාසනයෙන්? ♪

52
00:03:31,711 --> 00:03:36,546
♪ මට තද කොම්පැඩරය අවශ්‍යයි
කවුද මට රොක් කරන හැටි කියලා දෙන්නේ ♪

53
00:03:36,583 --> 00:03:41,452
♪ මගේ තාත්තා හිතන්නේ ඔයා නපුරුයි කියලා.
නමුත්, මිනිහා, ඔහුට කුකුළෙකු උරන්න පුළුවන් ♪

54
00:03:41,487 --> 00:03:46,447
♪ පර්වතය යක්ෂයාගේ වැඩක් නොවේ,
එය ඉන්ද්‍රජාලික සහ රැඩ් ♪

55
00:03:46,492 --> 00:03:53,921
♪ මම එතරම් කාලයක් රොක් වෙන්නේ නැහැ
මම මගේ තාත්තා එක්ක මෙතන හිරවෙලා ♪

56
00:03:58,671 --> 00:04:00,502
♪ මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නිර්භීත තරුණ ජේබල්ස් ♪

57
00:04:00,540 --> 00:04:02,474
♪ ඔබ පර්වතයට බඩගිනියි ♪

58
00:04:02,508 --> 00:04:03,852
♪ නමුත් ඉගෙන ගැනීමට
පැරණි ක්රම ♪

59
00:04:03,876 --> 00:04:05,468
♪ ඔබ අගුළු හැරිය යුතු රහස් දොරවල් ♪

60
00:04:05,511 --> 00:04:07,172
♪ බේරෙන්න
පියාගේ ග්රහණය ♪

61
00:04:07,213 --> 00:04:09,408
♪ සහ මෙම පීඩාකාරී
අසල්වැසි ♪

62
00:04:09,449 --> 00:04:15,479
♪ ගමනකදී ඔබ යා යුතුය
හොලිවුඩයේ දේශය සොයා ගැනීමට ♪

63
00:04:16,756 --> 00:04:19,520
♪ වැටුණු දේවදූතයන්ගේ නගරයේ ♪

64
00:04:19,559 --> 00:04:22,050
♪ කොහෙද සාගරය
වැලි ♪ හමුවෙයි

65
00:04:22,095 --> 00:04:24,723
♪ ඔබ පිහිටුවනු ඇත
ශක්තිමත් සන්ධානයක් ♪

66
00:04:24,764 --> 00:04:27,961
♪ සහ ලෝකයේ
වඩාත්ම නියම සංගීත කණ්ඩායම ♪

67
00:04:28,001 --> 00:04:30,367
♪ ඔබගේ සොයා ගැනීමට
කීර්තිය සහ වාසනාව ♪

68
00:04:30,403 --> 00:04:32,894
♪ නිම්නය හරහා
ඔබ ඇවිද යා යුතුයි ♪

69
00:04:32,939 --> 00:04:35,567
♪ ඔබ ඔබේ අභ්‍යන්තර භූතයන්ට මුහුණ දෙනු ඇත

70
00:04:35,608 --> 00:04:43,140
♪ දැන් යන්න, මගේ පුතා, සහ ගල්! ♪

71
00:04:52,725 --> 00:04:54,659
♪ ඉතින් ඔහු ඇප දුන්නා
මගුල් කිකාපු ♪ වලින්

72
00:04:54,694 --> 00:04:56,286
♪ ඔහුගේ හදවතේ කුසගින්නෙන් ♪

73
00:04:56,329 --> 00:04:59,958
♪ ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කළේය
ඔහුගේ කලාවේ රහස් සොයා ගැනීමට ♪

74
00:04:59,999 --> 00:05:03,833
♪ නමුත් අවසානයේ ඔහු එය දැන සිටියේය
ඔහු තම සහකරු සොයා ගනු ඇත ♪

75
00:05:03,870 --> 00:05:08,933
♪ රොක් ♪

76
00:05:08,975 --> 00:05:15,938
♪ Ro-o-o-ck ♪

77
00:05:15,982 --> 00:05:17,745
♪ Ro-o-o-o-o-o-o-o ♪

78
00:05:17,784 --> 00:05:23,416
♪ හේ-ඔව්-හේ-ඔව්-ඒයි-ඔව්-
ඔව්-ඔව්-ඔව්-ඔව්-ඒයි-ඔව් ♪

79
00:05:23,456 --> 00:05:25,117
♪ රොක්! ♪

80
00:06:05,865 --> 00:06:12,532
♪ ටෙනසියස් ඩී, ටේනසියස් ඩී ♪

81
00:06:12,572 --> 00:06:16,133
♪ D, D, D, D ♪

82
00:06:16,175 --> 00:06:18,973
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

83
00:06:19,011 --> 00:06:21,138
♪ ශක්තිමත් ♪

84
00:06:50,209 --> 00:06:53,667
♪ ටෙනසියස් ඩී, ටේනසියස් ඩී ♪

85
00:06:57,550 --> 00:07:00,986
♪ ටෙනසියස් ඩී, ටේනසියස් ඩී ♪

86
00:07:01,020 --> 00:07:02,988
♪ Tenacious D ♪

87
00:07:03,022 --> 00:07:08,517
♪ ටෙනසියස් ඩී,
දස! දස! දස! දස! ♪

88
00:07:08,561 --> 00:07:12,861
♪ දහය යනු දහයයි, දහයයි,
දහයයි, වේ-- ♪

89
00:07:18,538 --> 00:07:20,199
මෙම ස්ථානය නියමයි.

90
00:07:21,340 --> 00:07:23,137
රත්තරන් මිනිහා. හහ් හහ්!

91
00:07:43,763 --> 00:07:45,424
අපොයි!

92
00:07:45,465 --> 00:07:47,865
ඔහ්! ඔහ්, මිනිසා!

93
00:07:47,900 --> 00:07:51,028
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

94
00:07:51,070 --> 00:07:54,369
හරි, එය විය
මම මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම දේ.

95
00:07:55,508 --> 00:07:57,999
- ඔයා කව්ද?
- නම කයිල් ගෑස්.

96
00:07:58,044 --> 00:07:59,705
කයිල් ගෑස්.

97
00:07:59,745 --> 00:08:03,511
යාලුවනේ, ඔයා මට උගන්වනවද?
ඔයා කරපු එක දෙයක්ද?

98
00:08:03,549 --> 00:08:05,141
ඔයා කොහෙද සෙල්ලම් කරන්නේ,

99
00:08:05,184 --> 00:08:07,311
මම දෙන්නේ නැහැ
අද නොමිලේ ගිටාර් පාඩම්.

100
00:08:07,353 --> 00:08:09,753
ඇයි ඔතන හිටගන්නෙ නැත්තෙ?

101
00:08:09,789 --> 00:08:11,518
මෙතන හරිද?

102
00:08:11,557 --> 00:08:12,956
ඔයා නියමයි.

103
00:08:12,992 --> 00:08:15,517
මේ ඊළඟ කෑල්ල
ජොහාන් සෙබස්තියන් බැච් විසිනි--

104
00:08:15,561 --> 00:08:16,994
- මේක බලන්න.
- සහ එය හිමිවේ ...

105
00:08:17,029 --> 00:08:18,496
E Minor හි Bourrée.

106
00:08:18,531 --> 00:08:20,931
මේක බලන්න,
මේ මිනිහට පිස්සු.

107
00:08:28,341 --> 00:08:29,706
මචන් උබල මෝඩද.

108
00:08:29,742 --> 00:08:32,939
තෝ දන්නැද්ද දක්ෂයා
ඔබ එය දකින විට?

109
00:08:32,979 --> 00:08:34,469
අපොයි!

110
00:08:37,950 --> 00:08:40,043
කොහොම හරි.

111
00:08:40,086 --> 00:08:40,186
මගේ නම JB.

112
00:08:40,186 --> 00:08:41,744
මගේ නම JB.

113
00:08:43,022 --> 00:08:44,387
යන්තම් නගරයට පෙරළුණා.

114
00:08:44,423 --> 00:08:46,653
- ඔබ මට ටිකක් ඉඩක් දෙනවද?
- ඔව්.

115
00:08:46,692 --> 00:08:48,023
ඔයා මගේ විලාසිතාව ටිකක් අවුල් කරනවා.

116
00:08:48,060 --> 00:08:49,152
අනේ මචන් මට සමාවෙන්න.

117
00:08:49,195 --> 00:08:50,560
සහ ඔබ රිය පදවනවා
මගේ සමූහයා ඉවත් කරන්න.

118
00:08:50,596 --> 00:08:53,030
ඔබ පස්සට ගියොත්,
මම කලින් ඔයාගෙන් ඇහුවා වගේ...

119
00:08:53,065 --> 00:08:54,510
මම හිතන්නේ දේවල්
වඩා හොඳ වනු ඇත.

120
00:08:54,534 --> 00:08:56,468
- හරි. හොඳයි. සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි.

121
00:08:58,571 --> 00:09:00,038
♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මිනිහා කියලා? ♪

122
00:09:00,072 --> 00:09:01,937
♪ ඔබ අත්පොළසන් දෙනවා මට ඇසෙන්න ♪

123
00:09:01,974 --> 00:09:04,442
♪ ඔහු මිනිසෙකුට වඩා වැඩි ය,
ඔහු බැබළෙන රන් දෙවියෙක්! ♪

124
00:09:04,477 --> 00:09:05,501
ඔබ සිතන්නේ නම් ♪

125
00:09:05,545 --> 00:09:06,705
♪ ගල් ගැසීමේ කාලයයි

126
00:09:06,746 --> 00:09:08,839
♪ සහ මගුල පාලනයෙන් තොරයි ♪

127
00:09:08,881 --> 00:09:10,726
♪ හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දන්නවා
ඔබට බ්ලොක් රොක් කිරීමට සිදුවේ ♪

128
00:09:10,750 --> 00:09:12,911
♪ ඔයා මගේ මගුල් කුකුළා උරනවා ♪

129
00:09:12,952 --> 00:09:15,147
♪ ඔබ පාලනය කරන විට,
ඔයා ඉස්කෝලෙ ♪

130
00:09:15,187 --> 00:09:17,314
♪ සියලුම මෝඩයන්
ඔවුන්ගේ ආභරණ වලින් ♪

131
00:09:17,356 --> 00:09:19,601
♪ 'මොකද ඔබ සිතන්නේ නම්, එය කිරීමට කාලයයි,
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ♪ කිරීමට කාලයයි

132
00:09:19,625 --> 00:09:23,857
♪ ඔබ සිතන්නේ නම්
රො-ක් ♪ මගුලට කාලයයි

133
00:09:23,896 --> 00:09:24,920
♪ එයා යනවා ♪

134
00:09:24,964 --> 00:09:26,659
♪ ඔබේ අමන බූරුවාට පයින් පහර දීමට ♪

135
00:09:26,699 --> 00:09:29,224
♪ ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ නම Kyle Gass ♪

136
00:09:29,268 --> 00:09:31,566
♪ රොකිං සහ ෆකින් රෝලිං ♪

137
00:09:31,604 --> 00:09:34,801
♪ සහ මගුල් රොකිං
සහ මගුල පෙරළීම ♪

138
00:09:34,840 --> 00:09:36,603
♪ සහ මගුල
රිප්-රිප්-ඩිප්-ඩිඩ්ලි-ඩිඩ්ලි ♪

139
00:09:36,642 --> 00:09:38,186
♪ රිප්-රිප්-ඩිප්-ඩිඩ්ලි-ඩිඩ්ලි
dip, dip ♪

140
00:09:38,210 --> 00:09:39,454
♪ Be-dop-bop-bop,
be-dop-bop-bop ♪

141
00:09:39,478 --> 00:09:41,469
♪ Be-dop-bop-bop,
be-dop-bop-bop-boo! ♪

142
00:09:41,514 --> 00:09:44,074
♪ Bip-bip-bip-biddle-biddle-boo,
bip-bip-bip-biddle-biddle-boo ♪

143
00:09:44,116 --> 00:09:46,812
♪ බූ, බූ, බූ,
boo, boo, boo! ♪

144
00:09:46,852 --> 00:09:49,480
♪ Bop-bop-bop-bop-bop-baah!
Bop-bop-bop-bop-bop ♪

145
00:09:49,522 --> 00:09:52,320
♪ බිප්, බිප්, බිප්, බිප්,
bip, bip, bip, bip ♪

146
00:09:52,358 --> 00:09:55,418
♪ Bip, bip, bip, bip-be-doo! ♪

147
00:09:55,461 --> 00:09:57,122
ඔව්!

148
00:09:57,163 --> 00:09:58,931
යාලුවනේ!

149
00:09:58,931 --> 00:10:00,796
ඒක නරක දෙයක්.

150
00:10:00,833 --> 00:10:04,269
ඔයාලා විදුලි ඩයිනමයිට් වගේ.

151
00:10:04,303 --> 00:10:05,600
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ නම කුමක්ද?

152
00:10:07,506 --> 00:10:11,943
අපි සංගීත කණ්ඩායමක් නෙවෙයි. ඔවුන් අමතන්න
මට KG Solo Man පන්දහසක්...

153
00:10:13,479 --> 00:10:16,209
සහ මම එය එසේ තබා ගැනීමට අරමුණු කරමි.

154
00:10:16,248 --> 00:10:18,614
- ආහ්!
- මම මෙතනින් පිට.

155
00:10:18,651 --> 00:10:20,846
මෙම ස්ථානය තට්ටු කර ඇත.

156
00:10:28,894 --> 00:10:31,124
Jeez Louise, papa චීස්.

157
00:10:31,163 --> 00:10:33,358
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

158
00:10:34,667 --> 00:10:36,134
එය ඔහුගේ දක්ෂතාවයේ කොටසක් පමණි.

159
00:10:44,210 --> 00:10:49,375
♪ හොඳයි, මට ගන්න බැහැ
අද රෑ නිදාගන්න ♪

160
00:10:50,916 --> 00:10:55,410
♪ කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ

161
00:10:57,390 --> 00:11:00,655
♪ 'සීතල නිසා
සහ අඳුරුයි ♪

162
00:11:00,693 --> 00:11:05,027
♪ ඒ වගේම සඳට එළිය බැහැ
මාර්ගය ♪

163
00:11:06,565 --> 00:11:08,999
♪ සහ තාත්තා ගියා

164
00:11:11,537 --> 00:11:21,412
♪ මම බබෙක් විතරයි ♪

165
00:11:21,447 --> 00:11:25,440
♪ Aaah-hah-hah-hah ♪

166
00:11:38,330 --> 00:11:40,992
හොඳයි. අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

167
00:11:41,033 --> 00:11:43,024
මගේ පුංචි සුරතල්.

168
00:11:43,069 --> 00:11:46,436
- හහ් හා හා!
- මම ගඳ ගහන, අපිරිසිදු මීහරක් ඔත්තු බැලුවා!

169
00:11:46,472 --> 00:11:49,168
Snivelling, boo-hoo-hoo!

170
00:11:49,208 --> 00:11:50,869
පොඩි බබෙක් වගේ!

171
00:11:50,910 --> 00:11:52,537
හහ් හහ්!

172
00:11:52,578 --> 00:11:55,206
එයා හරියට නිකං බබෙක් වගේ.

173
00:11:55,247 --> 00:11:58,683
ඔහ්! හා හා. අපොයි බබා.

174
00:11:58,718 --> 00:12:01,687
අහන්න යාලුවනේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සටන් කිරීමට අවශ්යයි. ඉතින් ඔබ එසේ නොකළහොත් ...

175
00:12:01,721 --> 00:12:03,518
Aaaah!

176
00:12:03,556 --> 00:12:06,252
මේ බලන්න. එය කුමක් ද?

177
00:12:06,292 --> 00:12:08,192
පොපිං එකක් ඕනේ මගේ අයියේ.

178
00:12:08,227 --> 00:12:09,471
- ඔහ්!
- හේයි, නැහැ. ඒක මට ආපහු දෙන්න.

179
00:12:09,495 --> 00:12:10,689
ඒක තමයි මගේ වාසනාවන්ත ගිටාර් පික් එක.

180
00:12:10,730 --> 00:12:12,789
ඒක තමයි මගේ වාසනාවන්ත ගිටාර් පික් එක. අපොයි!

181
00:12:12,832 --> 00:12:15,357
අහ්! ආග්! අපොයි!

182
00:12:17,303 --> 00:12:18,930
හහ් හහ්!

183
00:12:20,473 --> 00:12:23,101
හේයි! හරි හරී! අපි යමු!

184
00:12:26,445 --> 00:12:29,437
Woo-hoo! Woo-hoo! හහ් හහ්!

185
00:12:29,482 --> 00:12:33,384
හෙහ් හෙහ්! හහ් හහ්!

186
00:12:41,160 --> 00:12:42,627
ඔහ්...

187
00:12:42,661 --> 00:12:44,492
ඒක හරි, දුවන්න.

188
00:12:44,530 --> 00:12:47,090
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මේකෙන් තව ටිකක්! ආහ්!

189
00:12:49,702 --> 00:12:51,499
ඔයා මාව බේරගත්තා.

190
00:12:51,537 --> 00:12:54,097
ආහ්, ඒක හරි.

191
00:12:54,140 --> 00:12:55,232
එයාලට ඒක එන්න තිබුණා.

192
00:12:56,442 --> 00:12:58,342
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

193
00:13:00,045 --> 00:13:01,171
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.

194
00:13:21,901 --> 00:13:24,062
මෙම ස්ථානය අනාගතවාදී ය.

195
00:13:25,237 --> 00:13:28,604
ඔව්, මේ මගේ පෑඩ් එක, මෙන්න.
අංක හතර.

196
00:13:28,641 --> 00:13:31,542
මතක තබා ගැනීම අපහසු නැත.
"මගේ දොර හතරයි" කියා සිතන්න.

197
00:13:31,577 --> 00:13:33,807
ලස්සනයි.

198
00:13:35,214 --> 00:13:37,205
වාව්. ලස්සන පෑඩ්.

199
00:13:37,249 --> 00:13:39,649
ඔබට මෙම ස්ථානය සියල්ලම ලැබී ඇත්තේ ඔබටමද?

200
00:13:39,685 --> 00:13:42,711
ඔව්. මම එය සරලව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

201
00:13:42,755 --> 00:13:44,222
මම ලියන විට මම නැවතී සිටින්නේ මෙයයි.

202
00:13:44,256 --> 00:13:46,224
එය ඉතා අවමයි.

203
00:13:46,258 --> 00:13:49,159
මම ඇතුල් වෙන කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ
මගේ නිර්මාණාත්මක යුෂ වල මාර්ගය.

204
00:13:49,195 --> 00:13:50,195
සිසිල්.

205
00:13:50,229 --> 00:13:52,026
මම මගේ ඒකල ඇල්බමයේ වැඩ කරනවා
දැන්.

206
00:13:52,064 --> 00:13:54,259
ආහ්.

207
00:13:54,300 --> 00:13:55,961
ඔව්, කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතිය.

208
00:13:56,001 --> 00:13:59,061
ඒක ටිකක් ලස්සනයි, ආහ්,
එය මත ඉදිරි ගමනක්.

209
00:13:59,104 --> 00:14:01,038
තියාගන්න හදනවා
කෙසේ වෙතත්, නිහඬව සිටීම මත.

210
00:14:01,073 --> 00:14:04,201
මචන්, ගායකයෙක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඉතින් එතන.

211
00:14:04,243 --> 00:14:05,243
එය පරික්ෂා කරන්න.

212
00:14:05,277 --> 00:14:07,006
♪ කොටියා පදින්න! ♪

213
00:14:07,046 --> 00:14:10,709
♪ ඔබට ඔහුගේ ඉරි දැකිය හැකිය
නමුත් ඔහු පිරිසිදු බව ඔබ දන්නවා ♪

214
00:14:13,085 --> 00:14:14,643
ඒක Ronnie James Dio සින්දුවක්.

215
00:14:14,687 --> 00:14:17,178
ඔව්. මම දන්නවා.

216
00:14:17,223 --> 00:14:18,884
මම ඒක ලියන්න උදව් කළා.

217
00:14:18,924 --> 00:14:20,152
මම ඔහු සමඟ නිතරම ගැවසෙනවා.

218
00:14:20,192 --> 00:14:21,853
කොහෙත්ම නැහැ!

219
00:14:21,894 --> 00:14:24,385
- ඔබ ඩියෝව දන්නේ නැහැ!
- ෂුවර්.

220
00:14:24,430 --> 00:14:26,762
මම යාලුවෝ ඔක්කොම දන්නවා
සබත් දින සිට.

221
00:14:28,767 --> 00:14:29,893
- මචන්?
- ම්ම්?

222
00:14:32,171 --> 00:14:34,731
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද
සමහර විට මට විගණනය කරන්න පුළුවන්...

223
00:14:34,773 --> 00:14:36,434
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතියේ ඉන්නද?

224
00:14:36,475 --> 00:14:38,705
හ්ම්. සමහර විට.

225
00:14:38,744 --> 00:14:40,405
ඔහ් හෝ හෝ හෝ!

226
00:14:40,446 --> 00:14:41,690
ඔබ ඔබේ කැපුම් ඉවත් කළ යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්...

227
00:14:41,714 --> 00:14:44,114
ඔබට ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්
ලොකු බල්ලො එක්ක පුතේ.

228
00:14:44,149 --> 00:14:45,207
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

229
00:14:47,453 --> 00:14:49,045
ඔබ මට ඔබේ මාර්ග කියා දෙනවද?

230
00:14:50,389 --> 00:14:52,550
මම ඔබට උගන්වමි.

231
00:14:52,591 --> 00:14:55,287
ගිහින් නිදාගන්න
විදුලි සෝෆා මත.

232
00:14:55,327 --> 00:14:56,919
ඔබේ පුහුණුව හෙට ආරම්භ වේ.

233
00:14:56,962 --> 00:14:59,430
දහවල් කාලයේ!

234
00:15:00,633 --> 00:15:01,895
ම්--

235
00:15:03,102 --> 00:15:04,433
♪ එය ව්යසනයක් විය හැකිය

236
00:15:04,470 --> 00:15:06,495
♪ සිසුවා තම ස්වාමියා සොයා ගන්නා තුරු

237
00:15:06,538 --> 00:15:07,903
♪ මාස්ටර් සමඟ යමක් රයිම් කරයි ♪

238
00:15:07,940 --> 00:15:09,931
♪ එයා උගන්නනවා
ඔහු පර්වතයේ මාර්ග ♪

239
00:15:09,975 --> 00:15:11,966
පාඩම අංක එක.

240
00:15:12,011 --> 00:15:13,876
බල ස්ලයිඩය.

241
00:15:13,913 --> 00:15:18,145
♪ Aaaah ♪

242
00:15:20,019 --> 00:15:22,214
එය ඔබේ දණින් වැටෙනවා පමණි.

243
00:15:22,254 --> 00:15:23,482
එයද?

244
00:15:23,522 --> 00:15:26,514
නැතහොත් එය තනිකඩය
වඩාත්ම බලගතු වේදිකා චලනය ...

245
00:15:26,558 --> 00:15:28,219
ඕනෑම රොකර්ගේ අවි ගබඩාවක?

