14
00:00:32,140 --> 00:00:33,660
O que você está fazendo, chefe?

15
00:00:33,700 --> 00:00:36,100
Este é um dispositivo de realidade virtual muito avançado

18
00:00:42,010 --> 00:00:43,450
eu quero jogar
eu quero eu quero

19
00:00:43,490 --> 00:00:46,020
Sim! Vamos jogar um jogo de realidade virtual

20
00:00:46,060 --> 00:00:48,930
Isto não é para brincar, Khangula

21
00:00:48,980 --> 00:00:53,240
Quero fechar meu cérebro em uma aula simulada

22
00:00:53,290 --> 00:00:55,420
Você pode prestar atenção em mim, por favor?

23
00:00:55,460 --> 00:00:58,120
Todos vocês estão se perguntando sobre o que é nossa lição de hoje

24
00:00:58,160 --> 00:01:01,690
A lição de hoje é de psicologia
Será emocionante

25
00:01:01,730 --> 00:01:04,210
Agora queremos começar com o conjunto inicial

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,780
À medida que envelhecemos
Podemos obter a maior parte

27
00:01:06,820 --> 00:01:10,740
Todos nós lemos algo sobre o armário do pássaro azul e a caixa de Pandora

28
00:01:10,780 --> 00:01:12,130
...para a maioria de vocês

29
00:01:12,180 --> 00:01:14,090
... até o fim de sua vida

31
00:01:16,310 --> 00:01:17,790
Chefe muito antiético

32
00:01:17,830 --> 00:01:18,960
você disse bem

33
00:01:19,010 --> 00:01:21,230
Mas e se ele tentar escapar?

34
00:01:21,270 --> 00:01:22,840
Foi uma boa pergunta

35
00:01:22,880 --> 00:01:25,490
Uma vez que entra no simulador, não pode sair

36
00:01:25,540 --> 00:01:27,490
Eu posso sair facilmente

37
00:01:27,540 --> 00:01:30,370
Tudo que você precisa fazer é virar seu cérebro de cabeça para baixo

38
00:01:30,410 --> 00:01:32,630
Até que o emulador não consiga se comunicar
Não há resultado

39
00:01:32,670 --> 00:01:36,160
"Virar seu cérebro de cabeça para baixo?"
Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi

40
00:01:36,200 --> 00:01:38,290
Foi de nós
acho que funciona muito bem

41
00:01:38,330 --> 00:01:40,640
Voltaremos para Jump City amanhã

42
00:01:40,680 --> 00:01:42,340
O quê!

43
00:01:42,380 --> 00:01:44,160
Por que você não nos contou?

44
00:01:44,210 --> 00:01:46,820
Porque você sempre faz coisas estúpidas para me manter

45
00:01:46,860 --> 00:01:48,910
Não, nós não -
sério? -

48
00:01:52,220 --> 00:01:55,130
OK, talvez possamos comer

49
00:01:55,170 --> 00:01:59,610
Mas é só porque nosso pequeno Ni Ni está mais conosco

50
00:01:59,660 --> 00:02:01,790
Eu sei, mas eu cresci agora

51
00:02:01,830 --> 00:02:03,700
E eu quero viver como um adulto

52
00:02:03,750 --> 00:02:06,010
Ok, se você quiser ir amanhã

53
00:02:06,050 --> 00:02:08,190
Prometemos não parar você

54
00:02:08,230 --> 00:02:09,280
você está falando sério

55
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
Claro que dizemos

56
00:02:11,410 --> 00:02:14,670
Nós te amamos mano
E sempre queremos ver seu rosto feliz e sorridente

57
00:02:14,720 --> 00:02:16,940
Ah, eu amo vocês, pessoal

58
00:02:16,980 --> 00:02:19,200
Venha nos dar um abraço!

59
00:02:20,370 --> 00:02:21,680
Agora!

60
00:02:22,850 --> 00:02:23,990
Ah, pensei que você tivesse prometido

61
00:02:24,030 --> 00:02:25,730
Olha, eu vou embora amanhã

62
00:02:25,770 --> 00:02:27,550
E tudo que você fez por mim

63
00:02:27,600 --> 00:02:29,340
... é melhor você não se preocupar com isso

64
00:02:29,380 --> 00:02:30,340
Porque não funciona de jeito nenhum...