246
00:15:29,695 --> 00:15:31,356
ඔහ්.

247
00:15:32,464 --> 00:15:34,932
බල ස්ලයිඩයක් දෙන්න.
සම්පූර්ණ තෙරපුම.

248
00:15:36,135 --> 00:15:37,625
බය නැහැ.

249
00:15:37,670 --> 00:15:39,501
මම ඔයාට power slide එකක් දෙන්නම්.

250
00:15:43,542 --> 00:15:45,942
- ඒක කොහොමද දැනුණේ?
- ඇත්තටම හොඳයි.

251
00:15:45,978 --> 00:15:47,639
එය පෙනුනේ කෙසේද?

252
00:15:47,680 --> 00:15:49,147
පුදුම...

253
00:15:49,181 --> 00:15:50,512
...අනේ නරකයි.

254
00:15:50,549 --> 00:15:53,450
♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ-
mm-doodle-diddum-doo-doo ♪

255
00:15:53,485 --> 00:15:56,113
♪ මම මේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරනවා

256
00:15:56,155 --> 00:15:58,851
♪ 'මොකද ඒක වෙන්නේ
මට උදව් කරන්න, සමහරවිට ♪

257
00:15:58,891 --> 00:16:01,519
♪ ඇතුල් වන්න
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතිය ♪

258
00:16:01,560 --> 00:16:04,393
♪ Roodle-oodle-doo,
roodle-oodle doo ♪

259
00:16:04,430 --> 00:16:07,126
♪ Roodle-oodle-doo-doo-doo ♪

260
00:16:08,400 --> 00:16:10,265
හේයි, මොකක්ද මේ චෙක් එක
රුපියල් 200 කට?

261
00:16:10,302 --> 00:16:12,702
ඔහ්, ඒක දෙන්න.

262
00:16:12,738 --> 00:16:14,399
ඒ රාජකීය චෙක්පතක්.

263
00:16:14,440 --> 00:16:16,408
ඇයි එහෙම කියන්නේ,
එහි "මම ඔබට ආදරෙයි, වට්ටක්කා"?

264
00:16:16,442 --> 00:16:19,707
හොඳයි, ම්ම්, ඒක තමයි නම
ගීතයක.

265
00:16:19,745 --> 00:16:22,179
කැනඩාවේ ලොකු පහරක්.

266
00:16:22,179 --> 00:16:22,270
කැනඩාවේ ලොකු පහරක්.

267
00:16:22,312 --> 00:16:23,973
නැවත වැඩට යන්න.

268
00:16:26,283 --> 00:16:28,342
අපොයි, අර superfox බලන්න!

269
00:16:30,520 --> 00:16:33,045
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
එවැනි කාන්තාවක් හසුරුවන්න?

270
00:16:33,089 --> 00:16:34,750
මම එසේ සිතනවා.

271
00:16:34,791 --> 00:16:36,622
හොඳයි, ඔබ එසේ දැන සිටීම හොඳය ...

272
00:16:36,660 --> 00:16:38,004
තිබෙන නිසා
දස ගුණයක් උණුසුම්...

273
00:16:38,028 --> 00:16:39,757
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතියේ වේදිකාවේ පිටුපස.

274
00:16:39,796 --> 00:16:41,127
ඇත්තටම?

275
00:16:41,164 --> 00:16:44,531
ලිංගිකත්වය තීරණාත්මක අංගයකි
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතියට.

276
00:16:44,568 --> 00:16:46,160
දැන් අතහරින්න
සහ මට එක කුකුළා තල්ලුවක් දෙන්න.

277
00:16:47,437 --> 00:16:48,495
කුකුළා තල්ලු කිරීම යනු කුමක්ද?

278
00:16:48,538 --> 00:16:50,506
කුකුළා තල්ලු කිරීම යනු කුමක්ද?

279
00:16:50,540 --> 00:16:53,839
කුකුළා තල්ලු කිරීමක්, මගේ මිතුරා
ඔබ බඩ මත වැතිර සිටින තැන ...

280
00:16:53,877 --> 00:16:56,345
සහ ඔබ බිමෙන් ඔසවන්න
නූතින් සමඟ නමුත් ඔබේ අස්ථිය.

281
00:16:57,647 --> 00:16:59,308
ප්රශ්නයක් නැහැ.

282
00:17:00,150 --> 00:17:02,209
කුකුළා යනු මාංශ පේශියකි.

283
00:17:02,252 --> 00:17:03,583
ඔබ එය flex කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය.

284
00:17:03,620 --> 00:17:07,716
මෙතැන් සිට, මම ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි
දිනකට එක් කුකුළා තල්ලුවක්...

285
00:17:07,757 --> 00:17:09,088
සෑම දිනකම.

286
00:17:09,125 --> 00:17:12,026
- ඒක මගේ කුකුළාට රිදෙනවා.
- එය තබා ගන්න. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

287
00:17:12,062 --> 00:17:14,656
ඔබට ඔබේ මාර්ගය මගහරවා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
දැඩි තත්වයකින්.

288
00:17:14,698 --> 00:17:15,892
හූ!

289
00:17:15,932 --> 00:17:18,093
♪ ඩිං-ඩිං-ඒ-ඩිං-
ding-a-ding-ding-ding ♪

290
00:17:18,134 --> 00:17:20,762
♪ ඔහුගේ ඇඟිලි චලනය වේ
අන්ධ වේගය ♪ සමග

291
00:17:20,804 --> 00:17:23,329
♪ මගේ මනස තුළ
ඔහු බීජ ♪ සිටුවනු ඇත

292
00:17:23,373 --> 00:17:27,104
♪ මම ආඩම්බර වෙනවා
ඔහුගේ උගත් රැළ අතර ♪

293
00:17:27,143 --> 00:17:29,509
ඔහු මට උගන්වයි ♪

294
00:17:29,546 --> 00:17:32,242
♪ මගෙන් අයදිනවා ♪

295
00:17:32,282 --> 00:17:35,080
♪ සහ මම ඉගෙන ගත් විට
ඔහුගේ සියලුම පාඩම් ♪

296
00:17:35,118 --> 00:17:41,682
♪ එතකොට මම දැනගන්නම්
ඔහුගේ පර්වතයේ පැරණි රහස් ♪

297
00:17:44,160 --> 00:17:46,355
ආහ්.

298
00:17:46,396 --> 00:17:48,261
ඔව්.

299
00:17:48,298 --> 00:17:50,095
ඔහ්, ඔහ්, ඔව්!

300
00:17:50,133 --> 00:17:52,294
මම ඒක කළා!

301
00:17:52,335 --> 00:17:54,860
ඔහ්, මම ඒක කළා!

302
00:17:59,442 --> 00:18:01,273
හේයි. මචන් උබ කි.ග්‍රෑ.

303
00:18:01,311 --> 00:18:03,040
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. අහ්හ්හ්.

304
00:18:06,750 --> 00:18:09,048
යාලුවනේ, ගන්න.

305
00:18:09,085 --> 00:18:11,553
මචන්, ඒ Jables. ගන්න මචන්.

306
00:18:11,588 --> 00:18:14,284
- ඔව්.
- ඔව්! හහ් හහ්!

307
00:18:14,324 --> 00:18:16,087
මම ඒක කරා මචන්. එය පරික්ෂා කරන්න.

308
00:18:16,126 --> 00:18:17,320
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

309
00:18:17,360 --> 00:18:18,850
ට් රේනින් එක හරි යනවා මචන්.

310
00:18:18,895 --> 00:18:20,590
මම මුළු රුපියල් දහයක් කළා
මගේ ගල සමඟ!

311
00:18:20,630 --> 00:18:22,564
හොඳයි. යන්න මට සතයක් මල්ලක් ලකුණු කරන්න.

312
00:18:22,599 --> 00:18:23,964
A මොකක්ද?

313
00:18:24,000 --> 00:18:25,831
ඩොලර් දහයක් වටිනා වල්පැලෑටි.

314
00:18:25,869 --> 00:18:28,667
දැන්, සවන් දෙන්න.
Wake and Bake Pizza වෙත ගොස්...

315
00:18:28,705 --> 00:18:30,502
ජෝජෝ ඉල්ලන්න.

316
00:18:30,540 --> 00:18:33,634
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
Bob Marley අමතර හැපෙනසුළුයි.

317
00:18:33,677 --> 00:18:34,754
ඔහු දැනගනීවි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

318
00:18:34,778 --> 00:18:36,302
හරි මචන්. තේරුණා.

319
00:18:36,346 --> 00:18:38,007
තවත් ක්‍රිස්පි එකක් එනවා!

320
00:18:39,349 --> 00:18:42,580
ගල් යුගයේ මිනිසා
දැන් මාංශ පේශි ශක්තියක් ඇත ...

321
00:18:42,619 --> 00:18:47,386
සහ මානසික ශක්තිය අවශ්‍යයි
නව උසකට පරිණාමය වීමට.

322
00:18:47,424 --> 00:18:49,892
ඉන්පසු ඔහු මාර්ගය සොයා ගත්තේය
භාවිතා කිරීමට...

323
00:18:49,926 --> 00:18:52,724
ඊටත් වඩා විශාල බලශක්ති ප්රභවයක්.

324
00:18:56,032 --> 00:18:58,933
ඔහු වටා සිටින සතුන් සහ ජීවීන්.

325
00:18:58,968 --> 00:18:59,968
හ්ම්.

326
00:19:00,003 --> 00:19:02,494
සත්ව බලය ඔහුට ආහාර ලබා දෙනු ඇත ...

327
00:19:02,539 --> 00:19:06,566
සහ ප්රවාහනය, ඇඳුම් පැළඳුම්
සහ විනෝදාස්වාදය...

328
00:19:06,609 --> 00:19:09,737
- ඔහුගේ දිගු ගමන සඳහා අවශ්ය විය.
- මචන්, චැනල් 14ට හරවන්න.

329
00:19:09,779 --> 00:19:11,713
In Search of Sasquatch ක්‍රියාත්මකයි.

330
00:19:15,518 --> 00:19:19,249
ඔබට උදුරා ගැනීමට හැකි වූ විට
මේ රිමෝට් එක මගේ අතින්...

331
00:19:19,289 --> 00:19:21,883
ඔබ තෝරා ගැනීමට සූදානම් වනු ඇත
අපි බලන නාලිකා.

332
00:19:22,926 --> 00:19:24,723
එය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

333
00:19:38,174 --> 00:19:39,573
අහ්, මගුලක්!

334
00:19:39,609 --> 00:19:43,010
ඉවසීම, තරුණ තණකොළ දුම් පානය කරන්න.
ඉවසීම.

335
00:19:43,947 --> 00:19:45,744
ගිග් සිමියුලේටරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

336
00:19:45,782 --> 00:19:49,218
ඔබ මෙම පරීක්ෂණය සමත් වුවහොත්,
ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණයි.

337
00:19:49,252 --> 00:19:53,086
ඔබ විගණනයට සූදානම් වනු ඇත
KGP සඳහා.

338
00:19:53,123 --> 00:19:54,181
මොකක්ද?

339
00:19:54,224 --> 00:19:55,748
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතිය?

340
00:19:55,792 --> 00:19:57,020
ඔහ්, හරි, හරි.

341
00:19:57,861 --> 00:19:58,861
නවත් වන්න.

342
00:19:58,895 --> 00:20:01,056
ආහ්.

343
00:20:02,832 --> 00:20:05,300
මෙන්න ඔබේ 'za. 15.50 යි.

344
00:20:05,335 --> 00:20:07,235
- සිසිල්.
- හේයි.

345
00:20:07,270 --> 00:20:09,830
ඔයා නේද ගිටාර් වාදකයා
බෝඩ් වෝක් එකෙන්?

346
00:20:09,873 --> 00:20:12,068
- ඔව්.
- මම ලී.

347
00:20:12,108 --> 00:20:14,736
- කේජ්.
- කවුද!

348
00:20:14,778 --> 00:20:17,975
ඔයාලා ප්‍රසංගයක් පවත්වනවාද?
මට නැරඹිය හැකිද?

349
00:20:18,014 --> 00:20:20,005
- පයි එකෙන් අඩක්?
- ඩීලියෝ.

350
00:20:21,384 --> 00:20:23,545
හරි. එන්න ඇතුලට.

351
00:20:25,255 --> 00:20:27,052
හූ...

352
00:20:27,090 --> 00:20:33,427
ම්... මම දන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසක් නම්, කේ.ජී.

353
00:20:33,463 --> 00:20:36,261
අහ්, මම මේක නොකර ඉන්න කැමතියි
නාඳුනන අය ඉදිරියේ.

354
00:20:36,299 --> 00:20:37,309
මොකද හිතන්නේ
ඒක වගේ වෙයි...

355
00:20:37,333 --> 00:20:38,857
අපි කොලිසියම් සෙල්ලම් කරන විට?

356
00:20:38,902 --> 00:20:40,028
නාඳුනන අයට අවසර නැද්ද?

357
00:20:40,069 --> 00:20:41,764
හරි.

358
00:20:41,805 --> 00:20:44,035
අනුකරණය ආරම්භ කරමු.

359
00:20:44,073 --> 00:20:45,904
ආහ්--හා හා. කමක් නැහැ.

360
00:20:46,843 --> 00:20:48,743
ඉතින්, මම ගීතයක් ගායනා කළ යුතුද?

361
00:20:50,480 --> 00:20:52,414
හේයි, යමක් ගායනා කරන්න, ඩූච්බෑග්!

362
00:20:54,684 --> 00:20:56,584
හරි.

363
00:20:56,619 --> 00:20:59,247
ඔයා දන්නවා ද? මට පටන් ගන්න ඕන
වේදිකාවෙන් පිටත සහ පිටතට එන්න ...

364
00:20:59,289 --> 00:21:01,917
ඒ මාර්ගය නිසා
මම කැමතියි, එය සිතන්න.

365
00:21:01,958 --> 00:21:04,392
නිකමට - එන්න
පියාපත් වලින්.

366
00:21:04,427 --> 00:21:08,363
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතිය!

367
00:21:08,398 --> 00:21:09,956
ආහ්!

368
00:21:12,135 --> 00:21:15,070
ඒයි මොකක් ද? මම ජේ.බී
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතියෙන්.

369
00:21:15,638 --> 00:21:18,106
ඒක කරගෙන යන්න, මෝඩ ජරාව.

370
00:21:18,141 --> 00:21:21,076
හරි කේජ්,
ඒක කරමු මචන්. දෙක, තුන.

371
00:21:21,110 --> 00:21:24,102
♪ The Kyle Gass a-Project
පාලනයෙන් තොරයි! ♪

372
00:21:24,147 --> 00:21:25,147
♪ හරි! ♪

373
00:21:27,984 --> 00:21:30,179
වේදිකාවෙන් බැස,
ඔයා මෝඩ ඩිල්වීඩ්.

374
00:21:34,624 --> 00:21:38,116
♪ ඔහු මාව දියමන්තියක් බවට පත් කරයි
ගල් අඟුරු කැබැල්ලකින් ♪

375
00:21:38,161 --> 00:21:40,152
♪ ඔව් ඔව් ♪

376
00:21:41,498 --> 00:21:43,329
බූ!

377
00:21:43,366 --> 00:21:46,335
බූ! බූ!

378
00:21:46,369 --> 00:21:47,996
Boooo!

379
00:21:48,037 --> 00:21:50,528
Kickapoo වෙත ආපසු යන්න,
මහත බූරු අම්මගේ කොල්ලා!

380
00:21:50,573 --> 00:21:52,200
බූ!

381
00:21:52,242 --> 00:21:55,211
♪ ඔබ මට උගන්වනවා
වට්ටක්කා පැච් වල රහස් ♪

382
00:21:55,245 --> 00:21:57,679
- බූ!
- අපොයි! ආහ්!

383
00:21:57,714 --> 00:21:59,875
- බූ!
- උර්ග්.

384
00:21:59,916 --> 00:22:01,543
හේයි ඒක ඇත්තටම...

385
00:22:01,584 --> 00:22:06,715
- හේයි! යූ සක්!
- යූ සක්! උරා බොනවා! උරා බොනවා!

386
00:22:06,756 --> 00:22:09,657
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ එය සංගීතය ලෙස හඳුන්වනවාද?

387
00:22:09,692 --> 00:22:11,421
ඔබ වරදක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

388
00:22:11,461 --> 00:22:13,361
කොන්ඩම් එකක් දාගන්න තිබුනා.

389
00:22:13,396 --> 00:22:15,455
මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

390
00:22:15,498 --> 00:22:17,227
බල ස්ලයිඩය.

391
00:22:21,704 --> 00:22:24,172
ආහ්! ආහ්, ආහ්!

392
00:22:24,207 --> 00:22:27,370
- එයාට ඇති. එය නිවා දමන්න.
- ආග්. Aaaah!

393
00:22:27,410 --> 00:22:29,139
පහන්!

394
00:22:29,178 --> 00:22:31,874
- ඔහ්.
- හේයි, කමක් නෑ.

395
00:22:31,915 --> 00:22:34,850
- මම උරා බොනවා!
- ඔබ උරන්න එපා.

396
00:22:34,884 --> 00:22:36,715
මම මගේ ගිටාරය කැඩුවා!

397
00:22:36,753 --> 00:22:37,913
Monster mash!

398
00:22:37,954 --> 00:22:40,923
කිසිවෙකු ගිග් සිමියුලේටරය පසුකර නොයයි
පළමු වරට.

399
00:22:40,957 --> 00:22:43,357
මේ මිනිහත් නෑ.

400
00:22:43,393 --> 00:22:45,384
ඔබ කළේ නැද්ද?

401
00:22:45,428 --> 00:22:47,555
නමුත් ඔබ පසුව එය සමත් වූවාද?

402
00:22:47,597 --> 00:22:51,055
මම පසුව සමත් විය, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට උත්සාහයන් කිහිපයක් ගත්තා.

403
00:22:51,100 --> 00:22:53,967
- ඔහ්, ඔබ කළාද? මම කරමින් හිටියේ...
- ඔබ දන්නවා ඔබට එය කළ හැකි බව.

404
00:22:54,003 --> 00:22:55,347
- ඒක හොඳටම යනවා.
- හරි.

405
00:22:55,371 --> 00:22:57,362
මම ලැබෙන තුරු - මම එන තුරු -

406
00:22:57,407 --> 00:22:58,617
මම ඒ දේ අවුල් කළ විට.

407
00:22:58,641 --> 00:23:00,734
අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

408
00:23:00,777 --> 00:23:04,144
ඊට පස්සේ අපි බොංලෝඩ් කරන්නම්
සහ Maximum Overthruster වාදනය කරන්න.

409
00:23:04,180 --> 00:23:05,943
- හේයි, මචන්, ඒක KG.
- බොන්ග්ලෝඩ් ටිකක් කරනවාද?

410
00:23:05,982 --> 00:23:08,450
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. අහ්හ්හ්.

411
00:23:09,018 --> 00:23:10,610
හායි, වට්ටක්කා. ඒ ඔයාගේ අම්මා.

412
00:23:10,653 --> 00:23:12,553
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි තීරණය කළා...

413
00:23:12,589 --> 00:23:16,889
අවුරුදු 15ක් ප්‍රසිද්ධ වෙන්න උත්සාහ කරනවා කියලා
සංගීතඥයා ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ.

414
00:23:16,926 --> 00:23:18,587
ඉතින් කියන්න කණගාටුයි...

415
00:23:18,628 --> 00:23:20,339
අපි යවන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් කුලී චෙක්පත් තිබේ.

416
00:23:20,363 --> 00:23:21,762
සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.

417
00:23:21,798 --> 00:23:23,459
මම ඔයාට ආදරෙයි, වට්ටක්කා -

418
00:23:27,036 --> 00:23:29,903
"මම ඔයාට ආදරෙයි, වට්ටක්කා"?

419
00:23:29,939 --> 00:23:32,237
ඒවා රාජකීය චෙක්පත් නොවේ.

420
00:23:33,476 --> 00:23:35,376
මට මේ යන්ත්‍රය විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඒක...

421
00:23:35,411 --> 00:23:37,140
අපි රූපවාහිනිය බලමු, ඔබට අවශ්‍යද?

422
00:23:40,350 --> 00:23:42,113
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

423
00:23:47,457 --> 00:23:49,288
- ඔයා දන්නේ නැහැ ඩියෝ.
- හේයි!

424
00:23:49,325 --> 00:23:51,953
මම හිතන්නේ සෙවුමේදී
Sasquatch ක්‍රියාත්මකයි.

425
00:23:51,995 --> 00:23:54,122
- නවත් වන්න.
- මට අර මගුල් රිමෝට් එක දෙන්න.

426
00:23:54,163 --> 00:23:56,461
නැහැ! අතහරින්න!

427
00:23:56,499 --> 00:23:58,592
නැහැ!

428
00:23:58,635 --> 00:24:00,603
ආහ්!

429
00:24:00,637 --> 00:24:02,229
- ඔහ්!
- ආහ්!

430
00:24:03,339 --> 00:24:05,705
ඔයා කව්ද?

431
00:24:07,076 --> 00:24:08,805
මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාරය, වට්ටක්කා.

432
00:24:08,845 --> 00:24:10,779
ස්තූතියි, අම්මා.

433
00:24:10,813 --> 00:24:12,940
ඔහ්! ම්වාහ්!

434
00:24:12,982 --> 00:24:14,074
මම ඔයාට ආදරෙයි, වට්ටක්කා.

435
00:24:23,326 --> 00:24:24,987
- හේයි, වට්ටක්කා!
- හහ් හා හා!

436
00:24:25,028 --> 00:24:27,189
හාහ්! තොප්පිය මොකක්ද මචන්?

437
00:24:27,230 --> 00:24:29,027
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒක මහනවද?
හහ් හහ්!

438
00:24:30,033 --> 00:24:31,796
හහ් හහ්!

439
00:24:31,834 --> 00:24:35,270
- හහ් හා හා! හහ් හහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

440
00:24:35,304 --> 00:24:37,431
ඔබේ අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් එය බැබළෙයි
ඔබ නින්දට යන විට?

441
00:24:37,473 --> 00:24:41,705
- Cue ball!
- විද්‍යා අත්හදා බැලීම වැරදියි!

442
00:24:41,744 --> 00:24:43,575
- Freakazoid!
- හහ් හා හා!

443
00:24:45,481 --> 00:24:47,005
මම මෙතනින් යනවා.

444
00:24:53,990 --> 00:24:55,321
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා!

445
00:24:56,859 --> 00:24:59,054
මම ඔයාගේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කළා, මචන්.

446
00:25:00,430 --> 00:25:02,921
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

447
00:25:02,965 --> 00:25:04,899
ඇයි ඔබ ඇසුරුම් කරන්නේ?

448
00:25:06,602 --> 00:25:08,229
මට ආපහු අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ගාවට යන්න වෙනවා.

449
00:25:09,272 --> 00:25:12,036
මම කැඩිලා.

450
00:25:12,075 --> 00:25:13,667
මම දැනටමත් අවසන් කුලී චෙක්පත වියදම් කර ඇත.

451
00:25:13,710 --> 00:25:16,008
අපොයි, මගුලක්!

452
00:25:16,045 --> 00:25:18,309
ඔබ මුදල් වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද? හහ්?

453
00:25:18,347 --> 00:25:20,838
නිල මහාචාර්ය ගොන් උපාධියක්ද?

454
00:25:20,883 --> 00:25:22,942
ඔබ කුලිය වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?

455
00:25:32,361 --> 00:25:33,361
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගත්තා.

456
00:26:31,754 --> 00:26:33,915
ඇසුරුම් කිරීම නවත්වන්න, මචෝ.

457
00:26:33,956 --> 00:26:36,789
අපි කුලිය ගෙවන්නෙමු ...

458
00:26:36,826 --> 00:26:38,794
අපේ ගල සමඟ.

459
00:26:38,828 --> 00:26:41,422
- අපි ඉන්නේ?
- ඔව්.

460
00:26:41,464 --> 00:26:44,922
නමුත් අපිව කැඳවන්නේ නැහැ
කයිල් ගෑස් ව්‍යාපෘතිය.

461
00:26:44,967 --> 00:26:46,628
මෙතැන් සිට...

462
00:26:46,669 --> 00:26:50,230
අපි Tenac ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

463
00:26:50,273 --> 00:26:52,241
ටෙනැක්?

464
00:26:52,275 --> 00:26:53,936
එය කුමක් ද?

465
00:26:53,976 --> 00:26:56,274
එය ලකුණකි.

466
00:26:56,312 --> 00:26:57,973
උරුමයක්.

467
00:27:02,952 --> 00:27:05,750
මේ උපන් ලපය මම ඉපදුන දා ඉඳන්ම තියෙනවා.

468
00:27:06,756 --> 00:27:08,986
මම ඒක ශබ්දකෝෂයෙන් බැලුවා.

469
00:27:10,326 --> 00:27:12,658
ඒක ඇතුලේ නැහැ.

470
00:27:12,695 --> 00:27:15,095
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

471
00:27:15,131 --> 00:27:17,531
මේ දක්වා.

472
00:27:17,567 --> 00:27:19,865
ඒක අපේ ෆකින් බෑන්ඩ් එකේ නම තමයි මචන්.

473
00:27:21,070 --> 00:27:23,129
මටත් බූරු ලකුණක් තියෙනවා.

474
00:27:31,581 --> 00:27:33,173
මේ කොල්ලනේ!

475
00:27:35,418 --> 00:27:36,817
බලන්න!

476
00:27:43,159 --> 00:27:45,787
♪ කෝ! ♪

477
00:27:47,630 --> 00:27:50,656
♪ ඔවුන් කුලිය ගෙවිය යුතුය ♪

478
00:27:51,667 --> 00:27:55,068
♪ ඔවුන්ගේ පර්වතය සමඟ ♪

479
00:27:55,104 --> 00:28:04,843
♪ Oh-ohhhh, oh, oh ♪

480
00:28:07,884 --> 00:28:11,718
නමුත් thaaat මගේ ජීවිතයයි.

481
00:28:15,524 --> 00:28:17,185
කමක් නැහැ.

482
00:28:17,226 --> 00:28:20,525
නීල් හැම්බර්ගර්,
හැමෝම, නීල් හැම්බර්ගර්.

483
00:28:20,563 --> 00:28:22,554
විහිලු දේවල්.

484
00:28:22,598 --> 00:28:25,362
අහ්, ඊළඟ සංගීත කණ්ඩායම
මේක කියවන්න කියලා.

485
00:28:25,401 --> 00:28:28,029
"කාලයේ ආරම්භයේ සිටම ...

486
00:28:28,070 --> 00:28:32,370
"ගල් වල ලියා තිබුණා
දවසක සංගීත කණ්ඩායමක් එයි කියලා."

487
00:28:32,408 --> 00:28:34,933
"අන්න බෑන්ඩ් එක ආවා...

488
00:28:34,977 --> 00:28:37,571
දැන් ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
නැවත එන්නට...

489
00:28:37,613 --> 00:28:40,104
ඔයාගේ කන් වල."

490
00:28:41,450 --> 00:28:43,680
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ටෙන්සියස් ඩී.

491
00:28:45,888 --> 00:28:48,083
ඒක නියමයි,
ඔබ එය කියවන ආකාරය.

492
00:28:48,124 --> 00:28:49,386
කේජ්. කේජ්?

493
00:28:49,425 --> 00:28:51,586
අමතක කරන්න එපා
ගිගුරුම් ගෙන එන්න.

494
00:28:51,627 --> 00:28:51,727
- හරි.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

495
00:28:51,727 --> 00:28:53,058
- හරි.
- ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

496
00:28:53,095 --> 00:28:55,207
අපි ටෙනසියස් ඩී
මෙය අපගේ පළමු ප්‍රසංගයයි...

497
00:28:55,231 --> 00:28:56,425
ඉතින් ඒක ටිකක් ඓතිහාසිකයි.

498
00:28:56,465 --> 00:28:59,491
ඒ වගේම මේ ගීතය අපි ලිව්වා
පොඩි රසයක් දෙනවා...

499
00:28:59,535 --> 00:29:00,812
සංගීත කණ්ඩායමේ ඉතිහාසය වගේ.

500
00:29:00,836 --> 00:29:02,098
අපි ඒක කරමු, කේජ්, යන්න!

501
00:29:02,138 --> 00:29:05,505
මෙය නම් වූ ගීතයකි
ටෙන්සියස්ගේ ඉතිහාසය ඩී.

502
00:29:05,541 --> 00:29:06,551
එය නිකම්ම නොවේ
ගොන් ලැයිස්තුවක්...

503
00:29:06,575 --> 00:29:07,653
අපි අතීතයේ කළ බව.

504
00:29:07,677 --> 00:29:09,474
එය අපගේ නැගීම පිළිබඳ වංශකථාවකි.

505
00:29:09,512 --> 00:29:10,740
බලයට!

506
00:29:10,780 --> 00:29:13,544
♪ අපි රජවරුන් සමඟ ගමන් කරමු
බලවත් අශ්වයන් මත ♪

507
00:29:13,582 --> 00:29:15,311
♪ යක්ෂයාගේ තැනිතලාව හරහා ♪

508
00:29:15,351 --> 00:29:18,081
♪ අපි ඇවිද ගියෙමු
යේසුස් සහ ඔහුගේ කුරුසය සමඟ

509
00:29:18,120 --> 00:29:19,883
♪ ඔහු නිකරුනේ මිය ගියේ නැත

510
00:29:19,922 --> 00:29:21,583
♪ නැහැ! ♪

511
00:29:24,827 --> 00:29:27,057
♪ අපි වෘකයන් සමඟ දිව ගියෙමු,
අපි K2 ♪ නැග්ගා

512
00:29:27,096 --> 00:29:29,257
♪ අපි ධාවනය වන දුම්රියක් පවා නැවැත්තුවා

513
00:29:29,298 --> 00:29:31,664
♪ අපි ගමන් කර ඇත
අවකාශය සහ කාලය, මගේ මිතුරන් ♪

514
00:29:31,701 --> 00:29:33,396
♪ නැවතත් මේ නිවස දෙදරීමට ♪

515
00:29:33,436 --> 00:29:34,903
♪ රොක්! ♪

516
00:29:38,441 --> 00:29:40,409
♪ අපි පදින්නෙමු සහ පදින්නෙමු
අපි කවදාවත් අඩු වෙන්නේ නැහැ ♪

517
00:29:40,443 --> 00:29:42,274
♪ අපි පදින්නෙමු
ග්‍රහලෝක ගැටෙන තුරු ♪

518
00:29:42,311 --> 00:29:44,905
♪ හා ඔබ එසේ කීවොත්
අපි පදින්නේ නැහැ ♪

519
00:29:44,947 --> 00:29:47,108
♪ මම ඔයාගේ මගුල් හැංගීම ටෑන් කරන්නම් ♪

520
00:29:47,149 --> 00:29:48,878
♪ පදින්න! ♪

521
00:29:51,854 --> 00:29:52,980
♪ කයිල්ගේ ඇඟිලි රිදී ♪

522
00:29:53,022 --> 00:29:54,319
♪ ජැක්ගේ හඬ රන්වන් වේවා ♪

523
00:29:54,357 --> 00:29:56,484
♪ නමුත් අපි නිෂ්ඵලයි කියා ඔබ නොසිතන ලෙස

524
00:29:56,525 --> 00:29:58,755
♪ ඔබ සියල්ලෝම රොබෝවරුන් බව අපි දනිමු
අපිට වැඩක් නෑ ♪

525
00:29:58,794 --> 00:30:00,261
♪ Tenacious D ♪

526
00:30:00,296 --> 00:30:02,161
♪ අපි රජ කරනවා! ♪

527
00:30:04,800 --> 00:30:06,461
♪ අපි රජ කරනවා

528
00:30:06,502 --> 00:30:08,629
♪ උත්තරීතර, අහෝ දෙවියනි! ♪

529
00:30:08,671 --> 00:30:10,036
♪ බුරිටෝ උත්තරීතර ♪

530
00:30:11,240 --> 00:30:13,265
♪ සහ කුකුල් මස් උත්තරීතර ♪

531
00:30:13,309 --> 00:30:15,971
♪ සහ Cutlass Supreme එකක් ♪

532
00:30:16,012 --> 00:30:19,539
♪ උත්තරීතර, ඔව් ♪

533
00:30:19,582 --> 00:30:22,050
♪ එක, දෙක, තුන ගණන් කරන්න යනවා

534
00:30:22,084 --> 00:30:25,645
♪ උත්තරීතර, ඔව් ♪

535
00:30:25,688 --> 00:30:27,849
♪ එක, දෙක, තුන ගණන් කරන්න යනවා

536
00:30:28,557 --> 00:30:31,993
♪ Supre--ee--eme ♪

537
00:30:32,028 --> 00:30:34,292
♪ එක, දෙක, තුන ගණන් කරන්න යනවා

538
00:30:34,330 --> 00:30:36,025
♪ බුරිටෝ උත්තරීතර ♪

539
00:30:36,065 --> 00:30:38,329
♪ සහ කුකුල් මස් උත්තරීතර ♪

540
00:30:38,367 --> 00:30:40,699
♪ සහ Cutlass Supreme එකක් ♪

541
00:30:40,736 --> 00:30:42,727
♪ උත්තරීතර! ♪

542
00:30:44,040 --> 00:30:45,374
ඔව්!

543
00:30:45,374 --> 00:30:47,001
අපි යමු!

544
00:30:47,043 --> 00:30:49,568
හහ් හහ්!

545
00:30:49,612 --> 00:30:51,807
- ඔව්!
- ඔව්!

546
00:30:53,949 --> 00:30:55,246
යාලුවනේ, මම එළියේ ඉන්න.

547
00:30:55,284 --> 00:30:57,445
මම ලොකු චීස් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

548
00:30:57,486 --> 00:30:58,578
හොඳ ඇමතුමක්.

549
00:31:00,623 --> 00:31:02,454
ඉතින්?

550
00:31:02,491 --> 00:31:04,015
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

551
00:31:04,060 --> 00:31:05,789
ඒක හරි ගියා.

552
00:31:05,828 --> 00:31:07,227
- ඒක හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

553
00:31:07,263 --> 00:31:08,491
ඔබ හොඳින් සිටියා. අපි පයින් ගැහුවා.

554
00:31:08,531 --> 00:31:10,761
ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දිනනවා
ඒ සල්ලි ලබන සතියේ...

555
00:31:10,800 --> 00:31:12,427
විවෘත මයික් තරඟයේදී.

556
00:31:12,468 --> 00:31:14,436
හොඳයි, වාසනාව.

557
00:31:14,470 --> 00:31:16,904
ඔබ දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා
දැඩි තරඟකාරිත්වයක් ඇති නිසා...

558
00:31:16,939 --> 00:31:20,602
ඔබට සිතන්නට අවශ්‍ය විය හැක
නව ද්රව්ය කිහිපයක් ලිවීම.

559
00:31:23,913 --> 00:31:27,007
එය පුදුම සහගත විය. ඔයගොල්ලෝ
අද රෑ මිනිසුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කළා.

560
00:31:27,049 --> 00:31:28,812
මම දන්නවා, අපි හරිම පුදුමයි.

561
00:31:28,851 --> 00:31:31,684
ඔව්, එය නියමයි.
ගොන් කතා වලට සාපේක්ෂව.

562
00:31:31,720 --> 00:31:33,244
නමුත් විශිෂ්ටයන් හා සසඳන විට?

563
00:31:33,289 --> 00:31:37,123
Zeppelin වෙත? බීට්ල්ස් වෙත?
බීතෝවන් මගුලටද?

564
00:31:38,260 --> 00:31:40,125
ඇත්ත. අපි පයින් ගැහුවා.

565
00:31:40,162 --> 00:31:42,687
නමුත් ඩී යනවා නම්
ඒ ත්‍යාග මුදල දිනන්න...

566
00:31:42,731 --> 00:31:45,598
අපිට ලියන්න වෙනවා
අමන විශිෂ්ට කෘතියක්!

567
00:31:46,569 --> 00:31:47,729
ඔබ මා සමඟද?

568
00:31:47,770 --> 00:31:49,237
සම්පූර්ණයෙන්ම.

569
00:31:49,772 --> 00:31:50,772
බලය වැළඳ ගැනීම.

570
00:32:02,218 --> 00:32:04,209
ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාණය.

571
00:32:04,253 --> 00:32:07,279
♪ විශිෂ්ට කෘතියක්, විශිෂ්ට කෘතියක් ♪

572
00:32:07,323 --> 00:32:11,089
♪ ඔවුන්ට විශිෂ්ට කෘතියක් ලියන්න තියෙනවා
කුලිය ගෙවීමට ♪

573
00:32:12,194 --> 00:32:14,754
එය කරන්න!

574
00:32:14,797 --> 00:32:16,128
හරි,
තව මගුලක් නෑ.

575
00:32:16,165 --> 00:32:18,395
මාස්ටර්පීස් එතනම තියෙනවා.

576
00:32:18,434 --> 00:32:20,112
අපිට කරන්න තියෙන්නේ පියවරක් විතරයි
ඒ මායා කවයට...

577
00:32:20,136 --> 00:32:21,501
සහ විශිෂ්ට කෘතිය අපේ ය.

578
00:32:21,537 --> 00:32:22,868
ඔයා සුදානම් ද?

579
00:32:22,905 --> 00:32:24,149
ඔබ සූදානම්ද
අමන විශිෂ්ට කෘතියක් ලියන්නද?

580
00:32:24,173 --> 00:32:25,317
- 'මොකද මට විශ්වාසයි මගුල මම කියලා.
- ඔව්!

581
00:32:25,341 --> 00:32:27,832
අපි යමු!

582
00:32:27,877 --> 00:32:29,287
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යන්න. යන්න. යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

583
00:32:29,311 --> 00:32:31,370
වේගයෙන් යන්න. මායාව පවතින්නේ තත්පරයක් පමණි.

584
00:32:31,413 --> 00:32:33,244
නැහැ, වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න එපා.
මම කිව්වා ඉක්මනට පටන් ගන්න.

585
00:32:33,282 --> 00:32:34,772
නමුත් දිගටම කරගෙන යන්න, ඔව්.

586
00:32:34,817 --> 00:32:36,944
එය වඩාත් අලංකාර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
වඩා ලස්සනයි, ලස්සනයි. වඩා ලස්සනයි.

587
00:32:36,986 --> 00:32:38,563
ඔබම විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න,
ඔබ ඔබම විනිශ්චය කරයි.

588
00:32:38,587 --> 00:32:39,713
ඒකයි ඔය රිෆ් එක අවුල්.

589
00:32:39,755 --> 00:32:42,553
මානසික අවහිරතා නැත.
නිදහස් කරන්න...

590
00:32:42,591 --> 00:32:43,990
♪ චි ♪

591
00:32:44,026 --> 00:32:45,357
ඒ ඔක්කොම හරි.

592
00:32:45,394 --> 00:32:46,838
දැන්, ඔබට ටිකක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
ඉහළ, ඉහළ, ඉහළට?

593
00:32:46,862 --> 00:32:49,330
ඉහළ සටහන්, ඉහළ සටහන්,
ඉහළ සටහන්, ඉහළ සටහන්.

594
00:32:49,365 --> 00:32:51,833
ඉහළ සටහන්, ඉහළ සටහන්,
ඔබට ඉහළ සටහන් වාදනය කළ හැකිද?

595
00:32:51,867 --> 00:32:53,095
සමාවෙන්න, මම කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ.

596
00:32:53,135 --> 00:32:54,479
මම නිශ්චිත කිසිවක් සොයන්නේ නැත ...

597
00:32:54,503 --> 00:32:56,214
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම
විශ්වයේ වැරදි කොටස.

598
00:32:56,238 --> 00:32:58,638
මට ඒක මෙතනට ඕන
නව, උණුසුම් කොටස. කැමති --

599
00:32:58,674 --> 00:33:01,234
♪ උණු කළ ලාවා! ♪

600
00:33:01,277 --> 00:33:03,711
♪ ඒක තමයි කාරණය,
දිගටම ඔය රිෆ් වාදනය කරන්න ♪

601
00:33:03,746 --> 00:33:07,113
♪ අපිට තියෙන නිසා
අද රෑට ගන්න, ආහ් ♪

602
00:33:07,149 --> 00:33:08,673
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි පටිගත කළාද?

603
00:33:08,717 --> 00:33:10,309
වාර්තාව ඔබන්න. වාර්තාව ඔබන්න.

604
00:33:10,352 --> 00:33:12,115
අපොයි දෙයියනේ, පරක්කු වැඩියි!

605
00:33:12,154 --> 00:33:13,951
- ආහ්. Fu--
- දෙයියනේ ඒක, කයිල්, අපිට ඒක තිබුණා.

606
00:33:13,989 --> 00:33:16,719
අපි එතනම හිටියා
ඔබ ඉතා මන්දගාමී විය.

607
00:33:16,759 --> 00:33:19,455
උබට ජරා වැඩ කරන්න මතක් උනේ නෑ..
ඔයා මම කියපු දේ කරේ නෑ...

608
00:33:19,495 --> 00:33:22,430
සහ දේවල් හරස් විය,
චක්‍ර පුපුරලා ගියා.

609
00:33:22,464 --> 00:33:23,642
අපි මේ වැඩේ හරියට කරන්න ගියොත්...

610
00:33:23,666 --> 00:33:25,361
මම ඔබට කරන්න කියන දේ ඔබ කළ යුතුයි!

611
00:33:25,401 --> 00:33:28,063
Daaah! ෆා-ගාහ්!

612
00:33:29,171 --> 00:33:30,638
මට විශිෂ්ට කෘතියක් ලිවීමට අවශ්‍යයි.

613
00:33:30,673 --> 00:33:33,972
මම දන්නවා මචන්. එසේම එල්.

614
00:33:37,546 --> 00:33:39,605
ඒකට කමක් නැහැ.

615
00:33:39,648 --> 00:33:42,913
අපට ලේඛකයන්ගේ වාරණ තිබේ,
එය සිදු වන්නේ ඔවුන්ගෙන් හොඳම අයට ය.

616
00:33:42,952 --> 00:33:45,079
මම කිව්වේ මේ අය දිහා බලන්න.

617
00:33:45,120 --> 00:33:47,645
AC/DC. වැන් හැලන්.

618
00:33:47,690 --> 00:33:49,351
WHO!

619
00:33:49,391 --> 00:33:52,087
ඇයි යාලුවනේ ඔයාලා හරිම අපූරුද?

620
00:33:52,127 --> 00:33:54,391
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අපට නැති බව?

621
00:33:55,698 --> 00:33:57,598
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම භාවිතා කරති
එකම ගිටාර් පික්.

622
00:33:58,968 --> 00:34:01,027
කුමක් ද?

623
00:34:08,043 --> 00:34:11,012
ඔවුන් සියල්ලෝම භාවිතා කරන බව පෙනේ
එකම ගිටාර් පික්.

624
00:34:13,048 --> 00:34:15,573
ශුද්ධ ෂිට්බෝල්.

625
00:34:26,295 --> 00:34:27,626
තේරීම් වැඩියි.

626
00:34:27,663 --> 00:34:29,221
අපි බලමු.

627
00:34:33,135 --> 00:34:34,466
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට ඒක තියෙනවා කියලා.

628
00:34:34,503 --> 00:34:36,748
අපි යාලුවට කතා කරමු. අපි වෙන්න ඇති
එය විශේෂ ඇණවුම් කළ යුතුය.

629
00:34:36,772 --> 00:34:40,105
මාකස්, මට මිල පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
අර්නි බෝල් ඇම්ප් කැස්ටර් stat මත.

630
00:34:40,142 --> 00:34:41,666
තත්පරයක් ඉන්න.

631
00:34:41,710 --> 00:34:42,972
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?

632
00:34:43,012 --> 00:34:46,106
ඔව්, අපි හොයනවා
මේ වගේ ගිටාර් පික් එකක්.

633
00:34:52,921 --> 00:34:55,321
ඔබ මේ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

634
00:34:55,357 --> 00:34:56,790
පැපර්ඩෙලෝ ඔබට කීවේ කුමක්ද?

635
00:34:59,261 --> 00:35:02,719
අහ්--අහ්. අපි දැක්කා විතරයි
මේ සියලුම සංගීතඥයන් බව...

636
00:35:02,765 --> 00:35:03,775
භාවිතා කරන්නේ එකම ගිටාර් පික්--

637
00:35:03,799 --> 00:35:04,799
හරි ka-ssh!

638
00:35:09,571 --> 00:35:13,974
ජෙරී, මට උදව්වක් කරන්න, ආහ්, නාද කරන්න
මට මේ ඇම්ප් කාස්ටර්.

639
00:35:14,009 --> 00:35:15,670
ස්තූතියි, මගේ මිනිසා.

640
00:35:21,083 --> 00:35:22,744
මෙහි.

641
00:35:30,492 --> 00:35:32,960
අපිට මෙතනින් කතා කරන්න පුළුවන්.

642
00:35:32,995 --> 00:35:35,293
ඔබ සොයන දේ...

643
00:35:35,331 --> 00:35:37,026
තේරීම වේ...

644
00:35:38,767 --> 00:35:40,166
දෛවයේ.

645
00:35:41,904 --> 00:35:44,304
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ආලෝක ස්විචයක් මෙහි ආපසු.

646
00:35:44,340 --> 00:35:46,331
නෑ මචන්, ඔයා එහෙම කරන්න එපා...

647
00:35:48,143 --> 00:35:50,202
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

648
00:35:50,245 --> 00:35:52,270
ඔය දෙන්නා බොසෝ
ඒකවත් තේරෙන්නෙ නෑ...

649
00:35:52,314 --> 00:35:53,645
නමුත් ඔබ පැකිළුණා ...

650
00:35:53,682 --> 00:35:55,547
අඳුරුතම රහස
පාෂාණ ඉතිහාසයේ.

651
00:35:55,584 --> 00:35:57,518
යන්න.