66
00:02:32,560 --> 00:02:35,000
vamos ver

67
00:02:39,520 --> 00:02:41,310
Como seu presente de despedida

68
00:02:41,350 --> 00:02:45,220
Eu fiz para você esses estranhos biscoitos de vegetais que você gosta

69
00:02:45,270 --> 00:02:48,620
Ah, ah, João! Eu gosto daquele que tem feijão

71
00:02:52,970 --> 00:02:54,710
Ei, homem robô, você quer comer um?

72
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
não, espere -
ok -

74
00:02:57,980 --> 00:03:01,460
Nossa, tem uma textura grossa e macia

77
00:03:04,240 --> 00:03:06,200
Eu sabia que você colocou algo nos biscoitos

78
00:03:08,070 --> 00:03:10,160
Tudo bem, está chegando
Esteja pronto para acertar

79
00:03:10,210 --> 00:03:12,470
Farei com que tudo sobre Jump City seja esquecido
Fique preso no chão

80
00:03:12,510 --> 00:03:14,990
E então não irá a lugar nenhum

85
00:03:26,740 --> 00:03:28,270
Eu peguei seu pulso

86
00:03:28,310 --> 00:03:31,920
Foi ótimo! Agora nosso pequeno hapo não vai a lugar nenhum

89
00:03:37,100 --> 00:03:39,840
Tenho más notícias, criança, até você mudar de ideia sobre ir embora

90
00:03:39,890 --> 00:03:41,800
Trancamos a casa completamente

92
00:03:44,810 --> 00:03:48,370
Ninguém pode ir e vir

93
00:03:48,420 --> 00:03:50,160
Ah, isso mesmo?

94
00:03:50,200 --> 00:03:51,860
você não -
Por que não? -

98
00:04:00,430 --> 00:04:01,820
Vamos sair

101
00:04:06,350 --> 00:04:08,090
Tenho uma longa jornada pela frente amanhã

102
00:04:08,130 --> 00:04:10,310
Então é melhor eu ir descansar

103
00:04:10,350 --> 00:04:13,090
boa noite a todos

104
00:04:13,140 --> 00:04:17,360
Temos que parar com isso, não quero perder meu cabelo de novo este ano

105
00:04:17,400 --> 00:04:20,710
Mas como? Tentamos todos os métodos para mantê-lo

106
00:04:20,750 --> 00:04:22,800
Nem tudo

107
00:04:26,500 --> 00:04:28,070
Bem, eu fui embora

108
00:04:28,110 --> 00:04:29,500
ok, tchau

109
00:04:29,550 --> 00:04:32,510
Você não quer me impedir com sua travessura?

110
00:04:32,550 --> 00:04:34,330
Notch, você está livre para ir

111
00:04:34,380 --> 00:04:36,940
Tenha uma viagem segura
meu garotinho

112
00:04:36,990 --> 00:04:38,510
Te vejo mais tarde, mano

113
00:04:39,560 --> 00:04:40,770
até mais tarde

114
00:04:45,390 --> 00:04:47,870
Ah, que bom estar de volta

115
00:04:51,390 --> 00:04:53,920
Entendo, algo não está certo

116
00:04:57,530 --> 00:05:00,270
Eu não posso acreditar!

117
00:05:00,320 --> 00:05:02,360
Eles lavam as janelas

118
00:05:02,410 --> 00:05:04,760
por causa do tempo
Eles estavam muito recheados

120
00:05:07,630 --> 00:05:09,240
Nós conseguimos

121
00:05:09,280 --> 00:05:11,370
Ele não sabe que está em um simulador

122
00:05:11,410 --> 00:05:13,420
Hmmm, você não gastou muito tempo nisso

123
00:05:13,460 --> 00:05:15,160
Você fez a torre inteira de brincadeira

124
00:05:15,200 --> 00:05:17,380
Sim, muito engraçado, chefe

125
00:05:17,420 --> 00:05:20,950
Eu não sou um especialista em jovens titãs para vocês dois

126
00:05:20,990 --> 00:05:22,510
Eu deveria ter colocado algumas preposições

127
00:05:22,560 --> 00:05:24,510
Que tipo de assunto?

131
00:05:30,690 --> 00:05:33,910
e aí, o que se passa, o que se passa

132
00:05:33,960 --> 00:05:36,830
Olha pessoal
Vinte cheiros retornaram

134
00:05:38,790 --> 00:05:39,960
não me importo

135
00:05:40,010 --> 00:05:41,880
Você chegou na hora certa

136
00:05:41,920 --> 00:05:43,580
Você ligou nossa voz?