652
00:35:57,553 --> 00:35:59,953
ඇත්තටම මම එක පාරක් දැක්කා.

653
00:35:59,988 --> 00:36:01,649
මම ඉස්සර ගිටාර් තාක්ෂනිකයෙක්.

654
00:36:01,690 --> 00:36:04,250
ඉතින් දවසක් රෑ මම ගිග් එකක් වැඩ කරනවා
නිව් ජර්සි හෝ වෙනත් ස්ථානයක.

655
00:36:04,293 --> 00:36:05,624
සමහර සැබෑ මධ්යස්ථ සංගීත කණ්ඩායම.

656
00:36:05,661 --> 00:36:07,891
ලීඩ් ගිටාර් වාදකයා එළියට එයි
ලෙවකෑමට පටන් ගනී...

657
00:36:07,930 --> 00:36:09,795
ඔහුගේ හැකියාවන් ඉක්මවා යන මාර්ගය.

658
00:36:09,832 --> 00:36:11,710
වෙන්න ඕන මගුලක් වගේ
වෙන කොහෙන් හරි එනවා.

659
00:36:11,734 --> 00:36:13,725
ඔහු අලුත් තේරීමක් භාවිතා කරන බව මම දුටුවෙමි.

660
00:36:13,769 --> 00:36:16,431
අං සහිත අමුතු දෙයක්.

661
00:36:16,472 --> 00:36:19,373
හරිත ඇත්දළවලින් හෝ සමහර ජරාවකින් සාදා ඇත.

662
00:36:19,408 --> 00:36:21,706
එය තේරීම විය, ඒ ඔහු නොවේ.

663
00:36:21,744 --> 00:36:23,088
ඔහු සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

664
00:36:23,112 --> 00:36:24,923
සංදර්ශනය අවසානයේ, ඔහු එය ෆ්ලික් කරයි
නැවත ප්‍රේක්ෂකාගාරයට.

665
00:36:24,947 --> 00:36:27,643
සමහර ළමයෙක් එය අල්ලා ගනී.

666
00:36:27,683 --> 00:36:29,446
එඩී නම් ළමයා.

667
00:36:29,485 --> 00:36:30,485
එඩී?

668
00:36:30,519 --> 00:36:32,077
වැන් හැලන්!

669
00:36:32,121 --> 00:36:33,782
අපොයි.

670
00:36:33,822 --> 00:36:36,086
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පර්යේෂණ කරන්න පටන් ගත්තා.

671
00:36:36,125 --> 00:36:40,084
මේ කාරණය වඩාත් ගැඹුරට යන බව පෙනේ
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.

672
00:36:40,129 --> 00:36:42,063
වඩා ගැඹුරට.

673
00:36:42,831 --> 00:36:44,799
අඳුරු යුගය වෙත ආපසු.

674
00:36:44,833 --> 00:36:47,165
මම රෝමයට ගියා. මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.

675
00:36:47,202 --> 00:36:48,669
ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගත්තා.

676
00:36:48,704 --> 00:36:51,400
ගේ විශ්වාසය මට ලැබුණා
වතිකානුවේ රාත්‍රී පුස්තකාලයාධිපති.

677
00:36:51,440 --> 00:36:53,567
කියන මහත්මයෙක්
සැල්වටෝර් පපර්ඩෙලෝ.

678
00:36:53,609 --> 00:36:55,754
ඔහු මාව යම් මගුලකට යොමු කළේය
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව.

679
00:36:55,778 --> 00:36:57,803
මේක බලන්න.

680
00:36:57,846 --> 00:36:59,973
එය පැරණි ලියවිල්ලකි.

681
00:37:00,015 --> 00:37:01,642
සියල්ල ලතින් භාෂාවෙන්.

682
00:37:01,683 --> 00:37:04,379
මම එය පරිවර්තනය කළා. මට අවුරුදු හයක් ගත වුණා.

683
00:37:04,420 --> 00:37:06,752
ඇයි ඔබට පරිවර්තකයෙක් ලැබුණේ නැත්තේ?

684
00:37:06,789 --> 00:37:09,189
අනික එයාටත් කියවන්න දෙනවද?

685
00:37:11,994 --> 00:37:14,326
මේ අහන්න.

686
00:37:14,363 --> 00:37:17,628
බොහෝ කලකට පෙර, අඳුරු මායාකාරියක්
ඔහුගේ කළු මැජික් භාවිතා ...

687
00:37:17,666 --> 00:37:19,031
සාතන්ව කැඳවීමට.

688
00:37:20,102 --> 00:37:21,933
Satanus.

689
00:37:21,970 --> 00:37:23,733
එය සාතන් සඳහා ලතින් භාෂාවයි.

690
00:37:23,772 --> 00:37:25,672
බිහිසුණු සටනක් ඇති විය.

691
00:37:25,707 --> 00:37:28,403
නමුත් මහා යක්ෂයා
ඉතා බලවත් විය.

692
00:37:28,444 --> 00:37:30,469
සර්පයන්!

693
00:37:30,512 --> 00:37:33,072
මාව ඉවර කරන්න, නරක මෘගයා!

694
00:37:33,115 --> 00:37:35,879
වාසනාවකට මෙන්, කම්මල්කරුවෙක්
මෘගයාගේ ගොරවන හඬ ඇසිණි.

695
00:37:35,918 --> 00:37:38,113
නැහැ!

696
00:37:38,987 --> 00:37:40,249
අපොයි!

697
00:37:40,289 --> 00:37:42,723
අපොයි! ඔයා මගේ දත කැඩුවා.

698
00:37:42,758 --> 00:37:44,157
මම සම්පූර්ණ නැහැ.

699
00:37:44,193 --> 00:37:47,458
Venisti remanebis
donc denuo Completus sis.

700
00:37:47,496 --> 00:37:48,963
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:37:48,997 --> 00:37:52,433
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
ඔබ පවතිනු ඇත...

702
00:37:54,069 --> 00:37:55,798
ඔබ නැවත සම්පූර්ණ වන තුරු.

703
00:37:56,705 --> 00:37:58,195
මගුලක්! නැහැ!

704
00:37:58,240 --> 00:38:01,232
නැහැ! මම සම්පූර්ණ නැහැ!

705
00:38:01,276 --> 00:38:03,506
යක්ෂයා ආපසු ඇදගෙන ගියේය
නිරයේ ගින්දර තුලට...

706
00:38:03,545 --> 00:38:07,447
සහ අඳුරු මායාකාරිය
ජීවතුන් අතර සිටීමට මුලුමනින්ම පෙලඹී ඇත.

707
00:38:07,483 --> 00:38:09,713
ඔහුගේ හෑෂ් පයිප්පයේ දිගු ඇඳීමකින් ...

708
00:38:09,751 --> 00:38:12,777
මායාකාරිය මාර්ගයක් නිර්මාණය කළේය
කම්මල්කරුට ආපසු ගෙවීමට.

709
00:38:12,821 --> 00:38:15,051
කම්මල්කරු සාධාරණ තරුණියකට ආදරය කළේය.

710
00:38:15,090 --> 00:38:18,355
ඇයගේ සෙනෙහස ලබා ගැනීමට ඔහු එසේ කරනු ඇත
සැබෑ ප්‍රවීණ කුසලතා අවශ්‍යයි...

711
00:38:18,393 --> 00:38:20,987
තරුණියව දාලා යනවා කියලා
තෙත් සහ අවශ්යයි.

712
00:38:21,029 --> 00:38:24,260
ඒ නිසා විශාරද විලාසිතා කළා
යක්ෂයාගේ දත...

713
00:38:24,299 --> 00:38:27,200
කරන තේරීමක් බවට
කම්මල්කරු නාට්‍යය...

714
00:38:27,236 --> 00:38:30,262
වඩාත්ම දක්ෂ පමණි
ඔහුගේ වීණාව මත තනු ...

715
00:38:31,607 --> 00:38:35,873
එමගින් හදවත දිනා ගනී
ඔහු ආදරය කළ තරුණියගේ.

716
00:38:37,179 --> 00:38:40,307
තේරීමේ රහස මිය ගියේය
අර කම්මල්කරු එක්ක.

717
00:38:40,349 --> 00:38:41,680
එතකොට... පුෆ්!

718
00:38:41,717 --> 00:38:44,948
හදිසියේම එය නැවත දිස්වේ
ඇමරිකාවේ දකුණේ...

719
00:38:44,987 --> 00:38:47,455
සියවස ආරම්භයේදී,
රොබට් ජොන්සන්ගේ ඇඟිලිවල.

720
00:38:47,489 --> 00:38:49,980
බ්ලූස්ගේ උපත බිහි කරයි.
සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

721
00:38:50,025 --> 00:38:51,117
ඇත්ත වශයෙන්.

722
00:38:51,159 --> 00:38:53,354
තේරීම කුඩා කොටසකි
මෘගයාගේ...

723
00:38:53,395 --> 00:38:55,693
ඒ නිසා එය ඇත
අධිමානසික ගුණාංග.

724
00:38:55,731 --> 00:38:58,996
- අද්භූත?
- නැහැ, අධි-ස්වාභාවික.

725
00:38:59,034 --> 00:39:02,492
ඒ වගේ
සුපිරියට වඩා වෙනත් මට්ටමක්.

726
00:39:02,538 --> 00:39:04,165
එය දැන් කොහෙද?

727
00:39:05,474 --> 00:39:09,137
ඒක තමයි අන්තිමට දන්න ෆොටෝ එක
තේරීමේ.

728
00:39:09,177 --> 00:39:10,542
ඒ ගිටාර් එක වෙන්දේසියේ විකුණුවා.

729
00:39:10,579 --> 00:39:13,810
එය දැන් වාසය කරයි
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

730
00:39:15,150 --> 00:39:17,141
එතන තමයි POD එකත් තියෙන්නේ.

731
00:39:17,185 --> 00:39:20,245
- POD ද?
- දෛවයේ තේරීම.

732
00:39:20,289 --> 00:39:21,722
ඔහ්.

733
00:39:21,757 --> 00:39:23,987
ඇයි ඔයා ඒක ගන්න ගියේ නැත්තේ?

734
00:39:24,026 --> 00:39:27,052
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරය
නොබිඳිය හැකි බලකොටුවකි.

735
00:39:27,095 --> 00:39:31,589
උබල දෙන්නට හොරකම් කරන්න ඕන
දෛවයේ තේරීම...

736
00:39:31,633 --> 00:39:32,930
මාව ගණන් කරන්න.

737
00:39:32,968 --> 00:39:35,061
මම දැනටමත් පහළට ගියා
අර හාවා හිල එක පාරක්.

738
00:39:35,103 --> 00:39:37,196
ඒ වගේම මට ඔයාට ආරංචියක් ලැබුණා.

739
00:39:37,239 --> 00:39:39,537
එහි චීස් නැත
ඒ උමඟේ අවසානය, යාලුවනේ.

740
00:39:40,876 --> 00:39:43,106
හරි, මෙතනින් යන්න.
මම දැනටමත් ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස කීවෙමි.

741
00:39:43,145 --> 00:39:45,010
එන්න, මෙතනින් යන්න.

742
00:39:45,047 --> 00:39:47,038
මචන් මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.

743
00:39:47,082 --> 00:39:48,777
ෂ්.

744
00:39:48,817 --> 00:39:50,842
මගේ ගබඩාවෙන් පිටතට යන්න.

745
00:39:53,589 --> 00:39:55,250
ගවේෂණය!

746
00:40:03,332 --> 00:40:05,857
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ කොල්ලනේ!
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

747
00:40:05,901 --> 00:40:07,926
- ඇතුලට එන්න!
- ඇත්තටම, අපිට ඉන්න බැහැ.

748
00:40:07,970 --> 00:40:09,369
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ අපට උදව්වක් කරයි.

749
00:40:09,404 --> 00:40:11,634
ඕන දෙයක් මචන්.

750
00:40:11,673 --> 00:40:14,301
- ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා...
- අපට ඔබේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි.

751
00:40:14,343 --> 00:40:16,368
ඔහ්.

752
00:40:16,411 --> 00:40:19,539
ම්ම්, හොඳයි,
වැඩ සඳහා එය අවශ්යයි.

753
00:40:19,581 --> 00:40:20,878
අහන්න මචන්.

754
00:40:20,916 --> 00:40:23,714
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
දැවැන්තම ජනාධිපති සමග...

755
00:40:23,752 --> 00:40:26,380
වඩාත්ම දැවැන්ත
ව්යාපාරයේ වාර්තා සමාගම.

756
00:40:26,421 --> 00:40:28,753
අපි ඔහුව හමුවිය යුතුයි
අද රෑ Sacramento හිදී.

757
00:40:28,790 --> 00:40:30,155
ඔහ්.

758
00:40:30,192 --> 00:40:31,989
අහ්--

759
00:40:32,027 --> 00:40:33,756
හොඳයි--

760
00:40:33,795 --> 00:40:35,057
හරි.

761
00:40:35,097 --> 00:40:36,621
හේයි, මේ පැඩල් එකට මොකද?

762
00:40:36,665 --> 00:40:38,098
ඒක තමයි මගේ අමතර තිරිංග.

763
00:40:38,133 --> 00:40:40,829
මම පීසා බෙදාහරින කෙනෙක්
සහ රියදුරු උපදේශකයෙක්.

764
00:40:40,869 --> 00:40:43,702
මම මිනිස්සුන්ට වාහන පදවන හැටි කියලා දෙනවා
මම Zas ලබා දෙන අතරතුර.

765
00:40:43,739 --> 00:40:45,730
හහ් හහ්! හොදට හිතනවා මචන්.

766
00:40:46,475 --> 00:40:47,772
පසුව.

767
00:40:52,848 --> 00:40:55,612
ඔවුන්ව මරා දමන්න
රැස්වීමේදී, යාලුවනේ.

768
00:40:58,720 --> 00:41:00,984
මට සිතීම නතර කළ නොහැක
අර මගුල් තේරීම ගැන.

769
00:41:01,023 --> 00:41:03,651
ඔයාට මිනිහා ඇහුනා. එය සාතන්ගේ දතයි.

770
00:41:03,692 --> 00:41:05,182
අපිට ඒ දේ ලැබුනම...

771
00:41:05,227 --> 00:41:06,804
අපි දිනනවා
ඒ මගුල් ත්‍යාග මුදල...

772
00:41:06,828 --> 00:41:09,763
එහෙනම් අපි යනවා
පාෂාණ ලෝකයේ ආධිපත්‍යය දරයි.

773
00:41:10,766 --> 00:41:13,564
අපි නවත්තන්න බැරි වෙනවා මචන්.

774
00:41:13,602 --> 00:41:16,298
හ්ම්ම්...

775
00:41:16,338 --> 00:41:18,363
නවත්වන්න බැරි.

776
00:41:18,407 --> 00:41:22,138
නවත්වන්න බැරි.

777
00:41:22,177 --> 00:41:24,304
නවත්වන්න බැරි.

778
00:41:24,346 --> 00:41:27,611
මේ, අහ්, ඊළඟ සංගීත කණ්ඩායම
මේක කියවන්න එපා කියලා...

779
00:41:27,649 --> 00:41:32,677
ඒත් දෙයියනේ ඒක,
මම කොහොමහරි ඒක කියවන්නම්...

780
00:41:32,721 --> 00:41:34,348
මොකද මම ලිව්වා...

781
00:41:34,389 --> 00:41:36,653
එය සත්‍යයයි.

782
00:41:36,692 --> 00:41:39,525
"මම මේ සංගීත කණ්ඩායමට ආදරෙයි!"

783
00:41:40,662 --> 00:41:44,359
ඔවුන් හොඳම සංගීත කණ්ඩායමයි, කාලපරිච්ඡේදය!

784
00:41:44,399 --> 00:41:50,497
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ටෙනසියස් ඩී!

785
00:41:56,244 --> 00:41:57,404
ඒයි මොකක් ද?

786
00:41:57,446 --> 00:42:01,405
මේ ගීතය ලිව්වේ මමයි කේ.ජී
මිනිත්තු පහකට පෙර.

787
00:42:01,450 --> 00:42:03,247
එය මාස්ටර් එක්ස්ප්ලෝඩර් ලෙස හැඳින්වේ.

788
00:42:19,234 --> 00:42:28,905
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh ♪

789
00:42:28,944 --> 00:42:36,612
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh ඔව්! ♪

790
00:42:38,353 --> 00:42:41,379
- ♪ මට අවශ්‍ය නැහැ ♪
- ♪ ඔහුට ♪ අවශ්ය නැත

791
00:42:41,423 --> 00:42:44,790
- ♪ මයික්‍රෆෝනයක් ♪
- ♪ මයික්‍රෆෝනයක් ♪

792
00:42:44,826 --> 00:42:47,260
- ♪ මගේ කටහඬ නරකයි ♪
- ♪ මගුල ♪

793
00:42:47,295 --> 00:42:49,525
♪ බලවත් ♪

794
00:42:51,066 --> 00:42:59,599
♪ අහ්, ඔව්! ♪

795
00:43:09,751 --> 00:43:18,659
♪ අහ්, අහ්, ඔව්! ♪

796
00:43:20,162 --> 00:43:21,162
සමාවෙන්න.

797
00:43:22,831 --> 00:43:26,130
- ♪ මම අදහස් කළේ ♪ නොවේ
- ♪ ඔහු අදහස් කළේ ♪ නොවේ

798
00:43:26,168 --> 00:43:29,604
- ♪ ඔබේ මනස පිඹීමට ♪
- ♪ ඔබේ මනස පිඹීමට ♪

799
00:43:29,638 --> 00:43:39,809
♪ ඒත් ඒ මගුල මටම වෙනවා
සියලුම ti-i-i-ime ♪

800
00:43:58,400 --> 00:44:01,494
- ♪ දැන්, බලන්න ♪
- ♪ බලන්න ♪

801
00:44:01,536 --> 00:44:04,528
- ♪ ඔබ දකින දේ මට කියන්න ♪
- ♪ ඔබ දකින දේ ♪

802
00:44:04,573 --> 00:44:13,447
♪ අපට දෛවයේ තේරීම ලැබුණා --y--y ♪

803
00:44:13,481 --> 00:44:21,786
♪ Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
අහ්-ආහ් ඔව්! ♪

804
00:44:25,160 --> 00:44:26,957
වාව්!

805
00:44:30,332 --> 00:44:36,032
JB! JB! JB! JB!

806
00:44:36,071 --> 00:44:41,270
JB! JB! JB! JB! JB!

807
00:44:41,309 --> 00:44:43,211
- ජේබී! JB! JB!
- ජේ.බී. ජේ.බී. ජේ.බී.

808
00:44:43,211 --> 00:44:45,304
- ජේබී! JB! JB!
- ජේ.බී. ජේ.බී. ජේ.බී.

809
00:44:45,347 --> 00:44:47,645
JB, අවදි වන්න. JB, අවදි වන්න!

810
00:44:50,218 --> 00:44:51,685
අපි බනිමු මචන්.

811
00:44:51,720 --> 00:44:53,483
- මම බඩගින්නේ.
- හරි.

812
00:45:12,407 --> 00:45:13,999
ඔයාලා දන්නවද ඔයාට ඕන මොනවද කියලා?

813
00:45:14,042 --> 00:45:16,442
හ්ම්.

814
00:45:16,478 --> 00:45:18,241
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

815
00:45:18,280 --> 00:45:20,180
මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන බව.

816
00:45:21,349 --> 00:45:22,748
හරි.

817
00:45:22,784 --> 00:45:28,450
අහ්--ලෙම්මේ තියෙනවා
බැදපු කුකුල් මස් සහ ස්ටීක්...

818
00:45:29,324 --> 00:45:30,552
සහ චිකන් බැදපු ස්ටීක්.

819
00:45:32,227 --> 00:45:33,660
ආයුබෝවන්.

820
00:45:33,695 --> 00:45:36,220
ම්ම්--ඔයාගේ ඇහැට මොකද වුණේ?

821
00:45:38,099 --> 00:45:40,124
මම එය කර්ලින් යකඩයකින් පුළුස්සා දැමුවෙමි.

822
00:45:41,469 --> 00:45:44,199
මට පොඩි වීදුරුවක් දෙන්නම්
කැරට් යුෂ වලින්.

823
00:45:44,239 --> 00:45:45,467
ඔව්, අපිට ඒක මෙතන නැහැ.

824
00:45:45,507 --> 00:45:47,270
එතකොට මට මොකුත් නැති වෙයි.

825
00:45:47,309 --> 00:45:48,970
නියමයි.

826
00:45:52,747 --> 00:45:54,908
- මචන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- මචන්?

827
00:45:54,950 --> 00:45:56,747
බඩගිනි නැද්ද?
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

828
00:45:56,785 --> 00:45:59,117
නෑ. මම කවදාවත් මෙහෙයුමකට කලින් කන්නේ නැහැ.

829
00:45:59,154 --> 00:46:00,621
එය ඔබව මන්දගාමී කරයි.

830
00:46:00,655 --> 00:46:03,180
මම මගේ පාදවල සැහැල්ලු විය යුතුයි
නර්තන ශිල්පියෙක් වගේ.

831
00:46:03,224 --> 00:46:05,089
නින්ජා කෙනෙක් වගේ මචන්.

832
00:46:05,126 --> 00:46:06,126
දැන් මේක බලන්න.

833
00:46:06,161 --> 00:46:07,958
මම මේ වැට මෙතනින් පනිනවා.

834
00:46:07,996 --> 00:46:09,486
හරි? ගැසල් එකක් වගේ.

835
00:46:09,531 --> 00:46:11,999
එහෙනම් ඔයා වටේ එන්න
අර මගුල් වංගුව.

836
00:46:12,033 --> 00:46:14,501
දෙවියනේ! අපරාදේ, කයිල්!

837
00:46:14,536 --> 00:46:16,470
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

838
00:46:16,504 --> 00:46:18,301
ලේ කොටියාගේ ඇස!

839
00:46:18,340 --> 00:46:19,466
දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න.

840
00:46:19,507 --> 00:46:22,601
ඔයා මට ලොකු හයියක් දෙනවා,
He-Man style.

841
00:46:22,644 --> 00:46:25,078
ඊට පස්සේ අපි මගුලක් කරන්නම්
පුංචි කොටි රෝල් එකක්...

842
00:46:25,113 --> 00:46:26,257
- හා ආපසු එන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය නවත්වන්න!

843
00:46:26,281 --> 00:46:27,873
මම ඔයාගේ ජරාව උස්සනවා.

844
00:46:27,916 --> 00:46:30,282
මචන්, ඉන්න. ඒක හොඳ දේවල්.

845
00:46:35,523 --> 00:46:38,083
ඔයා හරි, එයා මෙහෙ එනවා.

846
00:46:40,695 --> 00:46:42,856
- ඔහ්!
- ෆකින් ඩික් මිරිකීම.

847
00:46:58,847 --> 00:47:00,678
ආහ්!

848
00:47:06,321 --> 00:47:07,982
අහ්--

849
00:47:14,963 --> 00:47:16,624
හේයි...

850
00:47:17,932 --> 00:47:19,923
යාලුවනේ.

851
00:47:19,968 --> 00:47:22,732
හෙහ් හෙහ්.