137
00:05:43,620 --> 00:05:45,060
Você não pode mais ficar preso?

138
00:05:45,100 --> 00:05:46,670
Todos os Titãs estão lá, não estão?

139
00:05:46,710 --> 00:05:49,970
Coloquei Robin, coloquei Raven, coloquei Biss Bui

140
00:05:50,020 --> 00:05:51,320
Você adicionou vinte aromas?

142
00:05:54,410 --> 00:05:55,590
olá amigo

143
00:05:55,630 --> 00:05:56,940
Que estúpido!

144
00:05:57,550 --> 00:05:59,720
Eu sou igual a mim

146
00:06:03,470 --> 00:06:05,290
Pelo menos você poderia fazer os titãs parecerem lixo

147
00:06:05,340 --> 00:06:07,300
Ele terá que voltar para casa até vinte anos depois

148
00:06:07,340 --> 00:06:10,690
Claro
Eu sou um cientista louco
Eu não sou estúpido

149
00:06:10,730 --> 00:06:12,210
Então, e aí, pessoal?

150
00:06:12,260 --> 00:06:13,610
Não há novidades. Transformamos seu quarto em uma sala de estudo

151
00:06:13,650 --> 00:06:15,520
Então você tem que dormir em um depósito de lixo

152
00:06:15,570 --> 00:06:18,660
bom, posso dar um passeio com meus amigos

153
00:06:18,700 --> 00:06:21,880
Acabamos de decidir que você tem que ir ao banheiro todos os dias

154
00:06:21,920 --> 00:06:24,490
Acenda-os com a mão
cheirar ou

156
00:06:25,840 --> 00:06:27,660
trabalho sujo
Mas no final, alguém tem que fazer isso

157
00:06:27,710 --> 00:06:29,360
Não é nada fácil dizer

158
00:06:29,410 --> 00:06:31,540
Mas se eu descobrir que você fez algo errado, ficaremos chateados

159
00:06:31,580 --> 00:06:34,980
É difícil ouvir essas palavras Abji, mas obrigado pela sua honestidade

160
00:06:35,020 --> 00:06:38,850
Cheira a algo nas roupas

161
00:06:38,890 --> 00:06:40,070
sério?

163
00:06:42,240 --> 00:06:44,030
Garoto, devo sentir tanto a sua falta

164
00:06:44,070 --> 00:06:46,030
Você se tornou muito mais gentil

165
00:06:46,070 --> 00:06:47,600
Mais gentil?

166
00:06:47,640 --> 00:06:49,290
Chefe, isso não funciona

167
00:06:49,340 --> 00:06:51,730
Não me diga nada
Eu os programei para serem inúteis e agressivos

168
00:06:51,780 --> 00:06:55,300
Ah, mas Titana deve ser muito mais estúpida que isso

169
00:06:55,340 --> 00:06:57,480
Chefe, você tem que tornar a moral deles mais absurda

170
00:06:57,520 --> 00:07:02,050
OK, OK, estou mudando seus planos

172
00:07:05,440 --> 00:07:07,360
Protocolos de lixo e absurdos ativados

173
00:07:08,440 --> 00:07:11,100
Isso tem que ir embora

175
00:07:13,930 --> 00:07:16,410
Isso é um absurdo, chefe
Torne-o menos azedo

176
00:07:16,450 --> 00:07:19,060
Eu não posso! Os controles estão quebrados

177
00:07:19,110 --> 00:07:20,370
por que você fez isso

178
00:07:20,410 --> 00:07:22,550
...porque é assim que as coisas são

179
00:07:22,590 --> 00:07:24,630
Eles serão sufocados

180
00:07:25,850 --> 00:07:27,380
Então não temos escolha

181
00:07:27,420 --> 00:07:29,160
Temos que ir lá e salvá-lo

182
00:07:29,200 --> 00:07:31,030
Temos que nos apressar
Se você sentir o cheiro vinte vezes, você morrerá

183
00:07:31,080 --> 00:07:33,430
Birch na vida real também morre

184
00:07:33,470 --> 00:07:36,520
Por que você fez isso para matar Amda?