852
00:47:22,771 --> 00:47:26,502
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද, අහ්, ඔබට ගෙන එන්නේ ...

853
00:47:26,541 --> 00:47:29,305
මේ කැලේට?

854
00:47:29,344 --> 00:47:32,142
ම්--අහ්ම්. අපි නිකම්
කුඩා ව්යාපාරික සංචාරයක.

855
00:47:32,180 --> 00:47:33,909
මි.මී.

856
00:47:33,948 --> 00:47:36,416
ඔයා යනවාද, ආහ්...

857
00:47:36,451 --> 00:47:39,511
පරීක්ෂා කරන්න
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරය?

858
00:47:39,554 --> 00:47:42,182
- ද රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මොකක්ද?
- ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

859
00:47:42,223 --> 00:47:43,601
අපොයි නෑ. මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

860
00:47:43,625 --> 00:47:47,584
ඔබ නිකමට වගේ
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වර්ග.

861
00:47:47,629 --> 00:47:49,153
- හහ් හා!
- ඔව්, හොඳයි, අපි නැහැ.

862
00:47:49,197 --> 00:47:51,131
අපි නිකම්
හොර ව්‍යාපාරිකයන් දෙදෙනෙක්...

863
00:47:51,166 --> 00:47:52,743
අපේ මාර්ගයේ
Sacramento වල ජරාවක් බලන්න.

864
00:47:52,767 --> 00:47:55,065
- ඉතින්, සමාවෙන්න.
- හ්ම්. ඔව්. ඔව්.

865
00:47:55,103 --> 00:47:57,697
මම නිකමට ඇහුවේ මොකද...

866
00:47:57,739 --> 00:48:01,175
මම ගිටාර් එක දැක්කා
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ.

867
00:48:01,209 --> 00:48:03,609
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වා,
අපි මගුල් ව්‍යාපාරිකයෝ.

868
00:48:03,645 --> 00:48:05,556
අපි ගිටාර් විකුණනවා. ඉතින් කුමක් ද?
ලොකු ගනුදෙනුවක්. කතාවේ අවසානය.

869
00:48:05,580 --> 00:48:06,842
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද!

870
00:48:06,881 --> 00:48:08,125
ඔබ සැලසුම් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසයි...

871
00:48:08,149 --> 00:48:10,947
කඩා වැටීම මත
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරය?

872
00:48:10,985 --> 00:48:13,044
හේයි, ඒක ආපහු දෙන්න, මචන්!

873
00:48:15,957 --> 00:48:17,686
ඔව්, මමයි මගේ යාලුවයි සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නේ.

874
00:48:17,725 --> 00:48:20,489
මම නම කියන්න කැමති නෑ,
නමුත් අහ්, අපට පහර කිහිපයක් තිබුණා...

875
00:48:20,528 --> 00:48:22,359
ඉතින්, ඔව්, ඔවුන් අපව ප්‍රේරණය කරනවා ...

876
00:48:22,397 --> 00:48:24,865
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරයට.

877
00:48:24,899 --> 00:48:26,730
- කොහෙත්ම නැහැ!
- ආහ්.

878
00:48:26,768 --> 00:48:28,133
මාර්ගය.

879
00:48:28,169 --> 00:48:30,228
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක?

880
00:48:30,271 --> 00:48:31,738
අහ්, අපි සාමාන්‍ය කොල්ලෝ.

881
00:48:31,773 --> 00:48:35,709
මම කිව්වේ, අහ්,
අපි මස් සහ... ඇට විතරයි.

882
00:48:49,090 --> 00:48:51,786
ඔබ සැලසුම් කරනවා කියමු...

883
00:48:51,826 --> 00:48:54,488
කඩා වැටීම මත
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

884
00:48:55,630 --> 00:48:57,461
සමහර විට ඔබ අද්දැකීම් අඩු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්...

885
00:48:57,499 --> 00:49:01,560
ඔබ ඇතුළට යන්න
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ අඩනවා.

886
00:49:01,603 --> 00:49:05,232
සමහර විට ඔයාට නැතුව ඇති
කාර්යය ඉටු කිරීමට අවශ්ය දේ.

887
00:49:09,177 --> 00:49:11,077
'මට සමාවෙන්න.

888
00:49:13,047 --> 00:49:14,912
මිනිසා, දෙවියනි!

889
00:49:20,755 --> 00:49:23,280
ඔව්. අපොයි.

890
00:49:37,539 --> 00:49:44,638
මම හිතුවේ එතන වෙන්න ඇති කියලා
අර කෞතුකාගාරයේ තිබ්බ දෙයක්...

891
00:49:44,679 --> 00:49:46,806
ඔබට ආශාවක් තිබුණා.

892
00:49:48,049 --> 00:49:50,984
සමහර විට --

893
00:49:51,019 --> 00:49:52,646
දෛවයේ තේරීම!

894
00:49:57,926 --> 00:50:01,157
අපේ සොරියන් විසි කරනවා
අද රාත්‍රියේ විශාල ප්‍රහාරයක්.

895
00:50:01,196 --> 00:50:03,289
කට්ටියම එන්න ඕනේ...

896
00:50:03,331 --> 00:50:04,909
සහ සමහර සෙල්ලම් කරන්න
සාදයේදී ඔබේ ගීත.

897
00:50:04,933 --> 00:50:07,197
අපි ලෑස්ති වෙනවා විතරයි
දැන් එතනට යන්න.

898
00:50:07,235 --> 00:50:09,135
ඇයි ඔබ අප පසුපස නොයන්නේ?

899
00:50:09,170 --> 00:50:10,967
ඔයා දන්නවා ද?

900
00:50:11,005 --> 00:50:12,233
ඒක රැඩ් වගේ.

901
00:50:12,273 --> 00:50:14,332
අපි සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලික සාද සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ...

902
00:50:14,375 --> 00:50:18,641
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන්
සමහර සිහින අද රාත්‍රියේ සැබෑ වේ.

903
00:50:18,680 --> 00:50:20,477
හී හී හී හී!

904
00:50:20,515 --> 00:50:21,982
මම ඔබ සමඟ පදින්නම්.

905
00:50:22,016 --> 00:50:23,745
එබැවින් ඔබ අතරමං නොවන්න.

906
00:50:25,253 --> 00:50:29,314
මම ගන්න හැදුවා
දෛවයේ තේරීම වරක්.

907
00:50:29,357 --> 00:50:32,622
මගේ අතෙත් ඒක තිබ්බා.

908
00:50:32,660 --> 00:50:36,061
ඒත් මාව අහුවුණා. ලේසර් එකක් සකසන්න.

909
00:50:36,097 --> 00:50:39,157
ආරක්ෂක දොර මගේ කකුලට වැටුණා.

910
00:50:39,200 --> 00:50:41,259
- එය වහාම කපා දමන්න.
- ඔහ්.

911
00:50:41,302 --> 00:50:45,261
මම නැවත කඩාවැදෙනු ඇත
මගේ කකුල තවමත් තිබුණා නම්.

912
00:50:47,775 --> 00:50:50,767
මගේ කකුල. අනේ මචන්.

913
00:50:50,812 --> 00:50:54,942
මට මගේ ඒ මිහිරි බූරු කකුල නැතුව පාලුයි.

914
00:50:54,983 --> 00:50:57,349
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

915
00:51:00,421 --> 00:51:05,051
මම ඔයාට කැමතියි. මම දැල්ල දකිනවා
මට වරක් තිබූ ඔබේ ඇසෙහි.

916
00:51:05,093 --> 00:51:07,027
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

917
00:51:09,230 --> 00:51:12,461
මේවා මගේ සැලසුම්.
ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

918
00:51:12,500 --> 00:51:15,298
වහලය මත වායු නල දෙකක් ඇත.

919
00:51:15,336 --> 00:51:17,531
ඔබ එහි හරහා ඇතුල් විය යුතුය.

920
00:51:17,572 --> 00:51:19,301
කාටවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා!

921
00:51:20,441 --> 00:51:22,102
ඉන්න.

922
00:51:22,143 --> 00:51:23,804
ඉන්න, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

923
00:51:23,845 --> 00:51:25,176
මට පිස දමන්න දෙන්න.

924
00:51:25,213 --> 00:51:26,271
ඉන්න මචන්.

925
00:51:31,953 --> 00:51:35,286
මචන්. මට දුම් බොන ඔට්ටු ටිකක් තියෙනවා
ඔතන...

926
00:51:35,323 --> 00:51:36,620
ඒ වගේම එයාලට ඕන අපි ගිග් එකක් ගහන්න.

927
00:51:36,658 --> 00:51:39,752
නැහැ. මට අමුතුම දේ තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ සංවාදය.

928
00:51:39,794 --> 00:51:42,228
මේ මිනිහා මට දුන්නා විතරයි
පරිපූර්ණ සැලැස්ම.

929
00:51:42,263 --> 00:51:43,787
දැන් බලන්න.

930
00:51:43,831 --> 00:51:47,267
වහලය මත වායු නල දෙකක් ඇත.

931
00:51:48,036 --> 00:51:50,334
මචන්. පක්ෂය?

932
00:51:50,371 --> 00:51:52,066
අපේම තනු වාදනය කරන්නද?

933
00:51:52,106 --> 00:51:56,475
අර ඉන්න ලස්සනට ඕන
මගේ රැලි දණ්ඩ පදින්න, යෝ.

934
00:51:56,511 --> 00:51:59,139
ඔළුව එලියට ගන්නවද
පුකේ වලාකුළුද මචන්?

935
00:51:59,180 --> 00:52:00,841
කව්ද මේ පැටවුන්ව ගණන් ගන්නේ?

936
00:52:00,882 --> 00:52:02,975
දස ගුණයක් වෙයි
වේදිකාවේ උණුසුම් ළදරුවන් ...

937
00:52:03,017 --> 00:52:04,917
අපි වසරේ ඇල්බමය දිනාගත් විට.

938
00:52:04,952 --> 00:52:07,420
මෙම තේරීම දක්ෂතා සඳහා අපගේ ප්‍රවේශ පත්‍රයයි.

939
00:52:07,455 --> 00:52:11,323
මචන්. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ගිග් අවස්ථාවක් හරහා යන්න...

940
00:52:11,359 --> 00:52:12,986
රස කැවිලි වර්ග කිහිපයක් සමඟ--

941
00:52:13,027 --> 00:52:14,119
මොකක්ද, මේ සඳහා?

942
00:52:14,162 --> 00:52:16,528
මේක ඇත්තටමද
එය ඔබට වැදගත්ද? හහ්?

943
00:52:16,564 --> 00:52:19,089
අපට තවමත් විශිෂ්ට කෘතියක් ලිවිය හැකිය
සහ එම පිටි ගුලිය දිනන්න.

944
00:52:19,133 --> 00:52:20,760
සමහර විට එය ඩී සඳහා වඩා හොඳ වනු ඇත ...

945
00:52:20,802 --> 00:52:22,827
අපි අපේ ගීත රචනයේ වැඩ කළා නම්...

946
00:52:22,870 --> 00:52:25,065
මත රඳා සිටීම වෙනුවට
පුරාණ ගොන් කතා, නමුත්--

947
00:52:25,106 --> 00:52:26,664
සමහර විට කෙසේ හෝ වැඩ නොකරනු ඇත.

948
00:52:28,176 --> 00:52:29,871
එය කුමක් වනු ඇත්ද, කයිල්?

949
00:52:29,911 --> 00:52:31,674
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.

950
00:52:32,513 --> 00:52:35,710
තිත් හෝ ඉරණම?

951
00:52:38,920 --> 00:52:40,581
කිනිතුල්ලන්.

952
00:52:49,330 --> 00:52:50,820
එහෙනම් සුභ ගමන් යාලුවනේ.

953
00:52:50,865 --> 00:52:52,856
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද අපි ඉවරයි.

954
00:52:52,900 --> 00:52:54,299
ඔබ එය විනාශ කළා. පික් මගේ.

955
00:52:54,335 --> 00:52:56,235
මගුලක්. මට ඔයාව ඕන නෑ.

956
00:52:56,270 --> 00:52:58,670
පසුව, කුකුළා-බූරුවා!

957
00:53:03,144 --> 00:53:05,271
අහ්, එයාව ගණන් ගන්න එපා. ඔහු--

958
00:53:05,313 --> 00:53:06,837
එයා මගේ බට්ලර්.

959
00:53:06,881 --> 00:53:08,644
ඔහුට ලෝෆින් සඳහා යාමට ඉඩ දීමට සිදු විය.

960
00:53:08,683 --> 00:53:10,082
ඔහු - ඔහු - ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

961
00:53:10,118 --> 00:53:13,849
සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔයා යනවද
සියලුම නැවත පිරවීම සඳහා අපෙන් අයකරන්නද?

962
00:53:13,888 --> 00:53:16,356
නෑ ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබට සියල්ල නොමිලේ ලැබේ.

963
00:53:21,429 --> 00:53:23,021
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හොඳ ගනුදෙනුවක්.

964
00:53:24,265 --> 00:53:30,693
♪ ඔහ්, අහ්හ්, හෝව්, ඇයි? ♪

965
00:53:30,738 --> 00:53:31,762
♪ Woo! ♪

966
00:53:31,806 --> 00:53:33,569
එය සැතපුම් පහක් පයින් යා යුතුය.

967
00:53:33,608 --> 00:53:36,270
මට එහෙම ඇවිදින්න පුළුවන්.
මට වාහනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

968
00:53:36,310 --> 00:53:38,437
මම ෆකින් ෂූලේස් එක්ස්ප්‍රස් එක ගන්නම්.

969
00:53:38,479 --> 00:53:39,912
Aaaah!

970
00:53:39,947 --> 00:53:42,279
- Woo!
- මගුලක්!

971
00:53:48,656 --> 00:53:51,454
♪ මට ඔයාව ඕන, ජයින් ♪

972
00:53:51,492 --> 00:53:52,925
♪ හැම වෙලාවෙම ♪

973
00:53:52,960 --> 00:53:54,359
♪ මට ඔයාව ඕන, ජයින් ♪

974
00:53:55,763 --> 00:53:58,561
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ♪ මට ඔයාව ඕන, ජයින් ♪

975
00:53:58,599 --> 00:54:01,796
♪ ඔයාව මගේ කරගන්නවා

976
00:54:01,836 --> 00:54:03,599
♪ අද රෑ ♪

977
00:54:03,638 --> 00:54:06,573
නවත්වන්න. සංගීතය නවත්වන්න.

978
00:54:06,607 --> 00:54:10,805
හැමෝම, අපිට තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ විශේෂ පුදුමයක්.

979
00:54:10,845 --> 00:54:13,507
අපි එක්කෙනෙක් ගෙනාවා...

980
00:54:13,548 --> 00:54:16,574
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්නේ කවුද!

981
00:54:16,617 --> 00:54:18,585
හූ!

982
00:54:18,619 --> 00:54:21,213
ඒ නගරයේදී පැවැත්වීමට නියමිතයි...

983
00:54:21,255 --> 00:54:24,986
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉතිහාස කෞතුකාගාරයට.

984
00:54:25,026 --> 00:54:26,789
- හූ!
- ඔව්!

985
00:54:26,828 --> 00:54:30,628
ඒ වගේම අද රෑ මෙහෙට එන්න පොරොන්දු උනා...

986
00:54:30,665 --> 00:54:33,566
සහ ඔහුගේ පහරවල් කිහිපයක් අපට වාදනය කරන්න.

987
00:54:33,601 --> 00:54:35,228
- ඔහ්--
- ඉතින්...

988
00:54:35,269 --> 00:54:37,100
- ඔබ දන්නවා --
- අපි එය අත්හරිමු!

989
00:54:37,138 --> 00:54:39,436
- හූ!
- මට ගිටාර් එකක් නැහැ.

990
00:54:39,474 --> 00:54:41,601
මට මගේ gui නෑ...
මට ගිටාර් එකක් නැහැ.

991
00:54:41,642 --> 00:54:43,542
- කමක් නැහැ!
- හූ!

992
00:54:43,578 --> 00:54:45,978
- හරි, එන්න!
- ම්ම්--

993
00:54:47,682 --> 00:54:50,276
මේක ගීතයක්, ම්ම්--

994
00:54:50,318 --> 00:54:51,808
මම මගේ සහකරු සමඟ ලිව්වා.

995
00:54:52,587 --> 00:54:54,521
මගේ f - හිටපු සහකරු.

996
00:54:54,555 --> 00:54:57,251
සහ, අහ්, එය හැඳින්වේ
ටෙන්සියස්ගේ ඉතිහාසය ඩී.

997
00:54:57,291 --> 00:54:59,282
- හූ!
- හූ!

998
00:54:59,327 --> 00:55:01,921
- හොඳයි!
- ඔව්!

999
00:55:08,102 --> 00:55:10,468
♪ යක්ෂයාගේ තැනිතලාව හරහා ♪

1000
00:55:10,505 --> 00:55:11,733
හහ්?

1001
00:55:12,707 --> 00:55:15,198
♪ ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේ නැත, නැත ♪

1002
00:55:15,243 --> 00:55:16,904
- ඒක උරා බොනවා.
- ඔව්.

1003
00:55:16,944 --> 00:55:19,708
♪ මට ඔයාව ඕන, ජයින් ♪

1004
00:55:19,747 --> 00:55:21,442
- ♪ එය සෑම විටම අවශ්යයි ♪
- හහ් හා හා!

1005
00:55:21,482 --> 00:55:23,643
- ඒක උරා බොනවා.
- ♪ මට ඔයාව ඕන, ජයින් ♪

1006
00:55:23,684 --> 00:55:25,584
♪ අනේ කෙල්ලේ ඔයා හරිම දිව්‍ය කෙනෙක්

1007
00:55:25,620 --> 00:55:27,485
♪ මට ඔයාව ඕන, ජයින් ♪

1008
00:55:31,893 --> 00:55:33,884
තව එකක් සහ එපමණයි.

1009
00:55:37,899 --> 00:55:39,560
ආහ්.

1010
00:55:40,902 --> 00:55:42,542
ඒක හොඳ දෙයක්
මම මේ හතු සොයාගත්තා.

1011
00:55:42,570 --> 00:55:44,868
මම බඩගින්නේ හිටියේ.

1012
00:55:44,906 --> 00:55:47,636
ම්ම්ම් මි.මී.

1013
00:55:47,675 --> 00:55:49,336
ආහ්.

1014
00:55:52,313 --> 00:55:54,304
මෙම ස්ථානය තරමක් ...

1015
00:55:57,752 --> 00:55:59,413
ඉස්ම සහිත.

1016
00:56:01,622 --> 00:56:05,353
Zzzzzhing!

1017
00:56:18,973 --> 00:56:20,804
හහ් හහ්!

1018
00:56:28,716 --> 00:56:30,547
හී හී!

1019
00:56:38,259 --> 00:56:41,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ! Sasquatch!

1020
00:56:41,696 --> 00:56:43,926
Aaaaah!

1021
00:56:43,965 --> 00:56:46,900
ජේබල්ස්! මොකක් ද වෙන්නේ?

1022
00:56:46,934 --> 00:56:48,299
හෝ හෝ හෝ!

1023
00:56:48,336 --> 00:56:50,861
හහ් හහ් හහ් හහ් හහ්!

1024
00:56:51,472 --> 00:56:54,066
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1025
00:56:54,108 --> 00:56:56,508
මම ඇවිද්දා විතරයි
ඔබේ සුන්දර වනාන්තරයේ.

1026
00:56:56,544 --> 00:56:59,775
අපොයි, ඒක මගේ හුරතලේ නෙවෙයි.

1027
00:56:59,814 --> 00:57:01,975
ඒක හැමෝගෙම.

1028
00:57:02,016 --> 00:57:03,608
ඔයා හරිම අපූරුයි.

1029
00:57:03,651 --> 00:57:06,586
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1030
00:57:06,621 --> 00:57:08,486
මමත් ඔයාට ආදරෙයි JB.

1031
00:57:08,522 --> 00:57:10,922
ඔයා නියම රොකර් කෙනෙක්.
හහ් හහ්!

1032
00:57:10,958 --> 00:57:13,051
හූ!

1033
00:57:13,094 --> 00:57:15,585
- අපි යමු!
- හහ් හා හා!

1034
00:57:15,630 --> 00:57:18,292
Aaaaah!

1035
00:57:18,332 --> 00:57:21,199
Aaaah-oooh!

1036
00:57:21,235 --> 00:57:22,600
ඒක හොඳයි.

1037
00:57:22,637 --> 00:57:24,867
- අපි ත්‍රාසජනක ගමනක් යමු.
- ඔව්!

1038
00:57:24,905 --> 00:57:28,170
මට ඔයාට පෙන්නන්න ගොඩක් තියෙනවා.

1039
00:57:28,209 --> 00:57:30,439
මටත් Sasquatch කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

1040
00:57:31,746 --> 00:57:34,237
ඔබ කවදත්.

1041
00:57:34,281 --> 00:57:36,715
ඔයා මගේ පුතා ජේ.බී.

1042
00:57:36,751 --> 00:57:38,981
මගේ විඩ්ල් බබා සාස්.

1043
00:57:39,020 --> 00:57:41,079
♪ La-la-lai-la ♪

1044
00:57:41,122 --> 00:57:43,420
♪ La, la, la-la-la-la-la-la ♪

1045
00:57:43,457 --> 00:57:44,481
ඔහ්!

1046
00:57:44,525 --> 00:57:47,119
අපි දිය නෑමට යමු
stwawberry wiver තුළ!

1047
00:57:47,161 --> 00:57:48,924
- Yay!
- ඉදිරියට එන්න!

1048
00:57:48,963 --> 00:57:49,963
ඔහ්!

1049
00:57:49,997 --> 00:57:51,658
♪ යමු ♪

1050
00:57:54,268 --> 00:57:58,034
ඔහ්හ්හ්! ඔව්. මෙය විනෝදජනකයි.

1051
00:57:59,073 --> 00:58:01,064
Ohhhhh!

1052
00:58:01,108 --> 00:58:04,703
හහ් හහ්! හහ් හහ්!

1053
00:58:04,745 --> 00:58:06,940
හොඳ කාලයක්.

1054
00:58:06,981 --> 00:58:08,278
- මෙය විනෝදජනකයි.
- හොඳ කාලයක්.

1055
00:58:08,315 --> 00:58:10,840
මේක තමයි - මේක සුපිරි විනෝදයක්!

1056
00:58:15,489 --> 00:58:16,888
හහ් හහ්!

1057
00:58:16,924 --> 00:58:18,915
ඔහ්!

1058
00:58:18,959 --> 00:58:20,824
හා හා! තාත්තේ, බලන්න. බලන්න.

1059
00:58:20,861 --> 00:58:22,226
ඒක මගේ පස්සට හිරවෙලා.

1060
00:58:22,263 --> 00:58:25,755
හහ් හහ් හහ් හහ්!

1061
00:58:25,800 --> 00:58:27,893
ඔබේ තුෂි සොලවන්න, එය වැටෙනු ඇත.

1062
00:58:27,935 --> 00:58:30,096
- ආහ්!
- ඔහ්!

1063
00:58:30,137 --> 00:58:32,469
අපි මේවායින් මිදෙමු.

1064
00:58:34,575 --> 00:58:36,509
- ආ!
- ♪ ඔහ්, ලා-ලා-ලා, ඔහ් ♪

1065
00:58:36,544 --> 00:58:39,172
- පියාසර කිරීමට කාලයයි.
- ඔව්.

1066
00:58:39,213 --> 00:58:42,376
- වී.
- හහ් හා හා! වී!

1067
00:58:42,416 --> 00:58:46,250
හහ් හහ්! හහ් හහ්!

1068
00:58:46,287 --> 00:58:46,353
- හී හී! හී හී හී!
- අපි පියාසර කරනවා!

1069
00:58:46,353 --> 00:58:50,119
- හී හී! හී හී හී!
- අපි පියාසර කරනවා!

1070
00:58:50,157 --> 00:58:52,591
- අපි පියාසර කරනවා!
- ඉන්න, කොල්ලා!

1071
00:58:52,626 --> 00:58:54,753
♪ Sasquatch සැඟවී ඇති තැන සොයා ගන්නා ලදී

1072
00:58:54,795 --> 00:58:56,763
♪ මීදුම සහිත කඳුකරයේ ♪

1073
00:58:56,797 --> 00:59:01,325
♪ ඔහු සතුව දිලිසෙන දියමන්ති ඇත
ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතු බව ♪

1074
00:59:01,368 --> 00:59:03,666
♪ Sasquatch ඇස දෙස බලන්න ♪

1075
00:59:03,704 --> 00:59:05,535
♪ එතකොට ඔයා දන්නවා
Sass හට පියාසර කළ හැකි බව ♪

1076
00:59:05,573 --> 00:59:10,374
♪ Sasquatch මගේ තාත්තා
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි! ♪

1077
00:59:10,411 --> 00:59:12,174
♪ අර්ධ මිනිසා සහ අර්ධ යන්ත්රය ♪

1078
00:59:12,213 --> 00:59:14,238
♪ සඟරාවක කවරයේ ♪

1079
00:59:14,281 --> 00:59:18,945
♪ බිග්ෆුට් මගේ තාත්තා
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි! ♪

1080
00:59:18,986 --> 00:59:20,886
♪ මේ පදවල තේරුමක් නෑ ♪

1081
00:59:20,921 --> 00:59:22,548
♪ මම සාක්ෂි සොයාගෙන ඇතැයි සිතන්න

1082
00:59:22,590 --> 00:59:26,617
♪ ඒ යතී මගේ තාත්තා
සහ ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි-- ♪

1083
00:59:26,660 --> 00:59:28,321
♪ මම! ♪

1084
00:59:29,630 --> 00:59:32,360
කොහෙද දන්නවද
මට දෛවයේ තේරීම සොයාගත හැකිද?

1085
00:59:32,399 --> 00:59:35,766
සහතිකයි! ඒක එතනමයි!

1086
00:59:35,803 --> 00:59:37,395
ඔහ්! අපි එය ලබා ගනිමු!

1087
00:59:37,438 --> 00:59:40,601
මම ඔබේ මත සැරිසැරුවහොත් මට එය ලබා ගත හැකිය--

1088
00:59:40,641 --> 00:59:43,303
ආහ්! ආහ්! ආහ්!

1089
00:59:44,512 --> 00:59:46,446
Aaaaah! මිහිරි බබා!

1090
00:59:47,581 --> 00:59:51,984
ඔහ්! Aaaah! Aaaah! Aaaah! Aaaah!

1091
00:59:52,019 --> 00:59:53,486
අපොයි!

1092
00:59:55,523 --> 00:59:57,047
අනේ දෙවියනේ!

1093
00:59:58,292 --> 01:00:00,192
හූ හූ හූ හූ!

1094
01:00:00,227 --> 01:00:02,422
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.

1095
01:00:05,800 --> 01:00:07,290
අනේ දෙවියනේ.

1096
01:00:07,334 --> 01:00:09,495
මම කොහෙද මගුල?

1097
01:00:12,406 --> 01:00:13,930
ඔව් අම්මපා.

1098
01:00:13,974 --> 01:00:15,168
මම ඒ පුතාව ගන්නම්...

1099
01:00:31,358 --> 01:00:34,122
♪ යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1100
01:00:34,161 --> 01:00:36,561
♪ ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1101
01:00:36,597 --> 01:00:40,328
♪ මම හැම වෙලාවෙම තනියම ♪

1102
01:00:40,367 --> 01:00:42,198
♪ හැම වෙලාවෙම ♪

1103
01:00:42,236 --> 01:00:44,796
♪ යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1104
01:00:44,839 --> 01:00:47,569
♪ අපි එකතුවෙලා කරපු දේවල්

1105
01:00:47,608 --> 01:00:52,545
♪ ඔබ කොහෙද ගියේ? ♪

1106
01:00:53,881 --> 01:00:57,408
♪ අවංකකම සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරේ
සහ විශේෂ වේලාවන් ♪

1107
01:00:57,451 --> 01:01:03,048
♪ සහ අවංකවම මට සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණා
ඔයා කරන මගුල ♪

1108
01:01:04,291 --> 01:01:07,749
♪ යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1109
01:01:07,795 --> 01:01:09,990
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪

1110
01:01:10,030 --> 01:01:14,797
♪ යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි
සෑම විටම ♪

1111
01:01:16,737 --> 01:01:21,174
♪ Aaaah ♪

1112
01:01:22,576 --> 01:01:26,706
♪ Aaaah ♪

1113
01:01:29,516 --> 01:01:32,349
♪ Aaaah-aaaah-aaaah ♪

1114
01:01:32,386 --> 01:01:36,982
- ♪ Aaaah, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට aaaah ♪
- හහ් හා හා!

1115
01:01:37,024 --> 01:01:38,423
ඔබ එය දුටුවාද?

1116
01:01:38,459 --> 01:01:40,303
- ඒක නියමයි.
- ♪ යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪

1117
01:01:40,327 --> 01:01:42,989
- ඒක නියමයි.
- ♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪

1118
01:01:43,030 --> 01:01:48,332
♪ යාලුවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි
සෑම විටම ♪

1119
01:01:50,537 --> 01:01:55,167
♪ සියලුම t-i-i-ime ♪

1120
01:02:07,154 --> 01:02:08,678
♪ මෙහෙයුම පැහැදිලියි ♪

1121
01:02:08,722 --> 01:02:10,053
♪ මම එතනට යනවා ♪

1122
01:02:10,090 --> 01:02:12,752
♪ මම මෙහෙයුම කරන්න යනවා ♪

1123
01:02:12,793 --> 01:02:15,591
♪ මම එහා පැත්තට පෙරලන්න යනවා
පෑන්කේක් ලෙස පැතලි ♪

1124
01:02:15,629 --> 01:02:18,257
♪ ඊට පස්සේ l - ඔහ්, නෑ, කැමරාව! ♪

1125
01:02:18,299 --> 01:02:20,767
♪ මෙහි නැවතී සිටින්න, සැලැස්මක් සකසන්න

1126
01:02:20,801 --> 01:02:24,464
♪ පඳුරු තුළට කිමිදෙන්න ♪

1127
01:02:24,505 --> 01:02:26,871
♪ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ♪

1128
01:02:26,907 --> 01:02:30,365
♪ පෙරළන්න, ගේට්ටුවට පහර දෙන්න! ♪

1129
01:02:31,412 --> 01:02:32,640
♪ ගේට්ටුවට කුණාටුවක්! ♪

1130
01:02:32,680 --> 01:02:35,240
- ♪ Ninja style, Samurai ♪
- ♪ ගේට්ටුව කුණාටුව! ♪

1131
01:02:35,282 --> 01:02:38,342
- ♪ ලෝහ කණුව, ඔය ජරාවට නගින්න ♪
- ♪ ගේට්ටුව කුණාටුව! ♪

1132
01:02:38,385 --> 01:02:40,751
♪ අර අම්මගෙ වදයට නගින්න ♪

1133
01:02:40,788 --> 01:02:43,279
♪ දැන් මම ඉහළට, වහලක් මතට නැග්ගා

1134
01:02:43,324 --> 01:02:46,760
♪ මට බළලුන් වැනි ප්‍රත්‍යාවර්ත ඇත, පෙරළන්න-- ♪

1135
01:02:46,794 --> 01:02:48,004
- ... මම, මම ඔහුට වැලමිට --
- එක මිනිහෙක්?

1136
01:02:48,028 --> 01:02:49,039
එයා මගේ බෙල්ලට ගහන්න හදනවා.

1137
01:02:49,063 --> 01:02:50,792
- ඔව්.
- මම බිම බලනවා ...

1138
01:02:50,831 --> 01:02:53,163
සහ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් යනවා,
"මම - අපි ඔබට පහර දෙන්නෙමු."

1139
01:02:53,200 --> 01:02:54,667
ඉතින් උන් මට බනිනවා...

1140
01:02:54,702 --> 01:02:56,863
මම මේ විදියට වැලමිට දෙකම පහත් කළා.

1141
01:02:56,904 --> 01:02:58,064
දෙන්නගෙම කොණ්ඩෙ අදින්න...

1142
01:02:58,105 --> 01:02:59,950
මම ඒ දෙකම හැදුවා
එකිනෙකාගේ දෑස් එළියට දමන්න.

1143
01:02:59,974 --> 01:03:01,851
ඉතින් ඔවුන් දෙදෙනාම අන්ධයි,
හැමතැනම ලේ...

1144
01:03:01,875 --> 01:03:04,969
♪ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ♪

1145
01:03:05,012 --> 01:03:07,412
♪ පෙරළන්න, ඔහ්, ගේට්ටුවට කුණාටුවක්! ♪

1146
01:03:07,448 --> 01:03:09,439
මොන මගුලක්ද?

1147
01:03:12,786 --> 01:03:15,414
♪ වහලය මත වායු විවරයන් දෙකක් ♪

1148
01:03:15,456 --> 01:03:18,254
♪ ඒක තමයි මිනිහා
කතා කරමින් හිටියා - ෂිට්! ♪

1149
01:03:18,292 --> 01:03:20,123
- මගුලක්!
- ♪ විදුලි ඇස ♪

1150
01:03:21,729 --> 01:03:24,630
♪ පෙරළන්න, ගේට්ටුවට පහර දෙන්න! ♪

1151
01:03:25,866 --> 01:03:27,128
♪ ගේට්ටුවට කුණාටුවක්! ♪

1152
01:03:28,168 --> 01:03:31,899
♪ ගේට්ටුවට කුණාටුවක්! ♪

1153
01:03:32,606 --> 01:03:33,368
අපොයි!

1154
01:03:33,407 --> 01:03:37,036
දෙයියනේ! ආහ්!

1155
01:03:37,077 --> 01:03:37,344
දෙවියනේ! ඒක KG ගේ වරදක්.

1156
01:03:37,344 --> 01:03:39,539
දෙවියනේ! ඒක KG ගේ වරදක්.

1157
01:03:39,580 --> 01:03:41,172
ඔහු මෙහි සිටියා නම්
අපි සැලසුම් කළා වගේ...

1158
01:03:41,215 --> 01:03:42,359
ඔහුට මාව පහත් කිරීමට හැකි විය
කඹයකින්...

1159
01:03:42,383 --> 01:03:44,112
නමුත් බූරුවා
ඔහුගේ කුකුළා අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

1160
01:03:44,151 --> 01:03:48,417
අනික ඔයා දන්නවා මම හතර ගුණයක් යනකොට
ප්ලැට් එයා තට්ටු කරලා එයි...

1161
01:03:48,455 --> 01:03:51,515
"මචං මට ආපහු එන්න පුලුවන්ද
දැන් සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්න?"

1162
01:03:51,558 --> 01:03:53,822
ඒ වගේම මම වෙන්නම්,
"එහෙම බෑ කුකුළා."

1163
01:03:53,861 --> 01:03:55,328
එතකොට එයා මෙහෙම වෙයි...

1164
01:03:55,362 --> 01:03:56,386
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1165
01:03:56,430 --> 01:03:58,660
ඕ ඇත්ත.
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

1166
01:03:58,699 --> 01:04:00,291
ඔයා කියන්නේ මල්ලිට කලින් හොඳයි කියලා.

1167
01:04:00,334 --> 01:04:02,165
හොඳයි, මම පෙරළෙන ආකාරය එසේ නොවේ, අපතයා.

1168
01:04:02,202 --> 01:04:05,603
JB, ඒක KG. ඔබ මාව කියවනවාද?

1169
01:04:08,542 --> 01:04:10,442
රොකර් නොවන, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1170
01:04:10,477 --> 01:04:12,536
මෙම රේඛාව රොකර් සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත...

1171
01:04:12,579 --> 01:04:14,513
ඒ නිසා මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
ඔබට දැන්.

1172
01:04:14,548 --> 01:04:17,574
ලිංගිකත්වය, මත්ද්රව්ය, පසුව රොක් සහ රෝල්.

1173
01:04:17,618 --> 01:04:19,586
ඒ පිළිවෙලට.
මම කේතය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

1174
01:04:19,620 --> 01:04:21,247
උබ පට්ට දේශද්‍රෝහියෙක්.

1175
01:04:21,288 --> 01:04:23,051
ඔයා මට ඇප දුන්නා,
දැන් මම ඉන්නේ ජරාවේ.

1176
01:04:23,090 --> 01:04:25,251
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1177
01:04:27,394 --> 01:04:29,328
මම ඉන්නේ වායු නාලයේ, මචන්.

1178
01:04:33,100 --> 01:04:38,561
- මචන්. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත්.

1179
01:04:51,919 --> 01:04:53,352
මට සද්දයක් ඇහුණා විතරයි.

1180
01:04:53,387 --> 01:04:55,912
මම දඟලනවා.

1181
01:04:55,956 --> 01:04:57,890
ඔබ ගල් ගැසී තිබේද?

1182
01:04:57,925 --> 01:04:59,790
සවන් දෙන්න.

1183
01:05:01,862 --> 01:05:04,422
අහ්, මට දැන් සද්දයක් ඇහුණා.

1184
01:05:04,465 --> 01:05:06,194
- මම ඒක බලන්න යනවා.
- එය පිටපත් කරන්න.

1185
01:05:06,233 --> 01:05:07,894
මි.මී.

1186
01:05:28,856 --> 01:05:30,756
අහ්--

1187
01:05:34,161 --> 01:05:36,459
Classic Rock පැහැදිලිය.

1188
01:05:36,497 --> 01:05:38,397
මම පන්ක් බලන්න යනවා.

1189
01:05:38,432 --> 01:05:40,366
අනික මට එතන කවුරුහරි හම්බුනොත්...

1190
01:05:40,400 --> 01:05:43,198
මම මගුල් කැප් එකක් ගහන්නම්
ඔවුන්ගේ බූරුවා තුළ.

1191
01:05:43,237 --> 01:05:44,932
මම ඒකට කියන්නේ ආත්මාරක්ෂාව කියලා.

1192
01:05:44,972 --> 01:05:46,633
ආයුබෝවන්?

1193
01:05:48,342 --> 01:05:49,502
මම තනියෙන් සිටින්නේ.

1194
01:06:00,554 --> 01:06:02,715
අනේ දෙවියනේ.

1195
01:06:05,559 --> 01:06:06,787
යාලුවනේ, ඔයාට ඒ මිනිහා ඇහුනා.

1196
01:06:06,827 --> 01:06:08,385
එයා අපිට වෙඩි තියයි. ඇප දෙමු.

1197
01:06:08,428 --> 01:06:10,328
නැහැ. අපි ළඟ වැඩියි.

1198
01:06:10,364 --> 01:06:11,674
ඒ පික් එක තියෙන්නේ මේ කාමරවලින් එකක...

1199
01:06:11,698 --> 01:06:13,427
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව.

1200
01:06:13,467 --> 01:06:15,025
මචන් මේ තැන බලන්න.

1201
01:06:15,068 --> 01:06:17,366
එය අති විශාලයි. අපි කවදාවත් නැහැ
මේ දේ හොයාගන්නවා.

1202
01:06:17,404 --> 01:06:20,430
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි සෙවනැල්ලයි.

1203
01:06:20,474 --> 01:06:23,034
ඔවුන් කවදාවත් නොපෙනෙන දේ සොයා නොගනු ඇත.

1204
01:07:04,251 --> 01:07:06,719
මධ්යස්ථානය.

1205
01:07:09,523 --> 01:07:10,888
පික්, පික්.

1206
01:07:10,924 --> 01:07:13,290
උන්ගේ මගුල් පික්ස් කොහෙද තියන්නේ?

1207
01:07:13,327 --> 01:07:14,885
ඒක ගිටාර් දෙයියන්ගෙ කාමරේ තියෙන්න ඕන.

1208
01:07:14,928 --> 01:07:16,418
- ඒක කොහෙද?
- ඒක මෙතන තියෙනවා.

1209
01:07:16,463 --> 01:07:19,193
Guitarway to Heaveන් මුදුනේ.

1210
01:08:00,674 --> 01:08:02,039
ඔන්න ඕකයි.

1211
01:08:06,113 --> 01:08:09,207
Fuck-a-luck-a-ding-dong.

1212
01:08:09,249 --> 01:08:10,876
- අපි ඒක ගන්න යමු.
- නැහැ!

1213
01:08:12,886 --> 01:08:13,978
ලේසර්.

1214
01:08:14,021 --> 01:08:15,989
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට කපා දමයි.

1215
01:08:16,023 --> 01:08:17,422
Sizzlelean.

1216
01:08:18,659 --> 01:08:21,127
ඔබ මෙහි නැවතී බලා සිටින්න.

1217
01:08:21,161 --> 01:08:24,096
කව්ද - ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

1218
01:08:24,131 --> 01:08:26,599
මම එතනට ගිහින් ඒ පික් එක ගන්නවා.

1219
01:08:30,103 --> 01:08:31,764
♪ අන්තරාය ♪

1220
01:08:33,507 --> 01:08:35,566
♪ ලේසර් ♪

1221
01:08:36,877 --> 01:08:38,538
♪ ටෙට්රිස් ♪

1222
01:08:39,980 --> 01:08:41,311
♪ නොහැක ♪

1223
01:08:41,348 --> 01:08:43,578
පරිස්සම් වෙන්න.

1224
01:08:43,617 --> 01:08:45,278
♪ Q-Bert ♪

1225
01:08:47,120 --> 01:08:48,451
♪ Frogger ♪

1226
01:08:49,022 --> 01:08:50,022
අහ්! අහ්!

1227
01:08:50,057 --> 01:08:52,753
♪ ඩිග් ඩග් ♪

1228
01:08:52,793 --> 01:08:55,523
♪ Marble Madness ♪

1229
01:08:57,364 --> 01:08:58,695
♪ සෙන්ටිපීඩ් ♪

1230
01:08:58,732 --> 01:09:00,427
♪ මිලිපීඩ් ♪

1231
01:09:00,467 --> 01:09:01,798
♪ ශක්තිමත් ♪

1232
01:09:01,835 --> 01:09:02,961
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1233
01:09:04,137 --> 01:09:05,137
♪ කළ නොහැකි ♪

1234
01:09:06,039 --> 01:09:07,097
♪ නොහැක ♪

1235
01:09:09,543 --> 01:09:12,979
බැහැ... ළඟා වෙන්න... තෝරගන්න.

1236
01:09:13,013 --> 01:09:15,277
ලේසර් වලින් වට වෙලා.

1237
01:09:15,315 --> 01:09:16,680
අවධානය යොමු කරන්න, ජේබල්ස්.

1238
01:09:18,518 --> 01:09:21,043
ඔබේ සියලු මානසික ශක්තිය භාවිතා කරන්න.

1239
01:09:22,823 --> 01:09:25,155
ඉන්න.
මෙතන බොත්තමක් තියෙනවා.

1240
01:09:26,827 --> 01:09:28,818
මම හිතන්නේ ලේසර් අක්‍රිය කරන්න පුළුවන්...

1241
01:09:29,730 --> 01:09:31,891
නමුත් මට එයට ළඟා විය නොහැක.

1242
01:09:31,932 --> 01:09:33,365
කුකුළා.

1243
01:09:34,668 --> 01:09:36,295
කුකුළා භාවිතා කරන්න.

1244
01:09:48,348 --> 01:09:50,509
එන්න, හෙල්මට් ඔළුව.

1245
01:09:50,550 --> 01:09:51,744
එය නැගිටින්න.

1246
01:09:51,785 --> 01:09:53,343
♪ කුකුළා ♪

1247
01:09:55,789 --> 01:09:57,814
ඔහ්.

1248
01:09:58,625 --> 01:10:01,458
♪ කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා ♪

1249
01:10:02,596 --> 01:10:04,393
♪ කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා ♪

1250
01:10:04,431 --> 01:10:06,228
ආහ්! ම්ම්ම්!

1251
01:10:06,266 --> 01:10:09,360
- ♪ කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා ♪
- තාත්තා ළඟට එන්න.

1252
01:10:09,403 --> 01:10:11,735
- ♪ කුකුළා ♪
- ඔහ්! ආහ්!

1253
01:10:11,772 --> 01:10:13,433
ඕ ඇත්ත!

1254
01:10:25,585 --> 01:10:27,678
අපි මේක ඉවර කරමු.

1255
01:10:33,293 --> 01:10:35,352
♪ හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි ♪

1256
01:10:35,395 --> 01:10:37,625
♪ Prekeh-goo-goo-boo
ba-dum-biddly-beep-beep ♪

1257
01:10:38,799 --> 01:10:40,926
ආහ්!

1258
01:10:40,967 --> 01:10:42,264
අපොයි.

1259
01:10:42,302 --> 01:10:43,462
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

1260
01:10:43,503 --> 01:10:45,403
- මට එයට ළඟා විය නොහැක.
- නවත් වන්න!

1261
01:10:46,506 --> 01:10:48,201
Aaaaah!

1262
01:10:49,676 --> 01:10:51,439
ඒකයි, ඒකයි.

1263
01:10:51,478 --> 01:10:53,036
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! ආහ්!

1264
01:10:53,079 --> 01:10:54,546
- ආහ්! ආහ්!
- ආහ්!

1265
01:10:58,418 --> 01:11:02,149
අහ්! ආහ්! ඔහ්! ආහ්!

1266
01:11:03,857 --> 01:11:05,256
- ආ...
- ඔහ්!

1267
01:11:05,292 --> 01:11:08,318
හහ් හහ් හහ්!

1268
01:11:08,929 --> 01:11:09,987
Aaaaaah!

1269
01:11:12,766 --> 01:11:14,393
බූරුවා අදින්න!

1270
01:11:18,104 --> 01:11:20,072
Aaaaaah!

1271
01:11:20,841 --> 01:11:22,502
Aaaaaah!

1272
01:11:26,847 --> 01:11:28,838
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1273
01:11:34,287 --> 01:11:35,287
ආහ්!

1274
01:11:40,193 --> 01:11:45,028
බල ස්ලයිඩය!

1275
01:11:47,501 --> 01:11:51,494
♪ ඔව්! ♪

1276
01:12:01,982 --> 01:12:05,509
- ඔහ්, අපරාදේ!
- අහ්! ඇයි?