185
00:07:36,560 --> 00:07:38,600
Esta é a pior maneira que eu já vi

186
00:07:40,910 --> 00:07:44,390
Khabarais, se você queria uma situação ruim, agora existe uma

189
00:07:48,180 --> 00:07:50,360
Isso não é nada legal

191
00:08:01,370 --> 00:08:04,240
Fique longe do meu bebê!

192
00:08:04,280 --> 00:08:07,290
Eles estão impedindo nosso objetivo principal

193
00:08:07,330 --> 00:08:09,550
Destrua-os!

198
00:08:21,730 --> 00:08:23,080
recuar

199
00:08:24,610 --> 00:08:26,780
Esses jovens titãs são muito violentos

200
00:08:26,830 --> 00:08:29,530
É óbvio que sim, planejei-os de tal forma que serão como cães

201
00:08:29,570 --> 00:08:31,090
... para que eu possa -
estragar tudo -

202
00:08:31,140 --> 00:08:32,880
Nós já sabemos -
Você não quer sair? chefe? -

204
00:08:37,790 --> 00:08:39,140
Qual é o problema, pessoal?

205
00:08:39,190 --> 00:08:41,320
Nenhum deles é real
É tudo simulação

206
00:08:41,360 --> 00:08:43,580
Não poderíamos suportar ver você partir

207
00:08:43,630 --> 00:08:46,410
É por isso que anexamos uma daquelas realidades virtuais do chefe

208
00:08:46,450 --> 00:08:47,720
Para que você possa ficar conosco para sempre

209
00:08:47,760 --> 00:08:50,500
Uau! Eu não posso acreditar que você me ama tanto

210
00:08:50,550 --> 00:08:52,810
Você enfiou meu cérebro em um computador

211
00:08:52,850 --> 00:08:54,290
você me perdoa

212
00:08:54,330 --> 00:08:57,160
Claro, eu amo todos vocês

214
00:09:01,640 --> 00:09:02,820
Nós fomos para a morte

215
00:09:02,860 --> 00:09:04,470
Não, nós não fomos

216
00:09:04,520 --> 00:09:06,340
Tudo o que precisamos fazer para sair deste simulador

217
00:09:06,390 --> 00:09:08,780
Isto é para inverter a nossa mente

218
00:09:08,830 --> 00:09:11,520
Isso é um absurdo! Este é o mais avançado
Dispositivo de realidade virtual

219
00:09:11,570 --> 00:09:13,830
Isso foi feito até agora
Não há escapatória

220
00:09:13,870 --> 00:09:15,350
Você quer sair daqui ou não?

221
00:09:15,400 --> 00:09:16,790
Então ouça para ficar quieto

222
00:09:16,830 --> 00:09:20,310
Pessoal, fechem os olhos e pensem como um

223
00:09:20,360 --> 00:09:22,670
Imagine panquecas planas

224
00:09:22,710 --> 00:09:26,630
Descubra todo o óleo que deixa você dourado e marrom

226
00:09:27,930 --> 00:09:29,630
Agora o skimmer entra

227
00:09:29,670 --> 00:09:31,850
Coloque a espátula sob sua mente de panqueca

228
00:09:31,890 --> 00:09:35,850
Agora cortamos com três números

229
00:09:35,900 --> 00:09:38,640
Um, dois, três

233
00:09:48,130 --> 00:09:50,040
Nós conseguimos

235
00:09:52,000 --> 00:09:53,870
Crianças más!

236
00:09:53,910 --> 00:09:56,790
Graças a você, sou um idiota com essa mente de panqueca

237
00:09:56,830 --> 00:10:00,530
Você está realmente me deixando ir para casa agora?

238
00:10:00,570 --> 00:10:02,790
É claro que vamos deixar o pequenino

239
00:10:02,840 --> 00:10:04,710
Você pode ir quando quiser

240
00:10:04,750 --> 00:10:06,530
Ah, sim! seja livre

241
00:10:06,580 --> 00:10:09,100
Tenha uma boa viagem, meu querido pequenino

242
00:10:09,150 --> 00:10:10,450
até mais tarde

243
00:10:11,190 --> 00:10:12,410
Agora!

245
00:10:13,850 --> 00:10:15,720
♪ didi didi didi

246
00:10:15,760 --> 00:10:17,590
♪ Você viu o que aconteceu, é isso ♪

247
00:10:17,630 --> 00:10:19,070
♪ Faça a quinta parte de nós também