1277
01:12:07,354 --> 01:12:09,015
- ඒක නියමයි.
- මම දන්නවා.

1278
01:12:09,055 --> 01:12:11,000
මම මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා නැත,
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1279
01:12:11,024 --> 01:12:13,151
ආහ්! අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!

1280
01:12:13,193 --> 01:12:14,854
ඔහ්! ප්රමාද කරන්න!

1281
01:12:16,763 --> 01:12:18,492
- අපිට ඒක තේරුණා!
- මගුල, ඔව්.

1282
01:12:18,532 --> 01:12:19,760
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.

1283
01:12:19,799 --> 01:12:23,326
හහ් හහ්! හහ් හහ්!

1284
01:12:23,370 --> 01:12:25,338
නියම වැඩක් කොල්ලෝ.

1285
01:12:25,372 --> 01:12:31,038
දැන්, පික් එක මෙතනට විසි කරන්න,
ලස්සන හා මන්දගාමී.

1286
01:12:31,077 --> 01:12:34,513
නැත්නම් මම ඔයාව හිලෙන් හිලට කපනවා.

1287
01:12:34,548 --> 01:12:36,948
එතකොට අපිව මරන්නත් පුළුවන් මචන්...

1288
01:12:36,983 --> 01:12:38,473
අපායේ ක්‍රමයක් නැති නිසා...

1289
01:12:38,518 --> 01:12:39,918
අපි ඔයාට මේ මගුල් තේරීම දෙනවා.

1290
01:12:39,953 --> 01:12:41,978
හරි.

1291
01:12:42,022 --> 01:12:44,252
එසේ වේවා.

1292
01:12:44,291 --> 01:12:46,418
මෙහෙට එන්න.

1293
01:12:46,459 --> 01:12:48,518
මම ඔයාට පිහියෙන් අනින්නයි යන්නේ.

1294
01:12:49,963 --> 01:12:52,523
කුමක් ද?

1295
01:12:52,566 --> 01:12:54,591
නැහැ. අපි එතනට එන්නේ නැහැ.

1296
01:12:54,634 --> 01:12:56,397
හොඳයි.

1297
01:12:56,436 --> 01:12:58,904
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න එහෙනම්.

1298
01:12:58,939 --> 01:13:00,668
මම එතනට එන්නයි යන්නේ.

1299
01:13:00,707 --> 01:13:05,610
මම කපාගන්න යනවා
ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ බෝල.

1300
01:13:05,645 --> 01:13:09,547
ඊට පස්සේ මම ඇලෙන්න යනවා
ඔබේ බෝල මල්ලේ ඔබේ ඇස්...

1301
01:13:09,583 --> 01:13:11,107
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ බෝල ගන්නම්...

1302
01:13:11,151 --> 01:13:13,676
මම ඒවා ඔබේ ඇස් කුහරවල දමමි!

1303
01:13:13,720 --> 01:13:15,347
යාලුවනේ, අපිට එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අභිබවා යන්න පුළුවන්.

1304
01:13:15,388 --> 01:13:16,946
සම්පුර්ණයෙන්ම ඇප දෙමු.

1305
01:13:16,990 --> 01:13:19,925
N--නැහැ, ඉන්න! සම--මෙතැනට ආපසු එන්න!

1306
01:13:19,960 --> 01:13:21,052
ගාහ්!

1307
01:13:21,094 --> 01:13:23,187
මගේ තේරීම සමඟ නැවත එන්න!

1308
01:13:24,030 --> 01:13:25,463
ඒක අයිති මට!

1309
01:13:26,967 --> 01:13:28,400
කැටි කරන්න!

1310
01:13:29,569 --> 01:13:32,697
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.

1311
01:13:35,275 --> 01:13:36,275
ආහ්!

1312
01:13:38,878 --> 01:13:41,210
♪ රජවරුනි! ♪

1313
01:13:42,148 --> 01:13:46,141
ඔව්! ඔව්!

1314
01:13:47,520 --> 01:13:49,750
හූ!

1315
01:13:49,789 --> 01:13:51,814
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සැතපුම් පනහක්.

1316
01:13:51,858 --> 01:13:52,858
- අපි ඒක කළා!
- ඔව්!

1317
01:13:52,892 --> 01:13:54,018
- ඔව්!
- මම දන්නවා.

1318
01:13:54,060 --> 01:13:55,721
කවුරුත් අපිව එළෙව්වේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි.

1319
01:13:55,762 --> 01:13:57,059
අපි ස්කොට් නැතිව ගියා.

1320
01:13:57,097 --> 01:13:59,622
- ඔයා මගුලක් පාලනය කරනවා.
- නෑ. ඔයා මගුලක් පාලනය කරනවා.

1321
01:13:59,666 --> 01:14:02,726
ඔව්, නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය
ඔබේ පුහුණුව නොමැතිව.

1322
01:14:02,769 --> 01:14:04,862
මචන් අපි බලමු පික් එක.

1323
01:14:04,904 --> 01:14:06,633
- අපොයි.
- මචන්, ඔයාට තේරුණා නේද?

1324
01:14:06,673 --> 01:14:08,573
ඔව්! හහ් හහ්!

1325
01:14:08,608 --> 01:14:10,269
- බලන්න එය කෙතරම් අපූරුද!
- ඔහ්හ්හ්!

1326
01:14:10,310 --> 01:14:11,834
- දැන් අපිට බලය තියෙනවා.
- ඔව්!

1327
01:14:11,878 --> 01:14:14,312
අපි එහි පැරණි උරුමය ඉදිරියට ගෙන යමු.

1328
01:14:14,347 --> 01:14:17,077
යාලුවනේ, අපි දුම් පානය කරන්නෙමු
තරඟය...

1329
01:14:17,117 --> 01:14:18,345
අද රාත්‍රියේ විවෘත මයික් රාත්‍රියේ.

1330
01:14:18,385 --> 01:14:20,319
- ඒ මුදල් අපේ!
- මි.මී. සම්පූර්ණයෙන්ම.

1331
01:14:23,256 --> 01:14:25,986
ඔව්, මට ටිකක් තියෙනවා, යාලුවනේ
කැඩුණු taillight එකක් සමඟ.

1332
01:14:27,360 --> 01:14:28,638
- ඔහ්, මගුලක්. ඒ පොලිස්කාරයෝ.
- ඒකද? ඔහ්... ඕ.

1333
01:14:28,662 --> 01:14:30,323
ඉහළින් අඳින්න. ඉහළින් අඳින්න. එය හොඳයි.

1334
01:14:30,363 --> 01:14:31,421
- හරි.
- ඉහළින් අඳින්න.

1335
01:14:32,332 --> 01:14:34,095
කමක් නැහැ. එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න.

1336
01:14:34,134 --> 01:14:36,159
එම්කේ? ඔවුන් අපෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

1337
01:14:36,202 --> 01:14:38,693
අපි මෘදු වෙමු, හරිද?

1338
01:14:41,574 --> 01:14:43,007
ඔයා මොකද කරන්නේ? නැහැ!

1339
01:14:43,043 --> 01:14:45,034
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1340
01:14:45,078 --> 01:14:46,739
මේ ඔෆිසර් මැකන්සි,
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

1341
01:14:46,780 --> 01:14:49,010
ප්‍රහාරකයෝ දකුණට හැරෙති
ලෙක්සිංටන් මාවතේ.

1342
01:14:49,049 --> 01:14:50,049
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

1343
01:14:50,083 --> 01:14:52,449
අපොයි දෙයියනේ, කයිල්!

1344
01:14:52,485 --> 01:14:54,196
♪ කාර් හඹා යාමේ නගරය,
ඒක තමයි ගේම් එකේ නම ♪

1345
01:14:54,220 --> 01:14:55,231
- මට එළියට යන්න ඕන!
- ♪ ඒ සියල්ල විචිත්‍රවත් විය

1346
01:14:55,255 --> 01:14:56,483
♪ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කොර වෙලා ♪

1347
01:14:56,523 --> 01:14:58,388
♪ KG ඇත්තටම විකාරයි'
උපාගමයක් පිඹින ♪

1348
01:14:58,425 --> 01:15:00,689
♪ දැන් අපි යන්නේ මගුලයි
සම්පූර්ණ කඩා වැටීමක් සඳහා ♪

1349
01:15:00,727 --> 01:15:02,367
♪ කාර් හඹා යාමේ නගරය,
අවුලෙන් පලා යන්න ♪

1350
01:15:02,395 --> 01:15:04,556
♪ හිතුවා අපි එහෙම නෑ කියලා
නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ විය

1351
01:15:04,597 --> 01:15:06,292
♪ කාර් හඹා යාමේ නගරය,
දැන් අපි සිතියමෙන් බැහැරයි ♪

1352
01:15:06,332 --> 01:15:07,977
♪ කාර් හඹා යාමේ නගරය,
දැන් අපි විකාරයක් කරනවා ♪

1353
01:15:08,001 --> 01:15:09,445
- ♪ දැන් එය කෙස් වැටෙමින් තිබේ ♪
- ඔහ්, මගුලක්!

1354
01:15:09,469 --> 01:15:10,646
- ♪ ඉතින් අපි යතුර වෙනස් කරනවා ♪
- දෙයියනේ ඒක!

1355
01:15:10,670 --> 01:15:12,160
♪ කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න
D ♪ හි බලය

1356
01:15:12,205 --> 01:15:14,230
♪ KG මගුලක් ගෑස් එකට පය තිබ්බා

1357
01:15:14,274 --> 01:15:16,299
♪ මම හිරේ ගියොත්,
පික් එක මගේ පස්සට සඟවන්න ♪

1358
01:15:16,342 --> 01:15:18,139
♪ මේ මගුලට යන්න, ඒක ගොඩක් දුර ගිහින් ♪

1359
01:15:18,178 --> 01:15:20,339
♪ කේජ්, අදින්න,
මට කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න ♪

1360
01:15:20,380 --> 01:15:22,507
මෝටර් රථයට බරපතල හානි සිදුවී ඇත.

1361
01:15:22,549 --> 01:15:25,347
අපරාධකරුවන් බව පෙනේ
හෙවිසෙට් පිරිමි දෙදෙනෙක්...

1362
01:15:25,385 --> 01:15:27,512
නිල් Cutlas Supreme එකක් පදවනවා.

1363
01:15:27,554 --> 01:15:29,098
♪ කාර් හඹා යාමේ නගරය,
දැන් අපි මංතීරුවට යනවා ♪

1364
01:15:29,122 --> 01:15:31,056
♪ KG පිඹිනවා දැන් අපිට පිස්සු හැදෙනවා ♪

1365
01:15:31,091 --> 01:15:34,492
♪ රොක් වෙමු, පෙරළමු,
මට ඔබගේ-- ♪ පිරවීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1366
01:15:34,527 --> 01:15:37,428
අපි දැන් Skycop හි Mark වෙත යමු--

1367
01:15:39,232 --> 01:15:40,563
දෙයියනේ!

1368
01:15:42,368 --> 01:15:45,201
- ඔව්?
- හේයි, ඔයාලා!

1369
01:15:45,238 --> 01:15:46,830
- අපොයි!
- ඒ ලී.

1370
01:15:46,873 --> 01:15:49,569
මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.
සියල්ල හරිද?

1371
01:15:49,609 --> 01:15:51,668
ඔව්, අපි නිහතමානීයි. අපි සුපිරියි.

1372
01:15:51,711 --> 01:15:53,042
අහ්! අහ්හ්!

1373
01:15:53,079 --> 01:15:55,047
අම්මෝ ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

1374
01:15:55,081 --> 01:15:56,480
අපි ඉන්නේ, අහ්, අපි ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකේ.

1375
01:15:56,516 --> 01:15:57,660
අපි මේ බැල්ලිගෙ චිත්‍රපටිය බලනවා.

1376
01:15:57,684 --> 01:15:59,515
එය, කෝප් චේස් 3.
ඔබ එය දැක තිබේද?

1377
01:15:59,552 --> 01:16:04,580
Aaaaaah!

1378
01:16:04,624 --> 01:16:07,184
ආහ් නෑ. මම එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.

1379
01:16:07,227 --> 01:16:09,195
අපොයි!

1380
01:16:09,229 --> 01:16:10,526
ඒත් බය හිතෙනවා වගේ.

1381
01:16:10,563 --> 01:16:12,588
ඔව්. අහ්, ඒක ඇත්තටම බයයි.

1382
01:16:12,632 --> 01:16:14,691
මම දැන් වෙව්ලනවා, මම ගොඩක් බයයි.

1383
01:16:14,734 --> 01:16:17,100
සිසිල්. හොඳයි, ඒක කොහොමද, අහ් ...

1384
01:16:17,137 --> 01:16:19,162
ඔබට විශාල බල රැස්වීමක් තිබුණාද?

1385
01:16:19,205 --> 01:16:20,900
නියමයි. මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.

1386
01:16:20,940 --> 01:16:22,703
ඔයාලා අපිට චිත්‍රපටිය මග හැරෙනවා.

1387
01:16:25,345 --> 01:16:27,210
මම හිතන්නේ මට ඔවුන් නැති වුණා!

1388
01:16:31,284 --> 01:16:32,876
ගාහ්!

1389
01:16:32,919 --> 01:16:35,820
♪ ගෑස්! තිරිංග! ♪

1390
01:16:37,357 --> 01:16:39,154
♪ කරකැවෙන ඩෝනට්ස්,
කැරකෙන ඩෝනට්ස්, යන්න! ♪

1391
01:16:39,192 --> 01:16:40,716
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1392
01:16:40,760 --> 01:16:41,760
♪ Flip flip! ♪

1393
01:16:42,829 --> 01:16:44,990
- ♪ ගෑස් ♪
- නෝඕ!

1394
01:16:45,031 --> 01:16:47,329
- ♪ නයිට්‍රෝ! ♪
- යන්න!

1395
01:16:47,367 --> 01:16:50,302
♪ ආආහ්! ♪

1396
01:17:05,819 --> 01:17:07,912
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
පරිපූරක සහ ගිනි නිවන රථ.

1397
01:17:07,954 --> 01:17:09,945
මේ අය ටෝස්ට්.

1398
01:17:16,462 --> 01:17:18,623
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරමු.

1399
01:17:18,665 --> 01:17:20,530
අපි යමු.

1400
01:17:20,567 --> 01:17:23,035
අහ්, කොයි පාරද, කොයි පාරද?

1401
01:17:23,069 --> 01:17:24,161
හරි, කොහෙද?

1402
01:17:24,204 --> 01:17:26,035
ඒ පාර! ඒ පාර!

1403
01:17:28,208 --> 01:17:30,369
මේක තමයි, මම හිතන්නේ.

1404
01:17:30,410 --> 01:17:33,072
අහ්! ඔහ්! අහ්!

1405
01:17:33,112 --> 01:17:35,342
- ලෙම්ම් හොරෙන් බලන්න.
- හරි.

1406
01:17:38,618 --> 01:17:41,212
අහ්! හහ්.

1407
01:17:41,254 --> 01:17:42,915
- මේක තමයි.
- ඔහ්.

1408
01:17:46,192 --> 01:17:47,682
එන්න.

1409
01:17:47,727 --> 01:17:49,024
ඔහ්, මගුලක්.

1410
01:17:49,062 --> 01:17:51,053
- අපි මේක කරමු.
- හරි.

1411
01:17:52,232 --> 01:17:54,359
හේයි. හේයි.

1412
01:17:54,400 --> 01:17:55,711
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා දුවන්නේ ටිකක් පරක්කුයි.

1413
01:17:55,735 --> 01:17:57,580
එක තැනක් ඉතුරුයි.
ඔබට නව ද්‍රව්‍ය තිබේද?

1414
01:17:57,604 --> 01:18:00,300
අපට ලැබුණු දේ හැරෙනු ඇත
ඔබේ මොළය ජරාවට.

1415
01:18:00,340 --> 01:18:04,037
වේදිකාවේ දූවිලි ඉවත් කරන්න,
මයික් සත්කාරක විවෘත කරන්න. පැත්තකට වෙන්න.

1416
01:18:05,111 --> 01:18:06,601
හරි, ලොකු පහරවල්.

1417
01:18:06,646 --> 01:18:08,045
ඔබ සූදානම් වන විට ඔබ නැඟිටිනවා.

1418
01:18:08,081 --> 01:18:10,515
අපි මේ අපතයාව බිබිලි කරමු.

1419
01:18:10,550 --> 01:18:12,711
ජැක්, ඉන්න! ඔබට තේරීම තිබේද?

1420
01:18:12,752 --> 01:18:14,083
ඔව්. මෙතනම තේරුනා.
අපි යමු.

1421
01:18:14,120 --> 01:18:17,021
සමහර විට මම අද රෑ එය භාවිතා කළ යුතුයි
සහ ඔබ එය ඊළඟ වතාවේ භාවිතා කරන්න.

1422
01:18:17,056 --> 01:18:18,767
මම අද රෑ එය භාවිතා කළ යුතුයි.
මම තමයි ප්‍රධාන ගායකයා.

1423
01:18:18,791 --> 01:18:21,692
හහ්! ඒක ගිටාර් පික් එකක්.
මම ලීඩ් ගිටාර්.

1424
01:18:21,728 --> 01:18:23,320
හරි යාලුවනේ, මාව අවුස්සන්න එපා.

1425
01:18:23,363 --> 01:18:25,228
අපි මේක තාර්කිකව වැඩ කරමු, හරිද?

1426
01:18:25,265 --> 01:18:26,459
අපි එය මාරුවෙන් මාරුවට ගනිමු.

1427
01:18:26,499 --> 01:18:27,910
මම දැන් එය භාවිතා කරන්නම්, ඔබ එය පසුව භාවිතා කරනු ඇත.

1428
01:18:27,934 --> 01:18:30,562
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ විකාර සහගතයි.

1429
01:18:30,603 --> 01:18:33,333
දැන්, මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
එක තත්පරයකට!

1430
01:18:33,373 --> 01:18:36,240
ඔබ කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරනු ඇත
මේ මගුල් තේරීම.

1431
01:18:37,443 --> 01:18:38,443
ආහ්!

1432
01:18:38,478 --> 01:18:39,604
Aaaah!

1433
01:18:39,646 --> 01:18:41,637
- නැහැ!
- නැහැ!

1434
01:18:41,681 --> 01:18:43,525
කට්ටියගේ
එතන නොසන්සුන් වෙනවා.

1435
01:18:43,549 --> 01:18:44,549
- නැහැ!
- ඒයි, මොකක්ද--

1436
01:18:44,584 --> 01:18:46,381
මොකද වෙන්නේ?

1437
01:18:46,419 --> 01:18:48,046
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
මොකක්ද අවුල

1438
01:18:48,087 --> 01:18:50,055
අපිට යන්න බෑ.

1439
01:18:50,089 --> 01:18:52,421
අපට තිබුණේ යක්ෂයාගේ තේරීමයි...

1440
01:18:52,458 --> 01:18:53,584
ඒත් පස්සේ අපි ඒක කැඩුවා...

1441
01:18:53,626 --> 01:18:56,561
දැන් අපේ විශිෂ්ට කෘතිය
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

1442
01:18:56,596 --> 01:19:00,032
අපිට කුලිය ගෙවන්න බැරි නිසා
අපි සාතන්ගෙන් පෝෂණය වෙන්නේ නැහැ.

1443
01:19:00,066 --> 01:19:02,364
එන්න, නැගිටින්න, නැගිටින්න.

1444
01:19:02,402 --> 01:19:05,894
එන්න, එන්න. කෙළින් සිටින.
ඔයා හොඳින්.

1445
01:19:05,939 --> 01:19:09,807
ඔයාලා, තියෙනවා
සාතන් ගිටාර් පික් ටිකක්...

1446
01:19:09,842 --> 01:19:12,072
හදන්නේ නැහැ
ඔබේ ගල මීට වඩා හොඳයි...

1447
01:19:12,111 --> 01:19:14,739
මන්ද සාතන් නොවේ
ගිටාර් පික් එකක...

1448
01:19:14,781 --> 01:19:16,373
එයා අපි හැමෝම ඇතුලේ ඉන්නවා.

1449
01:19:16,416 --> 01:19:18,179
එයා මෙතන ඉන්නවා.

1450
01:19:18,217 --> 01:19:19,878
ඔබේ හදවත් තුළ.

1451
01:19:19,919 --> 01:19:22,752
එයා තමයි අපිව හදන්නේ
වැඩට යන්න ඕන නෑ...

1452
01:19:22,789 --> 01:19:26,316
ව්‍යායාම කරන්න, නැත්නම් ඇත්ත කියන්න.

1453
01:19:26,359 --> 01:19:27,951
එයා තමයි අපිව පාටි දාන්න හදන්නේ...

1454
01:19:27,994 --> 01:19:30,462
සහ එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම.

1455
01:19:31,531 --> 01:19:34,193
එයා ඔයාගේ හිතේ ඒ පුංචි කටහඬ...

1456
01:19:34,233 --> 01:19:37,725
එයින් කියැවෙන්නේ, "ඔබට මගුලක්"
ඔබ වෛර කරන මිනිසුන්ට.

1457
01:19:37,770 --> 01:19:40,637
දැන්, ඔබට මෙහි පිටත සිටිය හැකිය
සහ බිම සටන් කරන්න ...

1458
01:19:40,673 --> 01:19:43,198
සහ ළදරුවන් මෙන් අඬන්න.

1459
01:19:43,242 --> 01:19:48,407
නැත්නම් එතනට යන්න පුළුවන්
මිතුරන් හා රොක් වගේ.

1460
01:19:49,949 --> 01:19:52,247
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1461
01:19:54,053 --> 01:19:57,614
අපි එතනට ගිහින් පෙන්නමු
Tenacious D යනු කුමක්ද?

1462
01:19:57,657 --> 01:19:58,988
ඔව්.

1463
01:19:59,025 --> 01:20:02,324
කොහොමත් මට දැනටමත් ගිටාර් පික් එකක් තියෙනවා.

1464
01:20:05,965 --> 01:20:07,626
එන්න.

1465
01:20:42,435 --> 01:20:44,630
මචන් අපිට තාම පික් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.

1466
01:20:44,670 --> 01:20:46,467
ඔයා එක බාගයක් පාවිච්චි කරනවා, මම අනිත් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

1467
01:20:46,506 --> 01:20:47,783
තාම ජූස් ටිකක් තියෙනවා
එහි, බොහෝ විට.

1468
01:20:47,807 --> 01:20:48,817
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1469
01:20:48,841 --> 01:20:50,399
එය කොහෙන් ද...?

1470
01:20:50,443 --> 01:20:51,637
Aaaah!

1471
01:21:00,853 --> 01:21:04,380
♪ මම සම්පූර්ණයි ♪

1472
01:21:04,424 --> 01:21:08,155
♪ ෆුක් ♪

1473
01:21:08,194 --> 01:21:10,025
♪ ඔව්, ඔයාට කෙලවෙලා ♪

1474
01:21:10,063 --> 01:21:11,724
♪ ෂිට් අවුට් ඔෆ් ලොක් ♪

1475
01:21:11,764 --> 01:21:14,892
♪ දැන් මම සම්පූර්ණයි
සහ මගේ කුකුළා ඔබ උරා බොනු ඇත ♪

1476
01:21:14,934 --> 01:21:16,993
♪ මේ ලෝකය මගේ වේවි

1477
01:21:17,036 --> 01:21:18,833
♪ ඔබ පේළියේ පළමුවැන්නා ♪

1478
01:21:18,871 --> 01:21:22,739
♪ ඔබ මට තේරීම ගෙනාවා
දැන් ඔබ දෙදෙනාම මිය යනු ඇත

1479
01:21:22,775 --> 01:21:29,874
♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
උබ අම්මපා ♪

1480
01:21:30,450 --> 01:21:35,786
♪ අපි ඔබට අභියෝග කරනවා
ගල් පහරකට ♪

1481
01:21:37,924 --> 01:21:42,793
♪ අපිට එක අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔබේ මේස් ගැලවීමට ♪

1482
01:21:44,630 --> 01:21:50,068
♪ මගුලක්! අපොයි! අපොයි! ♪

1483
01:21:50,103 --> 01:21:53,504
♪ යක්ෂ කේතය මාව වළක්වයි ♪

1484
01:21:53,539 --> 01:21:57,498
♪ පිරිහීමේ සිට
අභියෝගයක් ♪

1485
01:21:57,543 --> 01:22:00,444
♪ ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද? ♪

1486
01:22:00,480 --> 01:22:04,109
♪ ca-a-atch යනු කුමක්ද? ♪

1487
01:22:05,651 --> 01:22:13,490
♪ අපි දිනුවොත් ඔබ ගත යුතුයි
සමාවෙන්න බූරුවා නැවත අපායට ♪

1488
01:22:14,660 --> 01:22:22,226
♪ තවද ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපගේ කුලිය ගෙවීමට ♪

1489
01:22:24,737 --> 01:22:27,262
♪ මම දිනුවොත්? ♪

1490
01:22:29,242 --> 01:22:34,339
♪ එවිට ඔබට ගත හැක
කේජ් නැවත අපායට ♪

1491
01:22:34,380 --> 01:22:35,404
මොකක්ද?

1492
01:22:35,448 --> 01:22:36,972
මාව විශ්වාස කරන්න, කේජ්.

1493
01:22:37,016 --> 01:22:38,415
එකම මාර්ගය එයයි.

1494
01:22:38,451 --> 01:22:39,816
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1495
01:22:39,852 --> 01:22:43,583
♪ ඔබේ කුඩා බැල්ලිය වීමට ♪

1496
01:22:43,623 --> 01:22:45,215
හොඳයි!

1497
01:22:45,258 --> 01:22:48,455
♪ පාෂාණය ආරම්භ වීමට ඉඩ දෙන්න! ♪

1498
01:22:48,494 --> 01:22:51,429
අහ් හහ් හහ් හහ් හහ්!

1499
01:22:55,668 --> 01:22:59,502
♪ මම යක්ෂයා, මම ලෝහ වලට ආදරෙයි

1500
01:23:02,742 --> 01:23:06,769
♪ මෙම රිෆ් පරීක්ෂා කරන්න,
ඒක හරිම රසයි ♪

1501
01:23:10,583 --> 01:23:14,178
♪ මම යක්ෂයා,
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන් ♪

1502
01:23:14,220 --> 01:23:17,348
♪ මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්,
මම ප්‍රකට කරන්නම් ♪

1503
01:23:17,390 --> 01:23:22,521
♪ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මට කවදා හෝ අහිමි වූ ගලක් ♪

1504
01:23:25,164 --> 01:23:28,565
♪ මට ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
කේජ් නැවත අපායට ♪

1505
01:23:28,601 --> 01:23:32,560
♪ මම ඔහුව පුරවන්නම්
මගේ උණුසුම් යක්ෂයාගේ ජෙල් ♪ සමඟ

1506
01:23:32,605 --> 01:23:36,234
♪ මම ඔබව කෙඳිරිගාන්නෙමි
Scarlet Pimpernel ♪ වගේ

1507
01:23:39,478 --> 01:23:41,912
♪ නැහැ! ♪

1508
01:23:43,916 --> 01:23:45,042
එන්න, කේජ්!

1509
01:23:45,084 --> 01:23:49,180
අපි ඔහුගේ සංගීතය අපේ සංගීතය සමඟ සටන් කරමු.

1510
01:23:49,222 --> 01:23:52,055
♪ ක්‍රමයක් නැහැ
අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා

1511
01:23:52,091 --> 01:23:54,719
- ♪ එය විශිෂ්ට කෘතියක් විය
- මට සවන් දෙන්න.

1512
01:23:54,760 --> 01:23:58,924
♪ ඔහු ඉතා තදින් ගල් ගැසෙයි
මොකද එයා මැරෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි ♪

1513
01:23:58,965 --> 01:24:00,023
ගෝඩ්ඩම්නිට්, කේජ්.

1514
01:24:00,066 --> 01:24:03,160
♪ ඔහු ඔබව සාදයි
ඔහුගේ ලිංගික වහලා ♪

1515
01:24:03,202 --> 01:24:05,261
♪ ඔබ මෙයොනීස් උගුරක් ගාගන්න

1516
01:24:05,304 --> 01:24:06,862
- නැහැ.
- ♪ අපි කඩන්නේ නැත්නම් ♪

1517
01:24:06,906 --> 01:24:09,898
♪ දැවැන්ත රාක්ෂයෙක් mamojam ♪

1518
01:24:09,942 --> 01:24:13,901
♪ මචන්, අපි හිටියා
ගොඩක් ජරාව හරහා ♪

1519
01:24:13,946 --> 01:24:16,540
♪ අක්රිය ලේසර්
මගේ පැටියා ♪ සමග

1520
01:24:16,582 --> 01:24:22,282
♪ දැන් කාලයයි
මේ මගුල බිම හෙළීමට ♪

1521
01:24:22,321 --> 01:24:25,586
♪ එන්න, කේජ්, දැන්
♪ දොරවල් පුපුරවා හැරීමට කාලයයි

1522
01:24:25,625 --> 01:24:28,788
♪ මට ඇහෙනවා, ජේබල්ස්, දැන්
♪ දොරවල් පුපුරවා හැරීමට කාලයයි

1523
01:24:28,828 --> 01:24:31,763
♪ වේදිකාව ආලෝකමත් කරන්න
එය සංදර්ශනයකට කාලයයි ♪

1524
01:24:31,797 --> 01:24:34,527
♪ අපි ඔබව නැමෙන්නෙමු එවිට අපි කරන්නෙමු
දුඹුරු නගරයට ඔබව රැගෙන යන්න ♪

1525
01:24:34,567 --> 01:24:38,298
♪ දැන් අපිට තියෙනවා
මේ මගුල බිම හෙළීමට ♪

1526
01:24:38,337 --> 01:24:41,135
♪ ඔහු මාව දූෂණය කරයි
අපි දොරවල් පුපුරවා නොගන්නේ නම් ♪

1527
01:24:41,173 --> 01:24:43,573
♪ එන්න, කේජ් මොකද වෙලාව හරි
දොරවල් පුපුරවා හැරීමට ♪

1528
01:24:43,609 --> 01:24:46,578
♪ ඔහ්, අපි ඔබව ගොඩ ගසා ගෙන යන්නෙමු,
♪ විනාශ වීමට කාලයයි

1529
01:24:46,612 --> 01:24:49,581
♪ හේයි, Antichrist-a, Beelzeboss ♪

1530
01:24:49,615 --> 01:24:51,105
♪ ඔබගේ දුර්වලතාවය අපි දනිමු

1531
01:24:51,150 --> 01:24:52,742
♪ අපේ රොක් ඉට් සෝස් ♪

1532
01:24:52,785 --> 01:24:55,879
♪ අපි කැස්බාව සොලවන්නෙමු,
සහ ඔබේ මනස පිඹින්න ♪

1533
01:24:55,921 --> 01:24:59,084
♪ අපි ඔබව පරාජය කරන්නෙමු
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා සඳහා ♪

1534
01:24:59,125 --> 01:25:02,117
♪ ඔබ යෂ්ටිය අල්ලාගෙන,
අපි යතුර ♪ අල්ලාගෙන සිටිමු

1535
01:25:02,161 --> 01:25:05,289
♪ ඔබ යක්ෂයා,
අපි D ♪

1536
01:25:05,331 --> 01:25:07,424
♪ අපි ඩී,
අපි D, අපි D ♪

1537
01:25:07,466 --> 01:25:10,492
♪ අපි ඩී, අපි ඩී,
අපි D, අපි D ♪

1538
01:25:10,536 --> 01:25:12,970
♪ අපි ඩී,
අපි D, අපි D ♪

1539
01:25:13,005 --> 01:25:16,065
♪ අපි ඩී, අපි ඩී,
අපි D, අපි D ♪

1540
01:25:16,108 --> 01:25:19,009
♪ අපි ඩී,
අපි D, අපි D ♪

1541
01:25:21,314 --> 01:25:22,747
ඔයාලා කොර වෙලා!

1542
01:25:22,782 --> 01:25:24,682
එන්න, කේජ්,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1543
01:25:26,185 --> 01:25:28,653
මගේ අකුණු රස බලන්න, මගුල.

1544
01:25:28,688 --> 01:25:30,815
නෝඕ!

1545
01:25:30,856 --> 01:25:32,153
අපොයි!

1546
01:25:32,191 --> 01:25:34,785
අපොයි! මගේ මගුලේ අඟ!

1547
01:25:35,861 --> 01:25:37,795
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද ...

1548
01:25:37,830 --> 01:25:42,028
ඔබ පවතිනු ඇත,
ඔබ නැවත සම්පූර්ණ වන තුරු!

1549
01:25:42,735 --> 01:25:46,432
නෝඕ!

1550
01:25:54,814 --> 01:25:57,044
මගුලක්, කේජ්!

1551
01:25:57,083 --> 01:26:00,177
ඒ වගේම ඔයාට මගුල්, ජේබල්ස්.

1552
01:26:00,219 --> 01:26:04,212
මම ඔයාව ගන්නම්, ටෙනසියස් ඩී!

1553
01:26:24,744 --> 01:26:28,111
හහ් හහ් හහ් හහ් හහ්!

1554
01:26:28,147 --> 01:26:29,478
අපි ඒක කලා මචන්.

1555
01:26:30,282 --> 01:26:32,273
අපි යක්ෂයාට පහර දුන්නා.

1556
01:26:32,318 --> 01:26:33,979
අපේ ගලත් එක්ක.

1557
01:26:34,019 --> 01:26:36,715
හහ් හහ්! ඉතා හොඳයි.

1558
01:26:36,756 --> 01:26:40,157
ආහ්, මචන්, ඒක තමයි
අපි සෙල්ලම් කරපු monster jam එකක්.

1559
01:26:40,192 --> 01:26:41,523
ඔව්. ඔව්.

1560
01:26:41,560 --> 01:26:44,654
එය හරියට,
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම ගීතය.

1561
01:26:44,697 --> 01:26:45,755
ඒක නේද?

1562
01:26:45,798 --> 01:26:48,699
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ම්ම්....

1563
01:26:51,337 --> 01:26:53,532
- මට මතක නැහැ.
- අපොයි. මටත් බෑ.

1564
01:26:53,572 --> 01:26:56,837
ඔයා දන්නවා ද? අපි යමු
නැවුම්, රසවත් තදබදයක් තබන්න.

1565
01:26:56,876 --> 01:26:59,208
හොඳ අදහසක්, කේජ් කේජ්.

1566
01:26:59,245 --> 01:27:02,180
- BOD ඉවත් කරන්න.
- කුමක් ද?

1567
01:27:02,214 --> 01:27:03,704
දෛවයේ බොන්ග්.

1568
01:27:03,749 --> 01:27:05,876
හොඳ ඇමතුමක්.

1569
01:27:05,918 --> 01:27:07,579
අපොයි.

1570
01:27:10,956 --> 01:27:12,719
ඔළුවට ගන්න බැල්ලි.

1571
01:27:14,760 --> 01:27:16,250
පැන්සලක් වගේ අඳිනවා.

1572
01:27:18,130 --> 01:27:20,189
වාර්තාව ඔබන්න.

1573
01:27:21,634 --> 01:27:23,465
ඔහ්!

1574
01:27:23,502 --> 01:27:26,232
- හහ් හා හා!
- ඔව්!

1575
01:27:26,272 --> 01:27:28,934
දැන් අපි එය රොක් කරමු.

1576
01:27:28,974 --> 01:27:30,373
එකයි දෙකයි තුනයි.

1577
01:27:30,409 --> 01:27:34,505
♪ 'ඒ නිසා
දෛවයේ තේරීම, දරුවා ♪

1578
01:27:34,547 --> 01:27:37,846
♪ ඔබ දන්නවා අපි රොක් වෙනවා කියලා
'මොකද ඒක පිස්සු' ♪

1579
01:27:37,883 --> 01:27:41,944
♪ ඒක දෛවයේ තේරීම පමණයි, දරුවා ♪

1580
01:27:41,987 --> 01:27:45,889
♪ වඩා වටිනා
ප්ලැටිනම් දාමයක් මත දියමන්ති ♪

1581
01:27:45,925 --> 01:27:49,725
♪ වැනීසියේ වෙරළේ
එතන හිටියා කේජ් කියලා කෙනෙක්

1582
01:27:49,762 --> 01:27:53,391
♪ ඔහු වැඩ කරන විට
ඔහු කෝපයෙන් ♪ විය

1583
01:27:53,432 --> 01:27:57,095
♪ ඔහුට ජේබල්ස් හමුවිය
ඔහු ඔහුට හොඳින් ඉගැන්නුවා ♪

1584
01:27:57,136 --> 01:28:00,936
♪ සියලුම තාක්ෂණික ක්රම
නිරයේ ♪ දියුණු වූ ඒවා

1585
01:28:00,973 --> 01:28:04,409
♪ කුකුළා තල්ලු කිරීම
සහ බල ස්ලයිඩය ♪

1586
01:28:04,443 --> 01:28:08,174
♪ Gig simulation,
දැන් සැඟවීමට තැනක් නැත ♪

1587
01:28:08,214 --> 01:28:11,809
♪ ඔවුන් සංගීත කණ්ඩායමක් හැදුවා
ඔවුන් Tenacious D ♪ ලෙස නම් කරන ලදී

1588
01:28:11,851 --> 01:28:14,649
♪ ඊට පස්සේ ඔවුන්ට ලැබුණා
දෛවයේ තේරීම ♪

1589
01:28:14,687 --> 01:28:18,646
♪ 'මොකද එය දෛවයේ තේරීම, දරුවා ♪

1590
01:28:18,691 --> 01:28:22,024
♪ ඔබ දන්නවා අපි රොක් වෙනවා කියලා
'මොකද ඒක පිස්සු' ♪

1591
01:28:22,061 --> 01:28:26,293
♪ ඒක දෛවයේ තේරීම පමණයි, දරුවා ♪

1592
01:28:26,332 --> 01:28:29,790
♪ අපේ රසවත් කට්ට වඩා හොඳයි
චිකන් චව් මේන් ♪ වලට වඩා

1593
01:28:29,835 --> 01:28:33,601
♪ මක්නිසාද යත්, නීච තැනැත්තා ය
සතුටු කිරීමට පහසුය ♪

1594
01:28:33,639 --> 01:28:37,166
♪ සහ ඉස්ම සහිත ඇය
ලිහිල් පාත්ත විය යුතුය ♪

1595
01:28:37,209 --> 01:28:42,044
♪ හා කම්මැලි තැනැත්තා එසේ කරයි
මගේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න එහෙනම් එන්න! ♪

1596
01:28:44,717 --> 01:28:48,414
♪ මායාකාරිය සහ යක්ෂයා
යුධ රාජකීයයෙක් තිබුණා ♪

1597
01:28:48,454 --> 01:28:52,117
♪ යක්ෂයා ඔහුව පාහේ මරා දැමීය
නපුරු කපෝව් ♪ සමඟ

1598
01:28:52,157 --> 01:28:55,251
♪ නමුත් පසුව එය ඔහුගේ දත කැඩී ගියේය
එවිට යක්ෂයා, ♪අනේ!♪ ♪ කීවේය

1599
01:28:55,294 --> 01:28:59,492
♪ 'මොකද එය දෛවයේ තේරීම, දරුවා ♪

1600
01:28:59,532 --> 01:29:02,695
♪ ඔබ දන්නවා අපි රොක් වෙනවා කියලා
'මොකද ඒක පිස්සු' ♪

1601
01:29:02,735 --> 01:29:06,865
♪ ඒක දෛවයේ තේරීම පමණයි, දරුවා ♪

1602
01:29:06,906 --> 01:29:10,433
♪ ඔබ දන්නවා අපේ චිත්‍රපටය
පුරවැසි කේන් ♪ වඩා හොඳයි

1603
01:29:10,476 --> 01:29:14,105
♪ 'මොකද ඔහු පාත්තයෙක්
මගේ ශීතකරණයේ ජීවත් විය යුතුයි ♪

1604
01:29:14,146 --> 01:29:17,980
♪ ඒ වගේම ඇය දඟකාරයි
මලාර්කි ♪ පිරී ඇත

1605
01:29:18,017 --> 01:29:23,819
♪ හා විකාර ඇති තැනැත්තා කළ යුතුය
මගේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න එහෙනම් එන්න! ♪

1606
01:29:35,601 --> 01:29:40,197
♪ ඔහ්, 'ඔබ දිවා කෙනෙක් නම්
එහෙනම් ජිනීවා යන්න ♪

1607
01:29:40,239 --> 01:29:43,902
♪ ඔබ ගජමිතුරෙක් නම්
ඊට පස්සේ මගේ ඇටකටු උරන්න ♪

1608
01:29:43,943 --> 01:29:47,106
♪ සහ ඔබ කම්මැලි නම්
එහෙනම් මගේ චිත්‍රපටියට එන්න ♪

1609
01:29:47,146 --> 01:29:51,207
♪ එය හඳුන්වන්නේ දෛවයේ තේරීම ලෙසයි

1610
01:29:51,250 --> 01:29:55,554
♪ දෛවයේ තේරීම ♪

1611
01:29:55,554 --> 01:29:56,554
♪ දෛවයේ තේරීම ♪

1612
01:30:04,830 --> 01:30:06,695
♪ ඔබට ලෝහය මරා දැමිය නොහැක

1613
01:30:09,234 --> 01:30:10,792
♪ ලෝහය ♪ මත ජීවත් වනු ඇත

1614
01:30:13,038 --> 01:30:15,506
♪ පන්ක් රොක් ලෝහය මරා දැමීමට උත්සාහ කළා ♪

1615
01:30:17,242 --> 01:30:20,769
♪ නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක විය
බිමට පහර දුන්නා ♪

1616
01:30:22,681 --> 01:30:25,548
♪ නව රැල්ල ලෝහය මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය

1617
01:30:25,584 --> 01:30:29,953
♪ නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක විය
බිමට වැදුණා ♪

1618
01:30:31,223 --> 01:30:34,124
♪ Grunge ලෝහය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා ♪

1619
01:30:34,159 --> 01:30:35,820
අහ් හහ් හහ්!

1620
01:30:35,861 --> 01:30:39,558
♪ ඔවුන් සිටි ආකාරයටම අසාර්ථක විය
බිම හෙළා ♪

1621
01:30:42,534 --> 01:30:46,903
♪ ආහ්! ♪

1622
01:30:46,939 --> 01:30:48,770
♪ ඔව්! ♪

1623
01:30:51,076 --> 01:30:55,308
♪ ආහ්! ♪

1624
01:30:55,347 --> 01:30:57,679
♪ ඔව්! ♪

1625
01:30:57,716 --> 01:30:59,775
♪ ඩිඩ්ල්-අක්‍ෂ්‍ය-අකාර්යක්ෂම,
diddle-iddle-iddle, iddle-ay ♪

1626
01:30:59,818 --> 01:31:03,777
♪ කිසිවකුට ලෝහය විනාශ කළ නොහැක

1627
01:31:03,822 --> 01:31:08,225
♪ ලෝහය ඔබට පහර දෙයි
දරුණු පහරක් සමග ♪

1628
01:31:08,260 --> 01:31:12,424
♪ අපි ලෝහයේ පරාජය වූ සතුරන් වෙමු

1629
01:31:12,464 --> 01:31:16,992
♪ අපි දිනන්න උත්සාහ කළා,
ඇයි අපි නොදන්නේ ♪

1630
01:31:17,036 --> 01:31:20,528
♪ නව රැල්ල
ලෝහය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා ♪

1631
01:31:20,572 --> 01:31:25,566
♪ නමුත් ලෝහයට එහි මාර්ගය තිබුණා ♪

1632
01:31:25,611 --> 01:31:29,513
♪ Grunge පසුව ලෝහය සිංහාසනාරූඪ කිරීමට උත්සාහ කළේය

1633
01:31:29,548 --> 01:31:34,178
♪ නමුත් ලෝහය මාර්ගය විය

1634
01:31:34,219 --> 01:31:38,155
♪ පන්ක් රොක් ලෝහය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා ♪

1635
01:31:38,190 --> 01:31:42,559
♪ නමුත් ලෝහ ඉතා ශක්තිමත් විය

1636
01:31:42,594 --> 01:31:46,690
♪ ටෙක්නෝ ලෝහය අපවිත්‍ර කිරීමට උත්සාහ කළේය

1637
01:31:46,732 --> 01:31:52,466
♪ නමුත් ටෙක්නෝ වැරදි බව ඔප්පු විය, ඔව්! ♪

1638
01:31:54,907 --> 01:31:56,568
♪ ලෝහ! ♪

1639
01:31:58,644 --> 01:32:00,771
♪ එය අපායෙන් පැමිණේ! ♪

1640
01:33:00,739 --> 01:33:02,604
හරි මචන්.

1641
01:33:02,641 --> 01:33:04,233
මේ එයයි.

1642
01:33:04,276 --> 01:33:08,144
ශබ්ද කරන්න එපා
එය විශිෂ්ට කෘතියක් නොවේ නම්.

1643
01:33:08,180 --> 01:33:10,410
විකාර හඬක් නොවේ.

1644
01:33:12,351 --> 01:33:13,909
ඉන්න.

1645
01:33:13,952 --> 01:33:15,749
එය විශිෂ්ට කෘතියක් දැයි මා දැන ගන්නේ කෙසේද?

1646
01:33:17,156 --> 01:33:18,418
ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

1647
01:33:18,457 --> 01:33:20,755
තවද ඔබට එය දැනෙනවා නම්,
නිකන් මගුලක් මගේ පිට තියන්න.

1648
01:33:37,376 --> 01:33:39,276
ආහ්!

1649
01:33:39,311 --> 01:33:40,311
හරි.

1650
01:33:54,026 --> 01:33:55,357
මට යමක් දැනෙනවා කියලා හිතුවා.

1651
01:33:57,863 --> 01:33:59,660
අපි ඒක ආපහු අහමු.